Sunrise Connect Box 3 Quick Install Manual

DSL RECEIVER & CONNECT BOX 3
Quick Install Guide
Willkommen bei Ihrer neuen Connect Box 3
Benvenuti al nuovo Connect Box 3
Hier geht's zu Ihrem neuen Internet-Erlebnis.
DE
Folgen Sie den 4 einfachen Schritten auf der
Rückseite um Ihre Connect Box 3 zu installieren
und all Ihre Geräte zu verbinden.
Qui può accedere alla sua nuova esperienza
IT
Internet. Seguai 4 passaggi riportati sul retro
per installare il Connect Box 3 e collegare
tutti i dispositivi.
Geben Sie Ihrer Connect Box 3
genug Raum
Die Connect Box 3 ist ein Freigeist
und mag es luftig. Stellen Sie sie
immer aufrecht hin und stellen Sie
sicher, dass die Vorderseite in den
Raum schaut. Denn das Signal geht
von der Vorder- und Oberseite
der Connect Box 3 weg. Deshalb:
Verstecken Sie Ihre Connect Box 3
nicht im Regal oder hinter dem
TV-Gerät.
INHALT / CONTENU / CONTENUTO / CONTENTS
Install Kit
SUNRISE DSL
INSTALL KIT
DSL Receiver
Netzteil (klein)
Bloc d'alimentation (petit)
Alimentatore (piccolo)
Power-supply unit (small)
sunrise.ch/support
Bienvenue dans votre nouvelle Connect Box 3
Welcome to your new Connect Box 3
FR
EN
Laissez assez d'espace à votre
Connect Box 3
La Connect Box 3 est un esprit libre
et aime et aime respirer. Placez-la
toujours en position verticale en
veillant à ce que la face avant soit
tournée vers la pièce. En effet, le
signal sort par la face avant et le
dessus du modem. Donc, ne cachez
pas votre Connect Box 3 sur
l'étagère ou derrière le téléviseur.
DSL-Kabel
Câble DSL
Cavo DSL
DSL cable
Connect Box 3 Ethernet
Netzteil
Bloc d'alimentation
Alimentatore
Power-supply unit
LAN-Kabel: Blau
Câble LAN: Bleu
Cavo LAN: Blu
LAN cable: Blue
Votre nouvelle expérience Internet vous
attend ici. Suivez ce guide en 4 étapes au
verso pour installer votre Connect Box 3
et connecter tous vos appareils.
Your new Internet experience awaits you.
Follow the four simple steps on the back
page to install your Connect Box 3 and
connect all your devices.
Il Connect Box 3 ha bisogno
di spazio
Il Connect Box 3 è uno spirito
libero e ha bisogno di spazio. Si
assicuri che sia sempre in posizione
verticale e che la parte anteriore
sia rivolta verso la stanza, poiché il
segnale viene emesso dalla parte
anteriore e superiore. Il Connect
Box 3 non dev'essere posizionato
su uno scaffale o dietro alla TV.
Install tips & Videos
sunrise.ch/cb3dsl
Give your Connect Box 3
enough space
The Connect Box 3 is a free spirit
and likes a lot of space. Always
position it upright and make sure
that the front is facing into the
room because the signal comes
from the front and top of the
Connect Box 3. So don't hide your
Connect Box 3 in a cupboard or
behind your TV.
DSL-Wand-Adapter
Adaptateur mural DSL
Adattatore a muro DSL
DSL wall adapter
LAN-Kabel: Gelb
Câble LAN: Jaune
Cavo LAN: Giallo
LAN cable: Yellow