1. Manuals
  2. Brands
  3. SCANMASKIN Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. 9000 WORLD Series
  6. Manual

SCANMASKIN 9000 WORLD Series Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES
MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9000 WORLD Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SCANMASKIN 9000 WORLD Series

Summary of Contents for SCANMASKIN 9000 WORLD Series

  • Page 1 SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES MANUAL...
  • Page 2 Kära kund! Tack för att du har valt Scanmaskin. Vi önskar dig lycka till med din nya Scanmaskin 9000 World Series och hoppas att den lever upp till dina förväntningar. Scanmaskin Sweden AB Heljesvägen 10 437 36 Lindome Sverige Telefon: 031 99 49 70 www.scanmaskin.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES SVENSKA Innehåll Viktig information ..........................4 Uppackning ............................5 Teknisk data ............................5 Säkerhetsföreskrifter .........................6 4.1 Handhavande ..........................6 4.2 Service ............................6 4.3 Elsäkerhet ...........................6 4.4 Kablar ............................7 4.5 Användning av generator ......................7 4.6 Elektroniska specifikationer .......................8 Funktion ..............................9 5.1 Kontrollpanel ..........................9 5.2 Arbetsposition ...........................10...

  • Page 4: Viktig Information

    Läs igenom hela bruksanvisningen innan du använder industridammsugaren Scanmaskin 9000 World Series. Scanmaskin 9000 World Series får endast användas för hantering av torrt, ej explosivt, material och lämpar sig för sugning av avlägsnande av farligt damm i klass H (IEC 60335-2-69).

  • Page 5: Uppackning

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES SVENSKA 2. Uppacking Var noga med att kontrollera att allt finns med vid uppackning av maskinen. Förpackningen ska, förutom själva maskinen, innehålla följande: • Slang med ändkopplingar / Camlock 3” (76 mm) x 10 meter och 2” (50 mm) x 10 meter •...

  • Page 6: Säkerhetsföreskrifter

    Anläggningens elutrustning måste besiktigas regelbundet. Defekter som lösa anslutningar eller brända kablar måste omedelbart åtgärdas. Kontakta behörig elektriker eller vår kundservice. En andra person måste närvara när elektrikern utför arbeten på utrustningen. Arbetsområdet måste säkras så att ingen utomstående kan komma in på arbetsområdet. Följ www.scanmaskin.se...

  • Page 7: Kablar

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES SVENSKA lokala elföreskrifter vid arbete på maskinen. Lämna aldrig maskinen utan uppsikt. Använd endast elektriskt isolerande verktyg. Bekanta dig med gällande lokala elföreskrifter innan arbetet inleds. Använd vid felsökning endast spänningsdetektorer som uppfyller föreskrifterna. Kontrollera regelbundet att spänningsdetektorerna fungerar korrekt.

  • Page 8: Elektroniska Specifikationer

    -10°C till +50°C (14°F till 122°F) Omgivningstemperatur vid förvaring -40°C till +70°C (-40°F till 158°F) 1 Detta avser olika spänningsalternativ. Observera att en Scanmaskin 9000 WS som är utformad för ett spän- ningsalternativ alltid måste användas med denna spänning. www.scanmaskin.se...

  • Page 9: Funktion

    ”Longopac”. 5.1 Kontrollpanel Pos. Text Beskrivning Hastighetsalternativ Låg/Hög Möjliga hastighetslägen USB laddare USB laddare Tryckmätare Visar trycket i kPA Start / Stopp Startar och stänger av motorn Typskylt Information om maskinen Figur 2 - Kontrolpanel Scanmaskin 9000 WS www.scanmaskin.se...

  • Page 10: Arbetsposition

    5.2 Arbetsposition Det finns tre möjliga positioner på Scanmaskin 9000 WS, där den nedre positionen endast är avsedd för transport. För att justera höjden finns det två indexkolvar som kan dras ut och vridas för att låsas i ytterläget. När cyklonen har placerats i en ny position är det viktigt att säkerställa att båda indexkolvarna är ordentligt åtdragna.

  • Page 11: Tillvägagångssätt

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES SVENSKA 5.6 Tillvägagångssätt Blockera industridammsugarens inloppsrör, låt maskinen arbeta upp vakuum några sekunder, drag sedan snabbt upp spaken och släpp ner långsamt. Upprepa hela proceduren 5-10 gånger och stäng av maskinen. Skulle sugeffekten fortfarande vara dålig, är filterbyte nödvändigt. Gör alltid en filterrensning innan Longopack byts.

  • Page 12: Filterbyte

    Kontrollera att det nya lossa M10-ställskruv kåpan och lossa HEPA-filtret passar skruven beslaget i botten Viktigt! HEPA-filtren ska inte rengöras utan bytas ut när de är förbrukade. Filtreringskapaciteten hos HEPA-filter minskar och kan helt förstöras om de utsätts för vatten. www.scanmaskin.se...

  • Page 13: Service

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES SVENSKA 6. Service Vid rengöring och service av maskinen måste maskinen stängas av och stickproppen dras ur eluttaget. Undvik rengöring med hjälp av högtryckstvätt. Om detta är nödvändigt, se till att ej rikta strålen mot maskinens öppningar, speciellt motorns inlopp/utlopp för kylluften.

  • Page 14: Felsökning

    7. Felsökning Industridammsugaren Scanmaskin 9000 WS är konstruerad och anpassad för en krävande miljö och uppgift, men användaren bör dock beakta att aggregaten innehåller precisionstillverkade komponenter som bör skyddas mot hårda slag och stötar. Filter, tätningar, infästningar och anslutningar är omsorgsfullt anpassade och utvalda för operatörens arbetsmiljö.

  • Page 15: Felkoder, Frekvensomriktare

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES SVENSKA 7.1 Felkoder, frekvensomriktare Beskrivning Orsak Åtfärd Överström *ÖS • En av de tre faserna saknas • Kontrollera säkringarna i ”ÖS” vid Instagram från strömförsörjningen arbetsplatsens säkringsskåp ”ÖS” vid acceleration • Spänningsfall vid ström • Kontrollera kablarna ”OC”...
  • Page 16 Kortslutning i motorn • Motorkabeln har skadats • Inspektera motorkabeln • Motorn har skadats • Kontrollera motoranslutningen • Kontakta Scanmaskin servicecenter Säker stopp Nödstoppet är aktiverat Återställ nödstoppet E038 Överbelastning vid låg Öka hastigheten hastighet Kommunikationsfel Kommunikationen mellan Kontrollera RJ45 / Ethernet-...

  • Page 17: Kopplingsschema

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES SVENSKA 8. Kopplingsschema 400V EU version 480V US version www.scanmaskin.se...
  • Page 18 230V US version General 24VDC system www.scanmaskin.se...

  • Page 19: Garanti

    3. Regelbundna kontroller, justeringar, underhållsarbete och förändringar omfattas inte av garantin. 4. Scanmaskin tar inget ansvar för skador på filter, slangar, golvmunstycken eller annan, liknande utrustning. 5. Garantin gäller endast för fel på material och konstruktion och gäller inte i följande fall: a.

  • Page 20: Eeg-Deklaration

    10. EEG-dekalaration Försäkran om överensstämmelse CE Tillverkare Scanmaskin Sweden AB Adress Heljesvägen 10 437 36 Lindome Sverige Produkt Industridammsugare Namn Scanmaskin 9000 World Series Serienummer _________ Använda standarder, inklusive nummer Maskindirektiv 2006/42/EG 2014/30/EU 2014/35/EU Harmoniserade standarder Maskinsäkerhet SS-EN ISO 12100:2010 Maskinsäkerhet särskilda krav...

  • Page 21: Kontaktinformation

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES SVENSKA 11. Kontaktinformation Sweden Heljesvägen 10 Box 187 437 22 Lindome Sweden Tel:+46 31 99 49 70 E-mail:info@scanmaskin.se www.scanmaskin.se Finland Raudoittajantie 5 R/E FIN-06450 Porvoo / Borgå FINLAND Tel: +358 10 292 4700 E-mail: info@scanmaskin.fi www.scanmaskin.fi www.scanmaskin.se...
  • Page 22 Dear Customer, Thank you for choosing Scanmaskin. We wish you the best of luck with your new Scanmaskin 9000 World Series and hope it meets your expectations. Scanmaskin Sweden AB Heljesvägen 10 437 36 Lindome Sweden Tel: +46 31 99 49 70 www.scanmaskin.com...
  • Page 23 SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES ENGLISH Table of Contents Important Information ........................24 Unpacking ............................25 Technical Data ..........................25 Safety Instructions ...........................26 4.1 Handling .............................26 4.2 Service ..............................26 4.3 Electrical Safety ..........................27 4.4 Cables ..............................4.5 Using a generator ..........................27 4.6 Electrical Specifications ........................28 Function ............................29...

