Turbosound PQ Series Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Turbosound Manuals
  4. Racks & Stands
  5. PQ Series
  6. Quick start manual
Turbosound PQ Series Quick Start Manual

Turbosound PQ Series Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for PQ Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide
PQ Series
PQ10, PQ12, PQ15
2 Way 10"/12"/15" Full Range Loudspeaker for Tour and Live Sound Applications
PQ18B
18" Reflex Loaded Subwoofer for Tour and Live Sound Applications
PQ10-SB, PQ12-SB, PQ15-SB
Steel Swivel Bracket for PQ Loudspeakers
PQ10-YB, PQ12-YB, PQ15-YB
Steel Flying Yoke for PQ Loudspeakers
TQ-FB
Fly Bar for PQ, TQ and MC12-P Series Loudspeakers
SA-35
Stand Adapter for Turbosound Loudspeakers
V 1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PQ Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Turbosound PQ Series

Summary of Contents for Turbosound PQ Series

  • Page 1 18" Reflex Loaded Subwoofer for Tour and Live Sound Applications PQ10-SB, PQ12-SB, PQ15-SB Steel Swivel Bracket for PQ Loudspeakers PQ10-YB, PQ12-YB, PQ15-YB Steel Flying Yoke for PQ Loudspeakers TQ-FB Fly Bar for PQ, TQ and MC12-P Series Loudspeakers SA-35 Stand Adapter for Turbosound Loudspeakers V 1.0...
  • Page 2 (por autoridades locales, 9. Ne pas placer près de sources de fl amme nue, (DE) Wichtige Sicherheitshinweise Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, HAFTUNGSAUSSCHLUSS estatales o nacionales) antes de cualquier instalación telles que des bougies allumées.
  • Page 3 Music Tribe, zie de volledige details online dell'attrezzatura, NON tentare di montare il proprio voorzichtig om kantelen te Dados técnicos, aparências e outras informações estão Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, To urządzenie zostało zaprojektowane op community.musictribe.com/support. voorkomen bij het cabinet dell'altoparlante in orizzontale.
  • Page 4 描述、 图片或声明而造成的损失, ないでください。 不负任何责任。 技术参数和外观若有更改, (CN) 安全须知 恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所 裸火のような火の元の近くに置かない Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, 请阅读, 保存, 遵守所有的说明, 注意所 有者的财产。 でください。 Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 有的警示。 動作温度範囲は摂氏 度から Behringer, Bugera, Aston Microphones Coolaudio 和 请勿在靠近水的地方使用本产品。 度 (華氏 度から...
  • Page 5 Cardioid bass set ups will require additional amplifier and DSP channels. All PQ series loudspeakers exclusively use Lake pre-sets via Lab Gruppen PLM+ and D series L platforms, Lab Gruppen IPX Series pre-sets will be released in due time.
  • Page 6 PQ Series Quick Start Guide Subwoofer Cabling Stereo System Example with PQ18B Subwoofers Note: Since the PQ cabinet is wired (1+/- = FR and 2+/- = link), the output patching can be selected from any of the 4 options (1, 2, 3, 4 +/-) from the Lab Gruppen NOTE: The PQ18B subwoofer is wired 1+/- = LF and 2+/- = LINK.
  • Page 7 PQ Series Quick Start Guide Connections Cardiod BFF (back, forward, forward) Using 4-Core NL4 cable, 2 DSP and 2 amplifier channels Caution: It is mandatory to use the official factory Lake pre-set. Failure to do so will result in component failure of the PQ passive crossover and transducers. No other...

  • Page 8: Installation

    Fly Bar TQ-FB PQ10, PQ12, PQ15 The Turbosound badge is spring-loaded and can be The optional TQ-FB fly bar allows the speaker to be The PQ speakers have 3 optional rigging accessories: TQ-FB fly bar, PQ-YB yoke bracket, and the PQ-SB swivel bracket.
  • Page 9 3 sizes to fit each of the speakers in the available in 3 sizes to fit each of the speakers in the PQ series: PQ10-YB, PQ12-YB, and PQ15-YB. PQ series: PQ10-SB, PQ12-SB, and PQ15-SB. Ratcheting handles are provided on either side to The speaker angle can be accurately set and clamped help angle the speakers accurately and secure them.
  • Page 10 The Turbosound badge is spring-loaded and can be One 35 mm hole is provided for pole mounting. All PQ series loudspeakers exclusively use Lake XP pre-sets via Lab Gruppen PLM+ and D series L platforms and the forthcoming IPX FiR-X pre-sets. PQ18B...
  • Page 11 How to load a module from the Lake Load Library: Scroll using the arrow keys >> << along the bottom, to find the “Suitable for Turbosound Loudspeakers” Left-click on Module A in the frame. folder, then double click to open it.
  • Page 12 Now you can patch the DSP module output to the your speaker. frame's amplifier outputs For the full range PQ series speakers we want full range to pins 1. The patch is highlighted in yellow boxes with red text Once you have finished the correct output patch, press...
  • Page 13 PQ Series Quick Start Guide EQ STRATEGY ILLUSTRATION EQ STRATEGY ILLUSTRATION The PQ10/12/15 speakers have a 2 band EQ (BLEQ) LF Boost and HF Cut inserted. The BLEQ acts as a level control for LF/HF and the 2 centre frequencies of the BLEQ relate to the crossover points of the LF/HF.
  • Page 14 PQ Series Quick Start Guide SUBWOOFER STRATEGY ILLUSTRATION SUBWOOFER TIME ALIGNMENT ILLUSTRATION OVERLAY The PQ18B subwoofer has a powerful yet simple The PQ18B subwoofer pre-sets uses all- 1. Sub forward Subwoofer pre-set strategy. pass filters to set the initial time alignment (assuming the fronts of the cabinets are in line) this greatly reduces system latency.

  • Page 15: Seguridad General

    Inspecciones de Seguridad Gracias por elegir un producto de altavoces Turbosound para su aplicación. Si desea obtener más información sobre este u otro producto, por favor visite nuestro sitio Inspeccione cuidadosamente los componentes del sistema de aparejo y los gabinetes en busca de defectos o signos de daño antes de proceder a ensamblar el web en turbosound.com.
  • Page 16 PQ Series Quick Start Guide Cableado del Subwoofer Ejemplo de Sistema Estéreo con Subwoofers PQ18B Nota: dado que el gabinete PQ está cableado (1+/- = FR y 2+/- = enlace), el parcheo de salida se puede seleccionar entre cualquiera de las 4 opciones (1, 2, 3, 4 +/-) NOTA: El subwoofer PQ18B está...
  • Page 17 PQ Series Quick Start Guide Conexiones Cardioide BFF (trasero, frontal, frontal) Usando cable NL4 de 4 núcleos, 2 DSP y 2 canales de amplificador. Precaución: Es obligatorio utilizar el preajuste oficial de fábrica de Lake. No hacerlo resultará en el fallo de los componentes del crossover pasivo PQ y los transductores.

  • Page 18: Instalación

    Retire los tornillos Barra de Vuelo TQ-FB avellanados apropiados y reemplácelos con los El logo de Turbosound está montado con resorte y cáncamos, los cuales deben tener una longitud de puede girarse manualmente para adaptarse a una La barra de vuelo opcional TQ-FB permite volar el rosca de al menos 18 mm.
  • Page 19 PQ Series Quick Start Guide La barra de vuelo tiene 10 orificios de 12.5 mm de Ajuste la inclinación del altavoz al ángulo deseado y El soporte SA-35 se fija al soporte de horquilla con Soporte Giratorio PQ10-SB, PQ12-SB y PQ15-SB Centre la arandela grande, luego agregue el soporte Siga el procedimiento a continuación para girar...
  • Page 20 Apilamiento en el suelo En este QSG, nos centramos en el flujo de trabajo y la estrategia de preajustes de la serie PQ de Turbosound y asumimos conocimientos básicos del controlador Lake. El PQ18B puede apilarse en el suelo en orientación horizontal o vertical.
  • Page 21 Desplácese usando las teclas de flecha >> << a lo largo de la parte inferior, para encontrar la carpeta “Suitable Haga clic con el botón izquierdo en el Módulo A en for Turbosound Loudspeakers ”, luego haga doble clic el frame. para abrirla.
  • Page 22 PQ Series Quick Start Guide DESCRIPCIÓN OVERLAY DESCRIPCIÓN OVERLAY Aparecen carpetas, una para cada altavoz de la serie: Configuración de salida: PQ10, PQ12 y PQ15. Haga doble clic en la carpeta Ahora puede conectar la salida del módulo DSP a las correspondiente para su altavoz.
  • Page 23 PQ Series Quick Start Guide ESTRATEGIA DE EQ ILLUSTRATION ESTRATEGIA DE EQ ILLUSTRATION Los altavoces PQ10/12/15 tienen un ecualizador de 2 Aumento de LF y Corte de HF bandas (BLEQ) insertado. El BLEQ actúa como un control de nivel para LF/HF y las 2 frecuencias centrales del BLEQ se relacionan con los puntos de cruce de LF/HF.
  • Page 24 PQ Series Quick Start Guide ESTRATEGIA DE SUBWOOFER ILLUSTRATION ALINEACIÓN DE TIEMPO DEL SUBWOOFER ILUSTRACIÓN OVERLAY El subwoofer PQ18B tiene una estrategia de preajuste Los pre-ajustes del subwoofer PQ18B utilizan Subir adelante de subwoofer potente pero simple. filtros de paso-todo para establecer la alineación temporal inicial (asumiendo que...

  • Page 25: Sécurité Opérationnelle

    Pendant l'assemblage, faites attention au risque potentiel d'écrasement. Merci d'avoir choisi un produit de haut-parleur Turbosound pour votre application. Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur ce produit ou tout autre, veuillez visiter notre site web à l'adresse suivante : turbosound.com.
  • Page 26 PQ Series Quick Start Guide Câblage du Caisson de Basses Exemple de Système Stéréo avec Caissons de Basses PQ18B Remarque : Étant donné que le caisson PQ est câblé (1+/- = FR et 2+/- = Link), le raccordement de sortie peut être sélectionné parmi l'une des 4 options (1, 2, 3, 4 REMARQUE : Le caisson de basses PQ18B est câblé...
  • Page 27 PQ Series Quick Start Guide Connexions Cardioïde BFF (arrière, avant, avant) En utilisant un câble NL4 4 conducteurs, 2 DSP et 2 canaux d'amplificateur. Attention : Il est obligatoire d'utiliser le préréglage d'usine officiel de Lake. Ne pas le faire entraînera la défaillance des composants du filtre passif PQ et des transducteurs.

  • Page 28: Installation

    Retirez les vis fraisées Barre de Suspension TQ-FB appropriées et remplacez-les par des boulons à L’insigne Turbosound est monté sur ressort et peut œil, qui doivent avoir une longueur de filetage être tourné à la main pour s’adapter à une position La barre de suspension optionnelle TQ-FB permet de d'au moins 18 mm.
  • Page 29 PQ Series Quick Start Guide La barre de suspension possède 10 trous de 12,5 mm Ajustez l’inclinaison de l'enceinte à l’angle désiré, Le support SA-35 se fixe au support en étrier avec Support Pivotant PQ10-SB, PQ12-SB et PQ15-SB Centrez la grande rondelle, puis ajoutez le support Suivez la procédure ci-dessous pour faire pivoter...
  • Page 30 Empilage au sol Dans ce guide rapide (QSG), nous nous concentrons sur le flux de travail et la stratégie de presets de la série PQ de Turbosound, et supposons une connaissance de base Le PQ18B peut être empilé au sol en orientation du contrôleur Lake.
  • Page 31 Comment charger un module depuis la Lake Faites défiler avec les touches fléchées >> << en Load Library : bas, pour trouver le dossier “Suitable for Turbosound Loudspeakers”, puis double-cliquez pour l'ouvrir. Cliquez avec le bouton gauche sur le module A dans le ...
  • Page 32 PQ Series Quick Start Guide DESCRIPTION OVERLAY DESCRIPTION OVERLAY Des dossiers apparaissent, un pour chaque haut-parleur Configuration de sortie : de la série : PQ10, PQ12 et PQ15. Double-cliquez sur le Vous pouvez maintenant connecter la sortie du module dossier correspondant à votre haut-parleur.
  • Page 33 PQ Series Quick Start Guide STRATÉGIE D'EQ ILLUSTRATION STRATÉGIE D'EQ ILLUSTRATION Les haut-parleurs PQ10/12/15 ont un EQ à 2 bandes Boost LF et Coupe HF (BLEQ) inséré. Le BLEQ agit comme un contrôle de niveau pour LF/ HF, et les 2 fréquences centrales du BLEQ sont liées aux points de croisement du LF/HF.
  • Page 34 PQ Series Quick Start Guide STRATÉGIE DE SUBWOOFER ILLUSTRATION ALIGNEMENT TEMPOREL DU SUBWOOFER ILLUSTRATION OVERLAY Le subwoofer PQ18B dispose d'une stratégie de Les préréglages du subwoofer PQ18B utilisent 1. Sub forward préréglage de subwoofer puissante mais simple. des filtres passe-tout pour définir l'alignement temporel initial (en supposant que les faces avant des enceintes soient alignées), ce qui...
  • Page 35 Achten Sie bei der Verwendung von Kettenzügen darauf, dass sich niemand direkt unter oder in der Nähe der Lautsprecher befindet. Achten Sie während der Montage auf mögliche Quetschgefahren. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Turbosound-Lautsprecherprodukt für Ihre Anwendung entschieden haben. Wenn Sie weitere Informationen über dieses oder ein anderes Produkt wünschen, besuchen Sie bitte unsere Website unter turbosound.com.
  • Page 36 PQ Series Quick Start Guide Subwoofer-Verkabelung Beispiel für ein Stereo-System mit PQ18B-Subwoofern Hinweis: Da das PQ-Gehäuse (1+/- = FR und 2+/- = Link) verkabelt ist, kann die Ausgangsverdrahtung von einer der 4 Optionen (1, 2, 3, 4 +/-) des Lab Gruppen HINWEIS: Der PQ18B-Subwoofer ist verkabelt mit 1+/- = LF und 2+/- = LINK.
  • Page 37 PQ Series Quick Start Guide Anschlüsse Cardioid BFF (Rückseite, Vorderseite, Vorderseite) Verwendung eines 4-adrigen NL4-Kabels, 2 DSP- und 2 Verstärkerkanäle Achtung: Es ist zwingend erforderlich, die offizielle Lake-Werksvoreinstellung zu verwenden. Das Versäumnis, dies zu tun, führt zu einem Ausfall der PQ-Passivweiche und der Wandler.
  • Page 38 Entfernen Sie die Flugschiene TQ-FB entsprechenden Senkkopfschrauben und ersetzen Sie Das Turbosound-Logo ist federbelastet und kann von sie durch Ösenschrauben, die eine Gewindelänge von Hand gedreht werden, um sich an eine vertikale oder Die optionale TQ-FB-Flugschiene ermöglicht das mindestens 18 mm haben müssen.
  • Page 39 PQ Series Quick Start Guide Die Flugschiene hat 10 Löcher mit einem Durchmesser Die SA-35-Halterung wird mit zwei Schrauben an der Schwenkhalterung PQ10-SB, PQ12-SB und Zentrieren Sie die große Unterlegscheibe, fügen Sie Befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen, von 12,5 mm, die als Aufnahmepunkte für Bügelhalterung befestigt.
  • Page 40 Hardware wie die PLM+ Serie Verstärker ist. Feet Rollen, wie abgebildet. In diesem QSG konzentrieren wir uns auf den Workflow und die Preset-Strategie der Turbosound PQ-Serie und setzen grundlegende Kenntnisse des Bodenstapeln Lake-Controllers voraus. Der PQ18B kann horizontal oder vertikal gestapelt werden.
  • Page 41 Scrollen Sie mit den Pfeiltasten >> << entlang des unteren Bereichs, um den Ordner Klicken Sie mit der linken Maustaste auf Modul A „Suitable for Turbosound Loudspeakers“ zu finden, im Frame. und doppelklicken Sie darauf, um ihn zu öffnen. Modul A ist nun gelb umrandet, und die Schaltflächen am unteren Rand des Arbeitsbereichs zeigen verschiedene Moduloptionen an.
  • Page 42 PQ Series Quick Start Guide BESCHREIBUNG OVERLAY BESCHREIBUNG OVERLAY Ordner erscheinen, jeweils einer für jeden Lautsprecher Ausgabekonfiguration: der Serie: PQ10, PQ12 und PQ15. Doppelklicken Sie auf Nun können Sie den DSP-Modulausgang mit den den entsprechenden Ordner für Ihren Lautsprecher. Verstärkerausgängen des Frames verbinden.
  • Page 43 PQ Series Quick Start Guide EQ-STRATEGIE ILLUSTRATION EQ-STRATEGIE ILLUSTRATION Die Lautsprecher PQ10/12/15 verfügen über ein LF-Anhebung und HF-Senkung 2-Band-EQ (BLEQ). Das BLEQ fungiert als Pegelregler für LF/HF, und die 2 Mittenfrequenzen des BLEQ beziehen sich auf die Übergangspunkte von LF/HF.
  • Page 44 PQ Series Quick Start Guide SUBWOOFER-STRATEGIE ILLUSTRATION SUBWOOFER-ZEITABGLEICH ILLUSTRATION OVERLAY Der PQ18B Subwoofer bietet eine kraftvolle und Die Voreinstellungen des PQ18B-Subwoofers 1. Sub forward einfache Strategie für Subwoofer-Voreinstellungen. verwenden Allpassfilter, um die anfängliche Zeitabstimmung festzulegen (vorausgesetzt, die Fronten der Gehäuse sind auf gleicher Höhe), wodurch die Systemlatenz erheblich...

  • Page 45: Segurança Operacional

    O equipamento utilizado para conexão ao sistema de rigging da Turbosound deve ter a classificação correta e estar em conformidade com os regulamentos de segurança locais, estaduais e outros. Não use o rigging da Turbosound com outros tipos ou marcas de alto-falantes. Essa prática pode comprometer os padrões de Exemplo de Sistema Estéreo...
  • Page 46 PQ Series Quick Start Guide Cabeamento do Subwoofer Exemplo de Sistema Estéreo com Subwoofers PQ18B Nota: Como o gabinete PQ está cabeado (1+/- = FR e 2+/- = link), o patch de saída pode ser selecionado a partir de qualquer uma das 4 opções (1, 2, 3, 4 +/-) NOTA: O subwoofer PQ18B está...
  • Page 47 PQ Series Quick Start Guide Conexões Cardioide BFF (traseira, frontal, frontal) Usando cabo NL4 de 4 núcleos, 2 canais de DSP e 2 canais de amplificador. Atenção: É obrigatório usar a predefinição oficial de fábrica da Lake. Não fazê-lo resultará em falha dos componentes do crossover passivo PQ e dos transdutores.
  • Page 48 Barra de Voo TQ-FB comprimento de rosca de pelo menos 18 mm. O emblema da Turbosound é montado por mola e Os gabinetes podem ser pendurados de cabeça para pode ser girado manualmente para se ajustar à...
  • Page 49 PQ Series Quick Start Guide A barra de voo possui 10 orifícios de 12,5 mm de Ajuste a inclinação do alto-falante para o ângulo O suporte SA-35 é fixado ao suporte de cinta com Suporte Giratório PQ10-SB, PQ12-SB e PQ15-SB...
  • Page 50 PLM+. O PQ18B pode ser empilhado no chão na orientação Neste QSG, focamos no fluxo de trabalho e na estratégia de presets da série PQ da Turbosound, e presumimos conhecimento básico do Controlador Lake. horizontal ou vertical.
  • Page 51 Como carregar um módulo da Lake Load Library: Role usando as teclas de seta >> << ao longo da parte inferior para encontrar a pasta “Suitable for Turbosound Clique com o botão esquerdo no Módulo A no frame. Loudspeakers”, depois clique duas vezes para abri-la.
  • Page 52 102 PQ Series Quick Start Guide 103 DESCRIÇÃO OVERLAY DESCRIÇÃO OVERLAY Pastas aparecem, uma para cada alto-falante da Configuração de saída: série: PQ10, PQ12 e PQ15. Clique duas vezes na pasta Agora você pode conectar a saída do módulo DSP às apropriada para seu alto-falante.
  • Page 53 104 PQ Series Quick Start Guide 105 ESTRATÉGIA DE EQ ILLUSTRATION ESTRATÉGIA DE EQ ILLUSTRATION Os alto-falantes PQ10/12/15 possuem um EQ de 2 Aumento de LF e Corte de HF bandas (BLEQ) inserido. O BLEQ atua como controle de nível para LF/HF e as 2 frequências centrais do BLEQ estão relacionadas aos...
  • Page 54 106 PQ Series Quick Start Guide 107 ESTRATÉGIA DE SUBWOOFER ILLUSTRATION ALINHAMENTO DE TEMPO DO SUBWOOFER ILLUSTRATION OVERLAY O subwoofer PQ18B possui uma estratégia de pré-ajuste Os predefinidos do subwoofer PQ18B usam 1. Sub forward de subwoofer poderosa e simples.

  • Page 55: Sicurezza Operativa

    Ispezioni di Sicurezza Grazie per aver scelto un prodotto di altoparlanti Turbosound per la tua applicazione. Se desideri ulteriori informazioni su questo o su qualsiasi altro prodotto, visita il Ispeziona attentamente i componenti del sistema di rigging e i cabinet alla ricerca di difetti o segni di danni prima di procedere con il montaggio dell'altoparlante nostro sito web all'indirizzo turbosound.com.
  • Page 56 110 PQ Series Quick Start Guide 111 Cablaggio del Subwoofer Esempio di Sistema Stereo con Subwoofer PQ18B Nota: Poiché il cabinet PQ è cablato (1+/- = FR e 2+/- = Link), il patch di uscita può essere selezionato da una delle 4 opzioni (1, 2, 3, 4 +/-) dall'amplificatore NOTA: Il subwoofer PQ18B è...
  • Page 57 112 PQ Series Quick Start Guide 113 Connessioni Cardioide BFF (posteriore, anteriore, anteriore) Utilizzando un cavo NL4 a 4 conduttori, 2 DSP e 2 canali di amplificatore. Attenzione: È obbligatorio utilizzare il preset ufficiale di fabbrica di Lake. Non farlo comporterà un guasto dei componenti del crossover passivo PQ e dei trasduttori.

  • Page 58: Installazione

    18 mm. I cabinet possono essere appesi Barra di Sospensione TQ-FB capovolti, se necessario. L'emblema Turbosound è montato a molla e può essere ruotato a mano per adattarsi a una posizione La barra di sospensione opzionale TQ-FB consente di Gli accessori opzionali consentono di montare verticale o orizzontale.
  • Page 59 116 PQ Series Quick Start Guide 117 La barra di sospensione ha 10 fori con un diametro Regolare l'inclinazione dell'altoparlante La staffa SA-35 si attacca alla staffa ad archetto con Staffa Girevole PQ10-SB, PQ12-SB e PQ15-SB Centrate la rondella grande, quindi aggiungete la...
  • Page 60 Impilamento a Terra In questo QSG, ci concentriamo sul flusso di lavoro e sulla strategia dei preset della serie PQ di Turbosound e presumiamo una conoscenza di base del Controller Lake. Il PQ18B può essere impilato a terra in posizione orizzontale o verticale.
  • Page 61 Scorrere utilizzando i tasti freccia >> << lungo la parte inferiore, per trovare la cartella “Suitable for Fare clic con il tasto sinistro su Modulo A nel frame. Turbosound Loudspeakers”, quindi fare doppio clic per aprirla. Il Modulo A è ora evidenziato in giallo e i pulsanti nella parte inferiore dell'area di lavoro mostrano varie opzioni di modulo.
  • Page 62 122 PQ Series Quick Start Guide 123 DESCRIZIONE OVERLAY DESCRIZIONE OVERLAY Appaiono delle cartelle, una per ciascun altoparlante Configurazione dell'uscita: della serie: PQ10, PQ12 e PQ15. Fare doppio clic sulla Ora è possibile collegare l'uscita del modulo DSP alle cartella appropriata per il proprio altoparlante.
  • Page 63 124 PQ Series Quick Start Guide 125 STRATEGIA DI EQ ILLUSTRATION STRATEGIA DI EQ ILLUSTRATION Gli altoparlanti PQ10/12/15 hanno un EQ a 2 bande Aumento LF e Taglio HF (BLEQ) inserito. Il BLEQ agisce come controllo di livello per LF/HF e le 2 frequenze centrali del BLEQ si riferiscono ai punti di crossover di LF/HF.
  • Page 64 126 PQ Series Quick Start Guide 127 STRATEGIA DEL SUBWOOFER ILLUSTRATION ALLINEAMENTO DEL TEMPO DEL SUBWOOFER ILLUSTRATION OVERLAY Il subwoofer PQ18B ha una potente e semplice strategia I preset del subwoofer PQ18B utilizzano 1. Sub forward di preimpostazione del subwoofer.
  • Page 65 Veiligheidsinspecties Dank u voor het kiezen van een Turbosound luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander product, bezoek dan onze website Inspecteer zorgvuldig de riggingsysteemcomponenten en kasten op defecten of tekenen van schade voordat u overgaat tot het monteren van de op te hangen op turbosound.com.
  • Page 66 130 PQ Series Quick Start Guide 131 Subwoofer Bekabeling Voorbeeld van een Stereosysteem met PQ18B-Subwoofers Opmerking: Aangezien de PQ-kast is bedraad (1+/- = FR en 2+/- = link), kan de output-patching worden geselecteerd uit een van de 4 opties (1, 2, 3, 4 +/-) van de OPMERKING: De PQ18B-subwoofer is bedraad met 1+/- = LF en 2+/- = LINK.
  • Page 67 132 PQ Series Quick Start Guide 133 Aansluitingen Cardioïde BFF (achterkant, voorkant, voorkant) Gebruik van een 4-aderige NL4-kabel, 2 DSP- en 2 versterkerkanalen. Let op: Het is verplicht om de officiële fabrieksinstelling van Lake te gebruiken. Het niet naleven hiervan zal leiden tot componentfalen van de PQ-passieve crossover en transducers.
  • Page 68 Rotatie van het Logo ophangpunten. Verwijder de juiste verzonken schroeven en vervang ze door ogen die een Het Turbosound-logo is veerbelast en kan met de Vliegbeugel TQ-FB schroefdraadlengte van minimaal 18 mm hand worden gedraaid om te passen bij een verticale moeten hebben.
  • Page 69 136 PQ Series Quick Start Guide 137 De vliegbeugel wordt op de boven- of onderkant van Stel de kanteling van de luidspreker in op de De SA-35-houder wordt met twee schroeven aan de Draaibeugel PQ10-SB, PQ12-SB en PQ15-SB Centreer de grote ring en voeg vervolgens de...
  • Page 70 PLM+-serie versterkers. Stapelen op de grond In deze QSG richten we ons op de workflow en preset-strategie van de Turbosound PQ-serie en gaan we uit van een basiskennis van de Lake Controller. De PQ18B kan zowel horizontaal als verticaal op de grond worden gestapeld.
  • Page 71 Hoe een module uit de Lake Load Library te laden: Blader met de pijltjestoetsen >> << onderaan, om de map “Suitable for Turbosound Loudspeakers” te vinden, Klik met de linkermuisknop op module A in het frame. en dubbelklik om deze te openen.
  • Page 72 142 PQ Series Quick Start Guide 143 BESCHRIJVING OVERLAY BESCHRIJVING OVERLAY Er verschijnen mappen, één voor elke luidspreker in de Uitgangsconfiguratie: serie: PQ10, PQ12 en PQ15. Dubbelklik op de juiste map Nu kun je de DSP-module-uitgang verbinden met de voor je luidspreker.
  • Page 73 144 PQ Series Quick Start Guide 145 EQ-STRATEGIE ILLUSTRATION EQ-STRATEGIE ILLUSTRATION De PQ10/12/15 luidsprekers hebben een 2-bands EQ LF Boost en HF Cut (BLEQ) ingebouwd. De BLEQ fungeert als een niveauregeling voor LF/HF en de 2 centrale frequenties van de BLEQ hebben betrekking op de crossoverpunten van LF/HF.
  • Page 74 146 PQ Series Quick Start Guide 147 SUBWOOFER STRATEGIE ILLUSTRATION SUBWOOFER-TIJDUITLIJNING ILLUSTRATION OVERLAY De PQ18B subwoofer heeft een krachtige maar De PQ18B-subwoofer-voorinstellingen 1. Sub forward eenvoudige subwoofer-presetsstrategie. gebruiken all-pass filters om de initiële tijdsuitlijning in te stellen (ervan uitgaande dat de voorkanten van de kasten op één lijn liggen), wat de systeemtijdvertraging aanzienlijk vermindert.
  • Page 75 Säkerhetsinspektioner Tack för att du har valt en Turbosound-högtalare för din applikation. Om du vill ha ytterligare information om denna eller någon annan produkt, besök vår webbplats Inspektera noggrant riggningssystemets komponenter och kabinett för defekter eller tecken på skador innan du fortsätter med att montera den högtalare som på...
  • Page 76 150 PQ Series Quick Start Guide 151 Subwooferkablar Exempel på Stereosystem med PQ18B Subwoofers Obs: Eftersom PQ-kabinettet är kopplat (1+/- = FR och 2+/- = link), kan utgångspatchningen väljas från någon av de fyra alternativen (1, 2, 3, 4 +/-) OBS: PQ18B-subwoofern är kopplad 1+/- = LF och 2+/- = LINK.
  • Page 77 152 PQ Series Quick Start Guide 153 Anslutningar Cardioid BFF (bak, fram, fram) Med 4-kärnig NL4-kabel, 2 DSP- och 2 förstärkarkanaler. Varning: Det är obligatoriskt att använda den officiella fabriksinställningen från Lake. Underlåtenhet att göra detta kommer att leda till komponentfel i PQ-passiva crossover och transducers.

  • Page 78: Installation

    Rotation av emblem Flygfäste TQ-FB PQ10, PQ12, PQ15 Turbosound-emblemet är fjäderbelastat och kan Det valfria TQ-FB flygfästet möjliggör att högtalaren PQ-högtalarna har tre valfria riggningskomponenter: TQ-FB flygbalk, PQ-YB bygel och PQ-SB vridbart fäste. Dessa tillbehör uppfyller BGV-C1 riggningsstandarder. vridas för hand för att passa vertikal eller kan flygas.
  • Page 79 156 PQ Series Quick Start Guide 157 Bygelfäste PQ10-YB, PQ12-YB, PQ15-YB Justera högtalarens lutning till önskat vinkel och dra SA-35-fästet fästs på bygelfästet med två skruvar. Svängfäste PQ10-SB, PQ12-SB och PQ15-SB Centrera den stora brickan och lägg sedan till Följ proceduren nedan för att rotera hornet: sedan åt handtagen för att säkra högtalaren i position.
  • Page 80 PLM+-seriens förstärkare. Markstapling I denna QSG fokuserar vi på Turbosound PQ-seriens arbetsflöde och preset-strategi och antar grundläggande kunskaper om Lake Controller. PQ18B kan staplas på marken i horisontellt eller vertikalt läge. I vertikalt läge staplas endast två enheter och i horisontellt högst tre.
  • Page 81 Dubbelklicka på mappen “Lake Load Library 5.5”. Hur man laddar en modul från Lake Load Library: Bläddra med piltangenterna >> << längs botten för att hitta mappen “Suitable for Turbosound Vänsterklicka på Modul A i ramen. Loudspeakers”, och dubbelklicka för att öppna den.
  • Page 82 162 PQ Series Quick Start Guide 163 BESKRIVNING OVERLAY BESKRIVNING OVERLAY Mappar visas, en för varje högtalare i serien: PQ10, Utgångskonfiguration: PQ12 och PQ15. Dubbelklicka på den lämpliga mappen Nu kan du koppla DSP-modulens utgång till för din högtalare. förstärkarens utgångar.
  • Page 83 164 PQ Series Quick Start Guide 165 EQ-STRATEGI ILLUSTRATION EQ-STRATEGI ILLUSTRATION PQ10/12/15-högtalarna har ett 2-bands EQ (BLEQ) LF Boost och HF Cut infogat. BLEQ fungerar som en nivåkontroll för LF/HF, och de 2 mittfrekvenserna för BLEQ relaterar till crossoverpunkterna för LF/HF.
  • Page 84 166 PQ Series Quick Start Guide 167 SUBWOOFERSTRATEGI ILLUSTRATION SUBWOOFER-TIDSJUSTERING ILLUSTRATION OVERLAY PQ18B-subwoofern har en kraftfull men enkel strategi PQ18B-subwooferns förinställningar använder 1. Sub forward för subwooferinställningar. all-pass-filter för att ställa in den initiala tidsjusteringen (förutsatt att framsidorna på kabinetten är i linje), vilket minskar systemlatensen avsevärt.
  • Page 85 Podczas korzystania z wyciągarek łańcuchowych upewnij się, że nikt nie znajduje się bezpośrednio pod lub w pobliżu głośników. Podczas montażu zwracaj uwagę na ryzyko przygniecenia. Dziękujemy za wybór produktu głośnikowego Turbosound do swojej aplikacji. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o tym lub innym produkcie, odwiedź naszą stronę internetową pod adresem turbosound.com.
  • Page 86 170 PQ Series Quick Start Guide 171 Okablowanie subwoofera Przykład systemu stereo z subwooferami PQ18B Uwaga: Ponieważ obudowa PQ jest okablowana (1+/- = FR i 2+/- = link), przypięcie wyjścia można wybrać z dowolnej z 4 opcji (1, 2, 3, 4 +/-) z wzmacniacza UWAGA: Subwoofer PQ18B jest okablowany z 1+/- = LF i 2+/- = LINK.
  • Page 87 172 PQ Series Quick Start Guide 173 Połączenia Cardioid BFF (tył, przód, przód) Użycie 4-żyłowego kabla NL4, 2 kanałów DSP i 2 kanałów wzmacniacza. Uwaga: Obowiązkowe jest użycie oficjalnego fabrycznego presetu Lake. Niezastosowanie się do tego spowoduje uszkodzenie komponentów pasywnego crossovera PQ i przetworników.
  • Page 88 łatwo zawieszone przy użyciu opcjonalnych oczek Obrót emblematu M10 połączonych z dostarczonymi wewnętrznymi punktami montażowymi. Usuń odpowiednie śruby Emblemat Turbosound jest sprężynowy i można go Belka montażowa TQ-FB stożkowe i zastąp je oczkami, które muszą mieć obrócić ręcznie, aby pasował do pionowej lub długość...
  • Page 89 176 PQ Series Quick Start Guide 177 Belka montażowa posiada 10 otworów o średnicy Ustaw nachylenie głośnika pod żądanym kątem, a Uchwyt SA-35 jest mocowany do uchwytu za Obrotowy uchwyt PQ10-SB, PQ12-SB i PQ15-SB Wycentruj dużą podkładkę, a następnie dodaj Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami,...
  • Page 90 PLM+. Feet W tym QSG skupiamy się na przepływie pracy i strategii presetów serii PQ od Turbosound i zakładamy podstawową wiedzę na temat kontrolera Lake. Stosowanie na ziemi PQ18B może być stosowany na ziemi w orientacji poziomej lub pionowej.
  • Page 91 Przewiń za pomocą klawiszy strzałek >> << wzdłuż dolnej części, aby znaleźć folder „Suitable for Kliknij lewym przyciskiem myszy na Moduł A w ramie. Turbosound Loudspeakers”, a następnie dwukrotnie kliknij, aby go otworzyć. Moduł A jest teraz obramowany na żółto, a przyciski na dole przestrzeni roboczej pokazują...
  • Page 92 182 PQ Series Quick Start Guide 183 OPIS OVERLAY OPIS OVERLAY Pojawiają się foldery, po jednym dla każdego głośnika Konfiguracja wyjścia: w serii: PQ10, PQ12 i PQ15. Dwukrotnie kliknij Teraz możesz połączyć wyjście modułu DSP z wyjściami odpowiedni folder dla swojego głośnika.
  • Page 93 184 PQ Series Quick Start Guide 185 STRATEGIA EQ ILLUSTRATION STRATEGIA EQ ILLUSTRATION Głośniki PQ10/12/15 mają wbudowany 2-pasmowy Wzmocnienie LF i cięcie HF korektor (BLEQ). BLEQ działa jako regulator poziomu dla LF/HF, a 2 częstotliwości centralne BLEQ są związane z punktami podziału LF/HF.
  • Page 94 186 PQ Series Quick Start Guide 187 STRATEGIA SUBWOOFERA ILLUSTRATION DOPASOWANIE CZASU SUBWOOFERA ILLUSTRATION OVERLAY Subwoofer PQ18B posiada mocną i prostą strategię Wstępne ustawienia subwoofera PQ18B 1. Sub forward ustawień wstępnych subwoofera. używają filtrów all-pass do ustawienia początkowego dopasowania czasu (zakładając, że przednie części obudów są...
  • Page 95 188 PQ Series Quick Start Guide 189 ようこそ 組み立て中は、 挟まれる危険性に注意してください。 適切な保護服を着用してください。 このたびは のスピーカー プロダクトをお選びいただき、 ありがとうございます。 これや他の製品に関する詳細情報が必要な Turbosound 場合は、 をご覧ください。 turbosound 安全検査 スピーカーの開梱 スピーカーを吊り下げる前に、 リギングシステムのコンポーネントやキャビネットを慎重に点検し、 欠陥や損傷の兆候がないか確認して ください。 部品が損傷している、 疑わしい、 またはアイテムの正常な機能と安全性に疑いがある場合は、 それらを使用せず、 直ちに使用 ユニットの開梱後、 損傷がないか慎重に確認してください。 損傷が見つかった場合は、 すぐに供給業者に連絡してください。 輸送先の から撤回してください。 あなたが、 クレームを開始する必要があります。 将来の返品のために、 すべての梱包材を保管してください。...
