Related Manuals for LENTZ BL9703-GS
Summary of Contents for LENTZ BL9703-GS
- Page 1 STANDMIXER Art.-Nr.: 74144 / BL9703-GS Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu ID 1419064096...
- Page 2 tung dürfen nicht durch Kinder WICHTIGE INFORMATION VOR ohne Beaufsichtigung durch- GEBRAUCH geführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und Lesen Sie die Bedienungsanleitung und beaufsichtigt. Sicherheitshinweise sorgfältig durch Kinder jünger als 8 Jahre sind bevor Sie das Gerät verwenden! •...
- Page 3 Griff Betriebszyklus durchführen. Füllmengenskala Niemals kochende Flüssigkeiten • Dichtungsring verwenden oder das Gerät un- Klingenhalterung gefüllt laufen lassen. Gehäuse mit Motor Geschwindigkeitsregler 10. Rutschfeste Füße TECHNISCHE DATEN Modell: 74144 / BL9703-GS Netzspannung: 220-240V~ 50-60Hz Schutzklasse: Leistung: 500 Watt DE 3...
-
Page 4: Vor Der Ersten Benutzung
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG bensmittel wie Obst oder Gemüse und schneiden Sie diese in kleine Würfel. Um die Verarbeitung zu erleichtern, VORSICHT: gießen Sie zuerst ein wenig Flüssigkeit Verpackungsmaterial ist kein Kin- in das Gefäß und fügen Sie dann die derspielzeug. - Page 5 REINIGUNG • Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netz- stecker aus der Steckdose. • Zur leichteren Reinigung sollten die ab- nehmbaren Bestandteile immer sofort nach Gebrauch mit Wasser abgewaschen werden. Lassen Sie keine Lebensmittel auf der Gefäßeinheit trocknen, da dies die Reinigung erschwert.
-
Page 6: Abwicklung Im Garantiefall
trocknen. Gerät innerhalb der angegebenen Laufzeit mit Quittung und einer kurzen AUFBEWAHRUNG schriftlichen Beschreibung des Mangels eingereicht wird. Die Beschreibung muss Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, Angaben zum Defekt enthalten und staubfreien und trockenen Ort auf. wann dieser aufgetreten ist. •... - Page 7 DE 7...
-
Page 8: Safety Instructions
children without supervision, IMPORTANT INFORMATION unless they are older than 8 BEFORE USE years and supervised. Children younger than 8 years Read the operating instructions and • must be kept away from the safety instructions carefully before unit and the connecting cable. using the device! This unit is not intended to be •... -
Page 9: Scope Of Delivery
TECHNICAL DATA the next operating cycle. Model: 74144 / BL9703-GS Never use boiling liquids or • Mains voltage: 220-240V~ 50-60Hz allow the unit to run unfilled. Protection class:: Power: 500 Watt SCOPE OF DELIVERY Stand mixer BEFORE FIRST USE... - Page 10 The container can now be attached to the base and put into operation. Peel the food to be pureed, such as fruit or vegetables, and cut them into small cubes. To facilitate processing, first pour a little liquid into the vessel, and then add the solid prepared food.
-
Page 11: Warranty Conditions
CLEANING Dispose of the packaging according to type. • Unplug the power cord from the wall Put cardboard and carton in the waste paper outlet before cleaning. collection, foil in the recyclables collection. • For easier cleaning, always wash the removable components with water Do not dispose of the device in normal immediately after use. - Page 12 • Replacing or repairing parts of the device defects or damage caused by failure to does not extend the guarantee period. follow the operating instructions. The warranty period is not extended by • Uses and actions advised against or war- the guarantee.
- Page 13 EN 13...
-
Page 14: Consignes De Sécurité
Le nettoyage et l‘entretien par INFORMATIONS IMPORTANTES • l‘utilisateur ne doivent pas être AVANT UTILISEZ effectués par des enfants sans surveillance, à moins qu‘ils Lisez attentivement le mode d‘emploi et n‘aient plus de 8 ans et qu‘ils les consignes de sécurité avant d‘utiliser soient surveillés. -
Page 15: Contenu De La Livraison
N‘utilisez jamais de liquides Régulateur de vitesse • bouillants et ne faites jamais 10. Pieds antidérapants fonctionner l‘appareil sans le remplir. DONNÉES TECHNIQUES Modèle : 74144 / BL9703-GS Tension secteur : 220-240V~ 50-60Hz Classe de protection: Puissance : 500 Watt FR 15... -
Page 16: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Le récipient peut maintenant être fixé sur la base et mis en service. Épluchez les aliments à réduire en purée, ATTENTION: comme les fruits ou les légumes, et cou- Le matériel d‘emballage n‘est pas pez-les en petits cubes. un jouet pour les enfants. - Page 17 NETTOYAGE • Débranchez l‘appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. • Pour faciliter le nettoyage, les éléments amovibles doivent toujours être lavés à l‘eau immédiatement après utilisation. Ne laissez pas sécher d‘aliments sur l‘unité de récipient, car cela rendrait le nettoya- ge plus difficile.
-
Page 18: Conditions De Garantie
CONSERVATION • Cela suppose que l’appareil et le ticket de caisse, accompagnés d’une brève Conservez l‘appareil dans un endroit propre, description écrite du défaut, nous soient sec et exempt de poussière. remis dans le délai de trois ans menti- onné. ÉLIMINATION •... - Page 19 lées dans le mode d’emploi ou faisant l’objet d’une mise en garde doivent absolument être évitées. TRAITEMENT EN CAS DE GARANTIE Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes : • Vous trouverez le numéro d’article sur la plaque signalétique de l’appareil, dans le carton de vente ou dans le mode d’emploi.
