Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
istruzioni per l'uso
operating instructions
Bedienungsanleitung
instrucciones de manejo
mode d'emploi
gebruiksaanwijzing
®
Tono
f2000 plus
10901000
®
Tono
pc2000 plus
10902000
®
Tono
ppc2000 plus
10902100
clear lens
Special model with GY16
lamp‐base
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 ‐ fax +39 0376 772 140 ‐ email info@ldr.it
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LDR Tono ppc2000 plus clear lens
Summary of Contents for LDR Tono ppc2000 plus clear lens
- Page 1 Bedienungsanleitung instrucciones de manejo mode d'emploi gebruiksaanwijzing ® Tono f2000 plus 10901000 ® Tono pc2000 plus 10902000 ® Tono ppc2000 plus 10902100 clear lens Special model with GY16 lamp‐base Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 ‐ fax +39 0376 772 140 ‐ email info@ldr.it...
-
Page 2: Table Of Contents
LDR Tono f2000 , Tono pc2000 & Tono ppc2000 ‐ GY16 User’s Manual – 2.0 ENGLISH – TABLE OF CONTENTS Important safety norms …………………………………………………………………….. page 2 1. Check box content………………………………………………………………………….. page 3 2. Weight and dimensions…………………………………………………….... page 3 3. Important notice before installation/installation …………………………… page 4 4. Mechanical operation ……………………………………………………………………. page 4 5. Wiring…………………………………………………………………………………………….. page 5 6. Choosing the lamp …………………………………………………………….………….. page 5 7. Lamp‐holder setting ………………………………………………………………………. page 6 8. Installation or replacement of the lamp…………………………………….…... page 6 9. Cleaning and maintenance ……………………………………………………………. page 7 10. Spare parts ……………………………………………………………………………..…….. page 7 11. Warranty ………………………………………………………………………………………. page 7 ITALIANO – INDICE Importanti norme di sicurezza………………………..…………………………………….. pag. 8 1. Controllo del contenuto dell’imballo ………………………………….…………. ... -
Page 3: Important Safety Norms
LDR Tono f2000 , Tono pc2000 & Tono ppc2000 ‐ GY16 User’s Manual – 2.0 ENGLISH Thanks for having chosen Luci della Ribalta srl. We hope our products and services meet your requirements, but should this not be the case, we kindly ask you to contact us directly to help us supply you and all our customers with better and better quality. The product you purchased has been manufactured with maximum care and selected components, but should you, for reasons beyond our control, have received it damaged, we kindly ask you to contact the dealer who ... -
Page 4: Check Box Content
LDR Tono f2000 , Tono pc2000 & Tono ppc2000 ‐ GY16 User’s Manual – 2.0 replacement of any part of the wiring system must be carried out exclusively by professional personnel in compliance with the original wiring diagrams and with components identical or compatible with those originally fitted. installation of this product must be exclusively carried out by professional personnel in compliance with the safety norms in force in the country where the product is used. WARNING: FIRE HAZARD Never locate this fixture on or near any flammable surface Minimum distance of any part of the body of the luminaire from any flammable surface or object: 1m Minimum distance from lit surface, please refer to the product’s label Make sure the mains power supply the fixture will be connected to is protected by a suitable thermal magnetic circuit breaker WARNING: HOT SURFACE – SKIN BURN HAZARD this product reaches high temperatures. Avoid any direct contact with its metallic parts ... -
Page 5: Important Notice Before Installation/Installation
LDR Tono f2000 , Tono pc2000 & Tono ppc2000 ‐ GY16 User’s Manual – 2.0 Tono f2000 plus Tono pc2000 + ppc2000 plus net weight: 9 kg net weight: 10,3 kg gross weight: 11,6 kg gross weight: 12,9 kg packing dimensions: 41x60x45h cm packing dimensions: 41x60x45h cm IMPORTANT NOTICE BEFORE THE INSTALLATION / INSTALLATION Before installing this fixture check its weight on the product label and the weight of each accessory you are adding and make sure the structure you are installing it to withstands the total weight of all the fixtures being fitted. The mounting stirrup rotates around the body of the luminaire and is designed to allow the spotlight to be suspended from above using a C‐clamp or similar, or supported on a stand or bracket from below. The stirrup is fitted with a Ø12mm clear hole for the attachment of a hook clamp or a stand pivot. CAUTION ... -
Page 6: Wiring
LDR Tono f2000 , Tono pc2000 & Tono ppc2000 ‐ GY16 User’s Manual – 2.0 clockwise to hold the desired position. Make sure the knob is strongly tightened at any time during operation CAUTION: although the design of the stirrup allows for the luminaire to be installed vertically down (180° tilt) we strongly recommend this position is avoided or used for very short time lapses, as the heat generated by the lamp will directly hit the lamp‐base, the reflector and all the electrical connections behind it, thus dramatically reducing their efficiency and life‐span. LDR declines any liability in case of early wear‐out and/or subsequent damages to any of the inner parts of the luminaire caused by their overheating due to vertical‐down operation ... -
Page 7: Lamp-Holder Setting
LDR Tono f2000 , Tono pc2000 & Tono ppc2000 ‐ GY16 User’s Manual – 2.0 LAMP‐HOLDER SETTING No lamp‐holder setting is needed for this special model. INSTALLATION OR REPLACEMENT OF THE LAMP Apart from what indicated here below please always refer to the instruction given by the manufacturer of the lamp you have chosen make sure the unit is cold and disconnected from the mains carefully open the lamp‐tray by turning (anti‐clockwise) the ¼ turn fastener. The lamp‐tray will hinge downwards if replacing a lamp use a proper thermal protection for your hands (ex. gloves) in case the lamp is still hot protect the lamp from abrasion and scratches. Do not install or use cracked or broken lamps. In case a lamp cracks or breaks, disconnect from power supply, allow the unit to cool and remove/replace the broken lamp do not touch the lamp bulb with bare hands. Oil and grease can contaminate the quartz surface and reduce the lamp performance and life do not remove the plastic protection around the lamp until after having installed the lamp open the lamp‐tray by turning (anti‐clockwise) the ¼ turn fastener. The lamp‐tray will hinge open insert the lamp in the lamp holder. MAKE SURE THE LAMP IS CORRECTLY POSITIONED AND PERFECTLY VERTICAL THE PINS OF THE LAMP ALWAYS NEED TO LOOK DOWNWARDS carefully close the lamp tray by turning (clockwise) the ¼ turn fastener CLEANING AND MAINTENANCE To ensure maximum performance of the product, a regular maintenance service should be carried ... -
Page 8: Warranty
LDR Tono f2000 , Tono pc2000 & Tono ppc2000 ‐ GY16 User’s Manual – 2.0 WARRANTY Our warranty covers all structural and manufacture defects for one year from the date you purchased this product. In case of complaints we strongly recommend you contact the local dealer who supplied the product to you. Luci della Ribalta srl reserves the right to modify the present document without prior notice. ... -
Page 9: Importanti Norme Di Sicurezza
LDR Tono f2000 , Tono pc2000 & Tono ppc2000 ‐ GY16 User’s Manual – 2.0 ITALIANO Grazie per aver scelto Luci della Ribalta srl. Speriamo che i nostri prodotti e servizi soddisfino le vostre esigenze, ma se così non fosse vi preghiamo di contattarci direttamente per aiutarci ad offrire a voi ed a tutti i nostri clienti un servizio sempre migliore. Il prodotto che avete acquistato è stato fabbricato con il massimo della cura e con componenti di elevata qualità. Nel caso in cui, per ragioni indipendenti dalla ... -
Page 10: Controllo Del Contenuto Dell'imballo
LDR Tono f2000 , Tono pc2000 & Tono ppc2000 ‐ GY16 User’s Manual – 2.0 la riparazione e/o sostituzione di qualsiasi componente delle parti elettriche deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato in conformità con gli schemi elettrici forniti da Luci della Ribalta e con componenti identici o compatibili con quelli originariamente montati. l’installazione di questo prodotto deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato in ... -
Page 11: Peso E Dimensioni
LDR Tono f2000 , Tono pc2000 & Tono ppc2000 ‐ GY16 User’s Manual – 2.0 PESO E DIMENSIONI Tono f2000 plus Tono pc2000 + ppc2000 plus peso netto: 9 kg peso netto: 10,3 kg peso lordo: 11,6 kg peso lordo: 12,9 kg dimensioni imballo: 56x40x45h cm dimensioni imballo: 56x40x45h cm INFORMAZIONI IMPORTANTI PRIMA DELL’INSTALLAZIONE ED INSTALLAZIONE Prima di installare questo illuminatore controllatene il peso su questo manuale o sull’etichetta, ... -
Page 12: Funzionamento E Comandi
ATTENZIONE: Nonostante sia possible posizionare l’illuminatore verticalmente (inclinazione a 180°) sconsigliamo questo utilizzo in quanto in questa posizione il calore prodotto dalla lampada investe direttamente lo zoccolo della lampada stessa, il riflettore e le connessioni elettriche, riducendone in modo significativo l’efficienza e la durata. LDR declina qualsiasi responsabilità per usura prematura e/o conseguenti danni a qualsiasi dei componenti interni causati da utilizzo in verticale dell’apparecchiatura ... -
