Related Manuals for Irradio IR-Digital OMNI 1
Summary of Contents for Irradio IR-Digital OMNI 1
- Page 1 IR-Digital OMNI 1 Omnidirectional TV Antenna Cod. 149898044 Manuale d’uso | User manual | Manual de instrucciones Manuel d'instruction | Benutzerhandbuch...
- Page 3 NOTA INTRODUTTIVA Melchioni S.p.a., titolare del marchio Irradio, vi ringrazia per l’acquisto di questo apparecchio. Esso costituisce il risultato di una attenta selezione delle caratteristiche e di una meticolosa opera di perfezionamento dei dettagli, con l’obiettivo di offrire una soluzione completa, versatile, affidabile e prestazionale tanto all’utilizzatore saltuario quanto al più...
- Page 4 • Non introdurre nell’apparecchio alcun oggetto in metallo, plastica o altro materiale che possa deformarsi, danneggiare l’interno o formare cortocircuiti e/o archi elettrici • Non rivestire l’apparecchio con alcun materiale radioriflettente (es. alluminio); tale condotta comporta il surriscaldamento dell’apparecchio, con possibilità di guasti e pericolo per l’operatore o le persone circostanti •...
-
Page 5: Identificazione Delle Parti
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI 1. Corpo dell’apparecchio 2. Cablaggio 3. Protezione connettore MESSA IN SERVIZIO E PRIMO AVVIO Prima di procedere al primo utilizzo, alcune operazioni preliminari sono necessarie. Procedere come di seguito: • Disimballare l’apparecchio e verificare l’integrità e completezza della dotazione, come indicato al precedente capitolo •... -
Page 6: Uso Dell'apparecchio
A questo punto è possibile utilizzare normalmente l’apparecchio. USO DELL’APPARECCHIO ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Se collegato ad una porta USB di un televisore o di un decoder, l’apparecchio si accende e si spegne secondo modalità determinate dal dispositivo al quale è collegato: di norma, allo spegnimento (o al posizionamento in stand-by) del televisore o del decoder, l’erogazione di corrente alle porte USB viene sospesa, pertanto anche l’apparecchio si spegne spontaneamente;... -
Page 7: Dati Tecnici
: 30,4 x 31,3 x 30,4 cm CONFORMITA’ Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Antenna TV omnidirezionale, modello IR-Digital OMNI 1 (cod. 149898044) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... -
Page 8: Garanzia
GARANZIA Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo acquisto da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 128 e seguenti), dei quali diritti il consumatore rimane titolare. -
Page 10: Introductory Note
INTRODUCTORY NOTE Melchioni S.p.a., owner of the Irradio brand, thanks you for purchasing this appliance. It is the result of a careful selection of features and the meticulous refinement of details, with the aim of offering a complete, versatile, reliable and high-performance solution for both the occasional and the most demanding users. - Page 11 • Do not use the appliance if one or more of the parts listed in the following chapter are missing or damaged: contact your dealer for repair. • Periodically check the conditions of the parts making up the appliance, in particular the cords: if any anomalies are found, refrain from using the appliance and contact qualified technical personnel.
-
Page 12: Identification Of Parts
IDENTIFICATION OF PARTS 1. Appliance body 2. Wiring 3. Connector protection COMMISSIONING AND FIRST START-UP Some preliminary operations are necessary before first use. Proceed as follows: • Unpack the appliance and check the conditions and completeness of the equipment, as indicated in the previous chapter. -
Page 13: Using The Appliance
USING THE APPLIANCE ON AND OFF When connected to a USB port on a television or decoder, the appliance will switch on and off in a manner determined by the device to which it is connected: normally, when the television or decoder is switched off (or put in stand-by), the power supply to the USB ports is suspended, so the appliance will also switch off spontaneously and, when it turns on, it behaves in the same and opposite way. -
Page 14: Technical Data
External dimensions (L x H x D) : 30.4 x 31.3 x 30.4 cm COMPLIANCE The producer Melchioni Spa declares that the product Omnidirectional TV Antenna, model IR-Digital OMNI 1 (cod. 149898044) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. - Page 15 128 and following), of which the consumer remains the owner. This guarantee applies to the entire territory of the European Union. The components or parts that are found to be defective for ascertained manufacturing causes will be repaired or replaced free of charge through the dealer, during the above warranty period. Melchioni Spa reserves the right to make a complete replacement of the device, if repairability is impossible or excessively expensive, with another device of similar characteristics (Legislative Decree 6 September 2005 no.
- Page 17 NOTA INTRODUCTORIA Melchioni S.p.a., titular de la marca Irradio, le agradece la compra de este aparato. El mismo constituye el resultado de una atenta selección de las características y de una meticulosa obra de perfeccionamiento de los detalles, con el objetivo de ofrecer una solución completa, versátil, confiable y de rendimiento tanto al usuario ocasional como al más exigente.
- Page 18 • No introduzca en el aparato ningún objeto de metal, plástico u otro material que pueda deformarse, dañar el interior o formar cortocircuitos y/o arcos eléctricos • No revista el aparato con ningún material radiorreflectante (p. ej., aluminio); esta conducta implica el sobrecalentamiento del aparato, con posibilidad de averías y peligro para el operador o las personas circundantes •...