- Page 20 Reiniging en gebruikersonder- BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR • houd mogen niet worden uit- GEBRUIK gevoerd door kinderen zonder toezicht, tenzij ze ouder zijn Lees de gebruiksaanwijzing en de dan 8 jaar en onder toezicht veiligheidsvoorschriften zorgvuldig staan. door voordat u het apparaat in gebruik Kinderen jonger dan 8 jaar neemt! •...
-
Page 21: Omvang Van De Levering
Hoeveelheidsschaal voor het vullen ningscyclus uitvoert. Afdichtingsring Gebruik nooit kokende vlo- • Meshouder eistoffen en laat het apparaat Behuizing met motor nooit ongevuld lopen. Snelheidsregeling 10. Antislip voetjes TECHNISCHE GEGEVENS Model: 74144 / BL9703-GS Netspanning: 220-240V~ 50-60Hz Beschermingsklasse: Vermogen: 500 Watt NL 21... -
Page 22: Voor Het Eerste Gebruik
VOOR HET EERSTE GEBRUIK giet u eerst een beetje vloeistof in de container en voegt u vervolgens het vaste, bereide voedsel toe. De perfecte LET OP: verhouding tussen voedsel en water is Verpakkingsmateriaal is geen 2:3. De hoeveelheid mengsel mag het op kinderspeelgoed. - Page 23 SCHOONMAKEN • Trek de netstekker uit het stopcontact alvorens het toestel schoon te maken. • Om het reinigen te vergemakkelijken, moet u de verwijderbare onderdelen altijd onmiddellijk na gebruik met water afwassen. Laat geen voedsel op het toestel opdrogen, dit bemoeilijkt het schoonmaken.
- Page 24 OPSLAG genoemde termijn van drie jaar bij ons worden ingediend. Bewaar het toestel op een schone, stofvrije • De beschrijving moet vermelden wat en droge plaats. het gebrek is en wanneer het zich heeft voorgedaan. VERWIJDERING • Als het defect onder onze garantie valt, krijgt u een nieuw product terug of repa- Gooi de verpakking weg volgens het type.
- Page 25 koste wat kost worden vermeden. VERWERKING IN GEVAL VAN EEN GARANTIECLAIM Om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt verwerkt, dient u de onderstaande instructies te volgen: • Raadpleeg het typeplaatje van het toes- tel, de verkoopdoos of de gebruiksaan- wijzing voor het artikelnummer.
- Page 26 cihazdan ve bağlantı hattından KULLANIM ÖNCESİ ÖNEMLİ BİLGİLER uzak tutulmalıdır. Bu cihazın harici bir zamanlayıcı Cihazı kullanmaya başlamadan önce • veya ayrı bir telekontrol kullanım kılavuzunu ve güvenlik sistemi ile çalıştırılması uyarılarını dikkatle okuyun! amaçlanmamıştır. Bu cihazın bağlantı hattı hasar •...
-
Page 27: Tesli̇mat Kapsami
(7) vida dişlerine yerleştirin. TEKNİK VERİLER Tutucuyu yavaşça çevirerek cam hazneye takın. Şimdi de blender haznesinin üzerine Model: 74144 / BL9703-GS kapağı (2) ve ölçü kabını (1) yerleştirin. Şebeke voltajı: 220-240V~ 50-60Hz Hazne artık tabanın üzerinde sabitlenebi- Koruma sınıfı: lir ve çalıştırılabilir. - Page 28 İşlemi kolaylaştırmak için önce sürahiye biraz sıvı koyun ve ardından hazırladığınız katı yiyecekleri ekleyin. Yiyecek ve su oranı 2:3‘tür. Karışımın miktarı sürahi üzerinde belirtilen maksimum seviyeyi geçmemelidir. Güç kablosunu bir prize takın. Hız ayarı düğmesini çevirerek amacınıza uygun hız ayarına getirin. Kısa süreli karıştırma için hız ayarı...
- Page 29 Sürahi ünitesini motordan çıkarın. Onaylı bir atık toplama kuruluşuna veya Bıçak tertibatını çıkarmak için sürahi- belediye atık tesislerine götürerek elden nin tabanını saat yönünde çevirin ve 2. çıkarılması gerekir. sızdırmazlık halkasını, ardından bıçak tertibatını çıkarın. (bkz.8). Ayrıca 1. Yürürlükteki yönetmelikleri dikkate alın. Tered- sızdırmazlık halkasını...
- Page 30 GARANTİ DURUMUNDA İZLENECEK YOL Talebinizin hızlı bir şekilde işleme koyulması için lütfen aşağıdaki adımları izleyin: • Cihaza ait ürün numarasını lütfen tip etiketinden, ambalajdan veya kullanım kılavuzundan alın. • İşlevsel bir hata veya başka eksiklikler ortaya çıkarsa lütfen telefon veya e-posta yoluyla servis departmanıyla iletişime ge- çin.
- Page 31 TR 31...
- Page 32 Hatex AS GmbH & Co. KG Jakob-Kaiser-Str. 12 – 47877 Willich WEEE-Reg.-Nr. DE85618156...
Need help?
Do you have a question about the BL9703-GS and is the answer not in the manual?
Questions and answers