Related Manuals for LENTZ ZM-206
Summary of Contents for LENTZ ZM-206
- Page 1 SANDWICHMAKER Art.-Nr.: 29015 / ZM-206 Bedienungsanleitung Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d‘instructions Kullanım kılavuzu ID 1419064096...
- Page 2 tung dürfen nicht durch Kinder WICHTIGE INFORMATION VOR ohne Beaufsichtigung durch- GEBRAUCH geführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und Lesen Sie die Bedienungsanleitung und beaufsichtigt. Sicherheitshinweise sorgfältig durch Kinder jünger als 8 Jahre sind bevor Sie das Gerät verwenden! •...
- Page 3 beschichtung führen kann. ständigen Untergrund. Achten Bei der bestimmungsgemäßen Sie dabei auf einen ausreichend • Verwendung des Gerätes und großen Abstand zu starken bei der Reinigung dürfen keine Wärmequellen wie Heizplatten, metallischen und/oder scharf- Heizungsrohren und ähnli- kantigen Gegenstände zur An- chem.
-
Page 4: Vor Der Ersten Benutzung
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, TECHNISCHE DATEN hitzeunempfindliche Oberfläche. Bereiten Sie die Zutaten vor und stellen Modell: 29015 / ZM-206 Sie griffbereit in die Nähe des Gerätes. Netzspannung: 220-240V, 50/60 HZ Schließen Sie das Gerät erst danach an Schutzklasse: die Schutzkontakt-Steckdose an. - Page 5 halten. temperatur abkühlen lassen, bevor Sie es Entriegeln Sie den Verschlussclip und reinigen und/oder verstauen. öffnen den Gehäusedeckel vollständig. Bestreichen Sie die untere und obere REINIGUNG Backform des Gerätes mit etwas Fett, z.B. Speiseöl, Schmalz oder Butter. Verwen- den Sie dazu einen Pinsel, um die Anti- •...
-
Page 6: Abwicklung Im Garantiefall
Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Schäden oder Mängel müssen sofort Folien in die Wertstoff -Sammlung. nach dem Auspacken der Ware angezeigt werden. Werfen Sie das Gerät nicht in den normalen • Material- oder Herstellungsfehler sind Hausmüll. Das Produkt unterliegt der europäi- garantiert, leicht beschädigte oder zer- schen Richtlinie 2012/19/EU. - Page 7 DE 7...
-
Page 8: Before Use
children without supervision, IMPORTANT INFORMATION unless they are older than 8 BEFORE USE years and supervised. Children younger than 8 years Read the operating instructions and • must be kept away from the safety instructions carefully before unit and the connecting cable. using the device! This unit is not intended to be •... -
Page 9: Scope Of Delivery
lot of liquid or from preparing that some of these substances contain components that attack them without toasting. Do not leave the sandwich and soften the appliance feet. • maker unattended when it is If necessary, place a non-slip heating up or still cooling down. base under the sandwich ma- Do not touch the hot parts of ker. -
Page 10: Before First Use
TECHNICAL DATA socket. Completely unwind the power cord with Model: 29015 / ZM-206 the power plug and connect the device Mains voltage: 220-240V, 50/60 HZ to a properly installed power outlet that Protection class:: corresponds to the specifications on the device. -
Page 11: Warranty Conditions
removed. Be careful not to scratch the DISPOSAL baking pans. 14. After removal, the sandwiches will be very hot, and the fi lling may also be very Dispose of the packaging according to type. hot! Allow the sandwiches to cool suffi - Put cardboard and carton in the waste paper ciently before eating. - Page 12 • The replacement or repair of the product from the operating instructions. does not start a new guarantee period. • The guarantee also does not cover • Replacing or repairing parts of the device defects or damage caused by failure to does not extend the guarantee period.
- Page 13 EN 13...
-
Page 14: Consignes De Sécurité
Le nettoyage et l‘entretien par INFORMATIONS IMPORTANTES • l‘utilisateur ne doivent pas être AVANT UTILISEZ effectués par des enfants sans surveillance, à moins qu‘ils Lisez attentivement le mode d‘emploi et n‘aient plus de 8 ans et qu‘ils les consignes de sécurité avant d‘utiliser soient surveillés. -
Page 15: Contenu De La Livraison
sur les plaques ou les moules de le nettoyer ou de le ranger. de cuisson, car cela pourrait Placez l‘appareil sur une surface • endommager le revêtement stable, plane et résistante à antiadhésif. la chaleur. Veillez à ce qu‘il Lors de l‘utilisation conforme soit suffisamment éloigné... - Page 16 MISE EN SERVICE DONNÉES TECHNIQUES Placez l‘appareil sur une surface plane et Modèle : 29015 / ZM-206 non sensible à la chaleur. Préparez les ingrédients et placez-les à Tension secteur : 220-240V, 50/60 HZ portée de main à proximité de l‘appa- Classe de protection: reil.
- Page 17 onnement afin de maintenir la tempéra- nécessaire. ture optimale. 17. Après utilisation, débranchez l‘appareil et Déverrouillez le clip de fermeture et laissez-le refroidir à température ambi- ouvrez complètement le couvercle du ante avant de le nettoyer et de le ranger. boîtier.