-
Page 19: Identificación De Las Partes
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES 1. Cuerpo del aparato 2. Cableado 3. Protección del conector PUESTA EN SERVICIO Y PRIMERA PUESTA EN MARCHA Antes de proceder con el primer uso, se requieren algunas operaciones preliminares. Proceda de la siguiente manera: • Desembale el aparato y verifique la integridad y exhaustividad del suministro, como se indica en el presente capítulo •... -
Page 20: Uso Del Aparato
• Compruebe que los principales canales se hayan memorizado En este momento, es posible utilizar normalmente el aparato. USO DEL APARATO ENCENDIDO Y APAGADO Si está conectado a un puerto USB de un televisor o de un decodificador, el aparato se enciende y se apaga según las modalidades determinadas por el dispositivo al que está... -
Page 21: Datos Técnicos
Dimensiones externas (L x A x P) : 30,4 x 31,3 x 30,4 cm CONFORMIDAD El productor Melchioni Spa declara que el producto Antena de TV omnidireccional, modelo IR-Digital OMNI 1 (cod. 149898044) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad... - Page 22 GARANTÍA Melchioni Spa, con sede en Milán (Italia), a través de Colletta 37, reconoce una garantía convencional sobre el producto por un período de dos años a partir de la fecha de la primera compra por parte del consumidor. Esta garantía no afecta la validez de la legislación vigente sobre bienes de consumo (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 n.
- Page 23 NOTE D'INTRODUCTION Melchioni S.p.a., propriétaire de la marque Irradio, vous remercie pour l’achat de cet appareil. Il représente le résultat d'une sélection attentive des caractéristiques et d'un travail méticuleux de perfectionnement des détails, dans le but d'offrir une solution complète, polyvalente, fiable et performante tant pour l'utilisateur occasionnel que pour celui plus exigeant.
- Page 24 • Utiliser uniquement les accessoires originaux fournis ; l'utilisation d'accessoires non originaux peut constituer un risque d'endommagement de l'appareil, ainsi qu'un danger potentiel pour la santé. • N’introduire dans l’appareil aucun objet en métal, plastique ou autre matériel qui peut se déformer, endommager l’intérieur ou provoquer des court-circuits et/ou des arcs électriques.
-
Page 25: Identification Des Pièces
• Placer l'appareil sur une surface plane et stable et vérifier que l'appareil ne puisse pas bouger de manière autonome sous l'effet de la gravité ou de forces extérieures. • Conserver le présent manuel pour toute référence future. IDENTIFICATION DES PIÈCES 1. -
Page 26: Utilisation De L'appareil
• Pousser la protection le long du câble jusqu’à la faire adhérer à la surface de l’appareil. • Brancher la fiche IEC dans la prise de l’antenne du téléviseur, du décodeur ou du tuner. • Brancher la fiche USB dans le port USB du téléviseur ou du décodeur ou à la sortie d'une alimentation avec sortie USB. -
Page 27: Données Techniques
: 30,4 x 31,3 x 30,4 cm CONFORMITÉ Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Antenne TV omnidirectionnelle, modèle IR-Digital OMNI 1 (cod. 149898044) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à... -
Page 28: Garantie
l'appareil constitue une faute et est passible de sanctions de la part de l'autorité de sécurité publique. Pour plus d'informations, contactez l'administration locale responsable des questions environnementales. GARANTIE Melchioni Spa, basée à Milan (Italie), via Colletta 37, reconnaît une garantie conventionnelle sur le produit pour une période de deux ans à... - Page 29 EINLEITENDE ANMERKUNG Melchioni S.p.a., Eigentümer der Marke Irradio, möchte Ihnen für den Kauf dieses Geräts danken. Es ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl von Funktionen und einer akribischen Feinabstimmung von Details, mit dem Ziel, eine komplette, vielseitige, zuverlässige und leistungsstarke Lösung sowohl für den gelegentlichen als auch für den anspruchsvollen Benutzer anzubieten.
- Page 30 • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Originalzubehör; die Verwendung von nicht originalem Zubehör kann das Gerät beschädigen und möglicherweise Ihre Gesundheit schädigen • Führen Sie kein Metall, Plastik oder anderes Material in das Gerät ein, das sich verformen, das Innere beschädigen oder Kurzschlüsse und/oder Lichtbögen bilden könnte •...
-
Page 31: Identifizierung Der Teile
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche und vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät nicht durch die Schwerkraft oder äußere Kräfte selbstständig bewegen kann • Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf IDENTIFIZIERUNG DER TEILE 1. -
Page 32: Verwendung Des Gerätes
• Verbinden Sie den IEC-Stecker mit der Antennenbuchse am Fernseher, Decoder oder Tuner • Schließen Sie den USB-Anschluss an einen USB-Anschluss des Fernsehers oder Decoders oder an den Ausgang eines Netzteils mit USB-Ausgang an • Starten Sie die TV-Abstimmung, indem Sie die vorhandene Senderliste löschen, und warten Sie, bis sie abgeschlossen ist •... -
Page 33: Technische Daten
: 30,4 x 31,3 x 30,4 cm KONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Omnidirektionale TV-Antenne, Modell IR-Digital OMNI 1 (cod. 149898044) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. - Page 34 Gemäß der Richtlinie 2012/19 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über die Verschwendung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) ist das Symbol des durchgestrichenen Behälters vorhanden weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Siedlungsabfall anzusehen ist.
- Page 35 Die Garantie wird nicht anerkannt, wenn die Seriennummer oder das Modell des Geräts nicht vorhanden, abgerieben oder geändert ist. Diese Garantie beinhaltet keinen Anspruch auf Ersatz von direkten oder indirekten Schäden jeglicher Art an Personen oder Gegenständen, die durch Ineffizienz des Geräts verursacht wurden. Alle diesbezüglichen Verlängerungen, Zusagen oder Dienstleistungen, die vom Einzelhändler versichert werden, werden von diesem getragen.
- Page 36 Melchioni S.p.A. via P. Colletta 37, 20135 Milano www.melchioni-ready.com...
Need help?
Do you have a question about the IR-Digital OMNI 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers