Related Manuals for AOKE WP-H34
Summary of Contents for AOKE WP-H34
- Page 1 User's manual Manuel d'utilisation Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Manuale dell'utente Manual de usario Руководство пользователя Podręcznik użytkownika Manual de utilizare...
- Page 2 Down Handset instructions WP-H34 Before operating, please take note: - Make sure there are no obstacles in the desk's path. - Make sure that the desktop is not touching any walls. - Make sure all cords are of appropriate length to accommodate the change in height.
- Page 3 4. Hard reset - When the system is replaced with a new leg, or the parameters need to be restored to the factory settings, press and hold « ∧ » & « ∨ » for 10 seconds at the same time until you hear a beep. - The parameters are restored to the factory settings and will be forced to initialize.
- Page 4 Pour descendre Pour monter Instructions pour le boîtier de commande WP-H34 Avant de commencer, veuillez noter: - Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles sur le trajet du bureau. - Assurez-vous que le bureau ne touche aucun mur. - Assurez-vous que tous les câbles ont une longueur appropriée pour s'adapter au changement de hauteur.
- Page 5 Pour annuler la limite de hauteur: - Méthode 1: Réinitialisez le système ; les limites de hauteur supérieure et inférieure seront annulées. - Méthode 2 : Déplacez le bureau jusqu'aux limites de hauteur supérieure ou inférieure, appuyez et maintenez « ∧ » & « ∨ » en même temps pendant 5 secondes jusqu'à...
- Page 6 Omhoog Omhaag Handset-instructies WP-H34 Voordat u begint, let op: - Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn in het pad van het bureau. - Zorg ervoor dat het bureau geen muren raakt. - Zorg ervoor dat alle kabels een geschikte lengte hebben om de hoogteverandering te kunnen accommoderen.
- Page 7 Om de hoogtegrens te annuleren: - Methode 1: Reset het systeem; de boven- en ondergrenshoogten worden geannuleerd. - Methode 2: Beweeg het bureau naar de boven- of ondergrenshoogte, houd « ∧ » & « ∨ » tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt totdat u een pieptoon hoort, wat aangeeft dat de boven- of ondergrenshoogte succesvol is geannuleerd.
- Page 8 Nach oben Nach unten Handbuch für das Bedienfeld WP-H34 Bevor Sie beginnen, bitte beachten: - Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse im Weg des Schreibtisches befinden. - Stellen Sie sicher, dass der Schreibtisch keine Wände berührt. - Stellen Sie sicher, dass alle Kabel eine geeignete Länge haben, um die Höhenverstellung zu ermöglichen.
- Page 9 - Befindet sich der Schreibtisch in der unteren Hälfte des Höhenbereichs, wird die Begrenzung zur niedrigsten Position. So heben Sie die Höhenbegrenzung auf: - Methode 1: Setzen Sie das System zurück; die oberen und unteren Höhenbegrenzungen werden aufgehoben. - Methode 2: Fahren Sie den Schreibtisch bis zur oberen oder unteren Höhenbegrenzung, halten Sie «...
- Page 10 Nach oben Nach unten Istruzioni per il pannello WP-H34 Prima di iniziare, si prega di notare: - Assicurarsi che non ci siano ostacoli nel percorso della scrivania. - Assicurarsi che la scrivania non tocchi alcuna parete. - Assicurarsi che tutti i cavi abbiano una lunghezza adeguata per adattarsi alla variazione di altezza.
- Page 11 Per annullare il limite di altezza: - Metodo 1: Reimpostare il sistema; i limiti di altezza superiore e inferiore verranno annullati. - Metodo 2: Spostare la scrivania fino al limite di altezza superiore o inferiore, tenere premuti « ∧ » e « ∨ » contemporaneamente per 5 secondi fino a sentire un segnale acustico, indicando che il limite di altezza superiore o inferiore è...
- Page 12 Nach oben Nach unten Instrucciones para el panel de control WP-H34 Antes de comenzar, tenga en cuenta: - Asegúrese de que no haya obstáculos en el recorrido del escritorio. - Asegúrese de que el escritorio no toque ninguna pared. - Asegúrese de que todos los cables tengan una longitud adecuada para acomodar el cambio de altura.
- Page 13 Para cancelar el límite de altura: - Método 1: Restablezca el sistema; los límites de altura superior e inferior se cancelarán. - Método 2: Lleve el escritorio hasta el límite de altura superior o inferior, mantenga pulsados « ∧ » y « ∨ » al mismo tiempo durante 5 segundos hasta que escuche un pitido, lo que indica que el límite de altura superior o inferior se ha cancelado con éxito.
- Page 14 Nach oben Nach unten Инструкции для панели управления WP-H34 Перед началом работы, обратите внимание: - Убедитесь, что на пути стола нет препятствий. - Убедитесь, что стол не соприкасается со стенами. - Убедитесь, что длина всех кабелей соответствует изменениям высоты стола.
- Page 15 Для отмены пределов высоты: - Метод 1: Сбросьте настройки системы; верхний и нижний пределы высоты будут отменены. - Метод 2: Переместите стол в верхний или нижний предел высоты, удерживайте « ∧ » и « ∨ » одновременно в течение 5 секунд, пока не услышите...
- Page 16 Nach oben Nach unten Instrukcje dla panelu sterowania WP-H34 Przed rozpoczęciem, proszę zwrócić uwagę: - Upewnij się, że na drodze biurka nie ma żadnych przeszkód. - Upewnij się, że biurko nie dotyka żadnych ścian. - Upewnij się, że wszystkie kable mają odpowiednią długość, aby dostosować się...
- Page 17 Aby anulować ograniczenie wysokości: - Metoda 1: Zresetuj system; górne i dolne ograniczenia wysokości zostaną anulowane. - Metoda 2: Przesuń biurko do górnego lub dolnego ograniczenia wysokości, przytrzymaj j ednocześnie « ∧ » i « ∨ » przez 5 sekund, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, co oznacza, że ograniczenie wysokości zostało pomyślnie anulowane.
- Page 18 Nach oben Nach unten Instrucțiuni pentru panoul de control WP-H34 Înainte de a începe, vă rugăm să rețineți: - Asigurați-vă că nu există obstacole pe traseul biroului. - Asigurați-vă că biroul nu atinge niciun perete. - Asigurați-vă că toate cablurile au o lungime potrivită pentru a acomoda modificările de înălțime.
- Page 19 Pentru a anula limita de înălțime: - Metoda 1: Resetați sistemul; limitele de înălțime superioară și inferioară vor fi anulate. - Metoda 2: Mutați biroul la limita superioară sau inferioară de înălțime, țineți apăsate simultan « ∧ » și « ∨ » timp de 5 secunde până auziți un semnal sonor, ceea ce indică...
Need help?
Do you have a question about the WP-H34 and is the answer not in the manual?
Questions and answers