Jysk 6400113 Manual

1.
2.
3.
1.5V AAA
1.5V AAA
FASAN_manual_a4.indd 1-2 FASAN_manual_a4.indd 1-2
4.
5.
Excl.
2 x AA
8h
ON
16h
OFF
1 ~ 20000 h
22
3000 K
PAP
IP44
GB Please read all instructions and warnings carefully before use. Failure to follow all instructions listed may
result in electric shock, fire or serious injury. User instructions: • FOR INDOOR AND OUTDOOR USE • 1 warm
white LED • Do not try to replace the "non-replacable" LED bulbs. • Uses 2 AA batteries. Batteries not
included. • Do not recharge non-rechargeable batteries. • Do not mix old and new batteries or battery types.
• Only use batteries that are the same or similar to instruction manual's battery requirements. • Insert
batteries with poles facing correctly. • Remove exhausted batteries from the product. • Do not short-circuit
supply terminals. • Do not throw batteries on open fire. Decoration lighting. Not to be used by children as a
toy.
How to operate: The button is located on the battery box. (1.) Set the button in the middle to "OFF" which
turns the lights and timer off permanently. (2.) Switch the button once to the left, ON, to turn the lights on
(static mode). (3.) Switch the button once to the right, TIMER, to activate the TIMER function: The lights will
be on for 8 hours. They then turn off automatically for 16 hours.
WARNING! Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union.
This symbol indicates that this product including batteries must not be disposed of with your other
household waste. Batteries, electrical and electronic equipment contain substances which may cause
damage to human health and environment if not recycled correctly. It is your responsibility to hand over to a
designated collection point for recycling of waste batteries, electrical and electronic equipment. When
handing over for correct recycling you help to prevent these products straining nature and environment
unnecessarily and to protect human health. For more information regarding correct disposal, please contact
your local city office, your household waste disposal service or the store where you purchased this product.
DK Læs brugervejledningen omhyggeligt før brug og gem den til fremtidig brug. Hvis ikke alle
instruktioner følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade. Brugervejledning: •
TIL INDENDØRS OG UDENDØRS BRUG • 1 varm hvid LED • Forsøg ikke, at erstatte de "ikke-udskiftelige" LED
pærer. • Bruger 2 stk. AA-batterier. Batterier medfølger ikke. • Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades.
• Batterier af forskellige typer eller nye og brugte batterier må ikke blandes. • Der må kun anvendes batterier
af samme eller lignende type i henhold til instruktionerne. • Batterier skal isættes med rigtig polaritet. •
Opbrugte batterier skal fjernes fra produktet. • Forsyningsklemmer må ikke kortsluttes. • Batterierne må
ikke kastes på ild. Dekorationsbelysning. Må ikke anvendes af børn som legetøj.
Betjening: Knappen sidder på batterikassen. (1.) Stil knappen i midten for OFF, som slukker lysene samt
timer permanent. (2.) Skub knappen en gang mod venstre, ON, lysene tændes (statisk tilstand). (3.) Skub
knappen en gang mod højre, TIMER, timer-funktionen aktiveres: Lysene er tændt i 8 timer. Derefter slukkes
de automatisk i 16 timer.
ADVARSEL! Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald for brugere i private husholdninger i EU.
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og
stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med den overkrydsede skraldespand. Den
symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente
batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne
genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har
etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis
kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra
husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
DE Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen vor Gebrauch sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der
aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden oder schwerwiegenden Verletzungen führen.
Bedienungsanleitung: • DIESES PRODUKT KANN IN INNEN- UND AUSSENBEREICHEN VERWENDET WERDEN •
1 warmweiße LEDs • Versuchen Sie nicht, die „nicht austauschbaren" LED-Birnen auszuwechseln. • Benötigt
2 AA Batterien. Batterien nicht enthalten. • Versuchen Sie nicht, nicht-wiederaufladbare Batterien erneut
aufzuladen. • Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batteriearten. • Verwenden Sie
ausschließlich die in der Bedienungsanleitung angegebenen Batterien. • Achten Sie beim Einlegen der
Batterien auf korrekte Polung. • Entfernen Sie leere Batterien aus dem Produkt. • Schließen Sie keine
Anschlusskontakte kurz. • Werfen Sie keine Batterien in offenes Feuer. Dekobeleuchtung. Kein
Kinderspielzeug.
Bedienungsanleitung: Der Schalter befindet sich am Batteriekasten. (1.) Schieben Sie den Schalter in die
Mitte, um Lichter und Timer dauerhaft auszuschalten. (2.) Schieben Sie den Schalter nach Rechts, um die
Lichter einzuschalten (statischer Modus) (3.) Schieben Sie den Schalter einmal nach Links, um die
TIMER-Funktion zu aktivieren: Die Lichter werden für 8 Stunden leuchten. Danach schalten sie sich
automatisch für 16 Stunden ab.
WARNUNG! Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU. Dieses
Symbol gibt an, dass dieses Produkt einschließlich Batterien nicht zusammen mit dem übrigen
Restmüll entsorgt werden darf. Batterien, Elektro- und Elektronikgeräte enthalten Substanzen, die bei nicht
fachgerechter Entsorgung die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährden können. Die Abgabe bei
einer ausgewiesenen Recycling-Sammelstelle für Batterien, Elektro- und Elektronikgeräte obliegt Ihrer
Verantwortung. Durch die Abgabe zum umweltgerechten Recycling verhindern Sie, dass diese Produkte
Natur und Umwelt unnötig belasten, und tragen Sie zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei. Für
weitere Informationen zur korrekten Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, das
zuständige Entsorgungsunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.
NO Les alle instruksjoner og advarsler nøye før bruk. Hvis ikke alle instruksjonene følges, kan det føre til
elektrisk støt, brann eller alvorlig personskade. Bruksanvisning: • FOR BRUK INNENDØRS OG UTENDØRS • 1
LED-pærer med varmt hvitt lys • Prøv ikke å skifte LED-pærene. De kan ikke skiftes. • Bruker 2 AA batterier.
Batterier medfølger ikke. • Prøv ikke å lade opp ikke-oppladbare batterier. • Unngå å blande gamle og nye
batterier eller batterier av forskjellig type. • Bruk bare batterier av samme type som beskrevet i
bruksanvisningen. • Sett inn batteriene med polene vendt riktig vei. • Fjern brukte batterier fra produktet. •
Unngå å kortslutte batteriklemmene. • Kast ikke batterier på åpen ild. Dekorasjonslys. Må ikke brukes av
barn som leketøy
Brukes slik: Knappen er plassert på batteriboksen. (1.) Sett knappen i midten i "OFF"-stilling for å slå av
lysene og tidsuret permanent. (2.) Skyv knappen én gang til venstre, til "ON"-stilling, for å slå på lysene
(statisk modus). (3.) Skyv knappen én gang til høyre, til "TIMER"-stilling, for å aktivere tidsurfunksjonen:
Lysene lyser i 8 timer. Deretter slås de av automatisk i 16 timer.
ADVARSEL! Kassering av utstyr fra private husholdninger i EU. Dette symbolet angir at produktet
inkludert batteriene ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Batterier og elektrisk og
elektronisk utstyr inneholder stoffer som kan forårsake helse- og miljøskader hvis de ikke resirkuleres på
Cet appareil
se recycle
Biostat House, Pepper Road
Article. : 6400113 / 83035001 JYSK a/s, Soedalsparken 18
DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500
Batch no. :
Non replaceable LED bulbs: 3V, 0,06Wx1
riktig måte. Det er ditt ansvar å levere produktene til et innsamlingssted for resirkulering av brukte batterier
og elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å levere utstyret til resirkulering bidrar du til å hindre at disse
produktene legger unødig belastning på natur og miljø, samt til å beskytte menneskers helse. Kontakt
lokale myndigheter, renovasjonsselskapet eller butikken der du kjøpte produktet hvis du ønsker mer
informasjon om riktig kassering.
SE Läs alla instruktioner och varningar noggrant innan du använder produkten. Om du inte följer samtliga
instruktioner kan det leda till elektriska stötar, eldsvåda eller allvarlig skada. Användarinstruktioner: • FÖR
INOM- OCH UTOMHUSBRUK • 1 varmvita lysdioder • Försök inte att byta ut de ej utbytbara LED-lamporna. •
Använd 2 AA-batterier. Batterier medföljer ej. • Försök inte att ladda upp icke-uppladdningsbara batterier. •
Blanda inte gamla och nya batterier, eller batterier av olika typ. • Använd endast batterier av den typ eller
liknande som anges i bruksanvisningen. • Sätt i batterierna med polerna åt rätt håll. • Ta ut förbrukade
batterier från produkten. • Kortslut inte spänningspolerna. • Kasta inte batterierna i öppen eld.
