Related Manuals for LENTZ JC3400-GS
Summary of Contents for LENTZ JC3400-GS
- Page 1 ZITRUSPRESSE Art.-Nr.: 74171 / JC3400-GS Bedienungsanleitung Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d‘instructions Kullanım kılavuzu...
- Page 2 WICHTIGE INFORMATION VOR Dieses Produkt verfügt über GEBRAUCH eine CE-Kennzeichnung, um die Konformität mit den Richtlinien Lesen Sie die Bedienungsanleitung und 2014/30/EU (Niederspannung) und Sicherheitshinweise sorgfältig durch der EMV-Richtlinie (2014/35/EU) in bevor Sie das Gerät verwenden! der jeweils gültigen Fassung anzu- zeigen.
- Page 3 störung oder wenn das Gerät des Gerätes aufgeklärt. heruntergefallen ist oder auf Kinder sollten beaufsichtigt wer- • irgendeine Weise beschädigt den, um zu vermeiden, dass sie wurde. Schicken Sie das Ge- mit dem Gerät spielen. rät zur nächsten autorisierten WARNUNG! Verletzungsge- Servicestelle zur Überprüfung, Reparatur oder für sonstige fahr durch Missbrauch!
-
Page 4: Vor Der Ersten Benutzung
Motor beginnt zu laufen. Dann fließt der extrahierte Saft durch das Sieb in TECHNISCHE DATEN den Becher. Fleisch und Mark verbleiben auf dem Sieb. Der Motor kann sich auch Modell: 74171 / JC3400-GS in eine andere Richtung drehen. Netzspannung: 220-240V~50 Hz VORSICHT: Schutzklasse: Üben Sie niemals übermäßige Kraft... - Page 5 REINIGUNG ist, der Motor hört auf zu laufen. Das Gerät befindet sich nun im Ruhezustand. Sie können es dann jederzeit durch Ziehen Sie den Netzstecker ab und war- Andrücken der Reibahle neu starten. ten Sie, bis das Gerät vollständig Nach dem Extrahieren des Saftes zuerst abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
-
Page 6: Garantie
ENTSORGUNG • Durch den Austausch, die Reparatur oder den Austausch des Produkts beginnt Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. keine neue Garantiezeit. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, • Die bereits beim Kauf bestehenden Folien in die Wertstoff-Sammlung. Schäden oder Mängel müssen sofort nach dem Auspacken der Ware angezeigt Werfen Sie das Gerät nicht in den normalen werden. -
Page 7: Safety Instructions
IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE The GS mark (Tested Safety) certifies that the product is safe when used correctly. The GS mark means Read the operating instructions and that the safety of the product has been safety instructions carefully before tested. Products bearing this mark using the device! comply with the requirements of the Product Safety Act. -
Page 8: Scope Of Delivery
turer may result in fire, electric hazards involved. shock or injury. Cleaning and maintenance op- • Place the unit on a level surface. erations must not be carried out • Do not place the appliance on or by children. near a hot gas or electric stove Keep the device and its cord out •... -
Page 9: Before First Use
CAUTION: TECHNICAL DATA Never apply excessive force when Model: 74171 / JC3400-GS pressing the fruit to avoid blocking Mains voltage: 220-240V~50 Hz or damaging the motor. Protection class: Remove your hand from the reamer as soon as the squeezing is completed, the... -
Page 10: Warranty Conditions
CLEANING DISPOSAL Unplug the unit and wait until it has Dispose of the packaging according to type. cooled down completely before cleaning. Put cardboard and carton in the waste paper Filter, reamer, beaker. Clean them in hot collection, foil in the recyclables collection. soapy water. - Page 11 • Replacing or repairing parts of the device or damage caused by failure to follow the does not extend the guarantee period. operating instructions. The warranty period is not extended by • Uses and actions advised against or the guarantee. warned against in the operating instruc- •...
-
Page 12: Consignes De Sécurité
pour indiquer la conformité avec INFORMATIONS IMPORTANTES les directives 2014/30/UE (basse AVANT UTILISEZ tension) et la directive CEM (2014/35/UE), telles que modifiées. Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil! Le sigle GS (sécurité contrô- lée) certifie que le produit est sûr •... -
Page 13: Contenu De La Livraison
WARNUNG! Risque de centre de service agréé le plus proche pour un contrôle, une blessure en cas de mauvaise réparation ou tout autre réglage utilisation ! électrique ou mécanique. L‘utilisation d‘accessoires non Débranchez toujours l‘appareil • • recommandés ou vendus par lorsqu‘il est laissé... - Page 14 Le moteur peut aussi tourner dans une autre direction. DONNÉES TECHNIQUES ATTENTION : Modèle : 74171 / JC3400-GS N‘exercez jamais une force exces- Tension secteur : 220-240V~50 Hz sive en appuyant sur le fruit afin d‘éviter de bloquer ou d‘endomma- Classe de protection : II ger le moteur.
- Page 15 NETTOYAGE Après l‘extraction du jus, retirez d‘abord l‘alésoir, puis versez le jus. Débranchez l‘appareil et attendez qu‘il ATTENTION : soit complètement refroidi avant de le L‘appareil est allumé pendant nettoyer. 15 secondes, éteint pendant 15 Filtre, alésoir, gobelet. Nettoyez-les dans secondes et après 10 cycles consé- de l‘eau chaude savonneuse.
-
Page 16: Conditions De Garantie
ÉLIMINATION • Si le défaut est couvert par notre garan- tie, vous recevrez un nouveau produit ou Éliminer l‘emballage selon le type. Mettez le nous réparerons l’appareil défectueux. carton et le carton dans la poubelle à papier et • Le remplacement ou la réparation du le film plastique dans la poubelle de recyclage. - Page 17 TRAITEMENT EN CAS DE GARANTIE Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes : • Vous trouverez le numéro d’article sur la plaque signalétique de l’appareil, dans le carton de vente ou dans le mode d’emploi.
- Page 18 BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR Dit product is CE-gemar- GEBRUIK keerd om aan te geven dat het voldoet aan de richtlijnen 2014/30/ Lees de gebruiksaanwijzing en de EG (laagspanning) en de EMC-richt- veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door lijn (2014/35/EU), zoals gewijzigd. voordat u het apparaat in gebruik neemt! •...
- Page 19 op een andere manier bescha- met het toestel spelen. digd is. Breng het apparaat naar WARNUNG! Gevaar voor het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor inspectie, letsel door verkeerd gebruik! reparatie of andere elektrische of mechanische aanpassingen. Koppel het apparaat altijd los •...
-
Page 20: Beschrijving Van Het Apparaat
Het vruchtvlees en de pulp blijven op de zeef achter. De motor kan ook in een andere richting draaien. TECHNISCHE GEGEVENS LET OP: Model: 74171 / JC3400-GS Oefen nooit te veel kracht uit bij Netspanning: 220-240V~50 Hz het indrukken van de vrucht om Beschermingsklasse: II blokkering of beschadiging van de motor te voorkomen. - Page 21 het reinigen en stop de onderde- Nadat het sap is geperst, eerst de ruimer len niet in de vaatwasser voor het verwijderen en dan het sap eruit gieten. reinigen.Veeg de rotatie-as af met LET OP: een zachte, vochtige doek. Het toestel wordt 15 seconden ingeschakeld, 15 seconden uitge- Dompel het basisstation nooit onder schakeld en na 10 opeenvolgende...
- Page 22 acht. Neem in geval van twijfel contact op met ning gebracht. uw afvalverwerkingsbedrijf. • Materiaal- of fabricagefouten worden gedekt door de garantie. • Onderdelen van het product die aan nor- GARANTIE male slijtage onderhevig zijn en als slijta- geonderdelen worden beschouwd, vallen Dit apparaat heeft een garantie van 3 jaar niet onder de garantie.
- Page 23 uygunluğunu göstermek üzere CE KULLANIM ÖNCESI ÖNEMLI BILGILER işaretine sahiptir. Cihazı kullanmaya başlamadan önce kul- lanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını GS işareti (Test Edilmiş dikkatle okuyun! Güvenlik) ürünün doğru kullanıldı- ğında güvenli olduğunu onaylar. GS • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi işareti, ürünün güvenliğinin test yaralanmalara veya cihazda hasara neden edildiği anlamına gelir.
-
Page 24: Teslimat Kapsami
neden olabilir. kullanılabilir. Cihazı düz bir yüzeye yerleştirin. Temizlik ve bakım çocuklar tara- • • Cihazı sıcak gazlı veya elektrikli fından yapılmamalıdır. soba veya sıcak fırının üzerine Cihazı ve kablosunu 8 yaşından • veya yanına koymayın. küçük çocukların erişemeyeceği Güç kablosunun masa veya bir yerde saklayın. - Page 25 DİKKAT: TEKNIK BILGILER Motoru bloke etmemek veya zarar Model: 74171 / JC3400-GS vermemek için meyveyi sıkarken Şebeke voltajı: 220-240V~50 Hz asla aşırı güç kullanmayın. Koruma sınıfı: Sıkma işlemi tamamlandıktan sonra Güç: 30 Watt elinizi raybadan çekin, motor çalışmayı Koruma sınıfı II durduracaktır.
- Page 26 TEMIZLIK BERTARAF Güç kablosunu fişten çekin ve temizleme- Ambalajı türüne göre ayırarak atın. Karton ve den önce cihazın tamamen soğumasını mukavvayı kâğıt çöpüne, folyoları geri dönü- bekleyin. şüm kutusuna atın. Filtre, rayba, kupa. Onları sıcak sabunlu suda temizleyin. Ardından akan su altında Cihazı...
- Page 27 bir hasar veya kusur, ürün ambalajından çıkarıldıktan hemen sonra bildirilmelidir. • Malzeme veya üretim kusurları garantilidir, ancak pil veya cam gibi hafif hasarlı veya kırılgan bileşenler garanti kapsamında değildir. • Usulüne uygun olmayan kullanım, kulla- nım kılavuzuna veya bakıma uyulmaması nedeniyle oluşan kusurlar veya hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.
- Page 28 Hergestellt für / Produced for: HATEX AS GmbH & Co. KG Jakob-Kaiser-Straße 12 47877 Willich, Germany E-Mail: info@hatex24.de WEEE-Reg.-Nr. DE85618156...
Need help?
Do you have a question about the JC3400-GS and is the answer not in the manual?
Questions and answers