Samsung H147 Series User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

100

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Washing Machine

User manual

H147*

DC68-03648W-03

Untitled-3 1

11/15/2017 2:03:37 PM

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the H147 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Samsung H147 Series

Page 1 Washing Machine User manual H147* DC68-03648W-03 Untitled-3 1 11/15/2017 2:03:37 PM...
Page 2: Table Of Contents
Laundry guidelines Detergent drawer guidelines Operations Control panel Simple steps to start Cycle overview Special features Settings Samsung Smart Home app Maintenance Eco drum clean Smart Check Emergency drain Cleaning Recovery from freezing Care against an extended time of disuse...
Page 3 Troubleshooting Checkpoints Information codes Specifications Fabric care chart Protecting the environment Specification sheet English 3 Untitled-3 3 11/15/2017 2:03:37 PM...
Page 4: Safety Information
Safety information Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine’s many benefits and features.
Page 5: Important Safety Precautions
These warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them explicitly. After reading this manual, store it in a safe place for future reference. Read all instructions before using the appliance. As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when using it.
Page 6: Critical Installation Warnings
Safety information 4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 5. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and old hose-sets should not be reused.
Page 7 • Failure to do so may result in electric shock or fire. Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor. • If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire.
Page 8: Installation Cautions
Safety information This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are accessible. Installation cautions CAUTION This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible. •...
Page 9 • Failure to do so may result in electric shock or fire. If any foreign substance enters into the appliance, unplug the power plug and contact your nearest Samsung Customer Service. • This may result in electric shock or fire.
Page 10: Usage Cautions
Safety information Do not let children (or pets) play in or on your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside. Usage cautions CAUTION When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washing machine using a damp, soft cloth.
Page 11 Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
Page 12 Safety information Do not insert your hand into the detergent drawer. • This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device. • The liquid detergent guide (applicable models only) is not used for powder detergent. Remove the guide when using powder detergent.
Page 13: Critical Cleaning Warnings
• Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to the appliance. Do not wash clothing with large buckles, buttons or other heavy metal objects. Sort the laundry by colour on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle, water temperature and additional functions.
Page 14: Installation
What’s included Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washing machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer. 01 Release lever 02 Detergent drawer...
Page 15 Spanner Bolt caps Hose guide Cold water hose Hot water hose Liquid detergent container NOTE • Bolt caps: The provided number (3 to 6) of bolt caps depends on the model. • Hot water hose: Applicable models only. • Liquid detergent container: Applicable models only. English 15 Untitled-3 15 11/15/2017 2:03:39 PM...
Page 16: Installation Requirements
Drain • Improperly connected grounding Samsung recommends a standpipe in conductors may cause electric shock. height of 60-90 cm. The drain hose must be connected through the hose clip to the standpipe, and the standpipe must fully cover the drain hose.
Page 17: Water Temperature
Flooring Alcove installation For best performance, the washing Minimum clearance for stable operation: machine must be installed on a solid floor. Sides 25 mm Wood floors may need to be reinforced 25 mm to minimize vibration and/or unbalanced Rear 50 mm loads.
Page 18: Step-By-Step Installation
Installation Step-by-step installation STEP 1 Select a location Location requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for ventilation and wiring • The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 ˚C) •...
Page 19 3. Close all plastic bolt caps on the rear of the washing machine. WARNING Packaging materials can be dangerous to children. Dispose all packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.) out of children’s reach. English 19 Untitled-3 19 11/15/2017 2:03:40 PM...
Page 20 Installation STEP 3 Adjust the levelling feet 1. Gently slide the washing machine into position. Excessive force may damage the levelling feet. 2. Level the washing machine by manually adjusting the levelling feet. 3. When levelling is complete, tighten the nuts using the spanner.
Page 21 3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direction to loosen it by 5 mm (*). 4. Insert the adaptor into the water tap, and tighten the screws while lifting up the adaptor. 5. Turn part (C) in the arrow direction to tighten it.
Page 22 WARNING If there is a water leak, stop operating the washing machine and disconnect from the electrical supply. Then, contact a local Samsung service centre. Otherwise, this may cause electric shock. CAUTION Do not stretch the water hose by force. If the hose is too short, replace the hose with a longer, high-pressure hose.
Page 23 For models with an additional hot water inlet: 1. Connect the red end of the hot water hose to the hot water inlet on the back of the machine. 2. Connect the other end of the hot water hose to the hot water tap. Aqua stop hose (applicable models only) The aqua stop hose alerts users of a risk of water leaks.
Page 24 Installation STEP 5 Position the drain hose The drain hose can be positioned in three ways: Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 60 cm and 90 cm (*) from the floor.
Page 25: Before You Start
Before you start Initial settings Run Calibration (recommended) Calibration ensures accurate weight detection by the washing machine. Make sure the drum is empty before running Calibration. 1. Press Power to turn on the washing machine. 2. Press and hold Smart Control for 3 seconds. 3.
Page 26: Step 2 Empty Pockets
Before you start STEP 2 Empty pockets Empty all the pockets of your laundry items • Metal objects such as coins, pins, and buckles on clothing may damage other laundry items as well as the drum. Turn clothing with buttons and embroideries inside out •...
Page 27 STEP 6 Apply a proper detergent type The type of detergent depends on the type of fabric (cotton, synthetic, delicate items, wool), colour, wash temperature, and degree of soiling. Make sure to use the laundry detergent that is designed for automatic washing machines. NOTE •...
Page 28: Detergent Drawer Guidelines
Before you start CAUTION For cycles using cold water or cycles that complete in less than one hour, it is recommended to use a liquid detergent. Otherwise, the capsule may not dissolve completely. Detergent drawer guidelines The washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment for the main wash, the front-right for fabric softeners, and the rear-right for the preliminary wash.
Page 29 To apply washing agents to the detergent drawer 1. Slide open the detergent drawer. 2. Apply laundry detergent to the main-wash compartment as instructed or recommended by the manufacturer. To use liquid detergent, see page 30. 3. Apply fabric softener to the softener compartment.
Page 30 Before you start CAUTION • Do not apply powder detergent to the liquid detergent container. • Concentrated fabric softener must be diluted with water before applied. • Do not apply main-wash detergent to softener compartment. To use liquid detergent (applicable models only) First insert the provided liquid detergent container in the main-wash...
Page 31: Operations
Operations Control panel 01 Cycle Selector Turn the dial to select a cycle. The display shows current cycle information and estimated time 02 Display remaining, or an information code when a problem occurs. Press to change the water temperature for the current cycle. 03 Temp.
Page 32: Simple Steps To Start
Operations For more information on the options, see the “Special features” section. Simple steps to start 1. Press Power to turn on the washing machine. 2. Turn the Cycle Selector to select a cycle. 3. Change the cycle settings (Temp., Rinse, and Spin) as necessary. 4.
Page 33: Cycle Overview
Cycle overview Standard cycles Cycle Description & Max load (kg) • For cottons, bed linens, table linens, underwear, towels, or shirts. The washing time and the rinse COTTON count are automatically adjusted according to the load. • Optimal performance with lower energy for cotton fabrics, bed linens, table linens, underwear, towels, or shirts.
Page 34 Operations Cycle Description & Max load (kg) • For sheer fabrics, bras, lingerie (silk), and other DELICATES handwash-only fabrics. • For best performance, use liquid detergent. • Featuring a high-temperature wash and extra rinses BABY CARE to help remove the remaining detergent effectively. •...
Page 35 Specialty cycle Six specialty cycles are designed to effectively remove specific types of stains and dirt that may accumulate on specific types of activities ranging from household work to professional mountain-climbing. Cycle Description & Max load (kg) • This cycle removes food spills and cooking stains Cooking &...
Page 36 Operations Options Option Description • This will add a preliminary washing cycle before the main Pre Wash wash cycle. • For badly soiled laundry. The operation time for each cycle is Intensive longer than normal. • Bubble Soak helps remove a variety of stubborn stains. •...
Page 37 Delay End You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 1 to 24 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time the wash will finish. 1.
Page 38: Special Features
Operations Special features AddWash When the AddWash indicator is on, you can stop operation of the machine and put additional laundry or softener into the drum. The Add Door opens by more than 130° for easy access. 1. Press Start/Pause to stop operation. 2.
Page 39 • When using hot water for the wash, the Add Door may appear to leak water after opening and closing the Add Door. This is normal, simply because steam emerging from the open Add Door has cooled and formed water drops on the surface. •...
Page 40: Settings
Operations Settings NOTE Press and hold Smart Control for 3 seconds to enter the Settings screen. Once To add detergent or more laundry in the you change settings as necessary, press drum, or to change the cycle settings in Options to return to the main screen. the Child Lock state, you must first stop or release the Child Lock.
Page 41: License Info
Brightness Easy Connection Set or change the screen brightness. Easy Connection enables you to easily configure the network settings including 1. Press the Up/Down arrows to select the authentication procedure. Brightness and press OK. 1. Press the Up/Down arrows to select 2.
Page 42: Samsung Smart Home App
Preparation 1. To enable the app, you are required to enter your Samsung account. You will be guided in creating a Samsung account if you don't have one directly on the app. No other app is necessary for this purpose.
Page 43 • If you run the app without being logged in, you will see the Account guidance screen. Once logged in, you can change your account settings in Settings > Account. • Samsung smartphone users can automatically log into the app once registering their account in Settings.
Page 44 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.
Page 45: Maintenance
Maintenance Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle. Eco drum clean Perform this cycle regularly to clean the drum and to remove bacteria from it. 1. Press Power to turn on the washing machine. 2.
Page 46: Smart Check
Maintenance Smart Check To enable this function, you must first download the Samsung Smart Washer at the Play Store or the App Store, and install it on a mobile device featuring the camera operation. The Smart Check function has been optimized for: Galaxy &...
Page 47: Emergency Drain
Emergency drain In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry. 1. Power off and unplug the washing machine from the electrical outlet. 2. Gently press the top area of the filter cover to open.
Page 48: Cleaning
Maintenance Cleaning Surface of the washing machine Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washing machine. Add Door 1. Open the Add Door. 2. Use a wet cloth to clean the Add Door. - Do not use cleaning agents.
Page 49 Mesh filter Clean the mesh filter of the water hose once or twice a year. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2. Close the water tap. 3. Loosen and disconnect the water hose from the back of the washing machine. Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out.
Page 50: Pump Filter
Maintenance Pump filter It is advisable to clean the pump filter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged pump filter may reduce the bubble effect. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2.
Page 51: Detergent Drawer
Detergent drawer 1. While holding down the release lever (A) inside the drawer, slide open the drawer. 2. Remove the liquid detergent container from the drawer. 3. Clean the drawer components in flowing water using a soft brush. 4. Clean the drawer recess using a soft brush.
Page 52: Recovery From Freezing
Maintenance Recovery from freezing The washing machine may freeze when it drops below 0 °C. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2. Pour warm water over the water tap to loosen the water hose. 3. Disconnect the water hose, and soak it in warm water. 4.
Page 53: Troubleshooting
Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the washing machine, first check the table below and try the suggestions. Problem Action • Make sure the washing machine is plugged in. • Make sure the door is properly closed. • Make sure the water taps are open. •...
Page 54 Troubleshooting Problem Action • Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system. If you encounter a drain restriction, call for service. • Make sure the debris filter is not clogged. • Close the door and press or tap Start/Pause. For your safety, the washing machine will not tumble or spin unless the door Does not drain and/ is closed.
Page 55 Problem Action • Plug the power cord into a live electrical outlet. • Check the fuse or reset the circuit breaker. • Close the door and press Start/Pause to start the washing machine. For your safety, the washing machine will not tumble or spin unless the door is closed.
Page 56: Information Codes
- When the drum wash or drum drying cycle is running that does not involve additional laundry If a problem persists, contact a local Samsung service centre. Information codes If the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen.
Page 57 Water has overflowed. • Restart after spinning. • If the information code remains on the display, contact a local Samsung service centre. Check the drain hose. • Make sure the end of the drain hose is placed on the floor.
Page 58 The MEMS sensor is not working properly. • Turn the machine off, and restart the cycle. • If the information code remains, contact a local Samsung service centre. Check communications between the main and the inverter PBAs. • Depending on the state, the machine may automatically returns to normal operation.
Page 59 • Turn the machine off, and restart the cycle. • If the information code remains, contact a local Samsung service centre. If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service centre. English 59 Untitled-3 59...
Page 60: Specifications
Specifications Fabric care chart The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing (and dry cleaning when necessary). The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items.
Page 61: Protecting The Environment
Protecting the environment • This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.
Page 62: Specification Sheet
Specifications Specification sheet “*” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Type Front loading washing machine Model name H147* Dimensions W600 × D600 × H850 (mm) Water pressure 50-800 kPa Net weight 76.0 kg Wash and spin capacity 12.0 kg 220 V 2000 W...
Page 63 Memo Untitled-3 63 11/15/2017 2:03:54 PM...
Page 64 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 021-8255 [CE] IRAN www.samsung.com/iran/support 021-42132 [HHP] Untitled-3 64 11/15/2017 2:03:54 PM...
Page 65 ‫ماشین لباسشویی‬ ‫دفترچه راهنمای استفاده كننده‬ H147* DC68-03648W-03 Untitled-2 1 11/15/2017 12:59:20 PM...
Page 66 ‫قبل از اینکه شروع کنید‬ ‫تنظیمست اولی ه‬ ‫رهنمودهسی لبساشوی ف‬ ‫رهنمودهسی كشوی مسده شویند ه‬ ‫موارد استفاده‬ ‫صفحه کنتر ل‬ ‫مراحل اسده برای شرو ع‬ ‫نگسه اجمسلف به ایک ل‬ ‫ویژگف هسی ویژ ه‬ ‫تنظیمس ت‬ Samsung Smart Home ‫برنسمه‬ ‫نگه داری‬ ‫متیز کردن مقرون به صریه تشت‬ Smart Check ‫تخليه اضطرار ی‬ ‫متیز کرد ن‬ ‫بسزیسبف از یخ زدگ ف‬ ‫مراقبت در مقسبل دوره عدم ااتفسده طوالنف مد ت‬ ‫2 یسراف‬ Untitled-2 2...
Page 67 ‫عیب یابی‬ ‫نقسط مقسبل ه‬ ‫رمزهسی اطالعست ف‬ ‫مشخصاف‬ ‫جدول مراقبت از پسرچ ه‬ ‫محسیظت از محيط زيس ت‬ ‫برگه مشخصس ت‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 3 11/15/2017 12:59:20 PM...
Page 68 ‫در مورد دستوراف ایمنی به چه اطالعاتی نیاز دارید‬ ‫لطف س ً این دیترچه راهنمس را به طور کسمل مطسلعه کنید تس مطمئن شوید که بس نحوه ااتفسده ایمن و مؤثر ویژگف هس و عملکردهسی یراگیر مسشین‬ ‫جدید خود آشنسیف دارید. لطف س ً این دیترچه راهنمس را در محلف امن در نزدیکف مسشین برای مراجعه در آینده قرار دهید. از این مسشین صری س ً به منظوری‬ .‫که در این دیترچه راهنمس توصیف شده ااتفسده کنید‬ ‫هشدارهس و داتورات ایمنف مهم در این دیترچه راهنمس همه شرایط و موقعیت هسیف که ممکن اات اتفسق بیسیتند را پوشش منف دهند. شمس مسئول‬ .‫هستید که در هنگسم نصب، نگه داری و ااتفسده از مسشین لبساشویف، قضسوت صحیح، احتیسط و مراقبت را مد نظر داشته بسشید‬ ‫چون داتورات ااتفسده زیر مربوط به مدل هسی گونسگون مف شوند، خصوصیست مسشین لبساشویف شمس ممکن اات قدری بس ویژگف هسیف که در این‬ ‫دیترچه راهنمس توضیح داده شده متفسوت بسشند و ممکن اات همه عالئم هشدار به آن اطالق پذیر نبسشند. اگر اؤال یس دغدغه ای دارید، بس نزدیک‬ .‫ پیدا کنید‬www.samsung.com ‫ترین مرکز تعمیراتف خود متسس گریته یس راهنمسیف و اطالعست آنالین را در‬ ‫عالئم مام ایمنی‬ :‫مناد ها و عالئم در این دفترچه راهنمای استفاده کننده چه معنی می دهند‬ ‫هشدار‬ .‫خطرات ویس روال هسی خطرنسک که ممکن اات موجب صدمه شخصف شدید، مرگ و/یس خسسرت مسلف شوند‬ ‫احتیاط‬ .‫خطرات ویس روال هسی خطرنسک که ممکن اات منجر به صدمه شخصف و/یس خسسرت مسلف شوند‬ ‫تذکر‬...
Page 69 .‫این عالئم هشدار برای رلوگیری از آسیب وارد شدن به خود شما و دیگران در اینجا آمده اند‬ .‫لطف ا ً اکید ا ً از آناا پیروی كنید‬ .‫پس از مطالعه این دفترچه راهنما، آنرا برای مرارعه در آینده در یك محل امن قرار دهید‬ .‫همه داتورالعمل هس را قبل از ااتفسده از مسشین مطسلعه كنید‬...
Page 70 ‫اطالعاف امينی‬ ‫احتیاط: برای پرهیز از خطرات مربوط به تنظیم مجدد غیرعمدی ییوز گرمسیف، نبسید از طریق اویچ خسرجف از‬ ‫قبیل تسیمر به این داتگسه برق راسنف کرد یس به مداری وصل شود که به طور مرتب تواط شرکت برق روشن و‬ .‫خسموش مف شود‬ ‫هشدارهای بسیار مام در مورد نصب‬ ‫هشدار‬ .‫نصب این مسشین بسیستف تواط یک تکنیسین واجد شرایط یس شرکت خدمستف اجنسم شود‬ .‫قصور در چنین کسری ممکن اات موجب برق گریتگف، آتشسوزی، انفجسر، مشکالتف برای محصول یس مصدومیت شود‬ .‫این مسشین انگین اات، بنسبراین هنگسم بلند کردن آن مراقب بسشید‬ .‫ایم برق را به پریزی بزنید که مشخصست محلف برقف را برآورده مف کند. از پریز تنهس برای این محصول ااتفسده کنید و از ایم رابط ااتفسده نکنید‬ ‫ااتفسده همزمسن از پریز بس داتگسه هسی دیگر بس ااتفسده از یک نوار برقف ویس امتداد دادن ایم برق ممکن اات منجر به برق گریتگف یس آتشسوزی‬ .‫شود‬ ‫مطمئن شوید که ولتسژ برق، یرکسنس و جریسن برق بس مشخصست محصول یکسسن بسشند. قصور در اجنسم اینکسر ممکن اات منجر به برق گریتگف‬ .‫یس آتشسوزی شود. دوشسخه را به طور محکم به پریز بزنید‬ .‫همه مواد خسرجف از قبیل گردوغبسر یس آب را بس ااتفسده از یک پسرچه خشک به طور مرتب از خسرهس و نقسط متسس دوشسخه پسک کنید‬ .‫دوشسخه را از پریز کشیده و آنرا بس یک پسرچه خشک متیز کنید‬ .‫قصور در اجنسم اینکسر ممکن اات منجر به برق گریتگف یس آتشسوزی شود‬ .‫دوشسخه برق را طوری به پریز بزنید که ایم به امت کف اتسق امتداد پیدا کند‬ ‫اگر دوشسخه را در جهت مخسلف به پریز بزنید، ایم هسی برق در داخل کسبل ممکن اات صدمه دیده و این موضوع ممکن اات منجر به برق‬ .‫گریتگف یس آتشسوزی شود‬ .‫همه مواد بسته بندی را از داترس کودکسن دور نگه دارید چون ممکن اات خطرنسک بسشند‬ .‫اگر یک کودک کیسه ای را روی ارش بکشد، ممکن اات خفه شود‬ .‫هنگسمیکه مسشین، دوشسخه یس ایم برق آایب دیده، بس نزدیک ترین مرکز تعمیراتف خود متسس بگیرید‬ .‫مسشین لبساشویف بسیستف به طور صحیح ارت شود‬ .‫مسشین را برای ارت شدن به لوله گسز، لوله پالاتیکف آب یس ایم تلفن نزنید‬ .‫چنین کسری ممکن اات منجر به برق گریتگف، آتشسوزی، انفجسر یس مشکالتف برای محصول شود‬ .‫هرگز ایم برق را به پریزی نزنید که به طور صحیح ارت نشده و مطمئن شوید که اینکسر برطبق قوانین محلف و ملف اجنسم شده بسشد‬ .‫این مسشین را در نزدیکف بخسری یس مواد قسبل اشتعسل نصب نکنید‬ .‫این مسشین را در محل مرطوب، روغنف یس پر گردوغبسر یس محلف که در معرض نور مستقیم خورشید یس آب (قطرات بسران) بسشد نصب نکنید‬ .‫این مسشین را در محلف نصب نکنید که در معرض دمسهسی پسیین بسشد‬ .‫بریک و یخ ممکن اات منجر به ترکیدن لوله هس شود‬ ‫6 یسراف‬ Untitled-2 6 11/15/2017 12:59:21 PM...
Page 71 .‫این داتگسه را در محلف که گسز ممکن اات نشت کند نصب نکنید‬ .‫چنین کسری ممکن اات موجب برق گریتگف یس آتشسوزی شود‬ .‫از ترانسفورمستور برقف ااتفسده نکنید‬ .‫چنین کسری ممکن اات موجب برق گریتگف یس آتشسوزی شود‬ .‫از دوشسخه آایب دیده، ایم برق آایب دیده یس پریز شل و رهس شده ااتفسده نکنید‬ .‫چنین کسری ممکن اات موجب برق گریتگف یس آتشسوزی شود‬ .‫روی ایم برق یشسر وارد نکنید یس آنرا بیش از حد خم نکنید‬ .‫ایم برق را تسب ندهید یس گره نزنید‬ ‫ایم برق را روی اشیسء یلزی قالب نکنید، اشیسء انگین را روی ایم برق قرار ندهید، ایم برق را بین اشیسء وارد نکنید یس ایم برق را به یضسی پشت‬ .‫مسشین ه ُ ل ندهید‬ .‫چنین کسری ممکن اات موجب برق گریتگف یس آتشسوزی شود‬ .‫ایم برق را در هنگسم بیرون کشیدن دوشسخه نکشید‬ .‫دوشسخه را در حسلیکه آنرا گریته اید از پریز بیرون بکشید‬ .‫قصور در اجنسم اینکسر ممکن اات منجر به برق گریتگف یس آتشسوزی شود‬ .‫این مسشین بسیستف طوری قرار گیرد كه دوشسخه برق، شیرهسی آب و لوله هسی تخلیه قسبل داتراف بسشند‬ ‫هشدارهای نصب‬ ‫احتیاط‬ .‫این مسشین بسیستف طوری قرار داده شود که دوشسخه برق به راحتف قسبل داتراف بسشد‬ .‫قصور در اجنسم اینکسر ممکن اات به خسطر نشت برق منجر به برق گریتگف یس آتشسوزی شود‬ .‫مسشني را بر روي یک اطح محکم و همتراز نصب کنید كه توانسيي حتمل وزن آنرا داشته بسشد‬ .‫قصور در اجنسم چنین کسری ممکن اات موجب لرزش، حرکت، اروصدا و مشکالت غیرعسدی برای محصول شود‬ ‫هشدارهای بسیار مام در مورد استفاده‬ ‫هشدار‬ .‫اگر مسشین پر از آب شده، تغذیه آب و برق را یور ا ً قطع کرده و بس نزدیک ترین مرکز تعمیراتف خود متسس بگیرید‬ .‫بس دات هسی خیس به دوشسخه دات نزنید‬ .‫قصور در اجنسم اینکسر ممکن اات منجر به برق گریتگف شود‬ .‫اگر مسشین اروصداهسی عجیب، بوی اوختگف یس دود ایجسد مف کند، دوشسخه را یور ا ً کشیده و بس نزدیک ترین مرکز تعمیراتف خود متسس بگیرید‬ .‫قصور در اجنسم اینکسر ممکن اات منجر به برق گریتگف یس آتشسوزی شود‬...
Page 72 ‫اطالعاف امينی‬ ‫ و غیره)، یور ا ً بدون دات زدن به دوشسخه هواگیری کنید. به مسشین یس ایم برق دات‬LP ‫در مواردی که گسز نشت مف کند (از قبیل گسز پروپسن، گسز‬ .‫نزنید‬ .‫از پنکه برای هواگیری ااتفسده نکنید‬ .‫یک جرقه ممکن اات موجب انفجسر یس آتشسوزی شود‬ ‫به كودكسن اجسزه ندهید كه بر روی مسشین لبساشویف یس داخل آن بسزی كنند. عالوه براین، هنگسمیکه مسشین را به دور مف اندازید، اهرم دریچه مسشین‬ .‫لبساشویف را جدا کنید‬ .‫اگر کودکسن در داخل محصول حبس شوند، ممکن اات از خفگف تلف شوند‬ .‫حتم س ً مواد بسته بندی (اافنج، ااتیرویوم) که به زیر مسشین لبساشویف چسبسنده شده را قبل از ااتفسده جدا کنید‬ .‫اقالمف که به بنزین، نفت چراغ، بنزن، تینر رنگ، الکل یس مواد قسبل اشتعسل یس منفجره دیگر آغشته شده اند را نشویید‬ .‫چنین کسری ممکن اات موجب آتشسوزی، برق گریتگف یس انفجسر شود‬ ‫هنگسمیکه مسشین لبساشویف در حسل کسر اات (شستشو/خشک کردن/گردش بس دمسی زیسد)، دریچه آنرا بس زور بسز نکنید‬ ‫آبف که از مسشین لبساشویف به بیرون جسری مف شود ممکن اات منجر به اوختگف شده یس موجب لیز شدن کف اتسق شود. این موضوع ممکن‬ .‫اات منجر به مصدومیت شود‬ .‫بسز کردن دریچه تواط اعمسل یشسر ممکن اات منجر به آایب به محصول یس مصدومیت شود‬ .‫هنگسمیکه مسشین لبساشویف در حسل کسر اات، دات خود را به زیر آن وارد نکنید‬ .‫این موضوع ممکن اات منجر به مصدومیت شود‬ .‫بس دات هسی خیس به دوشسخه دات نزنید‬ .‫اینکسر ممکن اات منجر به برق گریتگف شود‬ .‫هنگسمیکه مسشین در حسل کسر اات، تواط کشیدن دوشسخه از پریز آنرا خسموش نکنید‬ .‫زدن دوبسره دوشسخه به پریز ممکن اات موجب جرقه شده و منجر به برق گریتگف یس آتشسوزی شود‬ ‫به کودکسن یس اشخسص علیل بدون نظسرت منساب اجسزه ندهید که از این مسشین لبساشویف ااتفسده کنند. به کودکسن اجسزه ندهید که داخل یس روی‬ .‫مسشین بسال بروند‬ .‫چنین کسری ممکن اات منجر به برق گریتگف، اوختگف یس مصدومیت شود‬ .‫دات یس اشیسء یلزی را در حین کسر کردن مسشین لبساشویف به زیر آن وارد نکنید‬ .‫این موضوع ممکن اات منجر به مصدومیت شود‬ .‫مسشین را بس کشیدن ایم برق از پریز نکشید. همیشه دوشسخه را محکم گریته و آنرا مستقیم از پریز بیرون بکشید‬ .‫صدمه به ایم برق ممکن اات منجر به اتصسلف، آتشسوزی و/یس برق گریتگف شود‬ .‫اعف نکنید که مسشین را خودتسن تعمیر یس اوراق کرده یس در آن تغییراتف ایجسد کنید‬ .‫از ییوزی (از قبیل مسف، ایم یوالدی و غیره) به غیر از ییور ااتسندارد ااتفسده نکنید‬ .‫هنگسمیکه الزم اات مسشین تعمیر یس دوبسره نصب شود، بس نزدیک ترین مرکز خدمستف متسس بگیرید‬ .‫قصور در چنین کسری ممکن اات موجب برق گریتگف، آتشسوزی، مشکالتف برای محصول یس مصدومیت شود‬ .‫اگر شلنگ تغذیه آب از شیر آب شل شده و مسشین را پر از آب مف کند، دوشسخه را بیرون بکشید‬ .‫قصور در اجنسم اینکسر ممکن اات منجر به برق گریتگف یس آتشسوزی شود‬...
Page 73 .‫چنین کسری ممکن اات موجب برق گریتگف یس آتشسوزی شود‬ ‫نگذارید كودكسن (یس حیوانست خسنگف) در داخل ویس روی مسشین لبساشویف بسزی كنند. دریچه مسشین لبساشویف به آاسنف از داخل بسز منف شود و اگر‬ .‫كودكسن در آن حبس شوند ممكن اات به طور جدی مصدوم شوند‬ ‫احتیاط هایی در مورد استفاده‬ ‫احتیاط‬ ‫هنگسمیکه مسشین لبساشویف به مواد خسرجف از قبیل مسده شوینده، کثسیست، ذرات غذا و غیره آغشته شده، دوشسخه را بیرون کشیده و مسشین‬ .‫لبساشویف را بس ااتفسده از یک پسرچه مرطوب نرم متیز کنید‬ .‫قصور در اجنسم اینکسر ممکن اات منجر به رنگ ریتگف، تغییر شکل، آایب یس زنگ زدگف شود‬ .‫ضربه شدید ممکن اات شیشه جلوی مسشین را بشکند. هنگسم ااتفسده از مسشین لبساشویف مراقب بسشید‬ .‫شکسته شدن شیشه، ممکن اات منجر به مصدومیت شود‬ .‫پعد از قطع شدن تغذیه آب یس هنگسم اتصسل مجدد شلنگ تغذیه آب، شیر آب را به آهستگف بسز کنید‬ .‫پس از مدت طوالنف که از مسشین ااتفسده نشده، شیر آب را به آهستگف بسز کنید‬ .‫یشسر هوا در شلنگ تغذیه آب یس لوله آب ممکن اات منجر به آایب به یکف از قطعست محصول یس نشت آب شود‬ .‫در صورت بروز خطسی تخلیه در حین کسر کردن، مشکالت تخلیه را کنترل کنید‬ .‫اگر از مسشین لبساشویف که به خسطر بروز اشکسل در تخلیه پر از آب اات ااتفسده شود، ممکن اات منجر به برق گریتگف یس آتشسوزی شود‬ .‫لبسس هس را کسمال ً به مسشین لبساشویف وارد کنید تس لبسس هس در دریچه گیر نکنند‬ .‫اگر لبسس هس در دریچه گیر کنند، ممکن اات موجب آایب به لبسس هس یس مسشین لبساشویف شده، یس موجب نشت آب شود‬ .‫هنگسمیکه از مسشین لبساشویف ااتفسده منف شود، تغذیه آب را قطع کنید‬ .‫مطمئن شوید که پیچ هس روی اتصسلف شلنگ تغذیه آب درات افت شده بسشند‬ .‫مطمئن شوید که پلمب الاتیکف دریچه و شیشه دریچه در جلو تواط مواد خسرجف (از قبیل زبسله، ریسمسن، مو و غیره) آلوده نشده بسشند‬ .‫اگر مواد خسرجف در دریچه گیر کنند یس دریچه به طور کسمل بسته نشود، ممکن اات موجب نشت آب شود‬ .‫شیر آب را بسز کرده و کنترل کنید که اتصسلف شلنگ تغذیه آب درات محکم شده بسشد و قبل از ااتفسده، آبف از محصول نشت منف کند‬ .‫اگر پیچ هسی روی اتصسلف شلنگ تغذیه آب شل شده بسشند، ممکن اات منجر به نشت آب شود‬ .‫محصولف که خریداری کردید یقط برای ااتفسده خسنگف طراحف شده اات‬ ‫ااتفسده از محصول برای منظورات جتسری اوء ااتفسده از محصول تلقف مف شود. در این صورت محصول حتت پوشش گسرانتف ااتسنداردی که‬ Samsung ‫ ارائه شده منف بسشد و برای درات کسر نکردن یس آایب هسئف که در نتیجه چنین اوء ااتفسده بسشد مسئولیتف به‬Samsung ‫تواط‬ .‫نسبت داده منف شود‬ .)‫بر روی مسشین نسیستید یس اشیسء را بر روی آن نگذارید (از قبیل لبسس، شمع روشن، ایگسر روشن، ظروف، مواد شیمسیف و یلزی و غیره‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 9 11/15/2017 12:59:21 PM...
Page 74 ‫اطالعاف امينی‬ .‫چنین کسری ممکن اات منجر به برق گریتگف، آتشسوزی، مشکالتف برای محصول یس مصدومیت شود‬ .‫مواد یرار از قبیل حشره کش هس را روی اطح مسشین ااپری نکنید‬ .‫اینکسر عالوه براینکه برای انسسن مضر اات، ممکن اات منجر به برق گریتگف، آتشسوزی یس مشکالتف برای محصول شود‬ .‫اقالمف که حوزه هسی الکترومغنسطیسف ایجسد مف کنند را در نزدیکف مسشین لبساشویف قرار ندهید‬ .‫اینکسر ممکن اات منجر به مصدومیت به خسطر درات کسر نکردن شود‬ .‫آبف که در طول شستشو بس دمسی زیسد یس چرخه خشک کردن تخلیه مف شود داغ اات. به آب دات نزنید‬ .‫اینکسر ممکن اات منجر به اوختگف یس مصدومیت شود‬ .‫اگر دمسی آب قبل از تخلیه زیسد بسشد، کسهش دمس قدری طول مف کشد و بستگف به دمسی داخلف ممکن اات متفسوت بسشد‬ ‫تشک روی صندلف، کفپوش یس لبسس ضدآب (*) را نشویید، گردش ندهید یس خشک نکنید، مگر اینکه مسشین شمس چرخه خسصف برای شستشوی این‬ .‫اقالم داشته بسشد‬ ‫(*): مالیه هسی پشمف، بسرانف، لبسس هسی مسهیگیری، شلوار ااکف، کیسه خواب، پوشش پوشک، پولیور و پوشش دوچرخه، موتورایکلت و اتومبیل‬ .‫و غیره‬ ‫کفپوش هسی ضخیم یس افت را نشویید حتف اگر عالمت مسشین لبساشویف روی برچسب مراقبت بسشد. اینکسر ممکن اات به وااطه لرزش‬ .‫هسی غیرعسدی منجر به مصدومیت یس آایب به مسشین لبساشویف، دیوارهس، کف اتسق یس لبسس هس شود‬ ‫قسلیچه یس پسدری که پشتف الاتیکف دارند را نشویید. پشتف الاتیکف ممکن اات جدا شده و به داخل تشت بچسبد و این موضوع منجر به‬ .‫خراب کسر کردن از قبیل خطسی تخلیه مف شود‬ .‫هنگسمیکه کشوی مسده شوینده از مسشین جدا شده از مسشین لبساشویف ااتفسده نکنید‬ .‫اینکسر ممکن اات به وااطه نشت آب، منجر به برق گریتگف یس مصدومیت شود‬ .‫در حین خشک کردن یس درات بعد از آن به داخل تشت دات نزنید چون داغ اات‬ .‫اینکسر ممکن اات منجر به اوختگف شود‬ .‫دات خود را به داخل کشوی مسده شوینده وارد نکنید‬ .‫اینکسر ممکن اات منجر به مصدومیت شود چون دات شمس ممکن اات در وایله ورودی شوینده گیر کند‬ .‫راهنمسی مسیع شوینده (یقط مدل هسی مربوطه) برای ااتفسده از پودر شوینده نیست. راهنمس را هنگسم ااتفسده از پودر شوینده بردارید‬ .‫به غیر از لبسس هس هیچگونه شیئف (از قبیل کفش، بسقیمسنده غذا، حیوانست) را در مسشین لبساشویف قرار ندهید‬ ‫اینکسر ممکن اات منجر به آایب وارد شدن به مسشین لبساشویف، یس در مورد حیوانست خسنگف به وااطه لرزش هسی غیرعسدی موجب‬ .‫مصدومیت یس مرگ آنهس شود‬ .‫دکمه هس را بس ااتفسده از اشیسء تیز از قبیل اوزن، کسرد، نسخن و غیره یشسر ندهید‬ .‫چنین کسری ممکن اات منجر به برق گریتگف یس مصدومیت شود‬ .‫لبسس هسی آغشته به روغن، کرم یس لوایونف که معموال ً در مغسزه هسی مراقبت پوات یس کلنیک هسی مساسژ یسیت مف شوند را نشویید‬ .‫اینکسر ممکن اات موجب تغییر شکل پلمب الاتیکف شده و منجر به نشت آب شود‬ .‫نگذارید اشیسء یلزی از قبیل انجسق قفلف، انجسق ار یس آب ژاول به مدت طوالنف در تشت بسقف مبسنند‬ .‫اینکسر ممکن اات منجر به زنگ زدگف تشت شود‬ .‫اگر اطح تشت شروع به زنگ زدگي كرد، يک محلول متيز کننده (خنثي) به اطح مبسليد و از يک اافنج براي متيز کردن آن ااتفسده کنيد‬ .‫هرگز از یک برس یلزی ااتفسده نکنید‬ ‫01 یسراف‬ Untitled-2 10 11/15/2017 12:59:21 PM...
Page 75 ‫از مسده شوینده به طور مستقیم ااتفسده نکنید و لبسس هسیف که آغشته به مسده شوینده خشک هستند را نشویید، آبکشف نکنید یس چرخش‬ .‫ندهید‬ .‫اینکسر ممکن اات به وااطه تولید گرمس از اکسیده شدن روغن، منجر به اشتعسل یس احتراق آنف شود‬ .‫از آب داتگسه هسی آبسردکن/ آبگرم کن ااتفسده نکنید‬ .‫اینکسر ممکن اات منجر به مشکالتف برای مسشین لبساشویف شود‬ .‫از صسبون طبیعف شستشوی دات برای مسشین لبساشویف ااتفسده نکنید‬ ‫اگر این صسبون اخت شده و در داخل مسشین لبساشویف جمع شود، ممکن اات منجر به مشکالتف برای محصول، رنگ ریتگف، زنگ زدگف یس‬ .‫بوی متعفن شود‬ .‫جوراب و کرات هس را در تور لبساشویف قرار داده و به همراه لبسس هسی دیگر بشویید‬ .‫اقالم بزرگ از قبیل مالیه را در تور لبساشویف نشویید‬ .‫قصور در اجنسم اینکسر ممکن اات به وااطه لرزش هسی غیرعسدی منجر به آایب شود‬ .‫از مسده شوینده افت شده ااتفسده نکنید‬ .‫در صورت جمع شدن در داخل مسشین لبساشویف، ممکن اات منجر به نشت آب شود‬ .‫مطمئن شويد که جيب هسي همه لبسس هسيي که شسته مي شوند خسلي شده بسشند‬ .‫اشيسء اخت و تيز از قبيل اکه، انجسق قفلي، ميخ، پيچ ويس انگ ممکن اات به اين داتگسه آایب جدي وارد كنند‬ .‫اعي نكيند لبسس هسيي كه اگك، دكمه بزرگ ويس هرگونه شيئ یلزي انگني دارند را بشوييد‬ .‫لبسس را برااسس رنگ مرتب کرده و ایکل توصیه شده، دمسی آب و عملکردهسی اضسیف را انتخسب کنید‬ .‫اینکسر ممکن اات منجر به رنگ ریتگف یس آایب وارد شدن به پسرچه شود‬ .‫مراقب بسشید که انگشتسن کودکسن در هنگسم بسنت دریچه در آن گیر نکنند‬ .‫قصور در اجنسم اینکسر ممکن اات منجر به مصدومیت شود‬ ‫هشدارهای بسیار مام در مورد متیز کردن‬ ‫هشدار‬ .‫مسشین را بس پسشیدن آب به طور مستقیم بر روی آن متیز نکنید‬ .‫از مسده متیز کننده حسوی ااید قوی ااتفسده نکنید‬ .‫از بنزن، تینر یس الکل برای متیز کردن مسشین ااتفسده نکنید‬ .‫چنین کسری ممکن اات منجر به رنگ ریتگف، تغییر شکل، آایب، آتشسوزي يس برق گریتگف شود‬ .‫قبل ازمتیز کردن یس اجنسم عملیست حفظ و نگهداری، مسشین را از پریز بکشید‬ .‫قصور در اجنسم اینکسر ممکن اات منجر به برق گریتگف یس آتشسوزی شود‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 11 11/15/2017 12:59:21 PM...
Page 76 ‫نصب‬ .‫این داتورالعمل هس را بس دقت مراعست کنید تس نصب صحیح مسشین لبساشویف تضمین شده و از بروز اوانح در طول لبساشویف جلوگیری شود‬ ‫اقالم منظور شده‬ ‫مطمئن شوید که همه قطعست در کسرتن محصول منظور شده بسشند. اگر در مورد مسشین لبساشویف یس قطعست بس مشکلف روبرو شدید، بس مرکز‬ .‫ یس یروشنده متسس بگیرید‬Samsung ‫محلف مشتریسن‬ ‫صفحه کنترل‬ ‫كشوی مسده شوینده‬ ‫اهرم خالص‬ ‫ییلتر پمپ‬ ‫تشت‬ ‫دریچه‬ ‫اطح یوقسني‬ ‫پوشش یيلتر‬ ‫شلنگ تخليه اضطراری‬ ‫پسیه تراز کردن‬ ‫شلنگ تخلیه‬ ‫دوشسخه برق‬ ‫21 یسراف‬ Untitled-2 12 11/15/2017 12:59:21 PM...
Page 77 ‫هسدی شلنگ‬ ‫کالهک هسی پیچ‬ ‫آچسر‬ ‫محفظه مسیع شوینده‬ ‫شلنگ آب گرم‬ ‫شلنگ آب ارد‬ ‫تذکر‬ .‫کالهک هسی پیچ: شمسره هسی ارائه شده (3 تس 6) کالهک هسی پیچ بستگف به مدل دارند‬ .‫شلنگ آب گرم: تنهس مدل هسی مربوطه‬ .‫محفظه مسیع شوینده: تنهس مدل هسی مربوطه‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 13 11/15/2017 12:59:22 PM...
Page 78 ‫نصب‬ ‫شرایط نصب‬ ‫تغذیه آب‬ ‫تغذیه برق و گراند كردن‬ 800 ‫یشسر آب منساب برای این مسشین لبساشویف بین 05 و‬ .‫ییوز یس مدارشکن 022 ولت / 05 هرتز الزم اات‬ ‫کیلوپساکسل مف بسشد. یشسر آب کمتر از 05 کیلوپساکسل ممکن‬ ‫از یک شعبه مدار که مخصوص مسشین لبساشویف بسشد‬ ‫اات موجب عدم بسته شدن کسمل شیر آب شود. یس ممکن اات پر‬ .‫ااتفسده کنید‬ ‫شدن تشت بیشتر طول بکشد که موجب خسموش شدن مسشین‬ ‫برای اطمینسن از اتصسل صحیح ایم زمین، مسشني لبساشويي به‬ ‫لبساشویف مف شود. شیرهسی آب بسید در یسصله 021 اسنتف متری از‬ ‫همراه ايم برقي عرضه مي شود كه يك اه شسخه زمینف شده براي‬ ‫پشت مسشین لبساشویف بسشند تس شلنگ هسی تغذیه ارائه شده به‬ .‫ااتفسده در پريزی دارد كه به طور صحيح نصب و زمینف شده بسشد‬ .‫مسشین لبساشویف براند‬ ‫اگر در مورد اتصسل ایم زمین مطمئن نیستید، بس تکنسین یس‬ :‫براي كسهش خطر نشت‬ .‫تعمیرکسر واجد شرایط مشورت کنید‬ .‫مطمئن شوید که شیرهسی آب به آاسنف قسبل داتراف بسشند‬ ‫در دوشسخه ارائه شده تغییری ایجسد نکنید. اگر در پریز جس منف گیرد، بس‬ ‫شیر آب را هنگسمیكه از مسشین لبساشویف ااتفسده منف شود‬ .‫تکنسین واجد شرایط متسس بگیرید تس پریز منساب را نصب کند‬ .‫ببندید‬ ‫هشدار‬ ‫هرگونه نشت را در اتصسل هسی شلنگ تغذیه آب به طور مرتب‬ .‫از ایم رابط ااتفسده نکنید‬ .‫کنترل کنید‬ ‫یقط از ایم برقف ااتفسده کنید که به همراه مسشین‬ ‫احتیاط‬ .‫لبساشویف عرضه مف شود‬ ‫قبل از ااتفسده از مسشني لبساشويي براي اولني بسر، همه اتصسلي هسی‬ ‫ایم زمینف را به لوله هسی پالاتیكف آب، لوله هسی گسز ویس لوله‬ .‫دريچه و شيرهسي آب را براي نشت كنترل كنيد‬...
Page 79 ‫نصب در اتاقچه‬ ‫كف اتاق‬ :‫حداقل یسصله برای ااتفسده بسثبست‬ ‫برای عملكرد بهتر، مسشني لبساشويي بسيستي بر روي زمني افت و‬ ‫محكم نصب شود. ممكن اات الزم بسشد كه كف چوبي مستحكم‬ ‫52 میلف متر‬ ‫دو طرف‬ .‫شود تس میزان لرزش و/يس توده هسي لبسس نسمتوازن را به حداقل براسند‬ ‫زمني مفروش ويس اطوحي كه كسشي نرم دارند مقسومت خوبف در‬ ‫52 میلف متر‬ ‫بسال‬ ‫مقسبل لرزش نداشته و موجب مي شوند كه مسشني لبساشويي در‬ ‫05 میلف متر‬ ‫عقب‬ .‫حني ایکل گردش قدری حركت كند‬ ‫احتیاط‬ ‫055 میلف متر‬ ‫مقسبل‬ ‫مسشني لبساشويي را بر روي يك اكو ويس اطحي كه به خوبي‬ ،‫اگر مسشني لبساشويي در همسن محل مسشني خشك كن نصب شود‬ .‫مستحكم نشده نصب نكنيد‬ ‫جلوي اتسقچه بسيستي حداقل 055 ميلي متر یضسي بسز مسدود نشده‬ ‫دمای آب‬ ‫داشته بسشد. مسشني لبساشويي به تنهسيي نيسزي به یضسي بسز خسصي‬ ‫مسشني لبساشويي را در محل هسيي كه ممكن اات آب يخ بزند نصب‬ .‫ندارد‬ ،‫نكنيد چون مسشني لبساشويي هميشه مقداري آب را در شیرهسی آب‬ ‫پمپ هس و /یس شلنگ هس نگه مي دارد. آب یخ زده بسقیمسنده در قطعست‬ ‫اتصسل ممکن اات موجب آایب وارد شدن به تسمه هس، پمپ و اسیر‬ .‫قطعست مسشین لبساشویف شود‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 15 11/15/2017 12:59:22 PM...
Page 80 ‫نصب‬ ‫نصب مرحله به مرحله‬ ‫محل را انتخاب کنید‬ ‫مرحله‬ :‫شرایط محل نصب‬ ‫اطح محكم و هم تراز یسقد یرش ویس زمینف كه ممكن اات هواگیری را مسدود كند‬ ‫به دور از نور مستقیم خورشید‬ ‫یضسی کسیف برای هواگیری و ایم کشف‬ ‫دمسی محیط همیشه بسالتر از نقطه اجنمسد (0 درجه اسنتف گراد) بسشد‬ ‫دور از منبع حرارتف‬ ‫پيچ هاي حمل و نقل را ردا کنید‬ ‫مرحله‬ .‫بسته محصول را بسز کرده و همه پیچ هسی حمل و نقل را جدا کنید‬ ‫همه پیچ هسی حمل و نقل در پشت مسشین را بس ااتفسده از آچسر‬ .‫ارائه شده شل کنید‬ .‫اوراخ هس را بس کالهک هسی پالاتيکي ارائه شده پر کنيد‬ .‫پيچ هسي حمل و نقل را براي ااتفسده در آينده نگه داريد‬ ‫61 یسراف‬ Untitled-2 16 11/15/2017 12:59:23 PM...
Page 81 ‫همه درپوش هسی پیچ هسی پالاتیکف در پشت مسشین‬ .‫لبساشویف را ببندید‬ ‫هشدار‬ ‫مواد بسته بندی ممکن اات برای کودکسن خطرنسک بسشند. همه مواد بسته بندی (کیسه هسی پالاتیکف، پلف ااتیرن و غیره) را از داترس کودکسن‬ .‫دور نگه دارید‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 17 11/15/2017 12:59:23 PM...
Page 82 ‫نصب‬ ‫پايه های تراز کردن را تنظیم کنید‬ ‫مرحله‬ ‫مسشین لبساشویف را بس مالیمت به ار جسیش بلغزانید. یشسر زیسد‬ .‫ممکن اات به پسیه هسی تراز کردن آایب وارد کند‬ ،‫مسشین لبساشویف را تواط تنظیم کردن پسیه تراز کردن بس دات‬ .‫تراز کنید‬ ‫هنگسمیکه تراز کردن متسم شد، پیچ هس را بس ااتفسده از آچسر محکم‬ .‫کنید‬ ‫شلنگ آب را وصل کنید‬ ‫مرحله‬ ‫آداپتور شلنگ ارائه شده ممکن اات بستگف به مدل متفسوت بسشد. این مرحله، شمس را برای اتصسل آداپتور نوع اتصسلف راهنمسیف مف کند. اگر نوع‬ .‫پیچف آداپتور به شمس ارائه شده به مرحله 7 بروید‬ .‫شلنگ آب را به شیر آب وصل کنید‬ .‫) ردا کنید‬B( ‫) را از شلنگ آب‬A( ‫آداپتور‬ ‫از یک پیچ گوشتف چهسراو برای شل کردن چهسر یپچ روی آداپتور‬ .‫ااتفسده کنید‬ ‫81 یسراف‬ Untitled-2 18 11/15/2017 12:59:24 PM...
Page 83 ‫) را در جهت عالمت بگردانید تس آنرا‬C( ‫آداپتور را نگه داشته و بخش‬ .‫به اندازه 5 میلف متر (*) شل کنید‬ ‫آداپتور را وارد شیر آب کرده و پیچ هس را در حسل بلند کردن آداپتور‬ .‫محکم کنید‬ .‫) را در جهت عالمت بگردانید تس محکم شود‬C( ‫بخش‬ ‫)، شلنگ آب را به آداپتور وصل‬D( ‫در حین پسیین نگه داشنت بخش‬ ‫) را رهس کنید. شلنگ بس یک صدای کلیک در‬D( ‫کنید. اپس بخش‬ .‫آداپتور جس مف ایتد‬ ‫اگر از شیر آب نوع پیچف ااتفسده مف کنید، از آداپتور نوع پیچف‬ ‫ارائه شده برای اتصسل به شیر آب به طوریکه نشسن داده شده‬ .‫ااتفسده کنید‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 19 11/15/2017 12:59:24 PM...
Page 84 ‫نصب‬ ‫انتهسی دیگر شلنگ آب را به شیر تغذیه آب در پشت مسشین‬ ‫لبساشویف متصل کنید. شلنگ را در جهت عقربه اسعت‬ .‫بگردانید تس محکم شود‬ ‫شیر آب را بسز کنید و کنترل کنید که نشتف در اطراف منسطق‬ ‫اتصسل وجود نداشته بسشد. اگر آب نشت مف کند، مراحل یوق را‬ .‫تکرار کنید‬ ‫هشدار‬ ‫اگر آب نشت مف کند، ااتفسده از مسشین لبساشویف را متوقف کرده و آنرا از تغذیه برق قطع کنید. اپس بس مرکز محلف خدمست اسمسونگ متسس‬ .‫بگیرید. در غیر اینصورت ممکن اات موجب برق گریتگف شود‬ ‫احتیاط‬ .‫شلنگ آب را بس زور نکشید. اگر شلنگ آب زیسدی کوتسه اات، آنرا بس لوله بلندتر و بس یشسر زیسدتر تعویض کنید‬ ‫تذکر‬ .‫پس از اتصسل شلنگ آب به آداپتور، بس کشیدن شلنگ آب به امت پسیین کنترل کنید که درات وصل شده بسشد‬ ‫از نوع رایج شیرهسی آب ااتفسده کنید. در صورتیکه شیر چهسرگوش ویس زیسدی بزرگ اات، حلقه جداکننده را قبل از وارد کردن شیر به داخل‬ .‫آداپتور جدا کنید‬ ‫02 یسراف‬ Untitled-2 20 11/15/2017 12:59:25 PM...
Page 85 :‫براي مدل هايی که تغذیه آب گرم اضافي دارند‬ ‫انتهسی قرمز شلنگ آب گرم را به شیر تغذیه آب در پشت مسشین‬ .‫لبساشویف متصل کنید‬ .‫انتهسی دیگر شلنگ آب گرم را به شیر آب گرم وصل کنید‬ )‫ (فقط مدل های مربوطه‬Aqua ‫شلنگ توقف‬ .‫ در مورد خطر نشت آب به کسربران هشدار مف دهد‬Aqua ‫شلنگ توقف‬ )A( ‫تغذیه آب را شنساسیف کرده و در صورت نشت در مرکز نشانگر‬ .‫قرمز مف شود‬ ‫تذکر‬ .‫ بسید در شیر آب و نه مسشین قرار گریته بسشد‬Aqua ‫انتهسی شلنگ توقف‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 21 11/15/2017 12:59:25 PM...
Page 86 ‫نصب‬ ‫شلنگ تخليه را قرار دهید‬ ‫مرحله‬ :‫شلنگ تخليه را مي توان به اه صورت قرار داد‬ ‫بر روي لبه ظریشويي‬ ‫شلنگ تخلیه بسید در ارتفسع 06 و 09 اسنتف متر (*) از اطح زمین‬ ‫قرار داده شود. برای کج نگه داشنت دهسنه شلنگ، از راهنمای شلنگ‬ ‫) که ارائه شده ااتفسده کنيد راهنمس را بس ااتفسده از‬A( ‫پالستيکي‬ .‫قالب روی دیوار اوار کنید تس از تخلیه بسثبست مطمئن شوید‬ ‫در يک لوله تخليه اینک‬ ‫لوله تخليه بسيستي در بسالی ايفون اینک قرار داشته بسشد تس انتهسی‬ .‫لوله حداقل 06 اسنتي متر بسالي اطح زمني بسشد‬ ‫در يک لوله تخليه‬ ‫ارتفسع لوله تخلیه بسید بین 06 و 09 اسنتف متر بسشد (*). توصیه‬ .‫مف شود که از لوله عمودی به ارتفسع 56 اسنتف متر ااتفسده شود‬ ‫مطمئن شوید که شلنگ تخلیه به صورت اریبف به مخزن وصل شده‬ .‫بسشد‬ :‫شرایط مخزن تخلیه‬ ‫حداقل قطر 5 اسنتف متر‬ ‫حداقل ظرییت خروجف 06 لیتر در دقیقه‬ ‫روشن کنید‬ ‫مرحله‬ ‫ايم برق را به پريز بزنيد، یک پریز برق متنسوب 022 ولت / 05 هرتز مجسز که تواط يک یيوز يس مدار شکن محسیظت شده اات. اپس نیرو را برای‬ .‫روشن کردن مسشین لبساشویف یشسر دهید‬ ‫22 یسراف‬ Untitled-2 22 11/15/2017 12:59:26 PM...
Page 87 ‫قبل از اینکه شروع کنید‬ ‫تنظیماف اولیه‬ )‫میزان کردن را اررا کنید (توصیه می شود‬ ‫ (میزان کردن) مطمئن شوید‬Calibration ‫ (میزان کردن) شنساسیف دقیق وزن تواط مسشین لبساشویف را تضمین مف کند. قبل از اجرای‬Calibration .‫که تشت خسلف بسشد‬ .‫نیرو را برای روشن کردن مسشین لبساشویف یشسر دهید‬ .‫ را برای 3 ثسنیه یشرده و نگه دارید‬Smart Control .‫ (تأیید) را یشسر دهید‬OK ‫ (میزان کردن) یشسر دهید. اپس‬Calibration ‫دکمه هسی جهت دار باال/پایین را برای انتخسب‬ .‫ (میزان کردن) یشسر دهید‬Calibration ‫شروع/توقف را برای شروع‬ .‫درب در طول ااتفسده قفل خواهد شد‬ .‫تشت برای چند دقیقه در جهت عقربه اسعت و خالف عقربه اسعت به گردش ادامه مف دهد‬ .‫هنگسمیکه متسم شد، مسشین لبساشویف به طور خودکسر خسموش مف شود‬ ‫رهنمودهای لباسشویی‬ ‫دسته بندی کنید‬ ‫مرحله‬ :‫لباس ها را براساس این ضوابط دسته بندی کنید‬ .‫برچسب مراقبت: لبسس هس را بر طبق الیسف پنبه ای، پسرچه هسی مخلوط، مصنوعف، ابریشمف، پشمف و رایون داته بندی کنید‬...
Page 88 ‫قبل از اینکه شروع کنید‬ ‫ريب ها را خالی کنید‬ ‫مرحله‬ .‫همه ريب های اقالم شستشو را خالي كنيد‬ .‫اقالم یلزی از قبیل اکه، انجسق، اوزن و اگک روی لبسس ممکن اات به اسیر اقالم شستشو به اضسیه تشت آایب وارد کنند‬ .‫لباس هایی که دکمه و سوزن دوزی دارند را پشد و رو کنید‬ .‫اگر زیپ شلوار یس کت در حین شستشو بسز بسشد، ممکن اات به تشت آایب وارد کند. زیپ بسیستف بسته شده و بس یک ریسمسن محکم شود‬ ‫لبسس هسیف كه بندهسی دراز دارند ممكن اات به لبسس هسی دیگر پیچ بخورند. مطمئن شويد که بند هس را قبل از شستشو محکم گره زده‬ .‫بسشيد‬ ‫از تور لباسشویی استفاده کنید‬ ‫مرحله‬...
Page 89 .‫از نوع مناسب شوینده استفاده کنید‬ ‫مرحله‬ ‫نوع مسده شوینده بستگف به نوع پسرچه (نخف، مصنوعف، اقالم ظریف، پشمف)، رنگ، دمسی شستشو و مقدار کثیفف دارد. حتم س ً از شوینده ای‬ .‫ااتفسده کنید که برای مسشین هسی لبساشویف خودکسر طراحف شده بسشد‬ ‫تذکر‬ ‫توصیه هسی اسزنده مسده شوینده را برااسس وزن لبسس هس، میزان کثیفف و اختف آب در منطقه محلف تسن دنبسل کنید. اگر در مورد اختف آب‬ .‫مطمئن نیستید، بس اسزمسن محلف آب متسس بگیرید‬ ‫از شوینده ای که ممکن اات افت یس جسمد شود ااتفسده نکنید. این شوینده ممکن اات بعد از ایکل آبکشف بسقیمسنده و خروجف تخلیه را‬ .‫مسدود کند‬ ‫احتیاط‬ )‫ (پشمی‬WOOL ‫ (پشمی)، تنهس از شوینده خنثف ااتفسده کنید. اگر بس ایکل‬WOOL ‫هنگسم شستشوی الیسف پشمف بس ااتفسده از ایکل‬ .‫ااتفسده شود، پودر شوینده ممکن اات در لبسس هس بسقیمسنده و لبسس هس را بدرنگ کند‬ ‫کپسول های لباسشویی‬ :‫برای داتیسبف به بهترین نتسیج ااتفسده از کپسول هسی لبساشویف، لطف س ً داتورالعمل هسی زیر را مراعست کنید‬ .‫کپسول را در زیر تشت خسلف و به امت عقب قرار دهید‬ .‫لبسس هس را روی کپسول در تشت قرار دهید‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 25 11/15/2017 12:59:26 PM...
Page 90 ‫قبل از اینکه شروع کنید‬ ‫احتیاط‬ ‫برای ایکل هسیف که از آب ارد ااتفسده مف کنند یس ایکل هسیف که در کمتر از یک اسعت متسم مف شوند، توصیه مف شود که از مسیع شوینده‬ .‫ااتفسده شود. در غیر اینصورت، ممکن اات که کپسول به طور کسمل حل نشود‬ ‫رهنمودهای كشوی ماده شوینده‬ ‫مسشین لبساشویف اه محفظه پخشگر را ارائه مف کند: محفظه امت چپ برای شستشوی اصلف، جلو در امت راات برای نرم کننده پسرچه‬ .‫و عقب در امت راات برای شستشوی ابتدایف‬ ‫محفظه پیش شستشو: شوینده پیش شستشو را بکسر‬ .‫ببرید‬ ،‫محفظه شستشوی اصلی: شوینده شستشوی اصلف‬ ‫نرم کننده پسرچه، شوینده آبکشف، مسده افید کننده و/یس لکه‬ .‫گیر را بکسر ببرید‬ ‫محفظه نرم کننده پارچه: مواد ایزودنف از قبیل نرم کننده‬ .‫) جتسوز نکنید‬A( ‫پسرچه را بکسر ببرید. از محدوده خط حداکثر‬ ‫احتیاط‬ .‫كشوي شوینده را در حسلیکه مسشني لبساشويي در حسل كسر اات بسز نكنيد‬ :‫از انواع مسده شوینده زير در کشو ااتفسده نكنيد‬ ‫انواع قرص یس کپسول‬ ‫انواع توپف یس توری‬ .‫برای پیشگیری از گیر کردن محفظه، عوامل غلیظ یس بسیسر غنف شده (نرم کننده پسرچه یس شوینده) بسید قبل از ااتفسده رقیق شوند‬ ‫62 یسراف‬ Untitled-2 26 11/15/2017 12:59:27 PM...
Page 91 ‫برای ریخنت مواد شستشو در کشوی شوینده‬ .‫کشوی شوینده را بسز کنید‬ ‫شوینده لبسس را به طوریکه اسزنده راهنمسیف یس توصیه کرده در‬ ‫محفظه شستشوی اصلی بریزید. برای ااتفسده از مسیع‬ .‫شوینده، به صفحه 82 مراجعه کنید‬ ‫محفظه نرم کننده بریزید. از محدوده‬ ‫نرم کننده پسرچه را در‬ .‫) جتسوز نکنید‬A( ‫خط حداکثر‬ ‫اگر مف خواهید پیش شستشو کنید، شوینده پیش شستشو‬ ‫محفظه‬ ‫را به طوریکه اسزنده راهنمسیف یس توصیه کرده در‬ .‫پیش شستشو بریزید‬ .‫کشوی شوینده را ببندید‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 27 11/15/2017 12:59:27 PM...
Page 92 ‫قبل از اینکه شروع کنید‬ ‫احتیاط‬ .‫پودر شوینده را در محفظه مسیع شوینده نریزید‬ .‫نرم کننده غلیظ پسرچه بسید قبل از ااتفسده بس آب رقیق شود‬ .‫محفظه نرم کننده نریزید‬ ‫شوینده شستشوی اصلف را در‬ )‫برای استفاده از مایع شوینده (فقط مدل های مربوطه‬ ‫محفظه شستشوی‬ ‫ابتدا محفظه مسیع شوینده ارائه شده را در‬ ‫) که‬A( ‫اصلی وارد کنید. اپس مسیع شوینده را در زیر خط حداکثر‬ .‫عالمت زده شده بریزید‬ ‫82 یسراف‬ Untitled-2 28 11/15/2017 12:59:28 PM...
Page 93 ‫موارد استفاده‬ ‫صفحه کنترل‬ .‫دکمه را برای انتخسب ایکل بگردانید‬ ‫گزینشگر ایکل‬ ‫این منسیشگر اطالعست ایکل کنونف و زمسن تقریبف بسقیمسنده یس رمز اطالعستف را هنگسمیکه مشکلف پیش‬ ‫منسیشگر‬ .‫مف آید نشسن مف دهد‬ .‫تغییر دمسی آب را برای ایکل کنونف یشسر دهید‬ .‫3 ثسنیه یشرده و نگه دارید تس چراغ تشت را روشن/خسموش کنید‬ )‫ (دمس‬Temp. .‫چراغ تشت بعد از 2 دقیقه به طور خودکسر خسموش مف شود‬ ‫برای تغییر تعداد آبکشف برای ایکل کنونف یشسر دهید. بستگف به چرچه مف توانید تعداد آبکشف را روی‬ )‫ (آبکشف‬Rinse .‫حداکثر 5 تنظیم کنید‬ .‫برای تغییر ارعت گردش برای ایکل کنونف یشسر دهید‬ ‫نگه داشنت آبكشي: روال نهسیف آبکشف معلق مف شود تس لبسس هس در آب بسقف مبسنند. برای برداشنت‬ .‫لبسس هس، روال تخلیه یس گردش را اجرا کنید‬ .‫بدون چرخش: تشت بعد از روال نهسیف تخلیه گردش منف کند‬ )‫ (گردش‬Spin ‫ (گردش) را برای 3 ثسنیه یشسر دهید. هنگسمیکه‬Spin ، ‫فقط گردش: برای اجرای ایکل یقط گردش‬ ‫ (گردش) را مکرر ا ً یشسر دهید تس اینکه‬Spin ،‫زمسن ایکل و ارعت گردش روی منسیشگر نشسن داده شده‬ ‫ارعت گردش مورد نظر انتخسب شود. اپس شروع/توقف را برای شروع ایکل یشسر دهيد. زمسن‬ .‫گردش بستگف به ایکل انتخسب شده دارد‬ .‫ (گزینه هس) یشسر دهید‬Options ‫برای ورود به صفحه‬ )‫ (گزینه هس‬Options ‫، مسشین لبساشویف را‬Smart Control ‫ یشسر دهید. در صورت روشن شدن‬Smart Control ‫برای روشن کردن‬ .‫مف توان روی یک داتگسه موبسیل کنترل کرد‬ Smart Control .‫ (تنظیمست) برای 3 ثسنیه یشرده و نگه دارید‬Settings ‫برای ورود به صفحه‬...
Page 94 ‫موارد استفاده‬ .‫برای شروع یس توقف کسرکرد یشسر دهید‬ ‫شروع/توقف‬ .‫برای کسب اطالعست بیشتر در مورد گزینه هس به بخش "ویژگی های ویژه" مراجعه کنید‬ ‫مراحل ساده برای شروع‬ .‫نیرو را برای روشن کردن مسشین لبساشویف یشسر دهید‬ .‫گزینشگر سیکل را برای انتخسب ایکل بگردانید‬ .‫ (گردش)) را در صورت لزوم تغییر دهید‬Spin ‫ (آبکشی) و‬Rinse ،)‫ (دما‬Temp.( ‫تنظیمست ایکل‬ ‫ (گزینه هس) یشسر دهید. از دکمه هسی جهت دار باال/پایین برای انتخسب‬Options ‫ (گزینه ها) را برای ورود به صفحه‬Options ،‫برای ایزودن یک گزینه‬ .‫ (تأیید) را برای تأیید یشسر دهید‬OK ‫گزینه مورد نظر ااتفسده کرده و‬ .‫شروع/توقف را یشسر دهید‬ ‫برای تغییر سیکل در حین کارکرد‬ .‫شروع/توقف را برای توقف کسرکرد یشسر دهید‬ .‫ایکل متفسوتف را انتخسب کنید‬ .‫شروع/توقف را برای شروع ایکل جدید دوبسره یشسر دهید‬ ‫03 یسراف‬ Untitled-2 30 11/15/2017 12:59:28 PM...
Page 95 ‫نگاه ارمالی به سیکل‬ ‫سیکل های استاندارد‬ )‫توصیف و حداكثر مقدار لباس (كیلوگرم‬ ‫سیکل‬ ‫برای الیسف نخي، مالیه، روميزي، زيرپوش، حوله، پيراهن. زمسن شستشو و تعداد آبکشف‬ )‫ (نخی‬COTTON ‫حداکثر‬ .‫برطبق مقدار لبسس به طور خودکسر تنظیم مف شود‬ .‫کسرآیف بهینه بس انرژی پسیین تر برای الیسف نخف، مالیه، رومیزی، زیرپوش، حوله و پیراهن‬ ‫حداکثر‬ ‫برای صریه جویف در مصرف انرژی، دمسی واقعف شستشو ممکن اات کمتر از مقدار‬ )‫ (نخی‬COTTON .‫مشخص شده بسشد‬ ‫برای بلوز یس پیراهن هسیف که از پلف ااتر (دیولن، تریویرا)، پلف آمید (پرلون، نسیلون) یس الیسف‬ )‫ (مصنوعی‬SYNTHETICS .‫مشسبه تهیه شده اات‬ ‫برای رو تختف، مالیه، پوشش تخت و غیره‬ )‫ (مالفه‬BEDDING ‫برای کسب بهترین نتیجه، تنهس 1 نوع مالیه را بشویید و مطمئن شوید که وزن لبسس هس‬ .‫کمتر از 5/2 کیلوگرم بسشد‬ 2/0 ‫مخصوص الیسف پشمف قسبل شستشو در مسشین لبساشویف برای مقدار کمتر از‬ .‫کیلوگرم‬ ‫ (پشمی) حرکت گهواره ای و خیس خوردن برای محسیظت از الیسف‬WOOL ‫ویژگف ایکل‬ )‫ (پشمی‬WOOL .‫پشمف در مقسبل تو شور رینت/حتریف مف بسشد‬...
Page 96 ‫موارد استفاده‬ )‫توصیف و حداكثر مقدار لباس (كیلوگرم‬ ‫سیکل‬ ‫شستشو بس دمسی زیسد و آبکشف هسی اضسیف برای کمک در پسک کردن مؤثر شوینده‬ )‫ (مراقبد از کودک‬BABY CARE .‫بسقیمسنده‬ ‫برای لبسس هوای آزاد، لبسس ااکف و لبسس ورزشف که از مواد قسبلیت دار از قبیل‬ ‫ (مراقبد در‬OUTDOOR CARE .‫ااپندکس، ااترچ و میکرو ییبر اسخته شده بسشند‬ )‫هوای آزاد‬ ‫ویژگف آبکشف هسی اضسیف و کسهش گردش برای اطمینسن از اینکه شستشو بس مالیمت‬ )‫ (پوشاک تيره‬DARK GARMENT .‫اجنسم شده و به خوبف آبکشف مف شود‬ ‫23 یسراف‬ Untitled-2 32 11/15/2017 12:59:29 PM...
Page 97 ‫سیکل ویژه‬ ‫شش ایکل ویژه برای پسک کردن مؤثر انواع خسصف از لکه هس و کثسیستف که ممکن اات در انواع خسصف از یعسلیت هس از کسر خسنگف گریته تس‬ .‫کوهنوردی حریه ای جمع شوند طراحف شده اند‬ )‫توصیف و حداكثر مقدار لباس (كیلوگرم‬ ‫سیکل‬ ‫ (آشپزی و‬Cooking & Dining .‫این ایکل پسشیدگف غذا و لکه هسی آشپزی را به طور مؤثر پسک مف کند‬ )‫غذاخوری‬ ‫این ایکل لکه هسی چمن و گل/کثسیست را پسک کرده و عرق و روغن هسی پواتف را به طور‬ )‫ (باغداری‬Gardening .‫مؤثر متیز مف کند‬ ‫این ایکل لکه هسی چمن، خسک، گل و غذای ابک، عرق و لوازم آرایش را به طور مؤثر پسک‬ .‫مف کند‬ )‫ (ورزش های فعال‬Active Sports ‫از این ایکل برای لبسس هسی ضدآب ااتفسده نکنید. اینکسر ممکن اات منجر به آایب‬ .‫وارد شدن به توانسیف هسی ضد آبف یس قسبل تنفسف شود‬ ،‫این ایکل برای بیشتر لبسس هسی کودکسن مف بسشد. این ایکل لکه هسی غذا، آب میوه‬ )‫ (کودکان فعال‬Active Kids .‫نوشسبه، گل، خسک، جوهر و مداد شمعف را به طور مؤثر پسک مف کند‬ ‫این ایکل برای لبسس هسیف مف بسشد که کمف کثیف شده اند. این ایکل لکه هسی‬ ‫ (کار ی و‬Working & Everyday )‫روزمره‬...
Page 98 ‫موارد استفاده‬ ‫گزینه ها‬ ‫توصیف‬ ‫گزينه‬ ‫ (پيش‬Pre Wash .‫این گزینه یک ایکل شستشوی ابتدایف را به قبل از ایکل شستشوی اصلف اضسیه خواهد کرد‬ )‫شستشو‬ )‫ (شديد‬Intensive .‫برای لبسس هسی بسیسر کثیف. زمسن کسرکرد برای هر ایکل از حد عسدی طوالنف تر اات‬ .‫خیس خوردن حبسبف به پسک کردن لکه هسی امج گونسگون کمک مف کند‬ ‫بس انتخسب خیس خوردن حبسبف، لبسس هس برای شستشو مؤثر به طور کسمل در حبسب هسی آب خیس مف‬ .‫خورند‬ ‫ (خیس‬Bubble Soak COTTON :‫خیس خوردن حبسبف برای 6 ایکل موجود بوده و 03 دقیقه به ایکل اضسیه مف کند‬ )‫خوردن حبابی‬ BABY ،)‫ (سرعد زیاد‬SUPER SPEED ،)‫ (مالفه‬BEDDING ،)‫ (مصنوعی‬SYNTHETICS ،)‫(نخی‬ .)‫ (سیکل ویژه‬SPECIALTY CYCLE ‫ (مراقبد از کودک) و‬CARE .‫ارعت گردش کسهش پیدا مف کند تس چروک شدن لبسس هس را کسهش دهد‬ ‫ (اتو کردن‬Easy Iron .‫ارعت گردش را تس حداکثر 008 دور در دقیقه تنظیم کنید‬...
Page 99 ‫تأخیر در خامته‬ 1 ‫مي توانيد مسشني لبساشويي را طوري تنظيم کنيد که بعد ا ً شستشو را متسم کند، تأخير بني 1 تس 42 اسعت را مي توان انتخسب کرد (در یواصل‬ .‫اسعته). اسعت منسيش داده شده نشسنگر زمسني اات که شستشو خسمته پيدا خواهد کرد‬ .‫ایکل را انتخسب کنید. اپس در صورت لزوم تنظیمست ایکل را تغییر دهید‬ )‫ (تأخیر در خامته‬Delay End ‫ (گزینه هس) یشسر دهید. از دکمه هسی جهت دار برای انتخسب‬Options ‫ (گزینه ها) را برای ورود به صفحه‬Options .‫ااتفسده کرده و زمسن خسمته را در صورت لزوم تنظیم کنید‬ .‫ (تأیید) و اپس شروع/توقف را یشسر دهید‬OK .‫نشسنگر مربوطه در حسلیکه اسعت کسر مف کند روشن مف شود‬ .‫ (تأخیر در خامته)، مسشین لبساشویف را بس یشردن نیرو مجدد ا ً راه بیسندازید‬Delay End ‫برای لغو‬ ‫مثال واقعی‬ ‫ (تأخیر در خسمته) را به ایکل کنونف‬Delay End ‫شمس مف خواهید یک ایکل دو اسعته را 3 اسعت بعد از حسال خسمته دهید. برای اینکسر، شمس گزینه‬ ‫بس تنظیم 3 اسعت اضسیه کرده و شروع/توقف را در اسعت 00:2 بعدازظهر یشسر مف دهید. آنوقت چه اتفسقف مف ایتد؟ مسشین لبساشویف در‬ .‫اسعت 00:3 بعدازظهر شروع به کسر کرده و در اسعت 00:5 بعدازظهر خسمته پیدا مف کند. خط زمسنف برای این مثسل در زیر ارائه شده اات‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 35 11/15/2017 12:59:30 PM...
Page 100 ‫موارد استفاده‬ ‫ویژگی های ویژه‬ AddWash Add .‫ روشن اات، مف توانید کسرکرد مسشین را متوقف کرده و لبسس یس نرم کننده اضسیف را در تشت قرار دهید‬AddWash ‫هنگسمیکه نشسنگر‬ .‫ به بیش از 031 درجه برای داتراف آاسن بسز مف شود‬Door .‫شروع/توقف را برای توقف کسرکرد یشسر دهید‬ ‫ را یشسر دهید تس صدای کلیک را برای‬Add Door ‫منطقه یوقسنف‬ .‫ را بکشید تس بسز شود‬Add Door ‫بسزشدن قفل بشنوید. داتگیره‬ ‫ را بسز کرده و لبسس یس نرم کننده اضسیف را در تشت قرار‬Add Door .‫دهید‬ ‫ را یشسر دهید تس صدای کلیک را برای بسته شدن‬Add Door .‫بشنوید‬ .‫شروع/توقف را برای شروع مجدد کسرکرد یشسر دهید‬ ‫احتیاط‬ .‫ وارد نکنید. ممکن اات بشکند‬Add Door ‫یشسر بیش از حد را به‬ ‫تذکر‬ ‫ به طور صحیح بسته شود، آب داخل تشت نشت نخواهد کرد. قطرات آب ممکن اات در اطراف دریچه ایجسد شوند ولف از داخل تشت‬Add Door ‫اگر‬ .‫نشت نخواهند کرد‬ ‫احتیاط‬ .‫ را بسز نکنید‬Add Door ‫ اعود مف کند‬Add Door ‫اگر در داخل تشت کف ایجسد شده که به بسالی میزان‬ ‫ را در حسلیکه مسشین کسر مف کند بسز کنید. لطف س ً توجه کنید هنگسمیکه‬Add Door ‫بدون ابتدا یشردن شروع/توقف اعف نکنید که‬ )‫ به طور نسخوااته بسز شود (بدون یشردن شروع/توقف‬Add Door ‫شستشو متسم شود، ممکن اات‬ .‫ اضسیه نکنید. کسرآیف ممکن اات تنزل کند‬Add Door ‫لبسس هسی بیش از حد را از طریق‬ .‫ به عنوان داتگیره ااتفسده نکنید. انگشتسن شمس ممکن اات گیر کنند‬Add Door ‫از منطقه حتتسنف‬...
Page 101 ‫ را منف توان هنگسمیکه دمسی آب بسالی 05 درجه اسنتف گراد اات بسز کرد. اگر میزان آب در داخل تشت بسالتر از نقطه‬Add Door ‫دریحه اصلف یس‬ .‫خسصف بسشد، دریچه اصلف را منف توان بسز کرد‬ .‫ در منسیشگر ظسهر شد، برای اقدامست بعدی به بخش رمزهای اطالعاتی مراجعه کنید‬DDC ‫اگر کد اطالعستف‬ ‫کنترل مقرون به صرفه‬ ‫کسرآیف انرژی/آب ایکل کنونف در خالصه ینف مصرف نیرو و میزان آب نشسن داده شده اات. این گزینه تنهس قبل از شروع ایکل موجود اات. اگر در‬ .‫حین ااتفسده از مسشین لبساشوی اعف کنید که به این قسبلیت داتراف پیدا کنید، چیزی در صفحه به غیر از بیپ هشدار تغییر منف کند‬ .‫ (گزینه ها) را برای 3 ثسنیه به طور همزمسن یشرده و نگه دارید. صفحه خالصه ظسهر مف شود‬Options ‫ (گردش) و‬Spin ‫تذکر‬ .‫خالصه ینف ممکن اات بس ااتفسده واقعف تفسوت داشته بسشد‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 37 11/15/2017 12:59:31 PM...
Page 102 ‫موارد استفاده‬ ‫تنظیماف‬ ‫برای عدم فعال سازی موقد قفل کودک‬ 3 ‫ (تنظیمست) برای‬Settings ‫ را برای ورود به صفحه‬Smart Control ‫ (قفل كودك)، یعسل اات، دکمه هسی جهت‬Child Lock ‫در حسلیکه‬ ‫ثسنیه یشرده و نگه دارید. زمسنیکه تنظیمست را در صورت لزوم تغییر‬ ‫ (قفل كودك) یشرده و اپس‬Child Lock ‫دار باال/پایین را برای انتخسب‬ ‫ (گزینه ها) را برای بسزگشت به صفحه اصلف یشسر‬Options ،‫دادید‬ ‫ (قفل كودك) به طور موقت برای‬Child Lock .‫ (تأیید) را یشسر دهید‬OK .‫دهید‬ ‫1 دقیقه غیریعسل شده و نشسنگر چشمک مف زند. لبسس هس را برای‬ ‫قفل كودك‬ ،‫مثسل ایزوده و دریچه را در ظرف 2 دقیقه بعدی ببندید. در غیر اینصورت‬ ‫ (قفل‬Child Lock ،‫برای پیشگیری از اوانح تواط کودکسن یس نوزادان‬ ‫مسشین آژیر را برای 2 دقیقه دیگر به صدا در مف آورد. زمسنیکه دریچه را‬ )‫ (قفل كودك‬Child Lock ‫كودك) همه دکمه هس را قفل مف کند. ولف‬ ‫ (قفل كودك) در حسلیکه نشسنگر روشن شده دوبسره‬Child Lock ،‫بستید‬ ‫یعسل شدنش را تس زمسنیکه شروع/توقف را یشسر نداده اید به عقب‬ .‫یعسل مف شود‬ ‫مف اندازد. شمس تس آن زمسن مف توانید تنظیمست را بس یشردن دکمه هسی‬ ‫تذکر‬ .‫مربوطه تغییر دهید‬ ‫برای ایزودن شوینده یس لبسس هسی بیشتر به تشت یس تغییر تنظیمست‬...
Page 103 ‫اتصال آسان‬ ‫روشنایی‬ ‫ (اتصسل آاسن) به شمس امکسن مف دهد تس به آاسنف‬Easy Connection ،‫روشنسیف صفحه را تنظیم کرده یس تغییر دهید‬ .‫تنظیمست شبکه که شسمل روال تصدیق اعتبسر مف شود را یعسل کنید‬ Brightness ‫دکمه هسی جهت دار باال/پایین را برای انتخسب‬ Easy Connection ‫دکمه هسی جهت دار باال/پایین را برای انتخسب‬ .‫(تأیید)را یشسر دهید‬OK ‫(روشنسیف) یشرده و‬ Easy .‫ (تأیید) را یشسر دهید‬OK ‫(اتصسل آاسن) یشرده و اپس‬ ‫ (گردش) را برای ایزایش‬Spin ‫ (آبکشی) را برای کسهش یس‬Rinse .‫ (اتصسل آاسن) بس پیسم روی صفحه شروع مف شود‬Connection .‫میزان روشنسیف یشسر دهید‬ .‫ (گزینه ها) را یشسر دهید‬Options ،‫هنگسمیکه تنظیم کسمل شد‬ .‫ (تأیید) را برای بسزگشت به صفحه اصلف یشسر دهید‬OK ‫میزان کردن‬ ‫صدا‬ ‫ (میزان کردن) شنساسیف دقیق وزن تواط مسشین‬Calibration .‫صدا را صسمت یس غیرصسمت کنید‬ )‫ (میزان کردن‬Calibration ‫لبساشویف را تضمین مف کند. قبل از اجرای‬ /‫برای صسمت یس غیرصسمت کردن صدا، دکمه هسی جهت دار باال‬ .‫مطمئن شوید که تشت خسلف بسشد‬ ‫ (تأیید) را برای‬OK ‫ (صدا) یشرده و‬Sound ‫پایین را برای انتخسب‬ ‫ (میزان‬Calibration ‫دکمه هسی جهت دار باال/پایین را برای انتخسب‬ .‫روشن یس خسموش کردن انتخسب کنید‬ .‫ (تأیید) را یشسر دهید‬OK ‫کردن) یشسر دهید. اپس‬ ‫زبان‬ .‫ (میزان کردن) یشسر دهید‬Calibration ‫شروع/توقف را برای شروع‬ .‫زبسن منوی ترجیح داده شده را انتخسب کنید‬...
Page 104 ‫موارد استفاده‬ Samsung Smart Home ‫برنامه‬ ‫ به شمس امکسن مف دهد تس مسشین لبساشویف را در حین حرکت کنترل کنید. برای جزییست مربوط به این برنسمه، از‬Samsung Smart Home ‫برنسمه‬ .‫ را دانلود کنید‬Quick Guide ‫تسرمنسیف که در آخرین صفحه این راهنمس ذکر شده بسزدید کرده و‬ ‫نصب‬ ‫ جستجو‬Samsung Smart Home ‫ بسزدید کرده و برای انتخسب‬iOS ‫ برای داتگسه هسی‬App Store ‫ یس‬Android ‫ برای داتگسه هسی‬Play Store ‫از‬ .‫کنید‬ .‫ را دانلود کرده و در داتگسه موبسیل خود نصب کنید‬Samsung Smart Home ‫برنسمه‬ ‫تذکر‬ ‫ (اری هسی‬Samsung ‫ یس جدیدتر حمسیت مف کند که برای تلفن هسی هوشمند‬Android OS 4.0 )ICS( ‫ از‬Samsung Smart Home ‫برنسمه‬ .‫) بهینه شده اات. برخف از عملکردهسی این برنسمه ممکن اات در اسیر داتگسه هس به صورت متفسوتف کسر کنند‬Galaxy Note ‫ و‬Galaxy S .‫ حمسیت مف کند‬iPhone ‫ یس جدیدتر برای مدل هسی‬iOS 8.0 ‫این برنسمه از‬ .‫برای بهبود در کسرآیف، طراحف رابط کسربر این برنسمه بدون اطالع قبلف منوط به تغییر مف بسشد‬ ‫آماده سازی‬ ً ‫ ندارید در خود برنسمه مستقیم س‬Samsung ‫ خود شوید. در صورتیکه حسسب‬Samsung ‫برای یعسل کردن این برنسمه، الزم اات که وارد حسسب‬ .‫راهنمسیف مف شود که یک حسسب را ایجسد کنید. برای این منظور به برنسمه دیگری نیسز نیست‬ .‫ ثبت کنید‬Samsung Smart Home ‫بس حسسب اسمسونگ خود، مسشین لبساشویف را در خدمست‬ .‫ انتخسب کنید‬Smart Home ‫ (ماشین لباسشویی) را در یهرات داتگسه برنسمه‬Washing Machine ‫برنسمه را تواط وارد کردن رمز عبور معتبر به شبکه وای یسی خسنگف خود وصل کنید (برای مشسهده یهراتف از شبکه هسی موجود روی‬...
Page 105 ‫اتصال وای فای‬ )‫ (دما‬Temp. ،‫شبکه وای یسی هنگسمیکه مسشین لبساشویف شروع به کسر مف کند به طور خودکسر وصل مف شود. برای کنترل داتف اتصسل وای یسی‬ .‫ را برای 3 ثسنیه یشسر داده و نگه دارید تس اتصسل وای یسی را روشن یس خسموش کنید‬Smart Control ‫و‬ .‫: شمسره 1 نشسن مف دهد که اتصسل وای یسی روشن اات در حسلیکه 0 به عدم اتصسل اشسره مف کند‬LED ‫مدل هسی‬ .‫: منسد وای یسی بس یشردن دکمه هس روشن یس خسموش مف شود‬LCD ‫مدل هسی‬ Samsung Smart Home ‫استفاده از برنامه‬ ‫ویژگی های اصلی‬ Samsung ‫کنترل ادغام شده وسائل هوشمند‬ ‫ ثبت کنید که مف توانید برای داتراف آاسن مورد ااتفسده قرار‬Samsung Smart Home ‫داتگسه هسی هوشمند اسمسونگ خود را در ارویس‬ .‫دهید. منسد مسشین لبساشویف را برای داتراف به ویژگف هسی اصلف مسشین لبساشویف در حسل حرکت انتخسب کنید‬ ‫بر گزینش های سیکل نظارف کنید‬ .‫مراقب گزینش هسی ایکل، زمسن بسقیمسنده و هشدارهسی خسمته هنگسمیکه ایکل متسم مف شود بسشید‬ AddWash ‫هشدار‬ .‫ به شمس یسدآوری مف کند‬AddWash ‫هنگسمیکه بسید لبسس یس نرم کننده پسرچه را در حین ایکل شستشو اضسیه کنید، هشدار‬ .‫برای ااتفسده از این هشدار، برای یعسل اسزی آن در برنسمه بسید ضربه مالیم بزنید‬ ‫هشدار باقیماندن لباس ها‬...
Page 106 ‫موارد استفاده‬ Samsung Smart Home Washing Machine ‫برنامه‬ .‫مسشین لبساشویف را در منزل و در حین حرکت کنترل و نظسرت کنید‬ .‫ ثبت کنید‬Samsung Smart Home ‫مسشین لبساشویف را در برنسمه‬ .‫ را در مسشین لبساشویف روشن کنید‬Smart Control ،‫برای یعسل اسزی کنترل از راه دور‬ .‫ (شروع) ضربه مالیم بزنید‬Start ‫منسد مسشین لبساشویف را در داتگسه موبسیل انتخسب کرده و روی‬ ‫ حمسیت‬Samsung Smart Home ‫این محصول یک مسشین لبساشویف هوشمند مف بسشد که از ارویس‬ .‫مف کند‬ .‫ بسزدید کنید‬www.samsung.com ‫برای کسب اطالعست بیشتر از‬ ‫تذکر‬ ‫/35/4102 اسزگسری دارد. منت کسمل اعالمیه همسسزی‬EU ‫ اعالم مف دارد که داتگسه نوع واسئل رادیویف بس رهنمود‬Samsung Electronics ‫بدینوایله‬ Support > Search ‫ یسیت. به‬http://www.samsung.com ‫ در آدرس اینترنتف زیر موجود مف بسشد: این اعالمیه رامف همسسزی را مف توان در‬EU .‫ ریته و شمسره مدل را وارد کنید‬Product Support ‫ در 2/214 تس 2/274 گیگسهرتز‬dBm 20 : ‫حداکثر توان یراتنده وای یسی‬ ‫24 یسراف‬ Untitled-2 42 11/15/2017 12:59:33 PM...
Page 107 ‫نگه داری‬ .‫مسشین لبساشویف را برای پیشگیری از حتلیل کسرآیف و حفظ چرخه زندگف متیز نگه دارید‬ ‫متیز کردن مقرون به صرفه تشد‬ .‫برای متیز کردن تشت و پسک کردن بسکتری از آن به طور مرتب این ایکل را اجرا کنید‬ .‫نیرو را برای روشن کردن مسشین لبساشویف یشسر دهید‬ .‫ (متیز کردن مقرون به صرفه تشد) بگردانید‬ECO DRUM CLEAN ‫گزینشگر سیکل را برای انتخسب‬ .‫شروع/توقف را یشسر دهید‬ ‫تذکر‬ .‫ (متیز کردن مقرون به صرفه تشد) روی 07 درجه اسنتف گراد تنظیم مف شود که منف توان آنرا تغییر داد‬ECO DRUM CLEAN ‫دمسی آب برای‬ ‫احتیاط‬ .‫از هیچگونه مسده متیز کننده برای متیز کردن تشت ااتفسده نکنید. بسقیمسنده شیمیسیف در ااتوانه گردان موجب حتلیل کسرآیف شستشو مف شود‬ ‫یادآور متیز کردن مقرون به صرفه تشد‬ ‫...
Page 108 ‫نگه داری‬ Smart Check ‫ دانلود کرده و آنرا در داتگسه موبسیلف که عملکرد‬App Store ‫ یس‬Play Store ‫ را از‬Samsung Smart Washer ‫برای یعسل اسزی این قسبلیت، بسید ابتدا‬ .‫دوربین دارد نصب کنید‬ .‫ برای این داتگسه هس بهینه شده اات‬Smart Check ‫قسبلیت‬ )‫ (برای برخف مدل هس منف توان حمسیت کرد‬iPhone ‫ و‬Galaxy ‫اری تلفن هسی‬ ،‫مسشین لبساشویف روال خود عیب یسبف را در پس زمینه اجرا کرده و یک رمز اطالعستف را در صورت شنساسیف مشکل نشسن مف دهد. در این صورت‬ :‫مراحل زیر را دنبسل کنید‬ .‫ ضربه مالیم بزنید‬Smart Check ‫ را در داتگسه موبسیل خود اجرا کرده و روی‬Samsung Smart Washer ‫برنسمه‬ .‫داتگسه موبسیل را نزدیک پسنل مسشین لبساشویف قرار دهید به طوریکه دوربین تلفن هوشمند و مسشین لبساشویف به امت یکدیگر بسشند‬ .‫اپس رمز اطالعستف به طور خودکسر تواط برنسمه شنساسیف خواهد شد‬ .‫هنگسمیکه رمز اطالعستف به طور صحیح شنساسیف شود، این برنسمه اطالعست مشروح در مورد خطس به همراه اقدامست مربوطه را ارائه مف کند‬ ‫تذکر‬ .‫ ممکن اات بستگف به زبسن متفسوت بسشد‬Smart Check ،‫نسم قسبلیت‬ .‫اگر مسشین لبساشویف در منسیشگر نور منعکس کند، برنسمه ممکن اات نتواند رمز اطالعستف را شنساسیف کند‬ .‫ را به طور متداوم شنساسیف کند، رمز اطالعستف را به طور داتف به صفحه برنسمه وارد کنید‬Smart Check ‫اگر برنسمه نتواند رمز‬ ‫44 یسراف‬ Untitled-2 44 11/15/2017 12:59:33 PM...
Page 109 ‫تخليه اضطراری‬ .‫در صورت قطع شدن برق، آب داخل تشت را قبل از برداشنت لبسس هس تخلیه کنید‬ .‫مسشني لبساشويي را خسموش کرده و از پريز برق بکشيد‬ .‫قسمت یوقسنف پوشش فیلتر را بس مالیمت یشسر دهید تس بسز شود‬ ‫یک محفظه خسلف و جسدار را در اطراف پوشش قرار داده و در‬ ‫) را نگه داشته اید، لوله تخلیه اضطراری‬A( ‫حسلیکه کالهک لوله‬ .‫را به امت محفظه بکشید‬ ‫کالهک لوله را بسز کرده و اجسزه دهید که آب موجود در لوله تخلیه‬ .‫) به محفظه جسری شود‬B( ‫اضطراری‬ ‫هنگسمیکه متسم شد، کالهک لوله را ببندید و لوله را دوبسره وارد‬ .‫کنید. اپس پوشش یيلتر را ببندید‬ ‫تذکر‬ ‫از یک محفظه جسدار ااتفسده کنید چون آب موجود در تشت ممکن‬ .‫اات بیش از حد انتظسر بسشد‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 45 11/15/2017 12:59:33 PM...
Page 110 ‫نگه داری‬ ‫متیز کردن‬ ‫سطح ماشني لباسشويي‬ .‫از یک پسرچه نرم بس شوینده خسنگف نساسینده ااتفسده کنید. بر روي مسشني لبساشويي آب نپسشید‬ Add Door .‫ را بسز کنيد‬Add Door .‫ از یک پسرچه مندار ااتفسده کنید‬Add Door ‫برای متیز کردن‬ ‫از مواد متیز کننده ااتفسده نکنید. ممکن اات موجب رنگ‬ .‫ریتگف شود‬ ‫هنگسم متیز کردن بسته بندی الاتیکف و مکانیسم قفل‬ .‫) جسنب احتیسط را بگیرید‬A( ‫کردن‬ .‫اطراف دریچه را به طور مرتب گردگیری کنید‬ .‫ را پسک کرده و ببندید تس یک صدای کلیک را بشنوید‬Add Door ‫احتیاط‬ .‫ یشسر وارد نکنید. ممکن اات بشکند‬Add Door ‫به‬ .‫ را در حسلیکه مسشین کسر مف کند بسز نگه ندارید‬Add Door .‫ قرار ندهید‬Add Door ‫اقالم انگین را هیچگسه روی‬ .‫ در حسلیکه تشت گردش مف کند دات نزنید‬Add Door ‫برای پیشگیری از مصدومیت بدنف، به‬ .‫ را در حسلیکه مسشین کسر مف کند بسز نکنید. اینکسر ممکن اات موجب مصدومیت بدنف شود‬Add Door .‫ بسز اات داتکسری نکنید. اینکسر ممکن اات موجب مصدومیت بدنف یس خراب شدن ایستم شود‬Add Door ‫پسنل ویژگف را در حسلیکه‬ .‫اقالم را به غیر از لبسس هس وارد نکنید‬ .‫ وارد تشت نکنید‬Add Door ‫اقالم حجیم را از طریق‬ .‫ بیرون نکشید. ممکن اات موجب آایب شود‬Add Door ‫بسته بندی الاتیکف را هنگسم متیز کردن از‬ ‫64 یسراف‬...
Page 111 ‫فیلتر توری‬ .‫ییلتر توری شلنگ آب را یکف دو بسر در اسل متیز کنید‬ .‫مسشین لبساشویف را خسموش کرده و ایم برق را بکشید‬ .‫شیر آب را ببندید‬ .‫شلنگ آب را از پشت مسشني لبساشويي شل کرده و قطع کنید‬ .‫شلنگ را بس پسرچه بپوشسنید تس از یوران آب جلوگیری شود‬ ‫از انبردات برای بیرون کشیدن ییلتر توری از ورودی آب ااتفسده‬ .‫کنید‬ ‫ییلتر توری را در آب غوطه ور کنید تس اتصسل دهنده شیسردار نیز‬ .‫غوطه ور شود‬ .‫ییلتر توری را در اسیه کسمال ً خشک کنید‬ ‫ییلتر توری را مجدد ا ً به شیر تغذیه وارد کرده و شلنگ آب را به‬ .‫شیر تغذیه مجدد ا ً وصل کنید‬ .‫شیر آب را بسز کنید‬ ‫تذکر‬ ‫4” در صفحه ظسهر مف شود‬C“ ‫اگر ییلتر توری گیر کرده بسشد، رمز اطالعستف‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 47 11/15/2017 12:59:34 PM...
Page 112 ‫نگه داری‬ ‫فیلتر پمپ‬ ‫توصیه مف شود که ییلتر پمپ را 5 یس 6 بسر در اسل متیز کنید تس از انسداد جلوگیری شود. ییلتر پمپ مسدود شده ممکن اات تأثیر حبسب را کسهش‬ .‫دهد‬ .‫مسشین لبساشویف را خسموش کرده و ایم برق را بکشید‬ ‫آب بسقیمسنده در داخل تشت را تخلیه کنید. به بخش "تخليه‬ .‫اضطراری" مراجعه کنید‬ .‫قسمت یوقسنف پوشش فیلتر را بس مالیمت یشسر دهید تس بسز شود‬ ‫داتگیره ییلتر پمپ را به امت چپ گردانده و آب بسقیمسنده را‬ .‫تخلیه کنید‬ ‫پمپ ییلتر را بس ااتفسده از برس نرم متیز کنید. مطمئن شويد که‬ .‫پروانه پمپ تخليه در داخل یيلتر مسدود نشده بسشد‬ ‫ییلتر پمپ را مجدد ا ً وارد کرده و داتگیره ییلتر را به امت راات‬ .‫بگردانید‬ ‫تذکر‬ ‫برخف ییلترهسی پمپ مجهز به داتگیره ایمنف مف بسشند که‬ ‫برای پیشگیری از بروز اوانح تواط کودکسن مف بسشد. برای بسز‬ ‫کردن داتگیره ایمنف ییلتر پمپ، آنرا به داخل یشسر داده و در‬ ‫جهت عکس عقربه اسعت بگردانید. مکسنیسم ینری داتگیره‬ .‫ایمنف به بسز کردن ییلتر کمک مف کند‬ ‫برای بسنت داتگیره ایمنف ییلتر پمپ، آنرا در جهت عقربه اسعت‬ .‫بگردانید. ینر یک صدای لرزش ایجسد مف کند که عسدیست‬ ‫تذکر‬ ‫5” در صفحه ظسهر مف شود‬C“ ‫اگر ییلتر پمپ گیر کرده بسشد، رمز اطالعستف‬ ‫احتیاط‬ .‫مطمئن شوید که داتگیره ییلتر بعد از متیز کردن آن به طور صحیح بسته شده بسشد. در غیر اینصورت ممکن اات موجب نشت شود‬ .‫مطمئن شوید که ییلتر بعد از متیز کردن آن به طور صحیح وارد شده بسشد. در غیر اینصورت ممکن اات موجب خراب کسر کردن یس نشت شود‬ ‫84 یسراف‬ Untitled-2 48 11/15/2017 12:59:34 PM...
Page 113 ‫كشوی ماده شوینده‬ ‫) در داخل کشو را پسیین نگه داشته‬A( ‫در حسلیکه اهرم رهاسازی‬ .‫اید، کشو را بسز کنید‬ .‫محفظه مسيع لبساشويي را از كشو خسرج كنيد‬ .‫اجزاء کشو را بس ااتفسده از یک برس نرم در آب جسری متیز کنید‬ .‫یروریتگي کشو را بس يك برس نرم متيز كنيد‬ .‫محفظه مسيع لبساشويي را مجدد ا ً به كشو وارد كنيد‬ .‫برای بسنت کشو آنرا به داخل بلغزانید‬ ‫تذکر‬ .‫ (آبکشی+گردش) را در حسلیکه تشت خسلیست اجرا کنید‬RINSE+SPIN ‫برای پسک کردن شوینده بسقیمسنده، ایکل‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 49 11/15/2017 12:59:35 PM...
Page 114 ‫نگه داری‬ ‫بازیابی از یخ زدگی‬ .‫هنگسمیکه دمس به زیر 0 درجه اسنتف گراد ایتد کند مسشین لبساشویف ممکن اات یخ بزند‬ .‫مسشین لبساشویف را خسموش کرده و ایم برق را بکشید‬ .‫آب گرم را بر روي شيرآب بريزيد تس شلنگ آب شل شود‬ .‫شلنگ آب را قطع کرده و آنرا در آب گرم بخيسسنيد‬ .‫آب گرم را به داخل تشت جسری کرده و اجسزه دهيد که برای حدود 01 دقيقه بسقي مبسند‬ .‫شلنگ آب را به شیر آب مجدد ا ً وصل کنید‬ ‫تذکر‬ .‫اگر مسشین لبساشویف هنوز به طور عسدی کسر منف کند، مراحل یوق را تکرار کرده تس اینکه به طور عسدی کسر کند‬ ‫مراقبد در مقابل دوره عدم استفاده طوالنی مدف‬ .‫از عدم ااتفسده طوالنف مدت از مسشین لبساشویف پرهیز کنید. در این صورت، مسشین لبساشویف را تخلیه کرده و ایم برق را بکشید‬ .‫ (آبکشی+گردش) بگردانید‬RINSE+SPIN ‫گزینشگر سیکل را برای انتخسب‬ .‫تشت را تخلیه کرده و شروع/توقف را یشسر دهید‬ .‫هنگسمیکه ایکل متسم شد، شیر آب را بسته و شلنگ آب را قطع کنید‬ .‫مسشین لبساشویف را خسموش کرده و ایم برق را بکشید‬ .‫دریچه را بسز کرده و بگذارید که هوا از طریق تشت جریسن پیدا کند‬ ‫05 یسراف‬ Untitled-2 50 11/15/2017 12:59:35 PM...
Page 115 ‫عیب یابی‬ ‫نقاط مقابله‬ .‫اگر در ااتفسده از مسشین لبساشویف بس مشکلف مواجه شدید، ابتدا جدول زیر را کنترل کرده و توصیه هس را امتحسن کنید‬ ‫اقدام‬ ‫مشكل‬ .‫مطمئن شوید که مسشین لبساشویف به پریز برق زده شده اات‬ .‫مطمئن شوید که دریچه به طور صحیح بسته شده بسشد‬ .‫مطمئن شوید كه شیرهسی آب بسز بسشند‬ .‫شروع/توقف را برای راه اندازی مسشین لبساشویف یشرده یس روی آن ضربه مالیم بزنید‬ .‫شروع به کار منی کند‬ .‫ (قفل كودك) یعسل نشده بسشد‬Child Lock ‫مطمئن شوید که‬ ‫قبل از اینکه مسشین لبساشویف شروع به پرشدن کند، یک اری صداهسی کلیک برای کنترل قفل‬ .‫بودن دریچه ایجسد خواهد کرد و یک تخلیه اریع را اجنسم مف دهد‬ .‫ییوز را کنترل کرده یس مدارشکن را مجدد ا ً تنظیم کنید‬ .‫شیر آب را کسمال ً بسز کنید‬ .‫مطمئن شوید که دریچه به طور صحیح بسته شده بسشد‬ ‫تغذیه آب ناکافیسد یا آبی تغذیه‬ .‫مطمئن شويد که شلنگ تغذیه آب منجمد نشده بسشد‬ .‫نشده اسد‬ .‫مطمئن شويد که شلنگ تغذیه آب تسب نخورده یس مسدود نشده بسشد‬ .‫مطمئن شويد كه یشسر آب كسیي وجود دارد‬ .‫مطمئن شوید که مسشین لبساشویف بس یشسر آب کسیف کسر مف کند‬...
Page 116 ‫عیب یابی‬ ‫اقدام‬ ‫مشكل‬ ‫مطمئن شوید که شلنگ تخلیه تس ایستم تخلیه به طور مستقیم قرار گریته بسشد. اگر بس‬ .‫محدودیت تخلیه مواجه شدید، بس مرکز خدمستف متسس بگیرید‬ .‫مطمئن شويد که یيلتر کثسیست مسدود نشده بسشد‬ ‫دریچه را بسته و شروع/توقف را یشسر دهید یس روی آن ضربه مالیم بزنید. برای ایمنف شمس، مسشین‬ .‫لبساشویف حرکت یس گردش منف کند مگر اینکه دریچه بسته بسشد‬ .‫تخلیه و / یا گردش منی کند‬ .‫مطمئن شوید كه شلنگ تخلیه یخ نزده یس نگریته بسشد‬ .‫مطمئن شوید که شلنگ تخلیه به ایستم تخلیه ای وصل شده بسشد که مسدود نیست‬ ‫اگر توان کسیف به مسشین لبساشویف تغذیه نشده بسشد، مسشین لبساشویف به طور موقت تخلیه‬ ‫یس گردش نخواهد کرد. به محض اینکه مسشین لبساشویف توان کسیف را مجدد ا ً کسب کرد، به طور‬ .‫عسدی کسر خواهد کرد‬ .‫شروع/توقف را برای توقف مسشین لبساشویف یشرده یس روی آن ضربه مالیم بزنید‬ .‫ممکن اات چند حلظه طول بکشد تس مکسنیسم قفل دریچه خالص شود‬ .‫دريچه تس 3 دقيقه بعد از اينكه مسشني متوقف شده ويس خسموش شد بسز نخواهد شد‬ .‫مطمئن شويد که همه آب در تشت تخليه شده بسشد‬ .‫دريچه باز مني شود‬ ‫دریچه در صورتیکه آب در تشت بسقف مبسند ممکن اات بسز نشود. تشت را تخلیه کرده و دریچه را به طور‬ .‫داتف بسز کنید‬ ‫مطمئن شويد که چراغ قفل دريچه خسموش بسشد. چراغ قفل دریچه بعد از اینکه مسشین لبساشویف‬ .‫تخلیه شد خسموش مف شود‬ .‫مطمئن شوید که از انواع توصیه شده شوینده به اندازه کسیف ااتفسده کنید‬ .‫) برای جلوگیری از کف زیسد ااتفسده کنید‬HE( ‫از شوینده بس کسرآیف زیسد‬ ‫مقدار شوینده را برای آب نرم، توده هسی کوچک لبسس یس توده هسیف که کمف کثیف شده اند کسهش‬ .‫کف بیش از حد‬ .‫دهید‬...
