Related Manuals for TOOL FRANCE 324BP
Summary of Contents for TOOL FRANCE 324BP
- Page 1 MANUEL / MANUAL 324BP WHEEL GRINDER DOPPELSCHLEIF MASCHINE 325BP TOURET MEULE/MEULE www.promac .fr 9 rue des Pyrénées - ZI du bois Chaland - 91090 LISSES (France) contact@toolfrance.com...
- Page 2 324BP / 325BP Safety Rules for All Power Tools Read and become familiar with the entire instruction manual. Learn the tool’s applications, limitations and possible hazards. Earth all tools .If the tool is equipped with a three-prong plug. It must be plugged into a three-contact electric outlet.
- Page 3 These GTC can be viewed at the rules as well as the following notes must be observed. website of your dealer or sent to you upon request. Tool France reserves the right to make changes to the product and accessories at any time.
- Page 4 324BP / 325BP Maintain a balanced stance at all times. Read and understand the entire instruction manual before attempting assembly or operation. Do not operate the machine under the influence of drugs, alcohol or any medication. Be aware that medication can change your behavior.
- Page 5 324BP / 325BP 3.3 Remaining hazards When using the machine according to regulations some remaining hazards may still exist. Thrown workpieces and workpiece parts can lead to injury. Dust and noise can be health hazards. Be sure to wear personal protection gear such as safety goggles and dust mask.
- Page 6 324BP / 325BP 4. Machine specifications Technical data Model 324BP 325BP Power 230 / 50 / 1 400 / 50 / 3 Grinding Wheel Size 200 x 25 x 20 200 x 25 x 20 Steel Brush Size 200 x 19 x 16...
-
Page 7: Unpacking And Checking List
324BP / 325BP 5. UNPACKING AND CHECKING LIST Ref. GRINDER ASSEMBLY Description Q'ty Q"TY:1 Dust Collector Hex.Bolt Washer Chip Outlet MOP/BUFFER Screw Q"TY:1 Spring Washer Eyeshield Ref. Description Q'ty Safety Cover Adaptor Disc Washer Ref. Parts Name Q'ty Eye Shield... - Page 8 324BP / 325BP [REPLACEMENT OF WHEEL] 1. Remove toolrest and eyeshield or dust collector unit for wheel cover by taking off bolts and screws. 2. Take off screws to allow removing wheel cover as figure. 3. Remove nut, disc washer or balancing flange and waste wheel 4.
- Page 9 5. Das gelb/grune Erdungskabel ist wichtig fur die elektri- sche Sicherheit. Es ist daher auf die richtige Montage zu achten. 1. Un câble équipe ce touret pour une connexion en 230V (324BP) 400V (325BP).Pour ie raccordement au réseau utiliser du matériel répondant a /artic/e 5.3 des normes EN60204-1.
- Page 10 324BP / 325BP EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE 324BP / 325BP...
- Page 11 PM-325429 Rotor for 325BP 26 x 544.5L x Ø60 20-1 PM-320038 Ø22.5 x 105mm 21/22 PM-324427 Stator Housing & Stator for 324BP 117 x 120 PM-325428 Stator Housing & Stator for 325BP 117 x 120 PM-320050 3/4" Grommet Rubber PM-320006...
- Page 12 324BP / 325BP PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 324BP / 325BP Index No. Part No. Description Size Qty. PM-320054 Screw M4 x 15L 46-1 TS-1541001 Hex. Nut TS-2284121 Screw 46-2 M4 x 10L PM-212055 Switch for 324BP...
- Page 13 324BP / 325BP Sicherheitsregeln für alle Elektrowerkzeuge Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung und machen Sie sich mit ihr vertraut. Lernen Sie die Anwendungen, Einschränkungen und möglichen Gefahren des Werkzeugs kennen. Erden Sie alle Werkzeuge. Wenn das Werkzeug mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet ist, muss es an eine dreipolige Steckdose angeschlossen werden.
- Page 14 324BP / 325BP Sicherheitsregeln für alle Elektrowerkzeuge 19. Halten Sie die Werkzeuge in Top-Zustand. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um die bestmögliche und sicherste Leistung zu erzielen. Befolgen Sie die Anweisungen bezüglich Wechseln des Zubehörs und Schmieren. 20. Sichern Sie alle Arbeiten. Wenn möglich, verwenden Sie Klammern oder einen Schraubstock, um das Werkstück zu fixieren.
- Page 15 Gewährleistungsfrist) finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), die Vertragsbestandteil sind. Diese AGB können auf der Website Ihres Händlers eingesehen oder Ihnen auf Anfrage zugeschickt werden. TOOL FRANCE behält sich das Recht vor, jederzeit Ä nderungen an Produkt und Zubehör vorzunehmen.
