Parkside Performance PPWD 30 B2 How To Pairing

PPWD 30 B2, IAN 465676_2404
1.
   Handsender koppeln
Der Handsender funktioniert nur dann, wenn der Ein-/Ausschalter auf der Position AUTO steht.
Normalerweise ist der Handsender bei Auslieferung mit dem Gerät gekoppelt. Falls das Gerät nicht startet, wenn
die Taste am Handsender gedrückt wird, dann können Sie den Handsender mit dem Gerät koppeln:
1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter von OFF auf AUTO.
2. Innerhalb von 3 Sekunden: Drücken und halten Sie die Taste am Handsender.
3. Nachdem die LED am Handsender erlischt: Lassen Sie die Taste am Handsender los.
Wenn Sie die Taste am Handsender erneut drücken, startet das Gerät.
  Pairing the handheld transmitter
The handheld transmitter only works when the on/off switch is set to the AUTO position.
Normally, the handheld transmitter is coupled to the device upon delivery. If the device does not start when the
button on the handheld transmitter is pressed, you can pair the handheld transmitter with the device:
1. Set the on/off switch from OFF to AUTO.
2. Within 3 seconds: Press and hold the button on the handheld transmitter.
3. After the LED on the handheld transmitter goes out: Release the button on the handheld transmitter.
The device starts when you press the button on the handheld transmitter again.
  Appairer la télécommande
La télécommande ne fonctionne que lorsque l'interrupteur Marche/Arrêt est sur la position AUTO.
À la livraison, la télécommande est généralement couplée avec l'appareil. Si l'appareil ne démarre pas en appuy-
ant sur la touche de la télécommande, vous pouvez alors appairer la télécommande avec l'appareil :
1. Déplacez l'interrupteur Marche/Arrêt de OFF sur AUTO.
2. Dans un délai de 3 secondes : appuyez longuement sur la touche de la télécommande.
3. Lorsque la LED sur la télécommande s'éteint : relâchez la touche de la télécommande.
En appuyant à nouveau sur la touche de la télécommande, l'appareil démarre.
  Draagbare zender koppelen
De draagbare zender werkt enkel als de aan-/uitschakelaar in de stand AUTO staat.
Normaal gesproken is de draagbare zender bij levering gekoppeld met het apparaat. Als het apparaat niet start
wanneer u op de knop op de draagbare zender drukt, kunt u de draagbare zender koppelen aan het apparaat:
1. Zet de aan-/uitschakelaar van OFF op AUTO.
2. Binnen 3 seconden: houd de toets op de draagbare zender ingedrukt.
3. Nadat de led op de draagbare zender dooft: laat de knop op de draagbare zender los.
Als u opnieuw op de knop op de draagbare zender drukt, start het apparaat.
 Acoplar el mando a distancia
El mando a distancia solo funciona cuando el interruptor de encendido/apagado está en la posición AUTO.
Normalmente, el mando a distancia se entrega acoplado al aparato. Si el aparato no se inicia al pulsar el botón del
mando a distancia, puede vincular el mando a distancia con el aparato:
1. Cambie el interruptor de encendido/apagado de OFF a AUTO.
2. En el plazo de 3 segundos: Presione y mantenga presionado el botón del mando a distancia.
3. Una vez que el LED del mando a distancia se haya apagado: Suelte el botón del mando a distancia.
El aparato se encenderá cuando vuelva a pulsar el botón.
< 3s
2. 3.