Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Perfomance Tool W89301
Summary of Contents for Perfomance Tool W89301
- Page 1 BUSHING INSTALLER & REMOVER Item Number W89301 OWNER'S MANUAL WARNING: READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE OPERATING THIS TOOL. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
-
Page 2: Tool Features
TOOL FEATURES 1. Cups and Receivers 4. Thrust Bearing 2. Double Sided End Plates 5. Forcing Nut 3. Forcing Screw 6. Shop Press Plate SPECIFICATIONS: 20 Cups and Receivers A - D44 mm x d34 mm B - D48 mm x d38 mm A - D46 mm x d36 mm B - D50 mm x d40 mm A - D54 mm x d44 mm... -
Page 3: Safety Guidelines - Definitions
SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS This instruction manual is intended for your benefit. Please read and follow the safety, installation, maintenance and troubleshooting steps described within to ensure your safety and satisfaction. The contents of this instruction manual are based upon the latest product information available at the time of publication. -
Page 4: Operation
OPERATION BUSHING/BEARING REMOVAL DO NOT: Use air tools to operate the force screw nuts, use hand tools only. DO NOT: Exceed the maximum torque rating for each forcing screw. (See SPECIFICATIONS) DO NOT: Make any alteration or use this tool for any other application other than what it was designed for. -
Page 5: Care And Maintenance
OPERATION 8. Start to tighten the nuts while holding the sleeves squarely on the bushing/bearing housing and the bushing/bearing. 9. Use a wrench to hold the forcing nut with the 3 pins. Use a socket and ratchet to gradually tighten the forcing nut with the bearing, forcing the bushing/ bearing into the housing. Check to be sure the thrust bearing is centered in the end plates. - Page 6 1 YEAR WARRANTY PERFORMANCE TOOL® extends only the following warranties, and only to original retail purchasers. These warranties give specific legal rights. Except where prohibited by local law, the law of the State of Washington governs all warranties and all exclusions and limitations of warranties and remedies. There may be other rights which vary from state to state.
-
Page 7: Manuel Du Propriétaire
INSTALLATEUR ET DISSOLVANT DE BAGUES Numéro de Stock W89301 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVERTISSEMENT : LISEZ, COMPRENEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET OUTIL. IGNORER CES RECOMMANDATIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS, ET... -
Page 8: Caractéristiques De L'outil
CARACTÉRISTIQUES DE L'OUTIL 1. Coupes et récepteurs 4. Palier de butée 2. Plaques d'extrémité double face 5. Écrou de forçage 3. Vis de forçage 6. Plaque de presse d'atelier SPÉCIFICATIONS : 20 Coupes et récepteurs A - D44 mm x d34 mm B - D48 mm x d38 mm A - D46 mm x d36 mm B - D50 mm x d40 mm... -
Page 9: Directives De Sécurité / Définitions
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ / DÉFINITIONS Ce manuel d'instruction a été conçu dans votre intérêt. Veuillez lire et suivre les mesures de sécurité, d'installation, de maintenance et de dépannage qui y sont décrites pour votre sécurité et votre satisfaction. Le contenu de ce manuel d'instruction est basé sur les informations les plus récentes disponibles sur le produit au moment de la publication. - Page 10 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : LISEZ POUR COMPRENDRE ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. LE NON-RESPECT DE CELA PEUT ENTRAÎNER DES INCENDIES, DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS ET CELA ANNULERA LA GARANTIE. DÉPOSE DES BAGUES/PALIERS NE PAS : utiliser des outils pneumatiques pour actionner les écrous à...
- Page 11 FONCTIONNEMENT 2. Comme ci-dessus, choisissez les manchons de taille appropriée pour le carter et la bague/le palier, comme décrit dans la section sur la dépose. 3. Avant d'installer la nouvelle bague/le nouveau palier, nettoyez l'intérieur du carter à l'aide d'une toile émeri à...
-
Page 12: Soin Et Entretien
SOIN ET ENTRETIEN 1. Veillez à ce que les vis de forçage soient propres et lubrifiées avec une huile légère. L'anti- grippage est une autre possibilité de lubrification. 2. Veillez à ce que les manchons et les plaques d'extrémité soient exempts de graisse et de solvants. 3. - Page 13 INSTALADOR Y REMOVEDOR DE BUJES Número de Stock W89301 MANUAL DE PROPIETARIO ADVERTENCIA: LEA, COMPRENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA. HACER CASO OMISO PODRÍA RESULTAR EN LESIONES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD, ASÍ COMO LA ANULACIÓN DE LA GARANTÍA.
-
Page 14: Especificaciones
CARACTERÍSTICAS DE LA HERRAMIENTA 1. Copas y receptores 4. Rodamiento de empuje 2. Placas de extremo de doble cara 5. Tuerca de presión 3. Tornillo de fuerza 6. Placa de prensa de taller ESPECIFICACIONES: 20 Tazas y recipientes A - D44 mm x d34 mm B - D48 mm x d38 mm A - D46 mm x d36 mm B - D50 mm x d40 mm... -
Page 15: Instrucciones De Seguridad / Definiciones
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / DEFINICIONES Este manual de instrucciones está pensado para su beneficio. Lea y siga los pasos de seguridad, instalación, mantenimiento y solución de problemas descritos en el mismo para garantizar su seguridad y satisfacción. El contenido de este manual de instrucciones se basa en la última información disponible sobre el producto en el momento de su publicación. - Page 16 ADVERTENCIA: LEA, ENTIENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INDICACIONES PUEDE DAR LUGAR A INCENDIOS, LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS MATERIALES, Y ANULARÁ LA GARANTÍA. FUNCIONAMIENTO DESMONTAJE DEL BUJE/RODAMIENTO NO: utilizar herramientas neumáticas para manipular las tuercas de los tornillos de fuerza, use únicamente herramientas manuales.
-
Page 17: Cuidados Y Mantenimiento
FUNCIONAMIENTO 6. A continuación, seleccione el tornillo de fuerza de mayor diámetro que quepa por el centro del buje/rodamiento. Retire las tuercas y las arandelas de empuje, introduzca el tornillo de fuerza hasta la mitad del orificio central del buje/rodamiento. 7. - Page 18 1 AÑO GARANTIA PERFORMANCE TOOL extiende únicamente las garantías indicadas a continuación y las reconoce solamente a los ® compradores originales. Estas garantías otorgan ciertos derechos legales determinados. Salvo donde sea prohibido por las leyes locales, la ley del Estado de Washington gobierna todas las garantías y todas las exclusiones y limitaciones de las garantías y recursos.
Need help?
Do you have a question about the W89301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers