Page 1 WPD 55 Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Türkçe Svenska Suomi Norsk Dansk Eesti Latviešu Lietuviškai Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenščina Română Hrvatski Srpski Ελληνικά Русский Українська Български 59803450 (03/25)
Page 4: Table Of Contents
Technische Daten ..........Beim Austritt von Kältemittel Zündquellen vom Gerät ● Platzieren Sie keine Mehr- Wartungsplan............fernhalten. fachsteckdose oder mobile Wartungsblatt WPD 55 ........Bestimmungsgemäße Verwendung Stromversorgung hinter dem Allgemeine Hinweise WARNUNG Gerät. ● Überhitzungsgefahr. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung von Personen Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Verschließen Sie Lüftungsöff-...
Page 5: Verbrauchsmaterial
Verbrauchsmaterial Anbausätze ● Der Geräteschalter, die Sicherung sowie der Was- seranschluss (Geräterückseite) müssen frei zu- Filter Beschreibung Bestell- gänglich sein. Der Mindestabstand zur Wand beträgt 100 mm. Beschreibung ● Zur Reduzierung des Stromverbrauchs kann die Standfuß Premium 2.644- zeich- stell- Stromversorgung während der Nutzungspausen 134.0 nung...
Page 6: Betrieb
Betrieb Pflege und Wartung a Das Reinigungsset auseinanderschrauben. b Die 4 Reinigungstabletten in das Reinigungsset WARNUNG Funktion einsetzen. Gesundheitsgefahr durch ein unsachgemäß repa- Das Wasser fließt vom Wassereingang zunächst durch c Das Reinigungsset unter Berücksichtigung des riertes Gerät den Kombi-Filter (Filterbeschreibung siehe Kapitel Ver- korrekten Sitzs des Dichtrings zusammenschrau- Lassen Sie das Gerät nur von geschultem Fachperso- brauchsmaterial).
Page 7: Hilfe Bei Störungen
Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Webseite wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- dienststelle. unter "Downloads". Technische Daten WPD 55 Leistungsdaten Gerät Betriebsspannung 220-240 Netzfrequenz Netzabsicherung (träge) Max. Leistungsaufnahme...
Page 8: Wartungsblatt Wpd 55
Wartungsblatt WPD 55 Gerät / Seriennummer: Ort der Installation: Gerätetyp: WPD 55 Datum der Installation: Installation durch: Der Kombi-Filter muss solange gespült werden, bis das Wasser partikelfrei und geruchsneutral ist. Deutsch...
Page 9: General Notes
Maintenance plan..........person in order to avoid danger. ● Do not use mechanical devic- Maintenance sheet WPD 55 ....... ● The unit is used to dispense filtered, chilled and un- es or other means to accelerate chilled water of food quality for self-service opera- General notes tions.
Page 10: Consumables
Rinsing cups Detergent for the exterior cleaning of the Power supply device Description Order no. Fuse holder cover with 6 A fuse Description Description Rinsing cup 4 l 6.640-341.0 Illuminated trigger Bottles 1. Connect the water supply hose to the water connec- CA 30 R Ready-to-use surface cleaner, 6.29...
Page 11: Transport
Initial startup after decommissioning b Pivot the filter with the filter holder into the device. 19. Switch off the device. 8. Fit the side filter cover. 20. Remove the cleaning kit. WARNING 9. Close the filter cover latch. 21. Reconnect the water supply hose to the device. Health risk 10.
Page 12: Troubleshooting Guide
"Downloads". period free of cost, provided that a material or manufac- (See overleaf for the address) Technical data WPD 55 Device performance data Working voltage of the battery 220-240 Power frequency Power protection (slow-blowing) Max.
Page 13: Maintenance Sheet Wpd 55
Maintenance sheet WPD 55 Device / serial number: Place of installation: Device type: WPD 55 Date of installation Installation by: The combi-filter must be rinsed until the water is particle-free and has a neutral odour. English...
Page 14: Consignes De Sécurité
Caractéristiques techniques........ gé. ● Ne placez pas de prise Symboles sur l’appareil Plan de maintenance .......... Fiche d’entretien WPD 55 ........multiple ou d’alimentation élec- AVERTISSEMENT Remarques générales Risque d'incendie, matériaux inflam- trique mobile derrière l’appareil.
Page 15: Etendue De Livraison
Accessoires et pièces de rechange répondre aux normes de qualité élevées de KÄRCHER. Description Référence Aucun autre sous-ensemble n’est autorisé à être utilisé. Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de re- Réducteur de pression 1,5-6 bars - 1/2 6.640- ● Le raccordement électrique et la pression d’entrée change originaux.
Page 16: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance c Visser le kit de nettoyage en respectant la posi- Remarque tion correcte de la bague d’étanchéité. Au bout de 60 secondes de distribution d’eau ininter- AVERTISSEMENT 8. Raccorder le kit de nettoyage à l’entrée de l’appa- rompue, l’appareil interrompt automatiquement la distri- Risque pour la santé...
Page 17: Dépannage En Cas De Défaut
(Voir l'adresse au dos) Caractéristiques techniques WPD 55 Caractéristiques de puissance de l’appareil Tension de service 220-240 Fréquence du secteur Fusible principal (lent) Puissance absorbée max.
Page 18: Fiche D'entretien Wpd
Fiche d’entretien WPD 55 Numéro d’appareil/de série : Lieu d’installation : Type d’appareil : WPD 55 Date d’installation : Installation par : Le filtre combiné doit être rincé jusqu’à ce que l’eau soit exempte de particules et inodore. Français...
Page 19: Avvertenze Di Sicurezza
è necessario at- Dati tecnici ............Piano di manutenzione ........tatore portatile dietro l'apparec- tendere almeno 24 ore prima Scheda di manutenzione WPD 55 ...... chio. ● Rischio di della messa in servizio. Avvertenze generali surriscaldamento. Non chiudere Simboli riportati sull’apparecchio Prima di utilizzare l’apparecchio per la...
Page 20: Accessori E Ricambi
Accessori e ricambi ● L’allacciamento alla rete elettrica e la pressione di Descrizione N. d’ordi- ingresso dell'acqua devono corrispondere ai valori Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si riportati nei dati tecnici (vedere il capitolo "Dati tec- garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi Riduttore di pressione 1,5 - 6 bar - 1/2 6.640- nici").
Page 21: Cura E Manutenzione
Stoccaggio Nota Anello di tenuta Dopo 60 secondi di erogazione continua, l'apparecchio PRUDENZA Alloggiamento iniettore interrompe automaticamente l'erogazione di acqua. Mancata osservanza del peso 5. Effettuare la pulizia chimica (vedi capitolo ). Uscita acqua (collegamento sull'apparecchio) Pericolo di lesioni e di danneggiamento. L'apparecchio è...
Page 22: Garanzia
Kärcher guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materia- scontrino di acquisto. locale alla voce "Download". Dati tecnici WPD 55 Dati sulle prestazioni dell’apparecchio Tensione d'esercizio 220-240 Frequenza di rete Protezione di rete (lento) Assorbimento di potenza max.
Page 23: Scheda Di Manutenzione Wpd
Scheda di manutenzione WPD 55 Apparecchio / numero di serie: Luogo di installazione: Tipo di apparecchio: WPD 55 Data di installazione: Installazione eseguita da: Il filtro combinato deve essere lavato fino a quando l'acqua è priva di particelle e presenta un odore neutro.
Page 24: Instrucciones De Seguridad
Plan de mantenimiento ........ayudas mecánicas u otras que ADVERTENCIA Hoja de mantenimiento WPD 55......Un cable de red dañado debe sustituirlo el fabricante, no sean las recomendadas por su servicio de postventa o una persona igualmente cua-...
Page 25: Alcance Del Suministro
Detergente para la limpieza química Figura B Descripción N.º de pe- dido Enchufe (protegido con un interruptor protector de Deno- Descripción N.º corriente residual de 30 mA) Jarra, Eva Solo, 1 l, apta para 0.017- mina- lavavajillas 575.0 ción pedi- Cable de red Dispensador de agua Juego...
Page 26: Conservación Y Mantenimiento
Manejo 2. Desconectar el equipo. 13. Conectar el conector de red a un enchufe. 3. Desenchufar el conector de red. 14. Abrir la entrada de agua. Nota 15. Conectar el equipo. Las teclas de sensor iluminadas se activan con un lige- Sustituir el filtro Nota ro toque.
Page 27: Ayuda En Caso De Fallos
área de servicio de su página web lo- tuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa tando la factura de compra. cal de Kärcher en "Downloads". Datos técnicos WPD 55 Datos de potencia del equipo Tensión de funcionamiento de la batería 220-240 Frecuencia de red Fusible de red (lento) Consumo de energía máx.
Page 28 Hoja de mantenimiento WPD 55 Equipo/n.º de serie: Ubicación de la instalación: Tipo de equipo: WPD 55 Fecha de instalación: Instalación realizada por: *El filtro combinado debe enjuagarse hasta que el agua no tenga partículas ni olor. Español...
Page 29 Símbolos no aparelho Dados técnicos ........... Plano de manutenção ......... lho. ● Risco de sobreaqueci- ATENÇÃO Folha de manutenção WPD 55......Perigo de incêndio, material combustí- mento. Não feche as aberturas Indicações gerais de ventilação do aparelho. ● Pe- Neste aparelho é usado agente refrigeran- Antes da primeira utilização do apare-...
Page 30: Acessórios E Peças Sobressa- Lentes
Acessórios e peças sobressalentes aprovadas pela KÄRCHER (kit de ligação, filtro, reci- Descrição N.º de en- piente do serviço de assistência técnica). Estes compo- comenda Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobres- nentes estão verificados e certificados, por forma a salentes originais, garante uma utilização segura e o Bloqueio de água, detector de fuga de 6 640-...
Page 31: Conservação E Manutenção
Primeiro arranque  Alternativamente, levar directamente o aparelho a 6. Retirar a linha de admissão de água. um ponto de apoio do serviço de assistência técnica 7. Preparar o conjunto de limpeza. 1. Abrir a admissão de água. da Kärcher. Figura L 2.
Page 32: Ajuda Em Caso De Avarias
"Transferências" na área de serviço do relho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, xima, apresentando o talão de compra. website local da Kärcher. Dados técnicos WPD 55 Características do aparelho Tensão eléctrica de serviço 220-240 Frequência de rede Protecção da rede (de acção lenta)
Page 33 Folha de manutenção WPD 55 Aparelho / número de série: Local da instalação: Tipo de aparelho: WPD 55 Data da instalação: Instalação por: O filtro combinado deve ser lavado, até a água ficar livre de partículas e inodora. Português...
Page 34 24 uur wachten voordat u Technische gegevens ......... Onderhoudsschema..........● Plaats geen meervoudige het in gebruik neemt. Onderhoudsblad WPD 55 ........stopcontacten of mobiele Symbolen op het apparaat Algemene instructies stroomtoevoer achter het appa- WAARSCHUWING Lees voor het eerste gebruik van het...
Page 35: Eerste Inbedrijfstelling
Toebehoren en reserveonderdelen ● Afhankelijk van de lokale voorschriften moet er een Beschrijving Bestelnr. goedgekeurde terugslagklep worden geïnstalleerd. Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser- Terugslagklep, goedgekeurd 6.640- ● Het apparaat op een effen ondergrond neerzetten. veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto- 463.0 ●...
Page 36: Verzorging En Onderhoud
Werking Verzorging en onderhoud b Plaats de 4 reinigingstabletten in de reinigings- set. WAARSCHUWING Functie c Schroef de reinigingsset in elkaar, rekening hou- Gezondheidsgevaar door onjuist gerepareerd appa- Het water stroomt in eerste instantie uit de waterinlaat dend met de juiste plaatsing van de afdichtring. raat via het combinatiefilter (zie voor een filterbeschrijving 8.
Page 37: Hulp Bij Storingen
Kärcher- binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate- autoriseerde klantenservice. website onder "Downloads". Technische gegevens WPD 55 Gegevens capaciteit apparaat Bedrijfsspanning 220-240 Netfrequentie Netbeveiliging (traag) Max.
Page 38 Onderhoudsblad WPD 55 Apparaat / serienummer: Installatielocatie: Apparaattype: WPD 55 Installatiedatum: Installatie door: De combifilter moet worden gespoeld tot het water vrij van partikels is en geen geur afgeeft. Nederlands...
Page 39 Teknik bilgiler ............– Tarımda – Bakım planı ............için üretici tarafından önerilenler Otellerde, motellerde, pansiyonlarda ve diğer ko- Bakım sayfası WPD 55 ........naklama yerlerinde dışında mekanik veya başka – Yemek servisi ve benzeri toptancı uygulamalarda Genel uyarılar yardımcı araçlar kullanmayın.
Page 40 Tüpler Cihazın dışını temizlemek için temizleme Su bağlantısı maddesi Açıklama Sipariş Şebeke bağlantısı Tanım Açıklama 6 A sigortalı sigorta tutucusu kapağı Tüp 0,5 l, Tritan, bulaşık maki- 6.640- riş Işıklı cihaz şalteri nesinde yıkanabilir 430.0 Tüp 0,75 l, Tritan, bulaşık ma- 6.640- 1.
Page 41: Koruma Ve Bakım
8 ila 28 gün devre dışı kalmışsa: Kimyasal temizlik, ilk işletime aldıktan sonra ve prensip 7. Ardından en az 2 litreyle daha yıkama yapın. Her su türünden en az 5 litre su alın ve bu suyu atın. olarak en az 6 ayda bir yapılmalıdır. Aynı durum, 7 gün- Cihaz çalışmaya hazırdır.
Page 42: Arıza Durumunda Yardım
“İndirilenilen Doküman- zınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme (Adres için bkz. Arka sayfa) lar” altında bulabilirsiniz. hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyo- Teknik bilgiler WPD 55 Cihaz performans verileri Çalışma gerilimi 220-240 Şebeke frekansı Şebeke emniyeti (gecikmeli) Maks.
Page 43 Bakım sayfası WPD 55 Cihaz / Seri numarası: Kurulum yeri: Cihaz türü: WPD 55 Kurulum tarihi: Kurulumu yapan: Kombine filtre, su partikülsüz ve kokusuz olana kadar yıkanmalıdır. Türkçe...
Page 44 En skadad nätkabel måste bytas av tillverkaren, dess Underhållsschema ..........niska eller andra hjälpmedel än kundtjänst eller en motsvarande kvalificerad person för Underhållsblad WPD 55........att undvika faror. de som rekommenderas av till- ● Enheten används för att dispensera filtrerat, kylt el- Allmän information...
Page 45: Leveransens Omfattning
Rengöringsmedel för kemisk rengöring Beskrivning Beställ- Vattenautomat ningsnr Beskrivning Vattentillflödesslang (anslutningssats) Karaff, Eva Solo, 1 l, tål disk- 0 017- teck- ställ- Tryckreducerare med manometer (krävs endast vid maskin 575.0 ning ning vattentillflödestryck över 6 bar (0,6 MPa)) Rengö- För insamling av det kemiska rengö- 2.64 Fastighetens vattenkran rings-...
Page 46: Skötsel Och Underhåll
Nedstängning Skölja efter kemisk rengöring 9. Stäng filterlockets förregling. 10. Sätt in strömkontakten i eluttaget. Om enheten inte används under mer än fyra dagar: Hänvisning 11. Placera ett kärl under vattenutloppet. 1. Stäng vattentillflödet. Du kan när som helst avbryta sköljningsförloppet t.ex. 12.
Page 47: Hjälp Vid Störningar
Kärcher-webbplats under maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, auktoriserad kundtjänst. "Nedladdningar". under förutsättning att de orsakats av ett material- eller (Se baksidan för adress) Tekniska data WPD 55 Effektdata maskin Driftspänning 220-240 Nätfrekvens Nätsäkring (trög) Max. effektförbrukning Vattentillflödestryck...
Page 48 Underhållsblad WPD 55 Enhet/serienummer: Installationsplats: Enhetstyp: WPD 55 Installationsdatum: Installation utförd av: Kombinationsfiltret filter måste sköljas tills vattnet är fritt från lukt och partiklar. Svenska...
Page 49 Älä käytä sula- Tekniset tiedot............. toissa ja muilla työpaikoilla – Huoltosuunnitelma ..........tusprosessin nopeuttamiseen Maatiloilla – Huoltolehti WPD 55..........Hotelleissa, motelleissa, aamiaismajoituksissa ja mekaanisia tai muita apuvälinei- muun tyyppisissä majoitusympäristöissä Yleisiä ohjeita – tä valmistajan suosittelemia lu- Pitopalvelutoiminnassa ja vastaavissa käyttökoh- teissa Lue ennen laitteen ensimmäistä...
Page 50 Pullot puhdistamiseen Verkkoliitäntä Kuvaus Tilausn- Nimike Kuvaus Sulakkeenpitimen ja 6 A:n sulakkeen kansi laus Valaistu laitekytkin Pullo 0,5 l, valmistettu Tritanis- 6.640- ta, astianpesukonepesun kes- 430.0 CA 30 R Käyttövalmis pintapuhdistusai- 6.29 1. Liitä vedentuloletku vesiliitäntään ”H O”. tävä ne, 0,5 l pullo 2.
Page 51: Hoito Ja Huolto
Seisokin jälkeen 8 - 28 päivää: 7. Aseta uusi suodatin paikalleen. Huomautus Ota vähintään 5 litraa vettä jokaisesta vesityypistä ja Kuva J Suorita seuraavat vaiheet erittäin huolellisesti varmis- kaada pois. a Aseta suodatin suodatinpidikkeeseen ja kierrä si- taaksesi, että kemiallisella puhdistuksella on suurin Suosittelemme ylimääräistä...
Page 52: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot WPD 55 Laitteen tehotiedot Käyttöjännite 220-240 Verkkotaajuus Verkkosulake (hidas) Maks. tehonotto Veden tulopaine MPa (bar) 0,15 -0,6 (1,5-6) Veden tulolämpötila °C 5-30 Ympäristön lämpötila °C 5 - 32 Veden annostelu (riippuu syöttöpaineesta ja suodattimen kunnosta) Viilennetty vesi Viilentämätön vesi Jäähdytetyn veden lämpötila, min.
Page 53 Huoltolehti WPD 55 Laite / sarjanumero: Asennuspaikka: Laitetyyppi: WPD 55 Asennuspäivämäärä: Asennuksen suoritti: *Yhdistelmäsuodatinta on huuhdeltava, kunnes vedessä ei ole hiukkasia ja se on hajultaan neutraalia. Suomi...
Page 54 Tekniske data............ADVARSEL Vedlikeholdsplan..........åpningene på apparatet. ● Fare En skadet strømkabel må skiftes ut av produsenten, Vedlikeholdsark WPD 55 ........dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert per- for skader. Ikke bruk mekaniske son for å unngå farer. Generelle merknader ● Apparatet brukes til å dispensere filtrert, avkjølt eller eller andre hjelpemidler enn de Før du tar i bruk apparatet første gang,...
Page 55: Beskrivelse Av Apparatet
Rensemiddel for kjemisk rensing Beskrivelse Bestil- Vanndispenser lingsnr. Beteg- Beskrivelse Vannforsyningsslange (tilkoblingssett) Karaffel, Eva Solo, 1 l, egnet 0.017- nelse stil- Trykkreduksjonsventil med manometer (bare nød- for oppvaskmaskin 575.0 lings vendig ved vanninnløpstrykk over 6 bar (0,6 MPa)) Vannkran i bygningsinstallasjonen Rengjø- For innsetting av kjemisk rensemiddel 2.64...
Page 56: Stell Og Vedlikehold
Igangkjøring etter driftsstans 2. Trykk på knappen for "Avkjølt vann" til det ikke kom- 12. Plasser en egnet beholder med en kapasitet på mer mer vann. minst 1 liter under vannutløpet. ADVARSEL 3. Åpne låsen på filterdekselet. 13. Sett støpselet inn i stikkontakten. Helsefare 4.
Page 57: Tekniske Data
Tekniske data WPD 55 Effektspesifikasjoner apparat Driftsspenning 220-240 Nettfrekvens Nettsikring (treg) Maks. effektforbruk Vanninnløpstrykk MPa (bar) 0,15 -0,6 (1,5-6) Vanninnløpstemperatur °C 5-30 Omgivelsestemperatur °C 5 - 32 Vanntilførsel (avhengig av tilløpstrykk og filtertilstand) Kjølt vann Ukjølt vann Temperatur avkjølt vann, min °C...
Page 58 Vedlikeholdsark WPD 55 Apparat/serienummer: Installasjonssted: Apparattype: WPD 55 Installasjonsdato: Installert av: Kombinasjonsfilteret må spyles helt til vannet er partikkelfritt og uten lukt. Norsk...
Page 59 Bestemmelsesmæssig anvendelse Tekniske data............Vedligeholdelsesplan .......... nen. ● Risiko for beskadigelse. ADVARSEL Vedligeholdelsesskema WPD 55......Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer (in- Brug ikke mekaniske eller andre klusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller Generelle henvisninger mentale evner, medmindre de er under opsyn af en per- hjælpemidler end dem, der er...
Page 60: Første Ibrugtagning
Forbrugsmateriale Kander ● Der skal være fri adgang til maskinens afbryder, sik- ringen samt vandtilslutningen (bag på maskinen). Filter Beskrivelse Bestil- Minimumsafstanden til væggen er 100 mm. lingsnr. ● Under pauser i brugen kan strømforsyningen afbry- Beteg- Beskrivelse des for at reducere strømforbruget (f.eks. af et Vandkande, 1 l, glas, med 6.640- nelse...
Page 61: Pleje Og Vedligeholdelse
Betjening 1. Luk vandtilløbet. b Vent 60 sekunder, så rengøringsmidlet kan oplø- 2. Tryk på knappen "kølet vand", indtil der ikke kom- ses. mer mere vand ud. c Gentag denne proces (skylle i 60 sekunder og Sensorknapperne med lys aktiveres ved en let berøring. 3.
Page 62: Hjælp Ved Fejl
Kärcher-websted under tet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fej- servicecenter medbringende kvittering for købet. "Downloads". len kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. (Se adressen på bagsiden) Tekniske data WPD 55 Effektdata maskine Driftsspænding 220-240 Netfrekvens Netsikring (træg) Maks. optagen effekt Vandtilløbstryk...
Page 63 Vedligeholdelsesskema WPD 55 Maskine/serienummer: Installationssted: Maskintype: WPD 55 Installationsdato: Installation af: Kombinationsfilteret skal skylles, indtil vandet er partikel- og lugtfrit. Dansk...
Page 64 Tehnilised andmed..........HOIATUS Hooldusplaan ............sessi kiirendamiseks ärge kasu- Kahjustatud toitekaabel tuleb ohtude vältimiseks asen- Hooldusleht WPD 55........... dada tootja, tema klienditeeninduse või võrdväärse kva- tage mehaanilisi ega muid lifikatsiooniga isiku poolt. Üldised juhised ● Seade on ette nähtud filtreeritud, jahutatud või jahu- abivahendeid, välja arvatud...
Page 65 Loputustops Puhastusvahend seadme välispuhastuseks Võrguühendus Kirjeldus Tellimisnr Nimetus Kirjeldus Tel- Turvahoidiku kate kaitsmega 6 A Loputustops 4 l 6.640-341.0 Valgustatud seadmelüliti Balloonid 1. Ühendage vee pealevooluvoolik veeühenduse CA 30 R Kasutusvalmis pinnapuhastusva- 6.29 “H O” külge. Kirjeldus Tellimis- hend, 0,5 l balloon 2.
Page 66: Hooldus Ja Jooksevremont
Soovitatav on erakorraline keemiline puhastus. (vt 6. Võtke uus filter pakendist välja. 13. Pistke võrgupistik pistikupessa. peatükki "Hooldus ja jooksevremont") 7. Pange uus filter sisse. 14. Avage veepealevool. Pärast enam kuni 28 päeva kestnud seisuaega: Joonis J 15. Lülitage seade sisse. 1.
Page 67: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed WPD 55 Seadme võimsusandmed Tööpinge 220-240 Võrgusagedus Võrgukaitse (inertne) Maksimaalne sisendvõimsus Vee juurdevoolurõhk MPa (bar) 0,15 -0,6 (1,5-6) Vee juurdevoolutemperatuur °C 5-30 Ümbrustemperatuur °C 5 - 32 Vee väljutus (sõltuvalt juurdevoolurõhust ja filtri seisukorrast) Jahutatud vesi Jahutamata vesi Jahutatud vee miinimumtemperatuur °C...
Page 68 Hooldusleht WPD 55 Seade / seerianumber: Paigalduskoht: Seadme tüüp: WPD 55 Paigaldamise kuupäev: Paigaldaja: * Kombineeritud filtrit tuleb loputada nii kaua, kuni vesi on osakestest vaba ja lõhnatu. Eesti...
Page 69: Drošības Norādes
Tehniskie dati............● Ierīci var izmantot šādām vajadzībām: Apkopes plāns ............ palīglīdzekļus, izņemot tos, ku- – veikalu darbinieku virtuves zonās, birojos un citās Apkopes lapa WPD 55........darba zonās rus ieteicis ražotājs. ● Nesabo- – lauksaimniecībā Vispārīgas norādes – jājiet dzesēšanas kontūru.
Page 70: Piegādes Komplekts
Skalošanas kauss Tīrīšanas līdzeklis ierīces ārpuses tīrīšanai Pieslēgumi: Attēls C Apraksts Pasūt.-Nr. Apzīmējums Apraksts Ūdens pieslēgums sūt.- Skalošanas kauss 4 l 6.640-341.0 Tīkla pieslēgums Pudeles CA 30 R Lietošanai gatavs virsmu tīrīša- 6.29 Drošinātāja stiprinājuma vāks ar drošinātāju 6 A nas līdzeklis, 0,5 l pudele Apraksts Pasūt.-...
Page 71: Kopšana Un Apkope
No katra ūdens veida noteciniet vismaz 1 litru ūdens b Atskrūvēt un izņemt filtru. 15. Ieslēgt ierīci. un izlejiet. 6. Izpakot jauno filtru. Norādījum Pēc 8 līdz 28 dienu dīkstāves: 7. Ievietot jauno filtru. Turpmākos soļus veiciet īpaši rūpīgi, lai nodrošinātu pēc No katra ūdens veida noteciniet vismaz 5 litrus Attēls J iespējas lielāku ķīmiskās tīrīšanas efektivitāti.
Page 72: Tehniskie Dati
Tehniskie dati WPD 55 Ierīces veiktspējas dati Darba spriegums 220-240 Tīkla frekvence Tīkla drošinātājs (inertais) Maks. jaudas patēriņš Ūdens padeves spiediens MPa (bar) 0,15 -0,6 (1,5-6) Ūdens padeves temperatūra °C 5-30 Vides temperatūra °C 5 - 32 Ūdens padeve (atkarībā no ieplūdes spiediena un filtra stāvokļa) Atdzesēts ūdens...
Page 73 Apkopes lapa WPD 55 Ierīce / sērijas numurs: Uzstādīšanas vieta: Ierīces tips: WPD 55 Uzstādīšanas datums: Uzstādīšanu veic: Kombinēto filtru jāskalo tik ilgi, līdz ūdenī vairs nav daļiņu un tam ir neitrāls aromāts. Latviešu...
Page 74: Saugos Nurodymai
šio asmens nurodymus, kaip naudoti įrenginį. Techniniai duomenys .......... ĮSPĖJIMAS Techninės priežiūros planas ....... atšildymą, nenaudokite jokių Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su Techninės priežiūros lapas WPD 55....mechaninių ar kitų pagalbinių prietaisu. Bendrieji nurodymai ĮSPĖJIMAS priemonių, išskyrus tas, kurias Sugadintą...
Page 75 Ąsočiai Naudojamos medžiagos ● Įrenginio jungiklis, saugiklis bei vandens jungtis (įrenginio užpakalinė pusė) turi būti laisvai prieina- Filtras Aprašymas Užsaky- mi. Mažiausias atstumas iki sienos yra 100 mm. mo Nr. ● Norint sumažinti srovės suvartojimą, tuo metu, kai Žymėji- Aprašymas Už- įrenginys nenaudojamas, galima nutraukti srovės Vandens ąsotis, 1 l, stiklinis,...
Page 76 Valdymas Filtro keitimas Pastaba Vykstant valymui, susidaro nedaug putų. Tai susiję su Pastaba ĮSPĖJIMAS sistema ir yra normalu. Apšviesti jutikliniai mygtukai aktyvinami lengvai juos pa- Pavojus sveikatai dėl patenkančių mikroorganizmų 16. Atlikite valymą. liečiant. Montuodami filtro kasetę, ypač rūpinkitės higiena ir šva- a Mygtuką...
Page 77: Trikčių Šalinimas
„Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo sri- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- nantį kasos kvitą. tyje, skiltyje „Atsisiuntimai“. Techniniai duomenys WPD 55 Įrenginio galios duomenys Darbinė įtampa 220-240 Tinklo dažnis Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis) Maksimali naudojamoji galia Vandens įleidimo slėgis...
Page 78 Techninės priežiūros lapas WPD 55 Įrenginys / serijos numeris: Montavimo vieta: Įrenginio tipas: WPD 55 Montavimo data: Montavimo darbus atliko: Kombinuotąjį filtrą reikia skalauti tol, kol vandenyje neliks dalelių, o kvapas taps neutralus. Lietuviškai...
Page 79 Nie trzymać w urządzeniu żad- stosowania środka czyszczące- Dane techniczne ..........nych materiałów wybuchowych, Plan konserwacji ..........go. Postępować zgodnie z in- Karta serwisowa WPD 55 ........takich jak puszki z aerozolem z strukcjami bezpieczeństwa dla Ogólne wskazówki łatwopalnym gazem napędo- środka czyszczącego; podczas Przed pierwszym uruchomieniem urzą-...
Page 80: Ochrona Środowiska
Ochrona środowiska Kubki Wyłącznik urządzenia Materiały, z których wykonano opakowania, na- Opis Nr katalo- Przyłącze wody dają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli- gowy zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Podłączenie do sieci Kubek z twardego papieru, również do go- 6 640- Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają...
Page 81: Pierwsze Uruchomienie
Transport 2. Zdjąć boczną pokrywę filtra. czyszczenia chemicznego wymagany jest zestaw 3. Wyjąć kubek serwisowy, który został zainstalowany czyszczący (patrz rozdział “Materiał eksploatacyjny”). OSTROŻNIE fabrycznie. Wskazówka Nieuwzględnianie masy urządzenia Rysunek E Czyszczenie chemiczne trwa ok. 45 minut. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia a Obrócić...
Page 82: Usuwanie Usterek
Serwis na lokalnej stronie bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiało- internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania". Dane techniczne WPD 55 Wydajność urządzenia Napięcie robocze 220-240 Częstotliwość sieciowa Bezpiecznik sieciowy (zwłoczny) Maksymalny pobór mocy...
Page 83 Karta serwisowa WPD 55 Numer urządzenia / seryjny: Miejsce instalacji: Rodzaj urządzenia: WPD 55 Data instalacji: Instalacja przez: Filtr zespolony należy płukać do momentu, aż woda będzie wolna od cząstek i nie będzie miała zapachu. Polski...
Page 84 Műszaki adatok ........... Hűtőközeg szivárgása esetén tartsa távol a gyújtóforrá- Karbantartási terv..........áramellátó egységet. ● Túlmele- sokat a készüléktől. WPD 55 karbantartási lap ........gedés veszélye. Ne zárja el a A rendeltetésszerű használat Általános utasítások készülék szellőzőnyílásait. FIGYELMEZTETÉS Készüléke első használata előtt olvassa Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy...
Page 85: Szállítási Terjedelem
Fogyóeszköz ● Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülékkapcsoló, Leírás Rendelé- a biztosíték és a gáz- és vízcsatlakoz (a készülék si sz. Szűrő hátulján) szabadon hozzáférhetők. A faltól való mi- Basic talpazati állvány 2.644- nimális távolság 100 mm. Megne- Leírás Ren- 221.0 ●...
Page 86: Ápolás És Karbantartás
Kezelés Szűrőcsere Megjegyzés A következő lépéseket rendkívül gondosan hajtsa vég- Megjegyzés FIGYELMEZTETÉS re, hogy a kémiai tisztítás a lehető leghatásosabb le- A megvilágított érzékelőgombok könnyű érintésre akti- Egészségkárosodás veszélye csírák bejutása miatt gyen. válódnak. A szűrőpatron cseréjekor különösen ügyeljen a higiéni- Megjegyzés Ábra G ára és a tisztaságra.
Page 87: Segítség Üzemzavarok Esetén
ügyfélszolgálati irodához. szág Szerviz elemének „Letöltések” menüjében. azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák (A cím a hátoldalon található) Műszaki adatok WPD 55 A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Üzemi feszültség 220-240 Hálózati frekvencia Hálózati biztosíték (lassú kioldású) Max.
Page 88 WPD 55 karbantartási lap Készülék / sorozatszám: Szerelés helye: Készüléktípus: WPD 55 Szerelés dátuma: Telepítés: A kombinált szűrőt addig kell öblíteni, amíg a víz részecskementes és szagtalan nem lesz. Magyar...
Page 89 Technické údaje..........Pokud unikne chladivo, udržujte zápalné zdroje mimo Plán údržby ............● Riziko přehřátí. Nezavírejte přístroj. List údržby WPD 55 ..........větrací otvory v zařízení. Použití v souladu s určením Obecné pokyny ● Nebezpečí poškození. K VAROVÁNÍ Před prvním použitím přístroje si Toto zařízení...
Page 90: Rozsah Dodávky
Kelímky Spotřební materiál ● Pro snížení spotřeby energie může být napájení přerušeno během přerušení provozu (např. Filtr Popis Objedna časovým spínačem). cí č. ● Zařízení připojujte pouze s přiloženými hadicovými Označe Popis Obje vedeními. Nádoba na vodu, 1 l, 6 640- ní...
Page 91 Ovládání 1. Zavřete přívod vody. c Tento postup opakujte (opláchněte 60 sekund a 2. Stiskněte tlačítko „Chlazená voda“, dokud nevyteče vyčkejte 60 sekund) celkem 2krát. Upozornění veškerá voda. d Vyprázdněte nádobu po každé indukci. Osvětlená tlačítka senzoru se aktivují lehkým dotykem. 3.
Page 92: Technické Údaje
Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“. Technické údaje WPD 55 Výkonnostní údaje přístroje Provozní napětí 220-240 Síťová frekvence Síťové jištění (se zpožděnou reakcí) Maximální...
Page 93 List údržby WPD 55 Číslo zařízení / sériové číslo: Místo instalace: Typ zařízení: WPD 55 Datum instalace: Instalaci provedl(a): Kombinovaný filtr musí být proplachován, dokud nebude voda bez částic a bez zápachu. Čeština...
Page 94 VÝSTRAHA Plán údržby ............Nebezpečenstvo požiaru, horľavý ma- ku ani mobilné napájanie teriál List údržby WPD 55 ..........prúdom. ● Riziko prehriatia. Ne- V tomto prístroji sa používa horľavé chladi- Všeobecné upozornenia zatvárajte vetracie otvory v prí- Pri úniku chladiva udržiavajte zápalné zdroje mimo do- Pred prvým použitím prístroja si prečí-...
Page 95: Spotrebný Materiál
Nadstavbové súpravy Spotrebný materiál ● Prístroj pripájajte iba pomocou priložených hadico- vých vedení. Filter Popis Obj. č. ● Nepoužívajte použité hadicové vedenia. Schéma pripojenia: Stojan Premium 2 644 – Názov Popis Obj. Obrázok B 134,0 č. Zásuvka (poistka s prúdovým chráničom 30 mA) Stojan Basic 2 644 –...
Page 96: Starostlivosť A Údržba
2. Tlačidlo „Vychladená voda“ stláčajte dovtedy, až a Tlačidlo „Chladená voda“ stláčajte dovtedy, až Tlačidlo „Nechladená voda“ kým už nevyteká žiadna voda. kým prístroj po 60 sekundách prestane vypúšťať 3. Otvorte blokovanie krytu filtra. vodu. 1. Vložte nádobu do stredu odkvapkávacej misky. 4.
Page 97: Pomoc Pri Poruchách
časti „Na stiahnutie“. doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové ale- (adresa je uvedená na zadnej strane) Technické údaje WPD 55 Výkonové údaje prístroja Prevádzkové napätie 220-240 Sieťová frekvencia Zaistenie siete (zotrvačné) Maximálny príkon...
Page 98 List údržby WPD 55 Prístroj/výrobné číslo: Miesto inštalácie: Typ prístroja: WPD 55 Dátum inštalácie: Inštaláciu vykonal: Kombinovaný filter sa musí preplachovať, až kým voda nie je bez obsahu častíc a bez zápachu. Slovenčina...
Page 99: Varnostna Navodila
Tehnični podatki..........● Naprave ne uporabljajte in ne postavljajte na pros- Vzdrževalni načrt ..........proizvajalec. ● Hladilnega kro- tem. Vzdrževalni list WPD 55........● Naprave ne prevračajte, ne shranjujte ali prevažajte gotoka ne smete poškodovati. v ležečem položaju. Splošni napotki ● Nevarnost za zdravje zaradi Predvidena napačna uporaba...
Page 100 Steklenice Čistilno sredstvo za čiščenje zunanjosti Priključek za vodo naprave Opis Št. za Omrežni priključek naročilo Opis Št. Pokrov nosilca varovalke z varovalko 6 A Steklenica 0,5 l, iz Tritana, pri- 6.640- Osvetljeno stikalo naprave merna za pomivalni stroj 430.0 roči- Steklenica 0,75 l, iz Tritana, 6.640-...
Page 101: Nega In Vzdrževanje
Od vsake vrste vode nalijte vsaj 5 litrov in jo odvrzi- b Odvijte in odstranite filter. 14. Odprite dotok vode. 6. Razpakirajte novi filter. 15. Vklopite napravo. Priporočljivo je izredno kemično čiščenje. (glejte 7. Vstavite novi filter. Napotek poglavje "Nega in vzdrževanje") Slika J Naslednje korake izvajajte zelo previdno, da zagotovite Po pripravi na mirovanje dlje od 28 dni:...
Page 102: Tehnični Podatki
Tehnični podatki WPD 55 Podatki o zmogljivosti naprave Obratovalna napetost 220-240 Omrežna frekvenca Omrežna varovalka (počasna) Maks. poraba moči Tlak dotoka vode MPa (bar) 0,15 -0,6 (1,5-6) Temperatura dotoka vode °C 5-30 Okoljska temperatura °C 5 - 32 Oddajanje vode (odvisno od tlaka na dotoku in stanja filtra)
Page 103 Vzdrževalni list WPD 55 Naprava/serijska številka: Kraj namestitve: Vrsta naprave: WPD 55 Datum namestitve: Namestitev je izvedel: Kombinirani filter je treba spirati tako dolgo, dokler voda ni brez delcev in ima nevtralen vonj. Slovenščina...
Page 104: Indicaţii Privind Siguranţa
ţa lor sau dacă au primit anterior de la aceasta instruc- Plan de întreţinere..........ţiuni despre utilizarea aparatului. aerisire de la aparat. ● Pericol Fișă de întreținere WPD 55......... AVERTIZARE de deteriorare. Nu utilizaţi mate- Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că...
Page 105: Descrierea Aparatului
Bidoane Consumabile ● Întrerupătorul principal, siguranța precum şi racor- dul de apă (din spatele maşinii) trebuie să fie acce- Filtru Descriere Nr. co- sibile. Distanţa minimă faţă de perete este de mandă 100 mm. Denu- Descriere ● Pentru reducerea consumului de energie, consumul Bidon de apă, 1 l, sticlă, cu 6.640- mirea...
Page 106 Funcţionare c Acţionaţi tasta „Apă răcită”, până ce nu se mai 13. Introduceți fișa de rețea în priză. distribuie apă. 14. Deschideţi admisia de apă. Funcţionarea 2. Opriţi aparatul. 15. Porniți dispozitivul. Apa curge de la admisia apei, mai întâi prin filtrul com- 3.
Page 107: Remedierea Defecţiunilor
în limita în care sunt (Pentru adresă, consultați pagina din spate) cher din țara dvs. defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a bene- Date tehnice WPD 55 Date privind puterea aparatului Tensiune de lucru 220-240 Frecvenţă de reţea Siguranţă...
Page 108 Fișă de întreținere WPD 55 Aparat / Serie: Locația instalării: Tip de aparat: WPD 55 Data instalării: Instalat de: Filtrul combinat trebuie spălat până când apa nu mai prezintă particule şi nu are miros. Română...
Page 109: Sigurnosni Napuci
Tehnički podaci ........... prethodno primili upute o uporabi uređaja. Plan održavanja ..........● Opasnost od oštećenja. Za UPOZORENJE List za održavanje WPD 55......... ubrzavanje procesa odmrzava- Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da Opće napomene se ne igraju s uređajem.
Page 110: Potrošni Materijal
Vrčevi Potrošni materijal ● Prekidač uređaja, osigurač i priključak za vodu (stra- žnji dio uređaja) moraju biti slobodno dostupni. Mini- Filtar Opis Kataloš- malna udaljenost od zida iznosi 100 mm. ki br. ● Kako bi se smanjila potrošnja struje, napajanje se Opis Opis može prekinuti tijekom stanki u uporabi...
Page 111: Njega I Održavanje
Rukovanje Kod postavljanja filtra nosite jednokratne sterilne ruka- Napomena vice. Tijekom postupka čišćenja dolazi do neznatnog stvara- Napomena 1. Zatvorite dovod vode. nja pjene. To je uvjetovano sustavom i normalno je. Osvijetljene tipke senzora aktiviraju se laganim dodi- 2. Pritišćite tipku „ohlađena voda” sve dok voda ne 16.
Page 112: Pomoć U Slučaju Smetnji
Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jam- najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi. tvrtke Kärcher pod “Preuzimanja”. stvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili po- (vidi adresu na poleđini) Tehnički podaci WPD 55 Podaci o snazi uređaja Radni napon 220-240 Frekvencija električne mreže Strujni osigurač (tromi) Maks.
Page 113 List za održavanje WPD 55 Uređaj / serijski broj: Mjesto instalacije: Tip uređaja: WPD 55 Datum instalacije: Instalaciju izvršio: Kombinirani filtar mora se ispirati sve dok voda ne bude bez čestica i mirisa. Hrvatski...
Page 114: Sigurnosne Napomene
Plan održavanja ..........psihičkim sposobnostima, osim ako se ne nalaze pod uređaja. ● Opasnost od nadzorom lica koje je odgovorno za njihovu bezbednost List održavanja WPD 55 ........pregrevanja. Nemojte zatvarati ili su od tog lica dobili detaljna uputstva o bezbednom Opšte napomene korišćenju uređaja.
Page 115: Obim Isporuke
Bokali Potrošni materijal pristupačni. Minimalno odstojanje u odnosu na zid iznosi 100 mm. Filter Opis Kataloški ● U cilju smanjenja potrošnje struje, napajanje strujom može da se prekine tokom prekida rada (npr. preko Naziv Opis Katal vremenskog uklopnog sata). Bokal za vodu, 1 l, stakleni, sa 6.640- oški ●...
Page 116: Nega I Održavanje
Rukovanje Zamena filtera Napomena Izvršite sledeće korake sa najvećom mogućom Napomena UPOZORENJE pažnjom da biste obezbedili najbolji mogući efekat Osvetljeni senzorski tasteri se aktiviraju blagim Opasnost po zdravlje usled unosa klica hemijskog čišćenja. dodirom. Prilikom postavljanja patrone filtera posebnu pažnju Napomena Slika G obratite na higijenu i čistoću.
Page 117 ćemo otkloniti besplatno u okviru prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe. stranice pod opcijom „Preuzimanja“. garantnog roka, ukoliko je uzrok smetnje greška u (Adresu vidi na poleđini) Tehnički podaci WPD 55 Podaci o snazi uređaja Radni napon 220-240 Mrežna frekvencija Strujni osigurač (inertan) Maks.
Page 118 List održavanja WPD 55 Uređaj/serijski broj: Mesto instalacije: Tip uređaja: WPD 55 Datum instalacije: Instalaciju izvršio: Kombinovani filter se mora ispirati sve dok voda ne bude potpuno bez čestica i bez mirisa. Srpski...
Page 119 μεταφερθεί οριζόντια, πρέπει να Τεχνικά στοιχεία ..........ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Κατά τη Σχέδιο συντήρησης ..........περιμένετε τουλάχιστον 24 ώρες ρύθμιση της συσκευής, Φύλλο συντήρησης WPD 55....... πριν από την έναρξη βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο Γενικές υποδείξεις λειτουργίας. τροφοδοσίας δεν είναι Προτού θέσετε τη συσκευή για πρώτη...
Page 120: Περιγραφή Συσκευής
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Συμπληρωματικό υλικό εγκατάστασης Πλήκτρο «Κρύο νερό» Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια Περιγραφή Κωδ. Πλήκτρο «μη ψυχρό νερό» ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και παραγγελ απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Άνοιγμα εξόδου νερού ίας Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα Δοχείο...
Page 121: Φροντίδα Και Συντήρηση
Το φίλτρο είναι ασφαλισμένο.  Κατά τη μεταφορά με οχήματα στερεώστε τη 4. Αφαιρέστε το σύνθετο φίλτρο (βλέπε κεφάλαιο d Περιστρέψτε το φίλτρο με τη θήκη φίλτρου στη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες ώστε "Αντικατάσταση φίλτρου"). συσκευή. να μην γλιστρήσει και να μην πέσει. 5.
Page 122: Αντιμετώπιση Βλαβών
υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. ιστοσελίδας της Kärcher στην ενότητα "Downloads". Τεχνικά στοιχεία WPD 55 Στοιχεία ισχύος συσκευής Τάση λειτουργίας 220-240 Συχνότητα δικτύου Ασφάλεια δικτύου (με χρονοκαθυστέρηση) Μέγιστη...
Page 123 Φύλλο συντήρησης WPD 55 Συσκευή / σειριακός αριθμός: Μέρος εγκατάστασης: Τύπος συσκευής: WPD 55 Ημερομηνία εγκατάστασης: Εγκατάσταση από: Το σύνθετο φίλτρο πρέπει να ξεπλένεται, έως ότου το νερό να μην περιέχει σωματίδια και μυρωδιές. Ελληνικά...
Page 124: Общие Указания
подачу воды и выполнить Технические характеристики......должна быть оснащена План технического обслуживания ....химическую очистку, см. автоматом защитного Бланк технического обслуживания WPD 55..главу . ● Опасность для отключения на 30 мА. Общие указания здоровья из-за неправильно ● Опасность взрыва. Не Перед первым использованием...
Page 125: Защита Окружающей Среды
– Бутылки Моющее средство для наружной очистки в кухонных зонах для персонала магазинов, работников офисов и других рабочих устройства Описание № для объектов; – заказа Обозначени Описание № в сельском хозяйстве; – е для в гостиницах, мотелях, пансионатах, Бутылка 0,5 л, из тритана, 6.640- зака...
Page 126: Первый Ввод В Эксплуатацию
1. Поместить емкость в центр поддона для сбора c Держать нажатой кнопку «Охлажденная Шланг подачи воды (комплект для капель. вода» до тех пор, пока не прекратится выдача подключения) Рисунок H воды. 2. Удерживать нажатой кнопку нужного типа воды 2. Выключить устройство. Редуктор...
Page 127: Помощь При Неисправностях
покупке в торговую организацию, продавшую закодированном виде. изделие, или в ближайшую уполномоченную службу При этом отдельные цифры имеют следующее сервисного обслуживания. значение: Технические характеристики WPD 55 Рабочие характеристики устройства Рабочее напряжение 220-240 Частота сети Сетевой предохранитель (инертный) Макс. потребляемая мощность...
Page 128: План Технического Обслуживания
Провести химическую очистку, см. главу . Ежегодно Заменить фильтр Hy-Pure-Plus. Решающим фактором для интервала замены фильтра является количество выдаваемой воды и качество воды на входе. Бланк технического обслуживания WPD 55 Устройство/серийный номер: Место установки: Тип устройства: WPD 55 Дата установки: Установку...
Page 129 ● Небезпека вибуху. Не проінструктованим Технічні характеристики ........зберігайте в пристрої План технічного обслуговування ..... персоналом. ● Небезпека жодних вибухонебезпечних Бланк технічного обслуговування WPD 55..травмування засобом для предметів, таких як Загальні вказівки очищення. Дотримуйтесь аерозольні балончики з Перед першим використанням вказівок з техніки безпеки...
Page 130: Охорона Довкілля
Можливо передбачуване неправильне Опис № для Позначення Опис № застосування замовле для Будь-яке непередбачене застосування ння зам неприпустиме. овл Високоякісна боросилікатна 6.642- Оператор несе відповідальність за збитки, заподіяні енн скляна пляшка 0,75 л, 186.0 неправильним використанням. я жароміцна, прозора, Ø 7 см, Охорона...
Page 131 Призупинення експлуатації 3. Відкрити фіксатор кришки фільтра. Лінія питної води будинкової водопровідної 4. Зняти кришку фільтра збоку. Якщо пристрій не використовується понад 4 днів: мережі 5. Вийняти фільтр, який потрібно замінити. 1. Закрити лінію водопостачання. Малюнок I Aquastopp (опція) 2. Вимкнути пристрій. a Нахилити...
Page 132: Допомога В Разі Несправностей
продукт, або до найближчої уповноваженої служби «Завантаження». безкоштовно, якщо причина несправності полягає в сервісного обслуговування. дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі (Адреси див. на звороті) Технічні характеристики WPD 55 Робочі характеристики пристрою Робоча напруга 220-240 Частота мережі Запобіжник мережі (інерційний) Макс. споживана потужність...
Page 133 Бланк технічного обслуговування WPD 55 Пристрій / серійний номер: Місце встановлення: Тип пристрою: WPD 55 Дата встановлення: Особа, що встановила: Комбінований фільтр необхідно промивати доти, доки вода не буде містити частки та запах води не стане нейтральним. Українська...
Page 134 Спазвайте указанията за Технически данни..........предмети като спрейове със План за поддръжка ........... безопасност на запалим работен газ. Протокол за поддръжка WPD 55...... почистващия препарат и при ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● При Общи указания работа с почистващи разполагането на уреда Преди първото използване на уреда...
Page 135: Защита На Околната Среда
Защита на околната среда Чаши Описание на уреда Опаковъчните материали подлежат на Вижте изображенията на страницата с графики Описание Каталоже рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките Фигура A н № по съобразен с околната среда начин. Блокировка на капака на филтъра Чаша от твърда хартия, също и за 6.640- Електрическите...
Page 136 1. Свържете маркуча за подаване на вода към извършат следните дейности, преди да a Поставете филтъра в държача и го завъртете извода за вода „H O“. използвате уреда отново. докрай. 2. Свържете маркуча за подаване на вода с крана Отворете захранването за вода Филтърът...
Page 137: Помощ При Повреди
отстраним в рамките на гаранционния срок оторизиран сервиз, като представите касовата на местния уебсайт на Kärcher в раздел „Изтегляне“. безплатно, ако се касае за дефект в материалите бележка. Технически данни WPD 55 Данни за мощността на уреда Работно напрежение 220-240 Мрежова честота Предпазител (инертен) Макс.
Page 138 Протокол за поддръжка WPD 55 Уред/сериен номер: Място на инсталацията: Тип уред: WPD 55 Дата на инсталацията: Инсталиране от: Комбинираният филтър трябва да се плакне дотогава, докато водата стане неутрална на мирис и не съдържа частици. Български...
Page 140 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und pro tieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and bene t from many advantages. Enregistrez votre produit et béné cier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.

Kärcher WPD 55 Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kärcher WPD 55

Summary of Contents for Kärcher WPD 55

Table of Contents