  • Page 24: Important Information

    Scanmaskin Sweden AB will not be held responsible if the dust extractor is used for other applications or been used in ways other than those explained in this instruction manual.

  • Page 25: Unpacking

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES ENGLISH 2. Unpacking When unpacking the machine, please check for damage and that that following accessories are included: • Hose with end fittings / Camlock 3” (76mm) x 10 meter and 2” (50mm) x 10 meter •...

  • Page 26: Safety Instructions

    The electrical equipment for the plant must be inspected regularly. Defects such as loose connections or scorched cables must be rectified immediately. Call a skilled electrician or out customer services. A second person must be in attendance whilst the electrical engineer is working on the equipment. www.scanmaskin.com...

  • Page 27: Cables

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES ENGLISH The work area must be secured against any third party entering the work area. Follow local electrical engineering regulations while working on the machine. Never leave a machine unattended. Use only tools that are insulated against electricity.

  • Page 28: Electrical Specifications

    -40°C to +70°C (-40°F to 158°F) 1 This refers to different power choices. Note that a Scanmaskin 9000 WS made for one choice of power must be used with that particular choice. 2 Maximum current for the fuses used in the power source (i.e. the distribution box).

  • Page 29: Function

    Speed option Low / High Possible speed positions. USB Charger USB Charger Pressure meter Shows the pressure in kPA Start / Stop Starts and stops the motor Nameplate Information about the machine. Figure 2 -Control Panel Scanmaskin 9000 WS www.scanmaskin.com...

  • Page 30: Working Position

    5.2 Working Position There are three possible positions on the Scanmaskin 9000 WS machine, the lower position is only for transportation. To change the height there is two index plungers that can be pulled out and turned to stay in its outer position. When the cyclone is set in a new position make sure that both Index plungers are firmly set.

  • Page 31: Procedure

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES ENGLISH 5.6 Procedure Start the machine, cover the inlet and let the machine build up vacuum for a few seconds and then quickly pull up the handle and release it slowly. Repeat the procedures 5-10 times and turn of the machine.

  • Page 32: Filter Change

    Important! The HEPA filters should not be cleaned, but rather replaced once they have been used. Important! The operability of the HEPA filters can be reduced or even totally compromised if exposed to water. www.scanmaskin.com...

  • Page 33: Service

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES ENGLISH 6. Service When cleaning and servicing the machine, you must switch off the machine and remove the plug from the outlet. Avoid cleaning with a high-pressure cleaner. If necessary, do not direct at the openings on the machine, especially the inlet/outlet for the cooling air.

  • Page 34: Problem Solving

    7. Problem solving The Scanmaskin 9000 WS dust extractor is designed and manufactured for severe environments and tasks, but the user should note that the machine components must be protected from knocks and blows. Filter, seals, attachments, and connections are carefully adapted and selected with regard to the operator’s work environment.

  • Page 35: Error Codes, Frequency Drive

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES ENGLISH 7.1 Error codes, frequency drive Code Description Cause Correction • One of the three phases • Inspect the fuses in the Over current *OC is missing from the power worksites fuse box “OC” during deceleration supply •...
  • Page 36 Over temperature The internal temperature in • Inspect the ventilation fans the inverter is above 120°C • Inspect the filters to the fans • Contact Scanmaskin service (248°F). This could be caused centre by faulty ventilation in the electrical cabinet.

  • Page 37: Wiring

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES ENGLISH 8. Wiring 400V Eu version 480V US version www.scanmaskin.com...
  • Page 38 230V US version General 24VDC system www.scanmaskin.com...

  • Page 39: Warranty

    3. Periodic inspections, adjustments, maintenance work and changes are not covered by the warranty. 4. Scanmaskin is not liable for any damages to filters, hoses, floor nozzles or other similar equipment. 5. The warranty only applies to material and design deficiencies and does not apply in the following cases: a.

  • Page 40: Eeg Declaration

    Declaration of conformity Manufacturer Scanmaskin Sweden AB Address Heljesvägen 10 437 36Lindome Sweden Product Dust extractor Name Scanmaskin 9000 World Series Serialnumber _________ Standards used including number Machine directives 2006/42/EG 2014/30/EU 2014/35/EU Harmonized standards Safety of machinery EN ISO 12100:2010...

  • Page 41: Contact Information

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES ENGLISH 11. Contact information Sweden Heljesvägen 10 Box 187 437 22 Lindome SWEDEN Tel:+46 31 99 49 70 E-mail:info@scanmaskin.se www.scanmaskin.se Finland Raudoittajantie 5 R/E FIN-06450 Porvoo / Borgå FINLAND Tel: +358 10 292 4700 E-mail: info@scanmaskin.fi www.scanmaskin.fi...
  • Page 42 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für Scanmaskin entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer neuen Scanmaskin 9000 World Series und hoffen, dass sie Ihren Erwartungen entspricht. Scanmaskin Sweden AB Heljesvägen 10 437 36 Lindome Sweden Tel: +46 31 99 49 70 www.scanmaskin.com...
  • Page 43 SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen ........................44 Auspacken ............................45 Technische Daten ..........................45 Sicherheitsvorschriften ........................46 4.1 Handhabung ..........................46 4.2 Service ............................46 4.3 Elektrische Sicherheit .......................46 4.4 Kabel ............................47 4.5 Verwendung eines Generators ....................47 4.6 Elektrische Spezifikationen .......................48 Funktion ............................49 5.1 Bedienfeld ..........................49...

  • Page 44: Wichtige Informationen

    1. Wichtige Informationen Diese Benutzeranleitung gilt nur für den Industriesauger „Scanmaskin 9000 World Series“. Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie den Industriesauger Scanmaskin 9000 World Series verwenden.. Der Scanmaskin 9000 WS Staubsauger kann nur mit trockenem, nicht-explosivem Staub verwendet werden und ist geeignet für die Absaugung und Entfernung von gefährlichem Staub der...

  • Page 45: Auspacken

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES DEUTSCH 2. Auspacken Beim Auspacken der Maschine bitte auf Schäden achten und sicherstellen, dass folgende Zube- hörteile enthalten sind: • Schlauch mit Endanschlüssen / Camlock 3” (76mm) x 10 Meter und 2” (50mm) x 10 Meter •...

  • Page 46: Sicherheitsvorschriften

    Leistungsaufnahme der Maschine und den gültigen VDE- Richtlinien dimensioniert und gekennzeichnet sind. Die elektrischen Geräte der Anlage müssen regelmäßig inspiziert werden. Mängel wie lose Verbindungen oder verbrannte Kabel müssen sofort behoben werden. Wenden Sie sich an einen Fachmann oder unseren Kundenservice. www.scanmaskin.com...

  • Page 47: Kabel

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES DEUTSCH Während der Arbeiten eines Elektrikers muss eine zweite Person anwesend sein. Der Arbeitsbereich muss gegen den Zutritt von Dritten abgesichert werden. Befolgen Sie bei der Arbeit an der Maschine die örtlichen elektrischen Vorschriften. Lassen Sie eine Maschine niemals unbeaufsichtigt.

  • Page 48: Elektrische Spezifikationen

    Um die für Ihre Maschine geltenden Spezifikationen zu finden, überprüfen Sie das Typenschild an der Tür des Schaltschrankes. Schließen Sie die Scanmaskin 9000 WS niemals an eine andere Spannung an, als in dieser Spezifikation angegeben ist. Die Stromversorgung muss gemäß „Externe Sicherung“ in dieser Spezifikation abgesichert sein;...

  • Page 49: Funktion

    Dann fällt er durch die untere Klappe in den Kunststoffsack „Longopac“. 5.1 Bedienfeld Text Beschreibung Geschwindigkeitswahl Niedrig / Hoch Mögliche Geschwindigkeitsstufen USB-Ladegerät USB-Ladeanschluss Druckmesser Zeigt den Druck in kPa an Start / Stopp Startet und stoppt den Motor Typenschild Informationen zur Maschine Abbildung 2 – Bedienfeld Scanmaskin 9000 WS www.scanmaskin.com...

  • Page 50: Arbeitsposition

    5.2 Arbeitsposition Die Maschine Scanmaskin 9000 WS kann in drei verschiedenen Positionen betrieben werden, wobei die unterste Position ausschließlich für den Transport vorgesehen ist. Um die Höhe zu verstellen, gibt es zwei Indexbolzen, die herausgezogen und gedreht werden können, sodass sie in ihrer äußeren Position bleiben.

  • Page 51: Vorgehensweise

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES DEUTSCH 5.6 Vorgehensweise 1. Starten Sie die Maschine, decken Sie den Einlass ab und lassen Sie die Maschine einige Sekunden lang Unterdruck aufbauen. 2. Ziehen Sie dann den Griff schnell nach oben und lassen Sie ihn langsam wieder los.

  • Page 52: Filterwechsel

    Sicherstellen, dass der M10-Madenschraube lösen entfernen neue HEPA-Filter korrekt sitzt Wichtig! Die HEPA-Filter dürfen nicht gereinigt, sondern müssen nach Gebrauch ersetzt werden. Die Funktionalität der HEPA-Filter kann beeinträchtigt oder völlig aufgehoben werden, wenn sie mit Wasser in Kontakt kommen. www.scanmaskin.com...

  • Page 53: Service

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES DEUTSCH 6. Service Bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten an der Maschine muss diese ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Vermeiden Sie die Reinigung mit einem Hochdruckreiniger. Falls erforderlich, richten Sie den Wasserstrahl nicht auf die Öffnungen der Maschine, insbesondere nicht auf die Ein- und Auslässe der Kühlluft.

  • Page 54: Problemlösung

    7. Problemlösung Der Scanmaskin 9000 WS Staubsauger ist für anspruchsvolle Umgebungen und Aufgaben konzipiert und gebaut. Der Benutzer sollte jedoch beachten, dass die Maschinenteile vor Stößen und Schlägen geschützt werden müssen. Filter, Dichtungen, Aufsätze und Verbindungen sind sorgfältig an den Arbeitsumgebungen des Benutzers angepasst und ausgewählt. Daher muss die Maschine mit Sorgfalt behandelt werden, damit sie über viele Jahre hinweg korrekt funktioniert.

  • Page 55: Fehlercodes, Frequenzumrichter

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES DEUTSCH 7.1 Fehlercodes, Frequenzumrichter Code Beschreibung Ursache Korrektur • Eine der drei Phasen fehlt • Überprüfen Sie die Sicherungen Überstrom *OC in der Stromversorgung im Sicherungskasten des „OC“ während der • Es gibt einen Arbeitsbereichs Verzögerung Spannungseinbruch in der •...
  • Page 56 • Überprüfen Sie die Filter der Wechselrichter liegt über Lüfter 120°C (248°F). Dies könnte • Kontaktieren Sie das durch eine fehlerhafte Scanmaskin-Servicezentrum Belüftung im Schaltschrank verursacht werden. Kurzschluss im Motor • Das Kabel zum Motor • Überprüfen Sie das Motorkabel wurde beschädigt...

  • Page 57: Wiring Diagram

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES DEUTSCH 8. Verdrahtung 400V EU-version 480V US-version www.scanmaskin.com...
  • Page 58 230V US-version General 24VDC system www.scanmaskin.com...

  • Page 59: Garantie

    Belüftung oder andere Ursachen, die außerhalb der Kontrolle des Herstellers liegen, verursacht wurden. 6. Scanmaskin behält sich das Recht vor, das Design zu ändern oder Verbesserungen vorzuneh- men, ohne verpflichtet zu sein, zuvor produzierte Produkte zu ändern. 7. Kosten für Reparaturen, die von einer nicht autorisierten Werkstatt durchgeführt wurden, wer- den von Scanmaskin nicht erstattet.

  • Page 60: Eg-Konformitätserklärung

    10. EG-Konformitätserklärung Erklärung der Konformität CE Hersteller: Scanmaskin Sweden AB Adresse: Heljesvägen 10 437 36Lindome Schweden Produkt Staubsauger Name Scanmaskin 9000 World Series Seriennummer _________ Verwendete Normen einschließlich Nummer Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG 2014/30/EU Niederspannungsrichtlinie (LVD): 2014/35/EU Harmonisierte Normen Sicherheit von Maschinen:...

  • Page 61: Kontaktinformation

    SCANMASKIN 9000 WORLD SERIES DEUTSCH 11. Kontaktinformation Schweden Heljesvägen 10 Box 187 437 22 Lindome SCHWEDEN Tel:+46 31 99 49 70 E-mail:info@scanmaskin.se www.scanmaskin.se Finnland Raudoittajantie 5 R/E FIN-06450 Porvoo / Borgå FINNLAND Tel: +358 10 292 4700 E-mail: info@scanmaskin.fi www.scanmaskin.fi www.scanmaskin.com...
  • Page 62 SCANMASKIN SWEDEN AB Huvudkontor / Head office Box 187 SE-437 22 Lindome Phone: +46 (0)31- 99 49 70 Email: info@scanmaskin.com Besöksadress / Visiting address Heljesvägen 10 SE-437 36 Lindome www.scanmaskin.com...

Table of Contents