  • Page 96 190 PQ Series Quick Start Guide 191 サブウーファーの配線 サブウーファーを使用したステレオシステムの例 PQ18B 注意: キャビネットは （ +/- = 、 +/- = リンク） で配線されているため、 出力パッチングは + アンプの つのオプ Lab Gruppen PLM 注意: サブウー ファーは、 +/- = および +/- =リンクで配線されています。 コネクタは、 標準の ケーブルを使 PQ18B PIN SWAP LINK ション...
  • Page 97 192 PQ Series Quick Start Guide 193 接続 （後ろ、 前、 前） Cardioid BFF コア ケーブル、 つの 、 および つのアンプチャンネルを使用 注意: の公式工場プリセットを使用することが義務付けられています。 これを怠ると、 のパッシブクロスオーバーおよびトランス Lake デューサーの故障を引き起こします。 他のサードパーティ製 またはアンプはサポートされていません。 Mode Back Panel Connector Internal Schematic Passive Mode Full Range Input + Input/ Link Full Range Input -...
  • Page 98 194 PQ Series Quick Start Guide 195 インストール リギングおよび音響シミュレーションソフトウェア ネジ付き 取り付け穴 、 、 PQ10 PQ12 PQ15 スピーカーには、 フライバー、 ヨークブラケット、 スイベルブラケットの つのオプションのリギングアクセサリー があります。 これらのアクセサリーは、 リギング基準に準拠しています。 安全警告: 設計および吊り下げ構造 スピーカーおよび サブウー ファーは、 アレイ可能な製品ではありません。 それらは、 マンチェスターシリーズのサブウー ファー の設置は、 認定された資格のある PQ18B と単独で使用するか、 より大きなマンチェスターシリーズシステムの一部としてフィルまたはディレイスピーカーとして でサ Ease Focus 3 担当者のみが行うことができます。...
  • Page 99 196 PQ Series Quick Start Guide 197 フライバーには直径 の穴が 個あ スピーカーの角度を希望の角度に調整し、 スイベルブラケット 、 、 大きなワッシャーを中心に置き、 スイベル 以下の手順に従ってホーンを回転させてく ブラケットは 本のネジでヨークブラ 5 mm PQ10 PQ12 り、 これらはリギングシャックルのピックポ ハンドルを締めてスピーカーを固定します。 ケットに取り付けられます。 および ブラケットを追加して中央のネジとハンド ださい: PQ15 イントとして使用されます。 の各レー ルのネジで固定します。 オプションのスイベルブラケットを使用す 各側面の 本のネジを取り外してグリルを ルの間隔により、 標準的な トンの弓型シ...
  • Page 100 198 PQ Series Quick Start Guide 199 インストール プリセット オーバーレイとアプリケーション ノート エンブレムの回転 ポールマウント Lake のエンブレムはバネで取り付け ポールマウント用の 穴が つ提供 Turbosound 35 mm シリーズのすべてのスピーカーは、 + および シリーズ プラット フォーム、 および今後の プリセットを通 Lab Gruppen PLM IPX FiR られており、 垂直または水平の位置に手で されています。 PQ18B じて プリセットのみを使用します。...
  • Page 101 200 PQ Series Quick Start Guide 201 説明 説明 OVERLAY OVERLAY フォルダが表示され、これにより、モジュ フレーム (アンプ) はメイン作業スペー 1.1: ール（プリセット）をどこから呼び出すか スページにあります。 を選択できます。 ここでは、 プリセットモジュールがロ ｢ 」フォルダをダブルクリ ードされていないデフォルトの フ PLM12k44 Lake Load Library 5.5 ックします。 レームを見ることができます。 下部の矢印キー>> <<を使用してスクロー からモジュールをロードす Lake Load Library る方法: ルし、｢...
  • Page 102 202 PQ Series Quick Start Guide 203 説明 説明 OVERLAY OVERLAY 各スピーカーのフォルダが表示されます: 出力構成: 、 、 。使用するスピーカーに対 PQ10 PQ12 PQ15 モジュールの出力をフレームのアンプ出 応するフォルダをダブルクリックします。 力に接続できます。 シリーズのフルレンジスピーカーの場 合、ピン にフルレンジを設定します。 パッチは赤いテキストが入った黄色のボッ クスで強調表示されています。 正しい出力パッチを完了したら、 を押 Enter して出力構成を閉じます。 注意: 他のプリセットモジュールを空いて いる 、 、 モジュールにロードするに は、または オプションボタンを使用す るには、同じプロセスを実行する必要があ...
  • Page 103 204 PQ Series Quick Start Guide 205 戦略 戦略 ILLUSTRATION ILLUSTRATION スピーカーには、 バンド ブーストと カット PQ10 ) が挿入されています。 BLEQ は のレベルコントロールとして機 BLEQ 能し、 の つの中央周波数は のク BLEQ ロスオーバーポイントに関連しています。 は、システムのトーンバランスを調整 BLEQ するために、 オーバーレイやグループオ ーバーレイ (システム設計に依存) と共に使 用することができます。 使用例 BLEQ フラット ブースト...
  • Page 104 206 PQ Series Quick Start Guide 207 サブウーファー戦略 サブウーファーのタイムアライメント ILLUSTRATION ILLUSTRATION OVERLAY サブウーファーは、強力でシンプル サブウーファーのプリセット PQ18B PQ18B 1. Sub forward なサブウーファーのプリセット戦略を備え は、オールパスフィルターを使用し ています。 て初期のタイムアライメントを設定 します（キャビネットの前面が揃っ ていることを前提としています）。 これにより、システムのレイテンシ ーが大幅に削減されます。 例えば: スピーカーとサブウーフ カーディオイド ァーの前面が揃っている場合、両方 比率 のプリセットで遅延はデフォルトの に設定する必要があります。 0 ms つのキャビネットが前向き、 つのキャビ ネットが後ろ向き ただし、吊り下げられたスピーカーと...
  • Page 105 208 PQ Series Quick Start Guide 209 欢迎 安全检查 Turbosound 感谢您选择 扬声器产品用于您的应用。 如果您想了解有关此产品或任何其他产品的更多信息， 请访问我们的网站 仔细检查吊挂系统组件和机柜是否有缺陷或损坏迹象， 然后再继续组装要悬挂的扬声器。 如果任何部件损坏或可疑， 或对部件的正常 turbosound 。 功能和安全性有任何疑问， 请勿使用它们， 并立即撤出使用。 扬声器的拆箱 系统要求 PQ10 PQ12 PQ15 PQ18B 拆开设备后， 请仔细检查是否有损坏。 如果发现损坏， 请立即通知您的供应商。 您， 收货人， 必须提出任何索赔。 请保留所有包装， 以备 、 和...
  • Page 106 210 PQ Series Quick Start Guide 211 超低音扬声器布线 PQ18B 带 超低音扬声器的立体声音响示例 Lab Gruppen PLM 注意： 由于 柜连接 （ +/- = 和 +/- = 连接）， 可以从 + 放大器的四个选项 （ 、 、 、 +/-） 中选择输出补丁。 PQ18B PIN SWAP LINK 注意： 超低音扬声器连接 +/- = 和...
  • Page 107 212 PQ Series Quick Start Guide 213 连接 心形 （后、 前、 前） 使用 芯 电缆、 个 和 个放大器通道 Lake 注意： 必须使用官方 工厂预设。 否则将导致 无源分频器和换能器的组件故障。 不支持其他第三方 或放大器。 Mode Back Panel Connector Internal Schematic Passive Mode Full Range Input + Input/ Link Full Range Input -...
  • Page 108 214 PQ Series Quick Start Guide 215 吊挂和声学模拟软件 安装 徽标旋转 TQ-FB 吊装架 PQ10 PQ12 PQ15 、 、 Turbosound 徽标是弹簧加载的， 可以手动旋 可选的 吊装架允许扬声器悬挂。 扬声器有 个可选的吊挂配件: 吊装架、 叉形支架和 旋转支架。 这些配件符合 吊挂标准。 转以适应垂直或水平位置。 PQ10 PQ12 PQ15 适用于 、 和 扬声器。 PQ18B Ease Focus 3 Manchester 扬声器和...
  • Page 109 216 PQ Series Quick Start Guide 217 PQ10-YB PQ12-YB PQ15-YB 调整扬声器倾斜到所需角度， 然后拧紧手 PQ10-SB PQ12-SB PQ15-SB 将大垫圈居中， 然后添加旋转支架并用中心 按照以下步骤旋转号角： 叉形支架 、 、 支架通过两个螺钉固定在叉形支 旋转支架 、 、 柄以固定扬声器位置。 螺钉和手柄螺钉固定。 架上。 拆下格栅， 每侧拆下五个螺钉。 可选的叉形支架允许使用适当的挂钩夹或 可选的旋转支架允许 扬声器水平安装 耦合器将 扬声器悬挂到悬挂桁架上。 在天花板上，或者使用适合的挂钩夹安装 叉形支架有 种尺寸， 可适应 系列中的...
  • Page 110 218 PQ Series Quick Start Guide 219 Lake 安装 预设叠加和应用说明 徽标旋转 杆安装 PQ18B Turbosound 徽标是弹簧加载的， 可以手动旋 提供一个 毫米孔用于杆安装。 Lab Gruppen PLM Lake XP IPX FiR 所有 系列扬声器仅通过 + 和 系列 平台使用 预设， 以及即将推出的 预设。 转以适应垂直或水平位置。 我们建议使用下端带有 螺纹的 安全警告： 仅授权和认证的人员才 不支持其他放大器和...
  • Page 111 220 PQ Series Quick Start Guide 221 OVERLAY OVERLAY 描述 描述 Frame Amplifier 现在会出现文件夹， 这些文件夹允许您选择 （ ） 在主工作区页面 从哪里调用模块 （预设）。 PLM12k44 在这里我们可以看到一个默认的 框 Lake Load Library 5 双击 “ ” 文件夹。 架， 没有加载 预设模块。 Lake Load Library 使用底部的箭头键>> <<滚动， 找到...
  • Page 112 222 PQ Series Quick Start Guide 223 OVERLAY OVERLAY 描述 描述 文件夹出现， 每个系列的扬声器都有一个文件 输出配置： PQ10 PQ12 PQ15 夹： 、 和 。 双击适合您的扬声器 现在您可以将 模块输出连接到框架的放 的文件夹。 大器输出。 对于全频 系列扬声器， 我们希望全频连 接到针脚 。该补丁以黄色框和红色文字突出 显示。 Enter 完成正确的输出补丁后， 按 键关闭输出 配置。 注意：一旦您通过相同的过程将其他预设模 块加载到空闲的 、...
  • Page 113 224 PQ Series Quick Start Guide 225 ILLUSTRATION ILLUSTRATION 策略 策略 PQ10 BLEQ 扬声器插入了 段 （ ）。 增强和 削减 BLEQ BLEQ 作为 的电平控制， 的两个中心 频率与 的分频点相关。 BLEQ 提供给用户调节系统的音调平衡， 以及 叠加和组叠加 （取决于系统设计）。 BLEQ 使用示例。 平坦 增强 削减和 增强...
  • Page 114 226 PQ Series Quick Start Guide 227 ILLUSTRATION 低音炮时间对齐 ILLUSTRATION OVERLAY 低音炮策略 PQ18B PQ18B 1. Sub forward 低音炮具有功能强大而简单的低音炮 低音炮预设使用全通滤波器来 预设策略。 设置初始时间对齐 （假设箱体的前部 对齐）， 这大大减少了系统延迟。 例如： 如果 扬声器和低音炮的前部 对齐， 那么在两个预设中，延迟应设置为 0 ms 默认值， 即 。 然而， 并不总是能够将悬挂扬声器和地 心型指向 面堆叠的低音垂直对齐。 比率 . 在此示例中， 低音炮在...
  • Page 115 228 PQ Series Quick Start Guide 229 Dimensions Dimensions (optional accessories) PQ10 PQ12 PQ10-SB PQ12-SB 328.5mm [12.93"] 696mm [27.4"] 611mm [24.06"] 320mm [12.6"] 295.5mm [11.63"] 253mm [9.96"] Ø12mm [Ø0.47"] Ø12mm [Ø0.47"] x3 Holes x3 Holes LEFT SIDE LEFT SIDE SIDE...

  • Page 116: Specifications

    230 PQ Series Quick Start Guide 231 Specifications Dimensions (optional accessories) PQ10-YB PQ12-YB System PQ10 PQ12 PQ15 Frequency response (±3 dB)¹ 80 Hz - 20kHz 74 Hz - 20 kHz 70 Hz - 20 kHz Frequency response (-10 dB)¹ 50 Hz - 20kHz...
  • Page 117 232 PQ Series Quick Start Guide 233 Specifications 技术参数 System PQ18B PQ10 PQ12 PQ15 系统 3 dB ¹ 80 Hz 20kHz 74 Hz 20 kHz 70 Hz 20 kHz Frequency response (±3 dB)¹ 45 Hz - 200 Hz 频率响应 (±...
  • Page 118 234 PQ Series Quick Start Guide 235 Other important information 技术参数 PQ18B 系统 Outras Informações 3 dB ¹ 45 Hz 200 Hz 频率响应 (± Important information Informations importantes Importantes 10 dB ¹ 32 Hz 3 kHz 频率响应 (- 6 dB 指向性...
  • Page 119 236 PQ Series Quick Start Guide 237 Other important information Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive Belangrijke informatie Ważna informacja...

This manual is also suitable for:

Pq10Pq12Pq15Pq18bPq10-sbPq12-sb ... Show all

Table of Contents