Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for HBM Machines H133261
Summary of Contents for HBM Machines H133261
- Page 1 H133261 • H133263 • H133264 H134369 • H134373 • H134374 H133261 • H134369 H134373 • H134374 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung H133263 • H133264 Welding Helmet Lashelm Casque de soudage Schweißhelm...
- Page 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH...
-
Page 3: Table Of Contents
5.5 ADF self-check (for model H133261, H134369, H134373 and H134374)....... . -
Page 4: Important Safety Instructions
1. Important safety instructions WARning! Risk of permanent eye injury and loss WARNING! WElDing hElMETs do not provide of vision! Use product correctly. unlimited eye, ear and face protection. » Use of this product in any other » In addition to the EN ISO 16321 compliant safety glasses, applications such as laser welding or wear appropriate personal protective equipment (PPE) welding processes that require shade 14... -
Page 5: Marking Explanation
• Exhausted batteries should be immediately removed 1.2 Marking explanation from product and properly disposed of. When discharged batteries are kept in the product for a long time, electrolyte 1.2.1 Model H133261/H134369/H134373/H134374 leakage can occur causing damage to the product and/or ADF markings personal injury. -
Page 6: Explanation Of Symbols
1.3 Explanation of symbols 1.2.2 Model H133263/H133264 ADF markings This symbol stands for “Conformité Européenne”, which declares “Conformity with EU directives, regulations and applicable standards”. With the CE-marking, the manufacturer confirms that this product complies with applicable European directives 16321 /4-8 /9-13 and regulations. -
Page 7: Capabilities And Performance
1.5 Capabilities and performance • This product features an auto-darkening filter (ADF) with sensors that independently react to the welding arc, providing protection from harmful radiation, including visible light, ultra-violet (UV) radiation and infrared radiation (IR) from certain welding or cutting processes. -
Page 8: Overview
2. Overview 2.1 Model H133261, H134369, H134373 and H13437 2.1.1 Parts No. Part name No. Part name Sensors Harness Harness adjustment knobs (on both sides) Solar cell MODE control knob Auto-darkening filter (ADF) Control panel 10 Helmet body 11 Front lens... -
Page 9: Model H133263 And H133264
2.2 Model H133263 and H133264 2.2.1 Parts No. Part name No. Part name Harness Sensors Solar cells Harness adjustment knobs (on both sides) MODE control knob Auto-darkening filter (ADF) Control panel 10 Helmet body Inner lens 11 Front lens 12 Magnifying lens bracket, 1 set Battery compartments 2.2.2 Spare parts No. -
Page 10: Helmet Positioning And Fit
3. Helmet positioning and fit 3.2.2 Harness height 3.1 Attaching/removing the harness 1. Remove the harness (7) from the helmet body (10). See chapter 3.1 Attaching/removing the harness. locking button 2. Push the pins out of the adjustment holes to release the straps of the harness (7) (Fig. -
Page 11: Adjusting The Viewing Angle
3. Release the lever (Fig. H). procedures are followed. 4. Turn the harness adjustment knob (8) on the right-hand side 4.1.1 Model H133261, H134369, H134373 and H134374 clockwise to tighten the lever in place (Fig. H). No. Part name lever... -
Page 12: Selecting The Shade
15 Memory indicator 16 Mode indicator 4.2.1 Selecting the shade level indicator (low battery) Model H133261, H134369, H134373 and H134374: 18 TACK indicator • Press the shADE button (21) or turn the MODE control 19 MiX indicator knob (9) to select the shade level. -
Page 13: Lock Mode
» Press and hold the MODE control knob (9) for 1 second to for the ADF (3) to switch from dark state to light state. select the grind mode. » Check the lOW li-BAT. indicator (22) (model H133261/ The selected delay is shown by the delay indicator (16). H134369/H134373/H134374) or... -
