Leviton 49560-TTS Instructions For Use

49560-TTS
tone test set
Vérificateur à tonalité
Juego de prueba de tono
A
A B
C
Tone Off Cont
49560 TONER
Made in USA
A Division of Leviton Manufacturing Co.,Inc.
Technical Support: 800-824-3005
www.levitonvoicedata.com
instructions for Use
tone test set
Description
Leviton's Tone Test Set is designed to transmit a 500/1000
Hz tone to locate discontinuity in voice/data wiring. It
identifies Tip and Ring polarity, and provides talk battery for
a communication line over low voltage wiring. The Tone Test
Set features 6A-type alligator clips, threaded terminals and a
6-position 2-conductor connector. Battery included.
operAtion
setting tone type (
Figure 1, A)
Remove the Set's cover and slide the switch to either the
continuous or tone position, for alternating tones. The
default setting is position A, for 500/1000 Hz alternating
tone. For 1000 Hz continuous tone, set the switch position to
B.
tracing Wire pairs
1. Strip 1/4ý of cable jacket, exposing the wire pair.
2. Move the switch to the "tone" position (Figure 2, A) and
connect the Set's clips, or its 6-position, 2-conductor
1
connector, to the wires. This sends a signal through the
wire which can be detected by a Speaker Probe.
NOTE: If there is discontinuity (an "open") in the line, the
audible tone level will decrease at that
discontinuation point.
identifying tip and ring
NOTE: Power (talk battery) must be present on the line to
identify Tip and Ring.
1. To identify the Ring side of a telephone line, strip 1/4ý
of cable jacket, exposing the wire pair.
2. Turn the Set to the "off" position (Figure 2, C).
3. Connect the red lead to one exposed conductor wire and
the black lead to the other exposed wire. If the LED
lights green, then the red lead is connected to the Ring
2
side of the line. If it lights red, then the red lead is
connected to the Tip side.
continuity (shorts and opens)
1. Strip 1/4ý of cable jacket, exposing the wire pair.
2. Place the switch in the CONT position (Figure 2, B).
Connect the Set's clips or its 6-position, 2-conductor
connector to the wires.
3. If a short exists on the wire pair, the LED will light Green.
An open condition will not light the LED.
testing Line condition
Directives d'utilisation
Vérificateur à tonalité
Description
Ce vérificateur de Leviton est conçu pour émettre une tonalité de
500/1 000 Hz de manière à pouvoir trouver des défauts de
continuité sur les lignes de transmission de voix ou de données. Il
permet en outre de déterminer la polarité tête/nuque (tip/ring) et
peut alimenter une conversation par le biais de câblage à basse
tension. Le vérificateur est doté de pinces crocodiles de type 6A,
de bornes filetées et d'un connecteur à six positions et deux
conducteurs (6P2C). Pile comprise.
FonctionneMent
réglage de la tonalité (figure 1, A)
Retirer le couvercle du vérificateur et glisser le sélecteur à la
position de tonalité continue (Cont) ou alternée (Tone). Par défaut,
l'appareil est réglé à une tonalité qui alterne entre 500 et 1 000
Hz (Tone); pour obtenir une tonalité continue de 1 000 Hz, il suffit
de mettre le sélecteur à la position « Cont ».
repérage de paires
1. Dégainer le câble sur un peu plus de 6 mm, de manière à
exposer la paire de fils.
2. Mettre le sélecteur à la position « Tone » (figure 2, A) et relier
les pinces ou le connecteur 6P2C aux fils. Le signal ainsi
envoyé pourra être détecté par une sonde à haut-parleur.
REMARQUE : si la ligne présente un défaut de continuité (open), la
tonalité sera plus faible à partir de l'endroit affecté.
Détermination des côtés tête et nuque (tip/ring)
REMARQUE : la ligne doit être alimentée (pile de conversation)
pour cette opération.
1. Dégainer le câble sur un peu plus de 6 mm, de manière à
exposer la paire de fils.
2. Mettre le sélecteur à la position d'arrêt (Off, figure 2, C).
3. Raccorder le fil de sortie rouge à un des conducteurs exposés,
et le fil de sortie noir à l'autre. Si le témoin s'allume en vert, le
fil rouge est raccordé au côté nuque (ring) de la ligne; s'il
s'allume en rouge, le fil de la même couleur est raccordé au
côté tête (tip).
Vérification de la continuité
(défauts et courts-circuits)
1. Dégainer le câble sur un peu plus de 6 mm, de manière à
exposer la paire de fils.
2. Mettre le sélecteur à la position « Cont » (figure 2, B). Relier
les pinces ou le connecteur 6P2C aux fils.
3. Un court-circuit sur la ligne aura pour effet d'allumer le témoin
en vert (qui ne s'allume pas en présence de défauts de
instrucciones de uso
Juego de prueba de tono
Descripción
El Juego de Prueba de Tono de Leviton está diseñado para
transmitir un tono de 500/1000Hz para localizar discontinuidad
en el cableado de voz/datos. Identifica la polaridad de la Punta
(Tip) y Anillo (conductor de llamada - Ring) y provee batería para
hablar en una línea de comunicación sobre cableado de bajo
voltaje. El Juego de Prueba de Tono posee 6 ganchos tipo
cocodrilo A, terminal roscada y un conector de 6 posiciones y 2
conductores. Se incluye la batería.
operAción
programación del tipo de tono (ilustración 1, A)
tonos alternativos. De fábrica viene en la posición A, para
alternar tonos de 500/1000Hz. Para un tono continuo de 1000
Hz, deslice el interruptor a la posición B.
rastreo de pares de cables
1. Pele 6mm del aislamiento del cable, exponiendo el par de
conductores.
2. Mueva el interruptor a la posición
(Ilustración 2, A) y conecte los ganchos del artefacto, o el
conector de 6 posiciones y 2 conductores, a los cables. Esto
envía una señal a través del cable la cual puede ser
detectada por una Sonda Parlante.
AVISO: Si detecta discontinuidad (un corte) en la línea, el nivel
del tono audible disminuirá en ese punto.
identificación de la punta y el Anillo
AVISO: La línea debe estar energizada para poder identificar la
Punta y el Anillo.
1. Para identificar el lado del Anillo de una línea telefónica,
pele 6mm del aislamiento del cable, exponiendo el par de
conductores.
2. Coloque el artefacto en la posición
(Ilustración 2, C)
3. Conecte el contacto rojo a un conductor expuesto y el
contacto negro al otro conductor. Si la luz indicadora (LED)
se enciende verde, significa que el contacto rojo está
conectado al lado del Ring de la línea. Si se enciende roja,
significa que el contacto rojo está conectado al lado del Tip.
continuidad (cortos y Aperturas)
1. Pele 6mm del aislamiento del cable, exponiendo el par de
conductores.
2. Coloque el interruptor en la posición "CONT"
(Ilustración 2, B). Conecte los ganchos del artefacto, o el
conector de 6 posiciones y 2 conductores, a los cables.
3. Si existe un cortocircuito en el par de cable, la luz LED se
encenderá Verde. Una apertura en la línea no enciende la
luz.
PK-93224-10-02-0A
"tone"
"off"