-
Page 18: Conditions De Garantie
ÉLIMINATION • La description doit préciser en quoi con- siste le défaut et quand il est survenu. Éliminer l‘emballage selon le type. Mettez • Si le défaut est couvert par notre garan- le carton et le carton dans la poubelle à tie, vous recevrez un nouveau produit ou papier et le fi lm plastique dans la poubelle de nous réparerons l’appareil défectueux. - Page 19 TRAITEMENT EN CAS DE GARANTIE Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes : • Vous trouverez le numéro d’article sur la plaque signalétique de l’appareil, dans le carton de vente ou dans le mode d’emploi.
- Page 20 Reiniging en gebruikersonder- BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR • houd mogen niet worden uit- GEBRUIK gevoerd door kinderen zonder toezicht, tenzij ze ouder zijn Lees de gebruiksaanwijzing en de dan 8 jaar en onder toezicht veiligheidsvoorschriften zorgvuldig staan. door voordat u het apparaat in gebruik Kinderen jonger dan 8 jaar neemt! •...
-
Page 21: Omvang Van De Levering
schadigen. dergelijke. Gebruik geen metalen voor- Er zijn apparaatvoetjes aan • • werpen en/of voorwerpen met de onderkant van het tostiap- scherpe randen wanneer u het paraat. Aangezien de meube- toestel gebruikt zoals bedoeld loppervlakken van de meest of wanneer u het schoonmaakt. uiteenlopende materialen zijn Het apparaat is alleen geschikt gemaakt en met de meest... -
Page 22: Beschrijving Van Het Apparaat
TECHNISCHE GEGEVENS apparaat. Sluit dan pas het apparaat aan op de contactdoos met bescherming- Model: 29015 / ZM-206 scontact. Netspanning: 220-240V, 50/60 HZ Wikkel het netsnoer volledig af met de stekker en sluit het apparaat aan op Beschermingsklasse: een goed geïnstalleerd stopcontact dat... - Page 23 SCHOONMAKEN vormen van het apparaat met een beetje vet, bijvoorbeeld bakolie, reuzel of boter. Gebruik hiervoor een borstel om de anti- • Trek altijd de stekker uit het stopcontact aanbakplaten te beschermen. Hierdoor voordat u het apparaat schoonmaakt. worden de broodjes bijzonder knapperig •...
- Page 24 huisvuil. Het product is onderworpen aan de van het apparaat leidt niet tot verlenging Europese Richtlijn 2012/19/EU. van de garantieperiode. • De garantieperiode wordt niet verlengd door de garantie. • Beschadigingen of gebreken die reeds bij de aankoop aanwezig waren, moeten Voer het apparaat af via een erkend afval- onmiddellijk na het uitpakken van de verwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijk...
- Page 25 wijzing voor het artikelnummer. • Bij functiestoringen of andere defecten kunt u telefonisch of per e-mail contact opnemen met de volgende servicedienst. Zij zullen u gedetailleerde instructies geven over hoe te handelen. Tel.: +49 2154 470 26-610 E-mail: info@hatex24.de NL 25...
- Page 26 dan uzak tutulmalıdır. KULLANIM ÖNCESİ ÖNEMLİ BİLGİLER Cihaz, harici bir zamanlayıcı • veya ayrı bir uzaktan kumanda Cihazı kullanmaya başlamadan önce sistemi ile çalıştırılmak üzere kullanım kılavuzunu ve güvenlik tasarlanmamıştır. uyarılarını dikkatle okuyun! Cihazın bağlantı kablosu hasar • gördüğünde, olası tehlikeler- •...
-
Page 27: Tesli̇mat Kapsami
TEKNİK VERİLER unutulmamalıdır. Gerekirse sandviç makinesinin altına kay- Model: 29015 / ZM-206 maz bir altlık koyun. Şebeke voltajı: 220-240V, 50/60 HZ Yemek pişirirken yemeklerin • sıçraması önlenemeyebi- Koruma sınıfı: lir. -
Page 28: İlk Kullanimdan Önce
İLK KULLANIMDAN ÖNCE söner. Bu, optimum sıcaklığa ulaşıldığını gösterir. Sıcaklık gösterge ışığı (4) ve dolayısıyla da DIKKAT: termostat, optimum sıcaklığı korumak Ambalaj malzemesi çocuk oyuncağı için çalışma sırasında açılıp kapanır. değildir. Çocukların plastik torba- Kilitleme klipsini açın ve gövde kapağını larla oynamasına izin vermeyin. - Page 29 TEMİZLİK Onaylı bir atık toplama kuruluşuna veya belediye atık tesislerine götürerek elden • Temizlemeden önce daima fi şi çekin. çıkarılması gerekir. • Temizlemeden önce mutlaka cihazın oda sıcaklığına soğumasını bekleyin. Yürürlükteki yönetmelikleri dikkate alın. Tered- • Cihazı veya pişirme kalıplarını temizlemek düt halinde bağlı...
- Page 30 GARANTİ DURUMUNDA İZLENECEK YOL Talebinizin hızlı bir şekilde işleme koyulması için lütfen aşağıdaki adımları izleyin: • Cihaza ait ürün numarasını lütfen tip etiketinden, ambalajdan veya kullanım kılavuzundan alın. • İşlevsel bir hata veya başka eksiklikler ortaya çıkarsa lütfen telefon veya e-posta yoluyla servis departmanıyla iletişime ge- çin.
- Page 31 TR 31...
- Page 32 Hatex AS GmbH & Co. KG Jakob-Kaiser-Str. 12 – 47877 Willich WEEE-Reg.-Nr. DE85618156...
Need help?
Do you have a question about the ZM-206 and is the answer not in the manual?
Questions and answers