Contents English ..... Български ..... Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
Do not touch the diaphragms or speaker cones. Do not insert objects through the speaker frame holes. Respect the polarity and the maximum power of the speakers. For a correct installation, contact a service specialized in audio systems. Technical specifications PNI-BTA500 PNI BTA650 Speaker type 2-way 2-way...
Не докосвайте диафрагмите или конусите на високоговорителите. Не пъхайте предмети през отворите на рамката на високоговорителя. Спазвайте полярността и максималната мощност на високоговорителите. За правилен монтаж се обърнете към сервиз, специализиран в аудио системи. Технически спецификации PNI-BTA500 PNI BTA650 Тип високоговорител 2-way 2-way Честота...
Stecken Sie keine Gegenstände durch die Löcher im Lautsprecherrahmen. Beachten Sie die Polarität und die maximale Leistung der Lautsprecher. Für eine korrekte Installation wenden Sie sich an einen auf Audiosysteme spezialisierten Service. Technische Daten PNI-BTA500 PNI BTA650 Lautsprechertyp 2-way 2-way...
No introduzca objetos por los orificios del marco de los altavoces. Respete la polaridad y la potencia máxima de los altavoces. Para una correcta instalación, póngase en contacto con un servicio especializado en sistemas de audio. Especificaciones técnicas PNI-BTA500 PNI BTA650 Tipo de altavoz 2-way 2-way...
N’introduisez pas d’objets dans les trous du cadre des enceintes. Respectez la polarité et la puissance maximale des enceintes. Pour une installation correcte, contactez un service spécialisé dans les systèmes audio. Caractéristiques techniques PNI-BTA500 PNI BTA650 Type d'enceinte 2-way 2-way Fréquence...
Ne érintse meg a membránokat vagy a hangszórókúpokat. Ne dugjon be tárgyakat a hangszórókeret lyukaiba. Tartsa be a hangszórók polaritását és maximális teljesítményét. A helyes telepítéshez forduljon egy audiorendszerekre szakosodott szervizhez. Műszaki előírások PNI-BTA500 PNI BTA650 Hangszóró típusa 2-way 2-way...
Non inserire oggetti attraverso i fori del telaio degli altoparlanti. Rispettare la polarità e la potenza massima degli altoparlanti. Per una corretta installazione, contattare un servizio specializzato in sistemi audio. Specifiche tecniche PNI-BTA500 PNI BTA650 Tipo di altoparlante 2-way 2-way...
Steek geen voorwerpen door de gaten in het luidsprekerframe. Respecteer de polariteit en het maximale vermogen van de luidsprekers. Neem voor een correcte installatie contact op met een service die gespecialiseerd is in audiosystemen. Technische specificaties PNI-BTA500 PNI BTA650 Speakertype 2-way 2-way...
Nie dotykaj membran ani stożków głośników. Nie wkładaj przedmiotów przez otwory w ramie głośnika. Przestrzegaj biegunowości i maksymalnej mocy głośników. W celu prawidłowej instalacji skontaktuj się z serwisem specjalizującym się w systemach audio. Dane techniczne PNI-BTA500 PNI BTA650 Typ głośnika 2-way 2-way Częstotliwość...
Nu atingeti diafragmele sau conurile difuzoarelor. Nu introduceti obiecte prin gaurile cadrului difuzoarelor. Respectati polaritatea si puterea maxima a difuzoarelor. Pentru un montaj corect, apelati la un service specializat in sisteme audio. Specificatii tehnice PNI-BTA500 PNI BTA650 Tip difuzor 2 cai 2 cai...
Page 13
EU Simplified Declaration of Conformity ONLINESHOP SRL declares that Coaxial speakers for boats PNI BTA500, PNI BTA650 complies with the Directive ROHS 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.mypni.eu/products/10571/download/certifications Опростена...
Page 14
Dichiara zione UE di conformità semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che il Altoparlanti coassiali per barche PNI PNI BTA500, PNI BTA650 è conforme alla direttive ROHS 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/10571/download/certifications...
Page 15
English - CERTIFICATE OF QUALITY AND COMMERCIAL WARRANTY The products identified in this certificate based on the trade name and the sole series number S/N benefit by a commercial warranty as follows: The warranty period for natural persons is 24 months as of the delivery date for the manufacturing and material defects.
Page 16
sau se livreaza impreuna cu acestea au garantie comerciala de 6 luni de la data vanzarii produsului catre consumatorul final. Termenul de garantie se calculeaza de la data facturarii fiecarui produs in parte. Durata medie de utilizare a produsului este de 48 luni cu conditia respectarii instructiunilor de montaj si utilizare care insotesc produsul.
Need help?
Do you have a question about the BTA500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers