Lian-Li PW16-81W Instructions

MODEL: PW16-81W
Strimer Wireless 16-8
12V-2x6 to 12V-2x6 340 mm
Extension (8 x Light Guide)
2
Instruction
安裝指南
安装指南
Guide d'installation
インストールガイド
1
2
G50.PW16-81W.00
100P銅板紙 A3雙面彩印, 摺3摺(3對摺)
Package Contents/包裝內容物/包装内容物Contenu du colis/パッケージ内容
x 3 pcs (2xwhite/1xblack buckle)
Installation/安裝/安装/Installer/インストール
Switch to white clips 可以更換⽩⾊卡扣 可以更换⽩⾊卡扣/Passer aux clips blancs/⽩いバックルに交換可能 /
1
1. Use the provided screwdriver to gently push the cover from the inner
side on both sides. 2.Push the clip forward to remove the original clip/
1. 利⽤附贈的螺絲起⼦，將兩側擋⽚輕微推開. 2.前蓋往前退開/
1. 利⽤附赠的螺丝起⼦，将两侧挡片轻微推开. 2.前盖往前退开/
1. Utilisez le tournevis fourni pour pousser doucement le couvercle
depuis le côté intérieur des deux côtés. 2.Poussez le clip vers l'avant
pour retirer le clip d'origine
1. 付属のドライバーを使⽤して、2 つのサイド シールドを少し押して開
きます。 2. フロント カバーを前⽅に移動します。
If angles other than 90 degrees are needed for the installation,
feel free to trim the part as necessary/
如果需要90度以外安裝⾓度，可⾃⾏剪除圖⽰深⾊部分/
如果需要90度以外安装⾓度，可⾃⾏剪除图⽰深⾊部分
Si des angles autres que 90 degrés sont nécessaires pour
l'installation, n'hésitez pas à couper la pièce si nécessaire/
90度以外の設置⾓度が必要な場合は、写真のように暗い部分
を切り取ることができます
x 1 pc (white buckle) x 2 pcs (cable comb)
/
1
2
1. Align it with the white back clip
2. Secure the 4 screws/
1.將其與⽩⾊後夾對⿑
2.擰緊 4 顆螺絲/
1.将其与⽩⾊后夹对齐
2.固定 4 颗螺丝/
1. Alignez-le avec le clip arrière blanc.
2. Fixez les 4 vis/
1. ⽩い背⾯クリップと位置を合わせます。
2. 4 本のネジを締めます
- 1 -
Loosen all screws/
將所有螺絲鬆開/
将所有螺丝松开/
Desserrez toutes les vis/
すべてのネジを緩める
Side cover/
擋片/挡片/
Couverture latérale/
バッフル
Please be careful when pushing the
cover to avoid breaking it/
前蓋卸除需⼩⼼，避免擋片斷掉/
前盖卸除需⼩⼼，避免挡片断掉/
Soyez prudent lorsque vous poussez le
couvercle pour éviter de le casser/
フロントカバーを取り外す際は、カバー
を破損しないように注意してください
Gently press the stopper to secure the
connector/
輕壓擋片，固定接頭/
轻压挡片，固定接头/
Appuyez doucement sur le bouchon
pour fixer le connecteur/
ストッパーを軽く押してコネクタを
固定します
Done/
完成/
Terminé/
仕上げる
x 1 pc
x 1 pc
2
1
2