Page 13: Lampade Compatibili
LDR Tono f2000 , Tono pc2000 & Tono ppc2000 ‐ GY16 User’s Manual – 2.0 Proteggete ogni apparecchiatura con un fusibile adatto alla potenza della lampada in uso. Se decidete di alimentare l'apparecchiatura da un'unità di potenza, assicuratevi che questa sia provvista di fusibili di protezione del carico LAMPADE COMPATIBILI Nel caso in cui il prodotto vi fosse stato fornito senza lampada, vi preghiamo di consultare la sezione “Lampade compatibili” sulla scheda tecnica di questo prodotto oppure di scegliere uno dei modelli qui sotto indicati: 2000W GY16 ... -
Page 14: Parti Di Ricambio
ATTENZIONE: le parabole riflettenti devono essere considerate come parti di consume, la cui durata dipende esclusivamente da come e dove l’illuminatore viene utilizzato. Il calore generato dalla lampada causa un progressivo assottigliamento dell’alluminatura che ricopre il lato concavo della parabola, causando contemporaneamente la riduzione della resa ottica il surriscaldamento dei componenti elettrici dislocati sul retro dell’illuminatore. Controllate quindi regolarmente lo stato della parabola e procedete all sua sostituzione ogni volta che l’alluminatura risulti disomogena, macchiata od assente PARTI DI RICAMBIO Tutti i componenti sono disponibili come parti di ricambio. Raccomandiamo l’uso di componenti originali LDR. Nel caso in cui doveste identificare ed ordinare un componente quale parte di ricambio, vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza tecnica. GARANZIA La nostra garanzia copre tutti i difetti strutturali e di assemblaggio per un periodo di 12 mesi dalla data dell’acquisto. In caso di reclami vi preghiamo di contattare il rivenditore che vi ha fornito il prodotto. Luci della Ribalta srl si riserva il diritto di apportare qualsivoglia modifica al presente documento senza previo avviso ... - Page 15 P .iva 01815640204 c.iso IT01815640204 Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo MN Italy - tel +39 0376 771777 - web www.ldr.it - email info@ldr.it IT/015/MN/11 VAT registration # It01815640204 - REA MN 198438 - Authorized Exporter #...
- Page 16 Reklamationsformular ‐ formulaire de réclamation ‐ hoja de reclamaciones email: info@ldr.it Azienda ed Indirizzo ‐ Company's name and address ‐ Firmenname und Addresse ‐ Nom et adresse ‐ Nombre y direcciòn _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Nome del rivenditore da cui il prodotto è stato acquistato ‐ Name of the dealer where you have purchased the product ‐ Namen der Firma, die Ihnen das Produkt verkauft hat ‐ Nom de la société qui vous a vendu ce produit ‐ Nombre de la compañia donde han comprado el producto: ____________________________________________________________________________________________________ ® 10901000 Tono f2000 plus Prodotto difettoso ® 10902000 Tono pc2000 plus Faulty product ® 10902100 Tono ppc2000 plus clear lens Defekte s Produkt Produit défectueux Producto defectuoso Special model with GY16 lamp‐base Descrizione del problema /Problem found/Beschreibung des Defekts/Description du défaut/Descripciòn del problema ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ Data d'acquisto ‐ Date of purchase ‐ Kaufdatum ‐ Date de l'achat ‐ Fecha de compra ________________________ Si prega di allegare prova d'acquisto ‐ Please attach copy of purchase invoice ‐ Bitte Kaufnachweis beilegen ‐ Veuillez joindre une quittance d'achat ‐ Les rogamos incluyan lcopia de la factura de compra. Nome e qualifica ‐ Name and position ‐ Name und Funktion ‐ Nom et fonction ‐ Nombre y cargo ____________________________________________________________________ Data ‐ Date ‐ Datum ‐ Date ‐ Fecha _____________________________...
- Page 17 local de escoamento de residuos, ou a loja na qual efectuou a compra. Richtlinie 2002/96/EU (Elektro- und Elektronik- Altgeräte - WEEE): Benutzerinformationen. Dieses Produkt entspricht Richtlinie WEEE-symbolet (Waste Electrical 2002/96/EU. Das Symbol des auf dem Gerät Electronic Equipment). dargestellten, durchgestrichenen Korbes gibt an, dass Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette Produkt Ende...
- Page 18 Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 ‐ fax +39 0376 772 140 ‐ email info@ldr.it...
Need help?
Do you have a question about the Tono ppc2000 plus clear lens and is the answer not in the manual?
Questions and answers