NightSearcher Pulsar Pro User Manual

Bedienungsanleitung | Manuel d'utilisation | Manual del usuario | Manuale utente
Charging | Aufladen | Chargement | Carga | Caricamento
1) Insert the charging lead into the charging base
Stecken Sie das Ladekabel in die Ladestation.
Insérez le câble de charge dans la base de charge.
Inserte el cable de carga en la base de carga.
Inserire il cavo di ricarica nella base di ricarica.
2) Place the pulsar onto the charging adaptor, magnetic side
down and aligning the (+) and (-) terminal symbols.
Legen Sie den Pulsar mit der magnetischen Seite nach unten auf
den Ladestecker und richten Sie die Symbole (+) und (-) aus.
Placez le pulsar sur l'adaptateur de charge, côté magnétique vers
le bas et en alignant les symboles (+) et (-).
Coloque el pulsar sobre el adaptador de carga, con el lado
magnético hacia abajo y alineando los símbolos (+) y (-).
Posizionare il pulsar sull'adattatore di ricarica, con il lato
magnetico verso il basso e allineando i simboli (+) e (-).
Magnetic side
Magnetische Seite | Côté magnétique
Lado magnético | Lato magnetico
Operating | Betrieb | Fonctionnement | Funcionamiento | Funzionamento
Turn OFF | Ausschalten | Éteindre | Apagar | Spegnere
Press and hold the power button for 2 seconds. Two LEDs will flash five times and then turn off.
Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang. Zwei LEDs werden fünfmal blinken und dann erlöschen.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 2 secondes. Deux LED clignoteront cinq fois, puis s'éteindront.
Mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos. Dos LEDs parpadearán cinco veces y luego se apagarán.
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi. Due LED lampeggeranno cinque volte e poi si spegneranno.
The lamp will remember the last flash mode selected when the power button is turned on again.
Die Lampe merkt sich den zuletzt ausgewählten Blinkmodus, wenn die Ein/Aus-Taste erneut gedrückt wird.
La lampe se souviendra du dernier mode clignotant sélectionné lorsque le bouton d'alimentation sera à nouveau activé.
La linterna recordará el último modo de destello seleccionado cuando se vuelva a encender el botón de encendido.
La lampada ricorderà l'ultimo modo di lampeggio selezionato quando si riaccende il pulsante di accensione.
White LED mode | Weißer LED-Modus | Mode LED blanc | Modo de LED blanco: Modalità LED bianco:
ON: Press the switch twice rapidly | OFF: Press the switch twice rapidly again.
Drücken Sie den Schalter zweimal schnell | AUS: Drücken Sie den Schalter erneut zweimal schnell.
Appuyez deux fois rapidement sur l'interrupteur | OFF : Appuyez deux fois rapidement sur l'interrupteur à nouveau.
ENCENDIDO: Presione el interruptor dos veces rápidamente | APAGADO: Presione el interruptor dos veces rápidamente de nuevo.
ACCESO: Premere il pulsante due volte rapidamente | SPENTO: Premere di nuovo il pulsante due volte rapidamente.
Pulsar Pro - User manual
Supplied with charging adaptor, charging cable and vehicle charger.
Wird mit Ladegerät, Ladekabel und Fahrzeugladegerät geliefert.
Fourni avec adaptateur de charge, câble de charge et chargeur pour véhicule.
Se suministra con adaptador de carga, cable de carga y cargador para vehículo.
Italian: Fornito con adattatore di ricarica, cavo di ricarica e caricabatterie per veicolo.
Power/Light Mode Switch
Schalter für Leistungs- / Lichtmodus
Interrupteur de mode Puissance/Lumière
Interruptor de Modo de Energía/Luz
Interruttore Modalità Potenza/Luce
Flashing modes: Press again to change and cycle through the 9 modes:
Blinkende Modi: Drücken Sie erneut, um zu wechseln und durch die 9 Modi zu zyklisieren:
Modes clignotants : Appuyez à nouveau pour changer et parcourir les 9 modes :
Modos intermitentes: Presione nuevamente para cambiar y recorrer los 9 modos:
Modalità lampeggiante: Premere di nuovo per cambiare e ciclare attraverso i 9 modi:
Rotate > Quad Flashing > Single Blink > Alternative Blinks > SOS Rescue > 4 LED Lights
> 2 LED Lights > Steady on Low > Steady on High > OFF
-
+
Press the power button once to turn the light on.
Drücken Sie einmal die Ein/Aus-Taste, um die Lampe einzuschalten.
Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour allumer la lumière.
Presione una vez el botón de encendido para encender la luz.
Premere una volta il pulsante di accensione per accendere la luce.
Charging connectors | Ladeanschlüsse |
Connecteurs de charge | Conectores de carga
Connettori di ricarica
Charging options | Ladeoptionen
Options de charge | Opciones de carga
Opzioni di ricarica
AC adaptor | Vehicle adaptor
AC-Adapter | Fahrzeugadapter
Adaptateur secteur | Adaptateur pour véhicule
Adaptador de CA | Adaptador para vehículo
Adattatore CA | Adattatore per veicolo
10 Hours charging time
Ladezeit 10 Stunden
Temps de charge de 10 heures
Tiempo de carga de 10 horas
Tempo di ricarica 10 ore
Battery charging indicator
Batterieladeanzeige
Indicateur de charge de la batterie
Indicador de carga de la batería
Italian: Indicatore di carica della batteria