- Page 16 324BP / 325BP Tragen Sie bei der Bedienung dieser Maschine keine 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Handschuhe. Bei unsachgemäßer Anwendung können Metallbearbeitungsmaschinen gefährlich sein. Daher sind die einschlägigen fachtechnischen Regeln sowie die folgenden Hinweise zu beachten. Die Maschine ist so aufzustellen, dass genügend Platz für sicheres Arbeiten und zum Führen des...
- Page 17 324BP / 325BP 3.3 Restrisiken Halten Sie Kinder und Besucher in einem sicheren Abstand zum Arbeitsbereich. Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschine können dennoch einige Restrisiken bestehen. Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt! Bevor Sie Ihren Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie die Ausgeschleuderte Werkstücke und Werkstückteile...
- Page 18 324BP / 325BP 4. Maschinendaten Technische Daten Modell 324BP 325BP Strom 230 / 50 / 1 400 / 50 / 3 Schleifscheibe Größe 200 x 25 x 20 200 x 25 x 20 Stahlbürste Größe 200 x 19 x 16 200 x 19 x 16 Polierer Größe...
- Page 19 324BP / 325BP 5. AUSPACKEN UND PACKLISTE SCHLEIFER-BAUGRUPPE Art. Beschreibung Anz.: 1 Entstaubungssystem Sechskant-Schraube Unterlegscheibe Absaugstutzen MOP/POLIERER Anz.: 1 Schraube Federscheibe Augenschutz Art. Beschreibung Schutzhaube Adapter Unterlegscheibe Mutter Art. Bezeichnung Augenschutzschild Schraube Unterlegscheibe Sechskant-Schraube Stützplatte Halterung Unterlegscheibe Federscheibe Flügelmutter Art.
- Page 20 324BP / 325BP [AUSTAUSCHEN DER SCHLEIFSCHEIBE] 1. Entfernen Sie zuerst Werkzeugauflage und Augenschutz bzw. den Absaugstutzen vom Schleifschutz, dazu lösen Sie die Bolzen und Schrauben. 2. Entfernen Sie die Schrauben, um den Schleifschutz wie abgebildet abnehmen zu können. 3. Entfernen Sie Mutter, Unterlegscheibe bzw. Auswuchtflansch und die gebrauchte Schleifscheibe.
- Page 21 324BP / 325BP Sicherheitshinweise zur Montage von neuen Schleifscheiben 1. Bürsten Sie die Schleifscheibe vor der Montage sauber und untersuchen Sie sie auf Beschädigungen. Die Unversehrtheit einer neuen Schleifscheibe lässt sich überprüfen, indem man sie aufhängt und mit einem leichten, nichtmetallischen Werkzeug darauf klopft; es sollte hell klingen. Verwenden Sie die Scheibe nicht, wenn sie dumpf klingt, dann ist sie nämlich gesprungen.
- Page 22 Das gelb/grune Erdungskabel ist wichtig fur die elektri- sche Sicherheit. Es ist daher auf die richtige Montage zu achten. Un câble équipe ce touret pour une connexion en 230V (324BP) 400V (325BP).Pour ie raccordement au réseau utiliser du matériel répondant a /artic/e 5.3 des normes EN60204-1.
- Page 23 324BP / 325BP EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE 324BP / 325BP...
- Page 24 Rotor für 325BP 26 x 544.5L x Ø60 PM-325429 Ø22.5 x 105mm 20-1 PM-320038 Ventilator 21/22 PM-324427 Statorgehäuse & Stator für 324BP 117 x 120 PM-325428 Statorgehäuse & Stator für 325BP 117 x 120 PM-320050 Grommet Gummitülle 3/4" PM-320006 Schraube...
- Page 25 324BP / 325BP PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 324BP / 325BP Index Nr. Artikel Nr. Beschreibung Größ e Menge PM-320054 Schraube M4 x 15L 46-1 TS-1541001 Sechskant- Mutter TS-2284121 Schraube M4 x 10L 46-2 PM-212055 Schalter für 324BP...
- Page 26 324BP / 325BP Règles de sécurité applicables à tous les outils électriques Lisez et familiarisez-vous avec l'ensemble du Manuel d’Utilisation. Découvrez les applications de l'outil, ses limites et les dangers potentiels liés à son utilisation. Raccordez tous les outils à la terre. Si l'outil est équipé d'une fiche à trois broches, il doit être branché sur une prise électrique à...
- Page 27 324BP / 325BP Règles de sécurité applicables à tous les outils électriques Evitez les situations dangereuses. N'utilisez pas d'outils électriques dans des endroits mouillés ou humides et ne les exposez pas à la pluie. Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé. N'utilisez pas d'outils électriques dans des endroits où...
