Advertisement
Quick Links
Art. 6698537
DE|ABNEHMBARER TOILETTENSITZ
MIT ABSENKAUTOMATIK
EN|REMOVABLE TOILET SEAT WITH AUTOMATIC
LOWERING MECHANISM
FR|SIEGE DE TOILETTE AMOVIBLE AVEC SYSTEME
D'ABAISSEMENT AUTOMATIQUE
IT|COPRIWATER RIMOVIBILE CON
ABBASSAMENTO AUTOMATICO
NL|AFNEEMBARE TOILETZITTING
MET SOFTCLOSE
SE|AVTAGBAR TOALETTSITS MED
NEDFÄLLNINGSAUTOMATIK
CZ|SNÍMATELNÉ TOALETNÍ SEDÁTKO
SE SPOUŠTĚCÍ AUTOMATIKOU
SZ|ODNÍMATEĽNÉ WC SEDADLO
S AUTOMATICKÝM SPÚŠŤANÍM
RO|SCAUN DE TOALETĂ DETAŞABIL CU SISTEM
AUTOMAT DE COBORÂRE
PL|WYPINANA DESKA
SEDESOWA WOLNOOPADAJĄCA
HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim/Germany, product@hornbach.com, www.hornbach.com
DE | Montageanleitungen
EN | Assembly instructions
FR | Instructions de montage
IT | Istruzioni di montaggio
NL | Montage-instructies
SE | Monteringsanvisningar
CZ | Montážní návod
SK | Návod na montáž
RO | Instrucțiuni de asamblare
PL | Instrukcje składania
1/26
STONE
V1_2024-07
Advertisement
Related Manuals for form & style 6698537
Summary of Contents for form & style 6698537
- Page 1 SK | Návod na montáž IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 DE|ABNEHMBARER TOILETTENSITZ MIT ABSENKAUTOMATIK EN|REMOVABLE TOILET SEAT WITH AUTOMATIC LOWERING MECHANISM FR|SIEGE DE TOILETTE AMOVIBLE AVEC SYSTEME D’ABAISSEMENT AUTOMATIQUE...
- Page 2 NL | Montage-instructies NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania PL | Instrukcje składania Art. 6698537 faciliter la lecture, le siège de toilette amovible à abaissement automatique est ci-après simplement désigné „siège de DE | toilette“. Veuillez lire attentivement la notice d’installation EN | avant d‘utiliser le siège de toilette, notamment les consignes...
- Page 3 IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 ”toalettsits”. Läs uppmärksamt igenom pericol de vătămări corporale şi deteriorări ale scaunului de installationsanvisningen, innan du börjar använda toalettsitsen. toaletă. Prezentul manual de instrucţiuni de instalare se Det gäller i synnerhet säkerhetsinstruktionerna.
- Page 4 IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 copriwater solo in ambienti chiusi e come descritto in questo DE | manuale d’installazione. Ogni altro uso è considerato improprio e può causare danni a cose. Il produttore o rivenditore declina EN | ogni responsabilità...
- Page 5 RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 Utilizaţi scaunul de toaletă numai în spaţii interioare. Acest • Ensure that children do not play with the installation scaun de toaletă nu este o jucărie. Utilizaţi scaunul de toaletă...
- Page 6 IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 PL | Zabawa dzieci materiałem opakowania może zakończyć Questa procedura garantisce il corretto smaltimento degli apparecchi się zaplątaniem i uduszeniem dziecka. Drobne elementy usati ed evita gli effetti nocivi sull‘ambiente.
- Page 7 IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 zutylizowane i nie powstanie żadne szkodliwe oddziaływanie na SE | Felaktig användning kan orsaka skador på toalettsitsen. środowisko naturalne. Använd toalettsitsen inte som ersättning för en stege, ett trappsteg eller normal sittpall.
- Page 8 RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 IT | DE | Dieses Symbol bzw. Wort weist auf eine Gefahr hin, die zu SE | Denna symbol resp detta ord hänvisar till en medelstor risk för dödsfall eller allvarliga personskador, om faran inte...
- Page 9 IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 DE | Dieses Symbol weist auf nützliche weitere Informationen SE | Denna symbol hänvisar till nyttig information för hantering zur Handhabung und zum Gebrauch hin.
- Page 10 IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 SE | Detta signalord hänvisar till faran för sakskador. DE | Dieses Signalwort weist auf die Gefahr von Sachschäden hin. CZ | Toto signální slovo upozorňuje na nebezpečí věcných škod.