Page 117 ‫اقدام‬ ‫مشكل‬ .‫ایم برق را به یک پریز برق جریسن دار بزنید‬ .‫ییوز را کنترل کرده یس مدارشکن را مجدد ا ً تنظیم کنید‬ ،‫دریچه را بسته و شروع/توقف را برای راه اندازی مسشین لبساشویف یشسر دهید. برای ایمنف شمس‬ .‫مسشین لبساشویف حرکت یس گردش منف کند مگر اینکه دریچه بسته بسشد‬ ‫قبل از اینکه مسشین لبساشویف شروع به پرشدن کند، یک اری صداهسی کلیک برای کنترل قفل‬ .‫بودن دریچه ایجسد خواهد کرد و یک تخلیه اریع را اجنسم مف دهد‬ .‫متوقف می شود‬ ‫ممکن اات در ایکل یک دوره مکث یس خیسسندن وجود داشته بسشد. قدری صبر کنید و مسشین‬ .‫لبساشویف ممکن اات شروع به کسر کند‬ ‫مطمئن شوید که ییلتر توری شلنگ تغذیه آب در شیرهسی آب مسدود نشده بسشد. یيلتر توری را به‬ .‫طور دوره ای متیز کنید‬ ‫اگر توان کسیف به مسشین لبساشویف تغذیه نشده بسشد، مسشین لبساشویف به طور موقت تخلیه‬ ‫یس گردش نخواهد کرد. به محض اینکه مسشین لبساشویف توان کسیف را مجدد ا ً کسب کرد، به طور‬ .‫عسدی کسر خواهد کرد‬ .‫هر دو شیر را کسمال ً بسز کنید‬ .‫مطمئن شوید که گزینش دمس درات اات‬ .‫مطمئن شوید که شلنگ هس به شیرهسی درات وصل شده بسشند. لوله هسی آب را تخلیه کنید‬ 49( ‫مطمئن شوید که آبگرمکن طوری تنظیم شده که آب داغ به دمسی حداقل 021 درجه یسرنهسیت‬ .‫درجه اسنتف گراد) را در شیر تغذیه کند. همچنین ظرییت و نرخ بسزیسیت آبگرمکن را کنترل کنید‬ .‫شلنگ هس را قطع کرده و ییلتر توری را متیز کنید. ییلتر توری ممکن اات مسدود شده بسشد‬ .‫با آبی به دمای اشتباه پر می شود‬ ، ‫در حین پر شدن مسشین لبساشویف، دمسی آب ممکن اات تغییر کند چون ویژگف کنترل دمسی خودکسر‬...
Page 118 .‫بوی متعفن دارد‬ .‫پلمب (دیسیراگم) دریچه را متیز کنید‬ .‫داخل مسشین لبساشویف را بعد از امتسم ایکل خشک کنید‬ .‫زیسدی پر کردن ممکن اات حبسب هس را ارند کند‬ ‫حباب مشاهده منی شود (فقط‬ )Bubbleshot ‫مدل های‬ .‫لبسس هسیف که بسیسر آلوده شده اند ممکن اات حبسب ایجسد نکنند‬ :‫ را تنهس هنگسمیکه نشسنگر ظسهر شود مف توان بسز کرد. ولف در موارد زیر بسز منف شود‬Add Door ‫هنگسمیکه روال جوشیدن یس خشک شدن در حسل اجراات و دمسی داخلف زیسد بسالات‬ ‫ را در هر زمان‬Add Door ‫آیا می توامن‬ .‫ (قفل كودك) را برای دالیل ایمنف تنظیم کنید‬Child Lock ‫اگر‬ ‫باز کنم؟‬ ‫هنگسمیکه ایکل شستشوی تشت یس خشک کردن تشت در حسل اجراات و شسمل‬ ‫لبساشویف اضسیف منف شود‬ .‫ متسس بگیرید‬Samsung ‫اگر مشکل ادامه پیدا کرد، بس مرکز خدمست محلف‬ ‫45 یسراف‬ Untitled-2 54 11/15/2017 12:59:35 PM...
Page 119 ‫رمزهای اطالعاتی‬ ‫اگر مسشین لبساشویف درات کسر منف کند، ممکن اات یک رمز اطالعستف را در منسیشگر مشسهده کنید. جدول زیر را کنترل کرده و توصیه هس را‬ .‫امتحسن کنید‬ ‫اقدام‬ ‫رمز‬ .‫آب جریسن پیدا نكرده‬ .‫مطمئن شوید كه شیرهسی آب بسز بسشند‬ .‫مطمئن شوید كه شلنگ هسی آب نگریته بسشد‬ .‫مطمئن شوید كه شیرهسی آب یخ نزده بسشند‬ .‫مطمئن شوید که مسشین لبساشویف بس یشسر آب کسیف کسر مف کند‬ .‫مطمئن شوید که شیر آب ارد و شیر آب داغ به طور صحیح وصل شده بسشند‬ .‫ییلتر توری را متیز کنید چون ممکن اات مسدود شده بسشد‬ ‫مطمئن شوید که شلنگ تغذیه آب ارد به طور محکم به شیر آب ارد وصل شده بسشد. اگر به‬ .‫شیر آب داغ وصل شده بسشد، لبسس هس ممکن اات بس برخف ایکل هس بدریخت شوند‬ .‫آب تخلیه منف شود‬ .‫مطمئن شوید كه شلنگ تخلیه یخ نزده یس نگریته بسشد‬ .‫مطمئن شوید که شلنگ تخلیه درات قرار گریته بسشد که بستگف به نوع اتصسل دارد‬ .‫ییلتر کثسیست را متیز کنید چون ممکن اات مسدود شده بسشد‬ .‫مطمئن شوید که شلنگ تخلیه تس ایستم تخلیه به طور مستقیم قرار گریته بسشد‬ .‫اگر رمز اطالعستف بسقف مسند، بس مرکز خدمست مشتریسن متسس بگیرید‬ .‫ااتفسده از مسشین بس دریچه بسز‬ .‫مطمئن شوید که دریچه به طور صحیح بسته شده بسشد‬ .‫مطمئن شوید که لبساف در دریچه گیر نکرده بسشد‬ .‫آب لبریز شده اات‬ .‫بعد از گردش دوبسره شروع کنید‬ .‫ متسس بگیرید‬Samsung ‫اگر رمز اطالعستف روی منسیشگر بسقف مسند، بس مرکز محلف خدمست‬ .‫شلنگ تخلیه را کنترل کنید‬ .‫مطمئن شوید که انتهسی شلنگ تخلیه روی کف اتسق گذاشته شده اات‬ LC، LC1 .‫مطمئن شوید كه شلنگ تخلیه نگریته بسشد‬ .‫اگر رمز اطالعستف بسقف مسند، بس مرکز خدمست مشتریسن متسس بگیرید‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 55 11/15/2017 12:59:35 PM...
Page 120 ‫عیب یابی‬ ‫اقدام‬ ‫رمز‬ .‫گردش کسر منف کند‬ .‫مطمئن شوید که لبسس هس به طور یکدات توزیع شده بسشند‬ .‫مطمئن شوید که مسشین لبساشویف بر روی یک اطح صسف و بسثبست گذاشته شده بسشد‬ ‫لبسس هس را پخش کنید. اگر تنهس الزم اات که یک تکه لبسس شسته شود، از قبیل یک رب دشسمبر‬ ‫" در منسیشگر‬Ub" ‫ویس شلوار جین، نتیجه چرخش نهسیف ممکن اات قسبل قبول نبوده و یک پیغسم کنترل‬ .‫ظسهر خواهد شد‬ .‫• کسرکرد موتور را کنترل کنید‬ .‫اعف کنید که ایکل را دوبسره شروع کنید‬ .‫اگر رمز اطالعستف بسقف مسند، بس مرکز خدمست مشتریسن متسس بگیرید‬ .‫کنترل الکترونیکف بسید کنترل شود‬ .‫جریسن تغذیه برق را کنترل کنید‬ .‫اگر رمز اطالعستف بسقف مسند، بس مرکز خدمست مشتریسن متسس بگیرید‬ .‫ولتسژ پسیین شنساسیف شد‬ .‫کنترل کنید که ایم برق به پریز زده شده بسشد‬ .‫اگر رمز اطالعستف بسقف مسند، بس مرکز خدمست مشتریسن متسس بگیرید‬ .‫گرمسیش دمسی زیسد کنترل شود‬ .‫اگر رمز اطالعستف بسقف مسند، بس مرکز خدمست مشتریسن متسس بگیرید‬ .‫انسور اطح آب درات کسر منف کند‬ .‫مسشین را خسموش کرده و ایکل را مجدد ا ً شروع کنید‬ .‫اگر رمز اطالعستف بسقف مسند، بس مرکز خدمست مشتریسن متسس بگیرید‬ .‫هسی اصلف و یرعف را کنترل کنید‬PBA ‫ارتبسطست بین‬ .‫مسشین را خسموش کرده و ایکل را مجدد ا ً شروع کنید‬ .‫اگر رمز اطالعستف بسقف مسند، بس مرکز خدمست مشتریسن متسس بگیرید‬ ‫ را بدون یشردن شروع/توقف بسز کنید. در این صورت یکف از‬Add Door ‫این پیسم هنگسمف ظسهر مف شود که‬ :‫کسرهسی زیر را اجنسم دهید‬ ‫ را برای بسنت به طور صحیح یشسر دهید. اپس شروع/توقف را یشسر داده و دوبسره امتحسن‬Add Door DDC، ddC .‫کنید‬ ‫ را به طور صحیح‬Add Door .‫ را بسز کرده و لبسس هس را وارد کنید‬Add Door ،‫برای اضسیه کردن لبسس‬...
Page 121 ‫اقدام‬ ‫رمز‬ .‫هسی اصلف و عوض کننده را کنترل کنید‬PBA ‫ارتبسطست بین‬ .‫مسشین بستگف به موقعیت ممکن اات به طور خودکسر به کسرکرد عسدی برگردد‬ .‫مسشین را خسموش کرده و ایکل را مجدد ا ً شروع کنید‬ .‫اگر رمز اطالعستف بسقف مسند، بس مرکز محلف خدمست اسمسونگ متسس بگیرید‬ .‫قفل/بسزکردن قفل دریچه اصلف درات کسر منف کند‬ .‫مسشین را خسموش کرده و ایکل را مجدد ا ً شروع کنید‬ .‫اگر رمز اطالعستف بسقف مسند، بس مرکز محلف خدمست اسمسونگ متسس بگیرید‬ .‫ درات کسر منف کند‬Add Door ‫قفل/بسزکردن قفل‬ .‫مسشین را خسموش کرده و ایکل را مجدد ا ً شروع کنید‬ .‫اگر رمز اطالعستف بسقف مسند، بس مرکز محلف خدمست اسمسونگ متسس بگیرید‬ .‫اگر رمز اطالعستف مرتب روی منسیشگر ظسهر مف شود، بس مرکز محلف خدمست اسمسونگ متسس بگیرید‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 57 11/15/2017 12:59:36 PM...
Page 122 ‫مشخصاف‬ ‫ردول مراقبد از پارچه‬ ‫عالئم زير داتورالعمل هسي مراقبت از لبسس را نشسن مي دهند. برچسب مراقبت حسوی چهسر عالمت به این ترتیب اات: شستشو، افید کردن‬ ‫پسرچه، خشک کردن و اتوکشف (و در صورت لزوم خشک شویف). ااتفسده از عالئم موجب يکنواختي در بني توليدکننده هسي پوشسک داخلي و اقالم‬ .‫وارداتف مي شود. از داتورالعمل هسی برچسب مراقبت براي متدید عمر لبسس و کسهش مشکالت لبساشويي پيروی کنيد‬ ‫اتو نشود‬ ‫مواد مقسوم‬ ‫مي توان بس ااتفسده از هر محلولي خشک شويي کرد‬ ‫پسرچه ظريف‬ ‫خشکشویف‬ ‫لبسس را مي توان در 59 درجه اسنتي گراد شست‬ ‫یقط بس پريکلوريد، اوخت یندک، الکل خسلص ويس‬ ‫لبسس را مي توان در 06 درجه اسنتي گراد شست‬ ‫ خشکشويي شود‬R113 R113 ‫یقط بس اوخت هواپيمس، الکل خسلص ويس‬ ‫لبسس را مي توان در 04 درجه اسنتي گراد شست‬ ‫خشکشويي شود‬ ‫خشکشويي نشود‬ ‫لبسس را مي توان در 03 درجه اسنتي گراد شست‬ ‫به طور مسطح خشک شود‬ ‫یقط شستشو بس دات‬ ‫براي خشک کردن مي توان آويزان کرد‬ ‫یقط خشکشويي شود‬ ‫بر روي رخت آويز خشک شود‬ ‫مي توان در آب ارد رنگبري کرد‬ ‫مسشني خشک کن بس حرارت عسدي‬ ‫رنگبري نشود‬ ‫مي توان به دمسي حداکثر 002 درجه اسنتي گراد اتو‬ ‫مسشني خشک کن بس حرارت کم‬ ‫کشيد‬ ‫مي توان به دمسي حداکثر 051 درجه اسنتي گراد اتو‬ ‫از خشک کن ااتفسده نشود‬ ‫کشيد‬ ‫مي توان به دمسي حداکثر 001 درجه اسنتي گراد اتو‬ ‫کشيد‬ ‫85 یسراف‬ Untitled-2 58 11/15/2017 12:59:38 PM...
Page 123 ‫محافظد از محيط زيسد‬ ‫اين داتگسه بس ااتفسده از مواد بسزيسبي شده توليد شده اات. اگر تصميم گریتيد که اين داتگسه را به دور بيسندازيد، لطف س ً از مقررات محلي‬ ‫دیع زبسله پیروی کنيد. ايم برق را ببريد تس نتوان داتگسه را به منبع برق وصل کرد. دريچه را جدا کنيد تس حيوانست و کودکسن خرداسل در داخل‬ .‫داتگسه حبس نشوند‬ .‫از مقدار پودر لبساشویف که در داتورالعمل هسی اسزنده پودر لبساشویف توصيه شده جتسوز نکنيد‬ .‫از محصوالت پسک کردن لکه و مواد رنگبر قبل از چرخه شستشو تنهس زمسني ااتفسده کنيد که کسمال ً الزم بسشد‬ .)‫بس ظریيت کسمل بشوييد تس در مصرف آب و برق صریه جويي شود (مقدار دقيق بستگي به ایکلف دارد که ااتفسده مي کنید‬ ‫یسراف‬ Untitled-2 59 11/15/2017 12:59:38 PM...
Page 124 ‫مشخصاف‬ ‫برگه مشخصاف‬ .‫) متفسوت بسشد‬Z-A( ‫" * " اتسرک (هس) به معنف مدل گونسگون بوده و ممکن اات از (9-0) یس‬ ‫مسشین لبساشوئف بس دریچه جلو‬ ‫نوع‬ H147* ‫نسم مدل‬ )‫عرض 006 × عمق 006 ×ارتفسع 058 (میلف متر‬ ‫ابعسد‬ ‫05 تس 008 کيلوپساکسل‬ ‫یشسر آب‬ ‫0/67 کیلوگرم‬ ‫وزن خسلص‬ ‫0/21 کيلوگرم‬ ‫ظریيت شستشو و گردش‬ ‫0002 وات‬ ‫022 ولت‬ ‫شستشو و گرم کردن‬ ‫مصرف برق‬ ‫0042 وات‬ ‫042 ولت‬ ‫0041 دور دردقيقه‬ ‫ارعت گردش‬ ‫تذکر‬ .‫طراحف و مشخصست بدون اطالع قبلف و به منظور بهبود کیفیت منوط به تغییر مف بسشند‬ .‫ مشخص شده اات‬IEC 60456 ‫مشخصست برچسب انرژی بس ااتفسده از برنسمه زیر برطبق‬ .‫ (شديد) مف بسشد‬Intensive + ‫ (نخف) 06 درجه اسنتف گراد‬COTTON ‫برنسمه‬ ‫06 یسراف‬ Untitled-2 60 11/15/2017 12:59:38 PM...
Page 125 ‫یادداشد‬ Untitled-2 61 11/15/2017 12:59:39 PM...
Page 126 ‫یادداشد‬ Untitled-2 62 11/15/2017 12:59:39 PM...
Page 127 ‫یادداشد‬ Untitled-2 63 11/15/2017 12:59:39 PM...
Page 128 ‫سوال ویا اظاار نظر؟‬ ‫ویا از ما به صورف آنالین دیدن کنید‬ ‫متاس بگیرید‬ ‫کشور‬ 021-8255 [CE] www.samsung.com/iran/support IRAN 021-42132 [HHP] Untitled-2 64 11/15/2017 12:59:39 PM...

Samsung H147 Series User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Samsung H147 Series

Summary of Contents for Samsung H147 Series

Table of Contents