1. Manuals
  2. Brands
  3. Berlinger Haus Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. BH-9530
  6. Instruction manual

Berlinger Haus BH-9530 Instruction Manual

Multifunctional stand mixer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MULTIFUNCTIONAL STAND MIXER
BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 1
BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 1
BH-9530, BH-9531, BH-9532, BH-9533, BH-9534
INSTRUCTION MANUAL
EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG
2024. 09. 27. 11:58:42
2024. 09. 27. 11:58:42

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BH-9530 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Berlinger Haus BH-9530

Summary of Contents for Berlinger Haus BH-9530

  • Page 1 EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 1 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 1 2024.

  • Page 2: General Safety Instructions

    BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 2 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 2 2024.
  • Page 3 After use, switch to setting 0 and unplug the appliance. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 3 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 3 2024.
  • Page 4 3-4. Please stop working after 10 minutes of continuous operation. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 4 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 4 2024.
  • Page 5 Protection class: II BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 5 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 5 2024.

  • Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Teilen nähern, die sich beim Gebrauch bewegen. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 6 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 6 2024.
  • Page 7 Schalten Sie nach dem Gebrauch auf Einstellung 0 und ziehen Sie den Stecker ab. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 7 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 7 2024.
  • Page 8 Um die Leistung der Maschine nicht zu beeinträchtigen. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 8 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 8 2024.
  • Page 9 Schutzklasse: II BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 9 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 9 2024.

  • Page 10: Általános Biztonsági Utasítások

    és ne próbálja megérinteni. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 10 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 10 2024.
  • Page 11 Használat után állítsa a készüléket a 0 állásba, és húzza ki a konnektorból. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 11 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 11 2024.
  • Page 12 állítva. Kérjük, a készülék 10 percnyi folyamatos működtetése után tartson szünetet. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 12 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 12 2024.
  • Page 13 Védettségi osztály: II BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 13 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 13 2024.
  • Page 14 în timpul utilizării. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 14 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 14 2024.
  • Page 15 După utilizare, treceți la setarea 0 și scoateți fișa. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 15 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 15 2024.
  • Page 16 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 16 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 16 2024.
  • Page 17 Clasa de protecție: II BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 17 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 17 2024.

  • Page 18: Obecné Bezpečnostní Pokyny

    BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 18 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 18 2024.
  • Page 19 Po použití přepněte na nastavení 0 a vytáhněte zástrčku. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 19 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 19 2024.
  • Page 20 3-4. Po 10 minutách nepřetržitého provozu přestaňte pracovat a nepracujte nepřetržitě po dobu 30 minut. Aby nedošlo k ovlivnění výkonu stroje. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 20 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 20...
  • Page 21 Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se obraťte na zařízení pro likvidaci odpadu. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 21 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 21 2024.

  • Page 22: Общие Указания По Безопасности

    эксплуатации. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 22 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 22 2024.
  • Page 23 После использования переключитесь на настройку 0 и выньте вилку из розетки. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 23 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 23 2024.
  • Page 24 в течение 30 минут. Чтобы не повлиять на работу машины. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 24 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 24 2024.
  • Page 25 В случае сомнений обратитесь к специалистам по утилизации отходов. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 25 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 25 2024.

  • Page 26: Instructions Générales De Sécurité

    BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 26 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 26 2024.

  • Page 27: Fonctionnement Du Hachoir À Viande

    Après utilisation, mettez l’appareil en position 0 et débranchez-le. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 27 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 27 2024.

  • Page 28: Suggestions De Recettes

    30 minutes. Ceci afin de ne pas affecter les performances de la machine. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 28 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 28 2024.
  • Page 29 En cas de doute, consultez votre service d’élimination des déchets. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 29 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 29 2024.

  • Page 30: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa

    BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 30 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 30 2024.
  • Page 31 Po użyciu należy przełączyć na ustawienie 0 i wyciągnąć wtyczkę. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 31 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 31 2024.
  • Page 32 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 32 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 32 2024.
  • Page 33 Klasa ochrony: II BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 33 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 33 2024.

  • Page 34: Algemene Veiligheidsinstructies

    BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 34 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 34 2024.
  • Page 35 Zet het apparaat na gebruik op stand 0 en trek de stekker uit het stopcontact. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 35 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 35 2024.
  • Page 36 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 36 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 36 2024.
  • Page 37 Beschermingsklasse: II BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 37 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 37 2024.

  • Page 38: Bendrieji Saugos Nurodymai

    šaltinio. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 38 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 38 2024.
  • Page 39 Panaudoję perjunkite į 0 nustatymą ir ištraukite kištuką. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 39 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 39 2024.
  • Page 40 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 40 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 40 2024.
  • Page 41 Apsaugos klasė: II BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 41 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 41 2024.

  • Page 42: Istruzioni Generali Sulla Sicurezza

    BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 42 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 42 2024.
  • Page 43 Dopo l’uso, passare all’impostazione 0 e staccare la spina. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 43 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 43 2024.
  • Page 44 30 minuti. Per non compromettere le prestazioni della macchina. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 44 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 44 2024.
  • Page 45 Classe di protezione: II BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 45 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 45 2024.

  • Page 46: Instrucciones Generales De Seguridad

    BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 46 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 46 2024.
  • Page 47 Después de usarla, cambie a la posición 0 y desconecte el enchufe. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 47 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 47 2024.

  • Page 48: Sugerencias De Recetas

    30 minutos. Para no afectar al rendimiento de la máquina. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 48 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 48 2024.
  • Page 49 Clase de protección: II BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 49 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 49 2024.

  • Page 50: Общи Инструкции За Безопасност

    при употреба. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 50 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 50 2024.
  • Page 51 След употреба превключете на настройка 0 и извадете щепсела. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 51 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 51 2024.
  • Page 52 контакта и настройте регулатора на скоростта на 3-4. Моля, спрете работа след 10 минути непрекъсната работа. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 52 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 52 2024.
  • Page 53 Клас на защита: II BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 53 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 53 2024.
  • Page 54 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 54 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 54 2024.
  • Page 55 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 55 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 55 2024.
  • Page 56 Home Impex Kft., H-1097 Budapest, Gubacsi út 19. BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 56 BH-9530 BH-9531 BH-9532 BH-9533 BH-9534 Multifunctional stand mixer IM -EN, DE, HU, RO, CZ, RU, FR, PL, NL, LT, IT, ES, BG.indd 56 2024.

This manual is also suitable for:

Bh-9531Bh-9532Bh-9533Bh-9534

Table of Contents