- Page 11 CZ | Montážní návod FR | Instructions de montage SK | Návod na montáž IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 Lieferum Scope of Contenu Contenut Inhoud v Leverans Objem d Dodávka...
- Page 12 FR | Instructions de montage SK | Návod na montáž IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 g/Bestandteile Lieferumfang/Bestandteile ply/product parts EN | Scope of supply/product parts 1 Deckel...
- Page 13 CZ | Montážní návod FR | Instructions de montage SK | Návod na montáž IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 Installat Installat Installat Installaz Wenn der To besteht Verletzu Überprüfen Sie v...
-
Page 14: Installation Instalace
IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 DE | Wenn der Toilettensitz nicht korrekt installiert worden EN | You can be injured if you have not installed to toilet Installatie Instalare ist, besteht Verletzungsgefahr, wenn Sie sich darauf setzen. - Page 15 IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 Installez le siège de toilette de la façon suivante (voir Fig. Le couvercle (1) s’abaisse automatiquement sur la lunette (2), B-E) : sans que vous ayez à...
- Page 16 IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 Il copriwater dispone di un meccanismo di abbassamento • Open de zitting tot de maximale hoek van 110°. automatico che utilizza ammortizzatori idraulici rotanti. Per •...
- Page 17 RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 • För att stänga den får sitsen inte tryckas ner hårt. Då kan • Netlačte sedátko dolů pro zavření příliš silně. Tím by se mohla poškodit spouštěcí automatika. Sedátko se spustí dolu nedfällningsautomatiken skadas.
- Page 18 IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 • Netlačte príliš pevne sedadlo na uzatvorenie smerom dole. Sistemul automat de coborâre Môže sa tak poškodiť automatické spúšťanie. Sedadlo sa PERICOL DE DETERIORĂRI! Utilizarea necorespunzătoare...
- Page 19 IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 sedesową (patrz rys. F). 2. Zdjąć deskę sedesową. W celu ponownego jej założenia, należy postępować jak w rozdziale „Instalacja deski sedesowej”.
- Page 20 SK | Návod na montáž IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 di causare danni accidentali. DE | Pertanto, per l‘apertura dell’imballaggio si deve procedere con cautela. EN | 1.
- Page 21 RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 RO | Verificarea scaunului de toaletă şi a conţinutului RO | Controlaţi faptul că aţi utilizat şuruburile corecte, pentru pachetului (Pericol de deteriorări!). Atunci când ambalajul este a fixa corespunzător balamalele şi scaunul toaletei.
- Page 22 RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 peuvent tomber dans la cuvette ou tomber du siège de • Håll uppsikt över små barn och personer med kroppsliga toilette et se blesser. • Veillez à expliquer aux enfants ou aux handikapp, när de använder toalettsitsen.
- Page 23 RO | Date tehnice Abaissement automatique: PL | Dane techniczne avec amortisseurs hydrauliques rotatifs Convient pour tous les toilettes classiques Numéro d‘article : 6698537 DE | Modell: IT | Modello: ”STONE“ ”STONE“ Lieferbare Farben: bedruckt, weiß Colori disponibili: stampato, bianco Gewicht: ca.
- Page 24 Stal nierdzewna AISI 304, Stop cynkowy, PELD Sistemul automat de coborâre: Automatyka opuszczania: cu amortizoare hidraulice rotative z obrotowymi amortyzatorami hydraulicznymi Adecvat pentru toate toaletele uzuale Przeznaczona do wszystkich konwencjonalnych toalet Cod articol: 6698537 6698537 HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim/Germany, product@hornbach.com, www.hornbach.com 24/26 V1_2024-07...
- Page 25 IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 DE | Reinigung! Gefahr von Schäden durch unsachgemäße zouden de oppervlakken beschadigd kunnen raken. Reinig de Reinigung! Eine unsachgemäße Reinigung kann zu Schäden am toiletzitting niet in de vaatwasser.
- Page 26 IT | Istruzioni di montaggio RO | Instrucțiuni de asamblare NL | Montage-instructies PL | Instrukcje składania Art. 6698537 wymienione mogą uszkodzić powierzchnię. Deski sedesowej nie PL | Czyszczenie! Ryzyko powstawania szkód przez należy myć w zmywarce. Sedes może zostać w niej uszkodzony.
Need help?
Do you have a question about the 6698537 and is the answer not in the manual?
Questions and answers