Page 1
GB | User Manual : Camping Suitcase Satellite System FR | Manuel d‘utilisation: Coffret d‘installation satellite pour camping IT | Manuale di istruzioni: Sistema satellitare da campeggio convaligetta NL | Gebruiksaanwijzing: Camping Koffer Satelliet Systeem Nr. 186658 PC: BER201080622 www.fritz-berger.de...
Page 2
MONTAGEANLEITUNG 1. Montage mit Saugfuß • Stecken Sie den Spiegel (1) von oben in den Saugfuß (4). • Fixieren Sie den Spiegel mit der Schraube Sie können den Saugfuß auf fast allen glat- ten Oberflächen befestigen. Drehen Sie hierzu die Schrauben der jeweiligen Saug- füße im Uhrzeigersinn fest.
Temperaturschwankungen, etc. kann die Haftung des Saugfußes beeinträchtigt werden.) Jedes Berger Produkt wird gründlich geprüft und getestet, bevor es das Werk verlässt. Die Gewähr- - Wenn Sie den Saugfuß montiert haben, sollten Sie ihn alle 24 Stunden auf Festigkeit prüfen und leistung beginnt mit dem Kauf des Gerätes.
Page 4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Mounting with suction cup • Insert the dish (1) into the suction base (4) from above. • Fix the dish with the screw You can attach the suction cup to almost any smooth surface. To do this, tighten the screws of the respective suction feet clockwise.
Disclaimer following! Fritz Berger GmbH accepts no responsibility or liability for damages resulting from the impro- per installation or assembly of products, the improper use of products, or non-compliance - Clean the surface to which you wish to attach the suction foot. (The adhesiveness of the suction foot can be influenced by weather conditions, temperature fluctuations etc.)
NOTICE DE MONTAGE 1. Montage avec ventouse • Insérez le parabole (1) dans la base à ventouse (4) par le haut. • Fixez le parabole avec la vis Vous pouvez fixer la ventouse sur presque toutes les surfaces lisses. Pour ce faire, serrez les vis des ventouses respectives dans le sens des aiguilles d‘une montre.
Déclaration de conformité simplifiée de l‘UE rité ou que cette personne reçoit, de votre part, des instructions sur le fonctionnement du Avec la marque CE, Fritz Berger GmbH déclare que ce produit est conforme les produit. exigences de base et les autres règlements pertinents est conforme à la directive •...
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Montaggio con ventosa • Inserire lo specchio (1) nella base a ven- tosa (4) dall‘alto. • Fissare lo specchio con la vite. Puoi attaccare la ventosa a quasi tutte le superfici lisce. Per fare ciò, serrare le viti delle rispettive ventose in senso orario.
Con il marchio CE Fritz Berger GmbH dichiara che questo prodotto è conforme a da voi delle indicazioni su come utilizzare il prodotto.
Page 10
MONTAGEHANDLEIDING 1. Montage met zuignap • Steek de spiegel (1) van bovenaf in de zuignap (4). • Bevestig de spiegel met de schroef. Je kunt de zuignap op vrijwel elk glad oppervlak bevestigen. Draai hiervoor de schroeven van de respectievelijke zuigvo- eten rechtsom vast.
/ of kennis, tenzij deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke Met de CE-markering verklaart Fritz Berger GmbH dat dit product voldoet aan de volgende persoon of indien zij aanwijzingen hebben ontvangen over de manier waarop het product moet eisen basiseisen en de andere relevante voorschriften voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU worden gebruikt.
Need help?
Do you have a question about the 186658 and is the answer not in the manual?
Questions and answers