Page 14: Selecting The Sensitivity Level
4.6.1 Model H133261, H134369, H134373 and H134374 1. Attach both parts of the magnifying lens bracket (12) to the magnifying lens (not included) from the sides (Fig. N). • Press the sEnsi. button (19) to select the required level of sensitivity to light from welding and/or ambient light. -
Page 15: Disinfecting
Reassemble once all parts are clean and dry. 5.3.1 Replacing the front lens » When using any disinfecting agent, follow the manufacturer’s Model H133261, H134369, H134373 and H134374: instructions for usability, application and contact time. 1. Detach the ADF (3) from the helmet body. See chapter 5.3.2 Removing/replacing the ADF. -
Page 16: Replacing Batteries
4. Fit the inner lens (5) into the corners of the lens frame of the ADF (3). levers 5.4 Replacing batteries nOTiCE! » Check the lOW li-BAT. indicator (22) (model H133261/ H134369/H134373/H134374) or indicator (model H133263/H133264) to determine if the cell batteries are drained and need to be replaced. -
Page 17: Troubleshooting
The ADF (3) remains dark • Delay time is set too long. • Reduce the delay time. after completing a welding. 7. Technical Data Model H133261 H133263 - Black H134369 H133264 - Blue H134373 H134374 Power sources ADF: 2 ×... -
Page 18: Shade Number And Process Guide
Low amperage TIG >2 A >2 A Grinding function Yes, shade 3 Yes, shade 3 MIX function TACK function Protection against high-speed particles (F) impact up to 120 m/s impact up to 120 m/s Low battery alert ADF: Yes (visual only) ADF: Yes (visual only) ADF self-check Operating temperature... -
Page 19: Product Disposal
This ensures that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner. 10. Warranty HBM Machines stands behind the quality and craftsmanship of our products. This warranty is applicable to all products purchased directly from our company or authorised retailers. Limited Warranty: Our products are covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship for 2 years. -
Page 20: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY (In accordance with EN ISO/IEC 17050-1) Declaration number: DOCIP 2587861 Name and address of HBM Machines manufacturer / EU-AR: Louis Dobbelmannweg 12 2742 JZ Waddinxveen Netherlands THIS DECLARATION OF CONFORMITY IS ISSUED UNDER THE SOLE RESPONSIBILITY OF:... - Page 21 EU DECLARATION OF CONFORMITY (In accordance with EN ISO/IEC 17050-1) Declaration number: DOCIP 2587867 Name and address of HBM Machines manufacturer / EU-AR: Louis Dobbelmannweg 12 2742 JZ Waddinxveen Netherlands THIS DECLARATION OF CONFORMITY IS ISSUED UNDER THE SOLE RESPONSIBILITY OF:...
- Page 22 5.5 ADF zelfcontrole (voor model H133261, H134369, H134373 en H134374) .......
-
Page 23: Belangrijke Veiligheidsinstructies
1. Belangrijke veiligheidsinstructies WaarsCHUWING! risico op permanent oogletsel WAARSCHUWING! lasHelMeN bieden geen en gezichtsverlies! Gebruik het product op een onbeperkte oog, oor- en gezichtsbescherming. juiste manier. » Draag naast een EN ISO 16321-conforme veiligheidsbril gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) » Het gebruik van dit product voor die bedoeld zijn voor specifieke lasprocessen, zoals andere toepassingen dan laserlassen veiligheidshandschoenen, slipvaste schoenen en strak... -
Page 24: Uitleg Van De Markeringen
1.2 Uitleg van de markeringen nieuwe met oude batterijen samen worden gebruikt, kunnen bepaalde batterijen overmatig of geforceerd worden ontladen 1.2.1 Model H133261/H134369/H134373/H134374 door het verschil in spanning of capaciteit. Dit kan leiden tot adF-markeringen lekkage, ontluchting, explosie, brand en persoonlijk letsel. -
Page 25: Uitleg Van De Symbolen