Dekorationsbelysning. Ska inte användas som leksak.
Användning: Knappen sitter på batterilådan. (1.) För knappen till mittenläget, OFF. Lamporna och timern
stängs då av permanent. (2.) För knappen ett steg åt vänster, ON, för att tända lamporna (statiskt läge). (3.)
För knappen ett steg åt höger, TIMER, för att aktivera TIMER-funktionen: Lamporna lyser i 8 timmar. Därefter
släcks de automatiskt och förblir släckta i 16 timmar.
VARNING! Hur användare i privathushåll inom EU kasserar utrustning på korrekt sätt. Denna symbol
talar om att produkten, inklusive batterier, inte får kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall.
Batterier samt elektrisk och elektronisk utrustning innehåller ämnen som kan vara skadliga för hälsa och
miljö om de inte återvinns på korrekt sätt. Det är du som ansvarar för att överlämna batterier samt elektrisk
och elektronisk utrustning till lämplig återvinningsplats. När du kasserar produkten så att den kan
återvinnas på rätt sätt hjälper du till att förhindra att den påverkar natur och miljö negativt och du bidrar till
att skydda människors hälsa. Du kan få mer information om korrekt avfallshantering genom att kontakta
kommunen, återvinningscentralen eller den butik där du köpte produkten.
FI Lue kaikki ohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen käyttöönottoa. Jos annettuja ohjeita ei noudateta,
seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo tai vakava loukkaantuminen. Käyttöohjeet: • SISÄ- JA
ULKOKÄYTTÖÖN • 1 lämpimän valkoista LED-valoa • Älä yritä vaihtaa LED-lamppuja, jotka eivät ole
vaihdettavia. • Käyttää 2 AA -paristoja. Pakkaus ei sisällä paristoja. • Älä lataa paristoja, jotka eivät ole
uudelleenladattavia. • Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja keskenään. • Käytä vain
ohjekirjan paristomääräysten mukaisia tai samankaltaisia paristoja. • Aseta paristot niin, että niiden
napaisuus on oikein. • Poista tyhjät paristot. • Älä päästä liittimiä oikosulkuun. • Älä heitä paristoja tuleen.
Koristevalaistus. Ei saa antaa lapselle leluksi.
Käyttö: Painike on paristorasiassa. (1.) Sammuta valot ja ajastin pysyvästi asettamalla painike keskelle,
"OFF"-asentoon. (2.) Sytytä valot (staattinen tila) kääntämällä painiketta kerran vasemmalle, ON-asentoon.
(3.) Aktivoi ajastus kääntämällä painiketta kerran oikealle, TIMER-asentoon. Valot ovat päällä 8 tuntia. Sen
jälkeen ne sammuvat automaattisesti 16 tunnin ajaksi.
VAROITUS! Kotitalouksien laiteromun hävittäminen EU-alueella. Paristot ja elektroniikka- ja
sähkölaitteet sisältävät aineosia, jotka voivat olla vahingollisia ihmisten terveydelle tai ympäristölle, jos
niitä ei kierrätetä oikein. Sinun vastuullasi on toimittaa käytetyt paristot ja elektroniikka- ja sähkölaitteet
niille tarkoitettuun keräyspisteeseen kierrätystä varten. Huolehtimalla oikeasta kierrätyksestä estät osaltasi
luonnon ja ympäristön tarpeettoman rasittamisen ja autat suojelemaan ihmisten terveyttä. Lisätietoja
oikeasta hävittämisestä saat jätehuoltoyhtiöiltä, kunnallisesta kierrätyspalvelusta tai myymälästä, josta ostit
tämän tuotteen.