- Page 28 Générales de Vente (CGV) faisant partie intégrante du contrat. Ces CGV sont consultables sur le site Web de votre revendeur ou peuvent vous être adressées par courrier sur demande. Tool France PROMAC se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications au produit et aux accessoires.
- Page 29 324BP / 325BP 3.2 Remarques générales liées à la sécurité Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez cette machine. Les machines pour le travail du métal peuvent être dangereuses si elles ne sont pas utilisées correctement. En conséquence, les réglementations techniques générales appropriées ainsi que les remarques qui suivent...
- Page 30 324BP / 325BP 3.3 Risques résiduels Ne pas faire fonctionner l’outillage électrique à proximité de liquides ou de gaz inflammables. En utilisant la machine conformément aux réglementations, des dangers résiduels peuvent Respectez les consignes de lutte contre le feu et de protection anti-incendie, comme le fonctionnement et toutefois subsister.
- Page 31 324BP / 325BP 4. Spécifications de la machine, Données techniques Modèle 324BP 325BP Puissance 230 / 50 / 1 400 / 50 / 3 Dimensions de la meule mm 200 x 25 x 20 200 x 25 x 20 Dimensions de la brosse métallique mm...
- Page 32 324BP / 325BP 5. DEBALLAGE – CONTRÔLE DE LA LISTE DES PIECES ENSEMBLE MEULE Description Qté. QTE. : 1 Récup. poussières Boulon hex. Rondelle Sortie copeaux DISQUE DE POLISSAGE QTE. : 1 Rondelle élastique Protection oculaire Description Qté. Capot de protection...
- Page 33 324BP / 325BP [REMPLACEMENT DE LA MEULE] 1. Enlevez le support d’outil et la protection oculaire ou le récupérateur de poussières du cache de la meule en retirant les boulons et les vis. 2. Enlevez les vis pour permettre de retirer le cache de la meule comme indiqué sur le schéma.
- Page 34 324BP / 325BP Conseil de sécurité pour le montage de meules neuves 1. Avant de monter la meule, nettoyez-la en la brossant et vérifiez qu’elle n’est pas endommagée. La solidité d’une meule neuve peut également être vérifiée en la suspendant à la verticale et en tapant dessus avec un outil non métallique : elle doit «...
- Page 35 Das gelb/grune Erdungskabel ist wichtig fur die elektri- sche Sicherheit. Es ist daher auf die richtige Montage zu achten. Un câble équipe ce touret pour une connexion en 230V (324BP) 400V (325BP).Pour ie raccordement au réseau utiliser du matériel répondant a /artic/e 5.3 des normes EN60204-1.
- Page 36 324BP / 325BP EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE 324BP / 325BP...
- Page 37 26 x 544.5L x Ø60 PM-325429 Rotor pour 325BP 26 x 544.5L x Ø60 PM-320038 Ventilateur Ø22.5 x 105mm 20-1 Logement stator & Stator pour 324BP 21/22 PM-324427 117 x 120 Logement stator & Stator pour 325BP PM-325428 117 x 120 Œillet passe-câble caoutchouc PM-320050 3/4"...
- Page 38 324BP / 325BP PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 324BP / 325BP N° Repère Dimensions Référence Description Qté. PM-320054 M4 x 15L TS-1541001 Ecrou hex. 46-1 TS-2284121 46-2 M4 x 10L PM-212055 Interrupteur pour 324BP NVR+ 230V/50HZ...
-
Page 39: Environmental Protection
ENVIRONMENTAL PROTECTION Protect the environment. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Please leave it at a specialized institution. This symbol indicates separate collection for electrical and electronic equipment required under the WEEE Directive (Directive 2012/19/EC) and is effective only within the European Union. -
Page 40: Warranty / Garantie
These GTC may be viewed on the website of your dealer or sent to you upon request. TOOL FRANCE reserves the right to make changes to the product and accessories at any time. TOOL FRANCE garantiert, dass das/die von ihr gelieferte/n Produkt/e frei von Material‐ und Herstel- lungsfehlern ist. - Page 41 UK DECLARATION OF CONFORMITY Edition March 2024 Product: GRINDER/STEEL BRUSH Model: 324BP / 325BP Brand: TOOL FRANCE Manufacturer or authorized representative: TOOL FRANCE Unit 1a Stepnell Park Off Lawford Road Rugby CV21 2UX United Kingdom We hereby declare that this product complies with the regulations:...
- Page 42 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Edition March 2024 Product / Produkt / Produit: Grinder/Steel Brush / Drahtbürste / Brosse métallique 324BP / 325BP Brand / Marke / Marque: TOOL FRANCE Manufacturer or authorized representative/ Hersteller oder Bevollmächtigter/ Fabricant ou son mandataire: TOOL FRANCE 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France...
Need help?
Do you have a question about the 324BP and is the answer not in the manual?
Questions and answers