1.3 Uitleg van de symbolen afdekplaatmarkeringen Dit symbool is de afkorting van “Conformité Européenne” wat “Conformiteit met de 16321 EU-richtlijnen, voorschriften en geldende normen” betekent. Met de CE-markering • Normnummer bevestigt de fabrikant dat dit product in • Identificatie van de fabrikant overeenstemming is met de geldende •... -
Page 26: Mogelijkheden En Prestaties
1.5 Mogelijkheden en prestaties • Dit product is voorzien van een automatisch verduisteringsfilter (ADF) met sensoren, die onafhankelijk op de lasboog reageren en bescherming biedt tegen schadelijke straling, waaronder zichtbaar licht, ultraviolette (UV) straling en infraroodstraling (IR) van bepaalde las- of snijprocessen. •... -
Page 27: Overzicht
2. Overzicht 2.1 Model H133261, H134369, H134373 en H134374 2.1.1 Onderdelen Nr. Onderdeelnaam Nr. Onderdeelnaam Hoofddeksel Sensoren Afstelknop voor hoofddeksel (aan beide zijden) Zonnecel Automatisch verduisteringsfilter (ADF) MOde-regelknop 10 Helmbehuizing Bedieningspaneel Binnenste lens 11 Voorste lens Batterijvak 2.1.2 Reserveonderdelen Nr. Onderdeelnaam... -
Page 28: Model H133263 En H133264
2.2 Model H133263 en H133264 2.2.1 Onderdelen Nr. Onderdeelnaam Nr. Onderdeelnaam Hoofddeksel Sensoren Zonnecellen Afstelknop voor hoofddeksel (aan beide zijden) MOde-regelknop Automatisch verduisteringsfilter (ADF) Bedieningspaneel 10 Helmbehuizing Binnenste lens 11 Voorste lens 12 Beugel voor vergrotingslens, 1 set Batterijvakken 2.2.2 Reserveonderdelen Nr. -
Page 29: Positionering En Pasvorm Van Helm
3. Positionering en pasvorm van helm 3.1 Het hoofddeksel bevestigen/verwijderen Vergrendelknop rail Beugel hoofddeksel 3.2.2 Hoogte van hoofddeksel Bevestigen: 1. Verwijder het hoofddeksel (7) van de helmbehuizing (10). Zie 1. Houd de vergrendelknop aan de bovenkant van de beugel van hoofdstuk 3.1 Het hoofddeksel bevestigen/verwijderen. -
Page 30: De Kijkhoek Aanpassen
3. Laat de hendel los (Afb. H). 4. Draai de afstelknop voor het hoofddeksel (8) aan de rechterkant met de klok mee om de hendel vast te zetten (Afb. H). Hendel 4. Bevestig het hoofddeksel (7) aan de helmbehuizing (10). Zie hoofdstuk 3.1 Het hoofddeksel bevestigen/verwijderen. -
Page 31: Bedieningsknoppen
» De onderdeelnummers en bedieningsinstructies zijn voor elk afzonderlijk model anders. Lees aandachtig de informatie die relevant is voor het specifieke model om er zeker van te zijn dat de juiste procedures worden gevolgd. 4.1.1 Model H133261, H134369, H134373 en H134374 Nr. Onderdeelnaam 15 Geheugenlampje 16 Moduslampje... -
Page 32: De Verduisteringsgraad Selecteren
4-8. veiligheid en het comfort van de gebruiker. 4.2.2 De verduisteringsmodus selecteren 4.3.1 Model H133261, H134369, H134373 en H134374 OPMerKING! • de vergrendelmodus inschakelen: Houd de sHade- knop (21) 1 seconde ingedrukt. Het -lampje (20) licht op. -
Page 33: Tack- En Mix-Modus
4.4.2 Model H133263 en H133264 4.6.1 Model H133261, H134369, H134373 en H134374 • Druk herhaaldelijk op de FUNC.-knop (24) totdat het getal • Druk op de seNsI.-knop (19) om het gewenste boven het delaY-lampje (20) wordt weergegeven. gevoeligheidsniveau voor laslicht of omgevingslicht te selecteren. -
Page 34: Reiniging En Onderhoud
1. Bevestig beide delen van de beugel voor 5.2.1 Hoofdband vergrotingslenzen (12) vanaf de zijkant aan de vergrotingslens 1. Verwijder de zweetband van de T-vormige pennen op het (niet meegeleverd) (Afb. N). hoofddeksel (7) zonder de uitsparingen te beschadigen. 2. Inspecteer de zweetband en verwijder vuil, stof of vlekken. Vergrotingslens Borstel of veeg ze voorzichtig weg met een zachte borstel of doek. - Page 35 5.3.1 De voorste lens vervangen Hendels Model H133261, H134369, H134373 en H134374: 1. Maak de ADF (3) los van de helmbehuizing. Zie hoofdstuk 5.3.2 de adF verwijderen/vervangen. 2. Haal de voorste lens eruit. Model H133263 en H133264: 1. Druk de hendels aan de bovenkant van de ADF (3) voorzichtig omlaag totdat ze loskomen (Afb.
-
Page 36: Batterijen Vervangen
5.4 Batterijen vervangen 5.5 ADF zelfcontrole (voor model H133261, H134369, H134373 en H134374) OPMerKING! OPMerKING! » Controleer het lOW lI-BaT.-controlelampje (22) (model H133261/H134369/H134373/H134374) of -lampje » Tijdens de zelfcontrole schakelt de ADF (3) tussen alle (model H133263/H133264) om te bepalen of de celbatterijen verduisteringsniveaus. -
Page 37: Technische Gegevens
De ADF (3) blijft donker • Vertragingstijd is te lang ingesteld. • Verminder de vertragingstijd. na het lassen. 7. Technische gegevens Model H133261 H133263 - zwart H134369 H133264 - blauw H134373 H134374 Voedingsbronnen ADF: 2 × 3 V , CR2032-zonnecellen ADF: 2 ×... -
Page 38: Verduisteringsnummer En Procesgids
8. Verduisteringsnummer en procesgids Stroom (A) Proces 30| 40 60 70 100 250 300 400 450 500 600 SMAW MIG (zwaar) MIG (licht) CAC-A SMAW: Afgedekte elektroden MIG (licht): MIG met lichte legeringen MAG: Metaal-booglassen CAC-A: Lucht-booggutsen TIG: Gas wolfraam-booglassen PAC: Plasma-waterstraalsnijden MIG (zwaar): MIG met zware metalen PAW: Micro-plasmabooglassen... -
Page 39: Garantie
10. Garantie HBM Machines staat achter de kwaliteit en vakmanschap van onze producten. Deze garantie is van toepassing op alle producten die direct bij ons bedrijf of een geautoriseerd verkooppunt zijn gekocht. Beperkte garantie: Onze producten worden gedurende 2 jaar gedekt door een beperkte garantie tegen materiaal- en constructiefouten. Als er gedurende de garantieperiode een fabricagefout op het product wordt gevonden, zullen we het defect naar eigen goeddunken repareren of vervangen, of de aankoopprijs terugbetalen. -
Page 40: Eu-Conformiteitsverklaring
12. EU-conformiteitsverklaring EU-CONFORMITEITSVERKLARING (Volgens de norm EN ISO/IEC 17050-1) No verklaring: DOCIP 2587861 Naam en adres van de HBM Machines fabrikant of zijn Louis Dobbelmannweg 12 gemachtigde: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands DEZE CONFORMITEITSVERKLARING WORDT VERSTREKT ONDER VOLLEDIGE VERANTWOORDELIJKHEID VAN: Naam en adres van de... - Page 41 EU-CONFORMITEITSVERKLARING (Volgens de norm EN ISO/IEC 17050-1) No verklaring: DOCIP 2587867 Naam en adres van de HBM Machines fabrikant of zijn Louis Dobbelmannweg 12 gemachtigde: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands DEZE CONFORMITEITSVERKLARING WORDT VERSTREKT ONDER VOLLEDIGE VERANTWOORDELIJKHEID VAN: Naam en adres van de...
- Page 42 5.5 Autocontrôle de l'ADF (pour le modèle H133261, H134369, H134373 et H134374) ......