PL Przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie wskazówki oraz ostrzeżenia. Nieprzestrzeganie
wszystkich podanych tutaj wskazówek oraz ostrzeżeń może prowadzić do porażenia prądem, pożaru lub
poważnych obrażeń. Instrukcja obsługi: • DO UŻYTKU WEWNĄTRZ BUDYNKÓW I NA ZEWNĄTRZ • 1 diod LED
o ciepłym białym świetle • Nie wolno próbować wymieniać niewymienialnych żarówek LED. • Używane
baterie 2 AA Baterie niedołączone. • Nie ładować baterii jednorazowego użytku. • Nie mieszać różnych
typów baterii lub starych z nowymi. • Należy używać wyłącznie baterie tylko takie same lub podobne do
podanych w instrukcji obsługi. • Baterie należy wkładać, zwracając uwagę na podaną biegunowość. •
Wyczerpane baterie należy usunąć z urządzenia. • Nie wolno stykać biegunów zasilających. • Nie wrzucać
baterii do ognia. Oświetlenie dekoracyjne. Produkt nie może być używany do zabawy przez dzieci.
Sposób obsługi: Przycisk znajduje się na skrzynce na baterie. (1.) Ustaw przycisk w pozycji środkowej, tj.
OFF (WYŁ.), aby na stałe wyłączyć oświetlenie i czasomierz. (2.) Przełącz przycisk w lewo, ustawiając go w
pozycji ON (WŁ.), aby włączyć oświetlenie (tryb statyczny). (3.) Przełącz przycisk w prawo, ustawiając go w
pozycji TIMER (CZASOMIERZ), aby włączyć funkcję czasomierza. Oświetlenie pozostanie włączone przez 8
godzin. Następnie wyłączy się automatycznie na 16 godzin.
OSTRZEŻENIE! Pozbywanie się zużytego sprzętu w gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej.
Ten symbol oznacza, że tego produktu, w tym baterii, nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z
gospodarstwa domowego. Baterie oraz sprzęt elektryczny i elektroniczny zawierają substancje, które w
przypadku niewłaściwego recyklingu mogą być groźne dla ludzkiego zdrowia i środowiska. Za dostarczenie
zużytych baterii oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do właściwego punktu zbiórki
odpowiada użytkownik. Postępując z produktami w odpowiedni sposób, pomaga się chronić ludzkie
zdrowie i zapobiegać zbędnemu zanieczyszczeniu środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na temat
prawidłowej utylizacji, należy skontaktować się z urzędem miasta, firmą zajmującą się wywozem śmieci lub
sklepem, w którym produkt został zakupiony.
CZ Před použitím si vždy pečlivě přečtěte všechny pokyny a varování. Pokud nedodržíte všechny uvedené
pokyny, může dojít k úrazu el. proudem, požáru nebo vážnému úrazu. Návod k použití: • PRO POUŽITÍ V
INTERIÉRU I VENKU • 1 LED diod s teplým bílým světlem • Nepokoušejte se vyměnit LED žárovky, které nejsou
vyměnitelné. • Používá baterie 2 AA. Baterie nejsou součástí balení. • Nedobíjejte baterie, které nelze
dobíjet. • Nekombinujte staré a nové baterie, ani různé typy baterií. • Používejte pouze baterie, které
vyhovují požadavkům na baterie uvedeným v návodu k použití. • Vložte baterie a dbejte přitom na správnou
polaritu. • Vybité baterie z výrobku vyjměte. • Nezkratujte napájecí svorky. • Baterie nevhazujte do
otevřeného ohně. Dekorativní osvětlení. Není určeno jako hračka pro děti.
Návod k použití: Tlačítko je umístěno na prostoru pro baterie. (1.) Tlačítko nastavte do středu na pozici OFF,
čímž se trvale vypne osvětlení a časovač. (2.) Posuňte tlačítko jednou doleva na pozici ON, pro zapnutí světel
(statický režim). (3.) Posuňte tlačítko jednou doprava na pozici TIMER, pro aktivaci funkce ČASOVAČE: Světla
se zapnou na 8 hodin. Poté se automaticky vypnou na 16 hodin.
UPOZORNĚNÍ! Likvidace zařízení po ukončení jejich používání uživateli v soukromých domácnostech
v zemích Evropské Unie. Symbol udává, že tento výrobek, včetně baterií, nesmí být likvidován společně
UK Importer: JYSK Ltd.
SK7 5BW
Made in China.
DK13590400
17/11/2023 14.55 17/11/2023 14.55