-
Page 43: Consignes De Sécurité Importantes
1. Consignes de sécurité importantes aVErTissEMEnT ! risque de lésions oculaires AVERTISSEMENT ! Les raYOnnEMEnTs DE L’arC permanentes et de perte de la vision ! Utilisez le peuvent brûler les yeux et la peau ! produit de manière conforme. » Réglez la sensibilité de la teinte de l’ADF sur le réglage adapté... -
Page 44: Avertissements Relatifs Aux Piles
1.1 Avertissements relatifs aux piles • ne soumettez pas les piles à la chaleur. Lorsqu’une AVERTISSEMENT ! À TENIR HORS DE PORTÉE DES pile est exposée à la chaleur, une fuite, un dégazage, une ENFANTS. explosion ou un incendie peuvent se produire et entraîner des blessures. -
Page 45: Signification Des Marquages
1.2 Signification des marquages 1.2.1 Modèle H133261/H134369/H134373/H134374 1.2.2 Modèle H133263/H133264 Marquages aDF Marquages aDF 16321 /4-8 /9-13 16321 /4-8 /9-13 • Référence de la norme • Référence de la norme • Identification du fabricant • Identification du fabricant • Objet de l'utilisation •... -
Page 46: Signification Des Symboles
• L'ADF est alimenté par une combinaison de cellules solaires et 1.3 Signification des symboles de 2 piles CR2450 remplaçables, assurant ainsi une protection continue, que vous soudiez à l'intérieur ou à l'extérieur par Ce symbole signifie « Conformité Européenne », temps nuageux. -
Page 47: Vue D'ensemble
2. Vue d'ensemble 2.1 Modèle H133261, H134369, H134373 et H134374 2.1.1 Composants Nom de la pièce Nom de la pièce Compartiment à piles Capteurs Cellule solaire Harnais Molettes de réglage de harnais (de chaque côté) Filtre auto-obscurcissant (ADF) Molette de contrôle MODE Panneau de commande Lentille intérieure... -
Page 48: Modèles H133263 Et H133264
2.2 Modèles H133263 et H133264 2.2.1 Composants Nom de la pièce Nom de la pièce Harnais Capteurs Cellules solaires Molettes de réglage de harnais (de chaque côté) Molette de contrôle MODE Filtre auto-obscurcissant (ADF) Panneau de commande 10 Corps du casque Lentille intérieure 11 Lentille avant 12 Support de loupe, 1 jeu... -
Page 49: Positionnement Et Ajustement Du Casque
3. Positionnement et ajustement du casque 3.1 Fixation/retrait du harnais Bouton de blocage rail support de harnais 3.2.2 Hauteur du harnais Fixation : 1. Retirez le harnais (7) du corps du casque (10). Reportez-vous au chapitre 3.1 Fixation/retrait du harnais. 1. -
Page 50: Ajuster L'angle De Lecture
3.3 Ajuster l’angle de lecture 1. Tournez la molette de réglage de harnais (8) du côté droit dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour desserrer le levier (illustration H). 2. Levez le levier et réglez l'inclinaison du casque de soudure à l'angle souhaité. -
Page 51: Commandes
à chaque modèle. Examinez attentivement les informations relatives au modèle concerné afin de vous assurer que les procédures correspondantes sont suivies. 4.1.1 Modèle H133261, H134369, H134373 et H134374 Nom de la pièce 15 Indicateur mémoire 16 Indicateur de mode... -
Page 52: Sélection De La Teinte
(20) » Maintenez pressée la molette de contrôle MODE (9) pendant disparaît. 1 seconde pour sélectionner le mode meulage. » Vérifiez l'indicateur LOW Li-BaT. (22) (modèle H133261/ 4.3.2 Modèles H133263 et H133264 H134369/H134373/H134374) ou l'indicateur (modèle • Pressez le bouton MODE (13) à plusieurs reprises jusqu'à... -
Page 53: Sélection Du Délai
4.4 Sélection du délai 4.6 Sélection du niveau de sensibilité 4.4.1 Modèle H133261, H134369, H134373 et H134374 LED de Usage sensibilité • Pressez le bouton DELaY (17) pour sélectionner le délai Convient aux soudures à haute intensité et souhaité pour que l’ADF (3) passe du sombre au clair. -
Page 54: Fixation Des Loupes
4.8 Fixation des loupes 5.2 Désinfection rEMarQUE ! rEMarQUE ! » Le support de loupe (12) permet de fixer une loupe (non » Il est recommandé de désinfecter le casque de soudure une fournie) au produit. fois par jour, surtout s’il est utilisé par plusieurs personnes ou dans des environnements où... -
Page 55: Entretien
(10). 5.3.1 Remplacement de la lentille avant Modèle H133261, H134369, H134373 et H134374: 5.3.2 Retrait/remplacement de l’ADF 1. Détachez l’ADF (3) du corps du casque. Reportez- Modèle H133261, H134369, H134373 et H134374:... -
Page 56: Remplacement Des Piles
(illustration R). 5.3.2 retrait/remplacement de l'aDF. 2. Poussez avec précaution l'ADF (3) hors de la monture du corps du casque (10) (illustration R). 5.5 Autocontrôle de l'ADF (pour le modèle H133261, Leviers H134369, H134373 et H134374) rEMarQUE ! »... -
Page 57: Dépannage
6. Dépannage Symptôme Cause possible Solution possible L’ADF (3) ne s’obscurcit pas • La lentille avant (11) ou la lentille • Nettoyez ou remplacez la lentille avant (11) ou la lorsqu’il est déclenché ou intérieure (5) sont sales. lentille intérieure (5). scintille pendant la soudure. -
Page 58: Données Techniques
7. Données techniques Modèle H133261 H133263 - Noir H134369 H133264 - Bleu H134373 H134374 Sources d’alimentation ADF : 2 × 3 V , CR2032 Cellules solaires ADF : 2 × 3 V , CR2450 Cellules solaires Zone de vision 96 × 39 mm 108 ×... -
Page 59: Indice De Teinte Et Guide De Procédure
8. Indice de teinte et guide de procédure Intensité (A) Opération 30| 40 60 70 100 250 300 400 450 500 600 SMAW MIG (lourd) MIG (léger) CAC-A SMAW : Électrodes enrobées MIG (léger) : MIG avec des alliages légers MAG : Soudage à... -
Page 60: Garantie
Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (H133261/H133263/H133264/H134369/H134373/H134374) à titre de preuve d’achat pour toute demande. -
Page 61: Service Client
(ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition. HBM Machines B.V. se porte garant de la qualité et des techniques de fabrication de ses produits. Cette garantie s’applique à tous les produits achetés directement auprès de notre société... -
Page 62: Déclaration De Conformité Ue
12. Déclaration de conformité UE DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (Selon la norme EN ISO/IEC 17050-1) No DÉCLARATION : DOCIP 2587861 Nom et adresse du HBM Machines fabricant ou de son Louis Dobbelmannweg 12 mandataire: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EST ÉTABLIE SOUS LA SEULE RESPONSABILITÉ DU:... - Page 63 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (Selon la norme EN ISO/IEC 17050-1) No DÉCLARATION : DOCIP 2587867 Nom et adresse du HBM Machines fabricant ou de son Louis Dobbelmannweg 12 mandataire: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EST ÉTABLIE SOUS LA SEULE RESPONSABILITÉ DU:...
- Page 64 5.5 ADF-Selbsttest (für Modell H133261, H134369, H134373 und H134374)....... . .
-
Page 65: Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wichtige Sicherheitshinweise WARNuNG! Gefahr von dauerhaften WARNUNG! LIchtBOGeNstRAhLeN können Augenverletzungen und Verlust des Augen und haut verbrennen! sehvermögens! Produkt richtig verwenden. » Stellen Sie vor dem Schweißen die ADF-Lichtempfindlichkeit auf die richtige » Die Verwendung dieses Produkts Einstellung für die Schweißanwendung ein für andere Anwendungen, wie etwa (nur ADF). -
Page 66: Warnhinweise Zur Batterie
1.1 Warnhinweise zur Batterie • erhitzen sie keine Batterien. Wenn eine Batterie Hitze WARNUNG! AUSSERHALB DER REICHWEITE VON ausgesetzt wird, kann es zum Auslaufen, zum Entgasen, KINDERN AUFBEWAHREN. zur Explosion oder zum Brand kommen und Verletzungen verursacht werden. » Verschlucken kann chemische Verbrennungen •... -
Page 67: Erklärung Zur Markierung
1.2 Erklärung zur Markierung 1.2.2 Modell H133263/H133264 ADF-Markierungen 1.2.1 Modell H133261/H134369/H134373/H134374 ADF-Markierungen 16321 /4-8 /9-13 • Nummer der Norm 16321 /4-8 /9-13 • Kennzeichnung des Herstellers • Nummer der Norm • Nutzungsbedingungen • Kennzeichnung des Herstellers • Hellster dunkler Skalenwert •... -
Page 68: Erklärung Der Symbole
• Der ADF wird durch eine Kombination aus Solarzellen und 1.3 Erklärung der Symbole 2 austauschbaren CR2450-Batterien mit Strom versorgt, sodass auch beim Schweißen in geschlossenen Räumen oder Dieses Symbol steht für „Conformité bei bewölktem Himmel kontinuierlicher Schutz gewährleistet Européenne“, womit die „Konformität mit EU- ist. -
Page 69: Übersicht
2. Übersicht 2.1 Modell H133261, H134369, H134373 und H134374 2.1.1 Teile Nr. Bezeichnung des Teils Nr. Bezeichnung des Teils Batteriefach Sensoren Solarzelle Gurt Einstellregler für den Gurt (an beiden Seiten) Automatisch abdunkelnder Filter (ADF) MODe-Steuerregler Bedienfeld Inneres Glas 10 Helmgehäuse 11 Vorderes Glas 2.1.2 Ersatzteile... -
Page 70: Modell H133263 Und H133264
2.2 Modell H133263 und H133264 2.2.1 Teile Nr. Bezeichnung des Teils Nr. Bezeichnung des Teils Sensoren Gurt Einstellregler für den Gurt (an beiden Seiten) Solarzellen Automatisch abdunkelnder Filter (ADF) MODe-Steuerregler Bedienfeld 10 Helmgehäuse 11 Vorderes Glas Inneres Glas Batteriefächer 12 Vergrößerungsglashalter, 1 Set 2.2.2 Ersatzteile Nr. -
Page 71: Positionierung Und Sitz Des Helms
3. Positionierung und Sitz des Helms 3.2.2 Gurthöhe 3.1 Anbringen/Abnehmen des Gurts 1. Nehmen Sie den Gurt (7) vom Helmgehäuse (10) ab. Siehe Verriegelungsknopf Kapitel 3.1 Anbringen/Abnehmen des Gurts. 2. Drücken Sie die Stifte aus den Einstelllöchern, um die Riemen des Gurts (7) zu lösen (Abb. -
Page 72: Blickwinkel Anpassen
3.2.3 Abstand zwischen Helm und Gesicht einstellen hINWeIs! » Der Gurt (7) muss auf beiden Seiten gleich eingestellt sein. 1. Halten Sie den Verriegelungsknopf an der Oberseite des Gurtbügels nach innen gedrückt (Abb. G). 2. Schieben Sie den Gurt (7) in die gewünschte Position (Abb. -
Page 73: Steuerelemente
» Die Teilenummern und Bedienungsanleitungen sind für jedes einzelne Modell unterschiedlich. Lesen Sie sorgfältig die für das jeweilige Modell relevanten Informationen, um sicherzustellen, dass die richtigen Verfahren befolgt werden. 4.1.1 Modell H133261, H134369, H134373 und H134374 Nr. Bezeichnung des Teils 15 Speicheranzeige 16 Modusanzeige... -
Page 74: Verdunkelung Auswählen
» Halten Sie die MODe-Steuerregler (9) etwa 1 Sekunde lang gedrückt, um den Schleifmodus zu wählen. 4.3.1 Modell H133261, H134369, H134373 und H134374 » Prüfen Sie die LOW LI-BAt.-Anzeige (22) (Modell H133261/ H134369/H134373/H134374) oder die Anzeige (Modell • einschalten des sperrmodus: Halten Sie die shADe-Taste (21) 1 Sekunde lang gedrückt. -
Page 75: Verzögerungszeit Auswählen
Verzögerung und die Empfindlichkeit manuell eingestellt werden. 4.4 Verzögerungszeit auswählen 4.5.1 Modell H133261, H134369, H134373 und H134374 4.4.1 Modell H133261, H134369, H134373 und H134374 • Drücken Sie die DeLAY-Taste (17), um den tAcK-Modus zu • Drücken Sie die DeLAY-Taste (17), um die gewünschte wählen. -
Page 76: Anbringen Von Vergrößerungsgläsern
4.7.1 speichern der aktuellen einstellungen 5. Reinigung und Pflege 1. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für den WELD- oder CUT-Modus vor. 5.1 Reinigen 2. Halten Sie die MeMORY-Taste (14) 1 Sekunde lang gedrückt. Das Speichersymbol (M/W) und die Slot-Nummer blinken im VORsIcht! Risiko von Produktschäden! Display. -
Page 77: Wartung
6. Wringen Sie überschüssiges Wasser sorgfältig aus und lassen 5.3.1 Austausch des vorderen Glases Sie das Schweißband an der Luft trocknen. Modell H133261, H134369, H134373 und H134374: 7. Befestigen Sie das Schweißband wieder am Gurt (7), nachdem 1. Entfernen Sie den ADF (3) vom Helmgehäuse. Siehe Kapitel es vollständig getrocknet ist. -
Page 78: Batterien Ersetzen
4. Passen Sie das innere Glas (5) in die Ecken der Glasfassung hebel des ADF (3) ein. 5.4 Batterien ersetzen hINWeIs! » Prüfen Sie die LOW LI-BAt.-Anzeige (22) (Modell H133261/ H134369/H134373/H134374) oder die Anzeige (Modell H133263/H133264), um festzustellen, ob die Knopfzellen- Batterien entladen sind und ersetzt werden müssen. -
Page 79: Lagern
5.6 Lagern • Reinigen Sie das Produkt immer, bevor Sie es lagern. • Bewahren Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf. Es wird empfohlen, das Produkt • Lagern Sie die Maschine an einem trockenen, gut belüfteten zwischen -10 °C und +60 °C aufzubewahren. Vermeiden Sie Ort. -
Page 80: Technische Daten
7. Technische Daten Modell H133261 H133263 - Schwarz H134369 H133264 - Blau H134373 H134374 Stromquellen ADF: 2 × 3 V , CR2032 Solarzelle ADF: 2 × 3 V , CR2450 Solarzelle Sichtbereich 96 × 39 mm 108 × 74 mm... -
Page 81: Leitfaden Zu Verdunkelungsstufe Und Verfahren
8. Leitfaden zu Verdunkelungsstufe und Verfahren Stromstärke (A) Verfahren 1,5 6 30| 40 60 70 100 250 300 400 450 500 600 SMAW MIG (schwer) MIG (leicht) CAC-A SMAW: Abgedeckte Elektroden MIG (leicht): MIG mit Leichtmetalllegierungen MAG: Metall-Lichtbogenschweißen CAC-A: Lichtbogen-Fugenhobeln TIG: Gas-Wolfram-Lichtbogenschweißen PAC: Plasmastrahlschneiden MIG (schwer): MIG mit Schwermetallen... -
Page 82: Garantie
10. Garantie HBM Machines steht hinter der Qualität und Handwerkskunst unserer Produkte. Diese Garantie gilt für alle Produkte, die direkt von unserem Unternehmen oder autorisierten Händlern gekauft wurden. Beschränkte Garantie: Für unsere Produkte gilt eine beschränkte Garantie von 2 Jahren auf Material- und Verarbeitungsfehler. Wenn während der Garantiezeit festgestellt wird, dass ein Produkt einen Herstellungsfehler aufweist, werden wir nach unserem Ermessen das defekte Produkt reparieren oder ersetzen oder den Kaufpreis erstatten. -
Page 83: Eu-Konformitätserklärung
12. EU-Konformitätserklärung EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Gemäß der Norm EN ISO/IEC 17050-1) Nr. Erklärung: DOCIP 2587861 Name und Anschrift des HBM Machines Herstellers oder seines Louis Dobbelmannweg 12 Bevollmächtigten: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSSTELLUNG DIESER KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TRÄGT: Name und Anschrift des... - Page 84 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Gemäß der Norm EN ISO/IEC 17050-1) No Erklärung: DOCIP 2587867 Name und Anschrift des HBM Machines Herstellers oder seines Louis Dobbelmannweg 12 Bevollmächtigten: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSSTELLUNG DIESER KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TRÄGT: Name und Anschrift des...
- Page 85 Cet appareil et ses piles se recyclent HBM Machines B.V. www.hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 info@hbm-machines.com 2742 JZ Waddinxveen The Netherlands Made in China • Gemaakt in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China...
Need help?
Do you have a question about the H133261 and is the answer not in the manual?
Questions and answers