Table of Contents
Advertisement
Quick Links
www.costway.com
USER'S MANUAL
Flat Mop Bucket Kit
CL11733
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Visit us: www.costway.com
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Costway CL11733
Summary of Contents for Costway CL11733
- Page 1 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better！ Visit us: www.costway.com Contact our friendly customer service department for help first. Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
-
Page 2: Before You Start
Contact Us! Do NOT return this item. Contact our friendly customer service department for help first. E-mail US: cs.us@costway.com UK: cs.uk@costway.com Before You Start Before You Start Please read all instructions carefully. Retain instructions for future reference. Seperate and count all parts and hardware. - Page 3 www.costway.com...
- Page 4 www.costway.com...
- Page 5 www.costway.com...
- Page 6 www.costway.com...
- Page 7 www.costway.com...
- Page 8 www.costway.com...
- Page 9 February 24, 2019 Great products so far. Fast delivery, easy setup, and working without any issues. With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! US office: Fontana, California...
- Page 10 HANDBUCH Handfreier Flachmop CL11733 DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF. Folgen Costway Bitte geben Sie uns eine Chance, es zu korrigieren und besser zu machen! Besuchen uns:www.costway.de Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
-
Page 11: Vor Dem Beginnen
Kontaktieren uns! Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück. Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst. E-mail DE:cs.de@costway.com Vor dem Beginnen Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf. Separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware. - Page 12 WIE KANN MAN ES VERWENDEN Füllen Sie den Bereich mit sauberem Wasser. Befüllen Sie gegebenenfalls den Chemikalienspender (Desinfektionsmittel). Bewegen Sie sauberes Wasser mit einem Reinwasserregler in einen Waschbereich. Waschen und trocknen Sie den Mopp im Waschbereich. Verwenden Sie zum Reinigen des Bodens einen Mopp.
- Page 13 www.costway.de...
- Page 14 ÜBERSEHEN Reinigungs- und Entwässerungsbereich Waschmittelstandort Taste zum Hinzufügen von Wasser Schmutzwasserbereich Sauberes Wasser Schmutzwasserbereich Sauberes Wasser Ausrüstung der Luftfeuchtigkeit...
-
Page 15: Montage
MONTAGE Handschutzgriff aus PU Abnehmbarer Edelstahlgriff Universeller elastischer Gelenkflachmopp Mikrofaser-Mopp Montageanleitung für Moppkopf SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Fangen Sie das Ende des Wischtuchs Das Wischtuch ist am Wischbrett befestigt Ziehen Sie das Wischbrett wie angewiesen nach unten. - Page 16 SELBST WASCHEN Strecken Sie sich auf und ab leicht Schmutz zu trennen Mit kratzenden Zähnen lassen sich problemlos Schmutz und Haare vom Mop entfernen. Große Kapazität Handfrei waschen und trocknen sauber Schnelle Wasserfreisetzung...
- Page 17 VORTEIL SAUBER UND SCHMUTZIG GETRENNT 1. SAUBERES WASSER (Wasser eingiessen ) 2. SCHMUTZIGES WASSER (Lagerung) 3. REINIGUNGSBEREICH (Mopp waschen)
- Page 18 Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichtig für uns! Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie das so tun könnten: Tolle Produkte bis jetzt 24.
-
Page 19: Manuel De L'utilisateur
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE. Suivez Costway VEUILLEZ NOUS DONNER UNE OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！ Consultez-nous : www.costway.fr Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide. Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées seront envoyés le plus vite possible! -
Page 20: Avant De Commencer
Contactez-nous ! Ne retournez pas cet article. Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide. E-mail FR : cs.fr@costway.com Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Conservez les instructions pour la référence future. Séparez et comptez toutes les pièces et les outils de matériel. -
Page 21: Comment L'utiliser
COMMENT L’UTILISER Remplissez la zone d’eau propre. Remplissez le distributeur de produit chimique (désinfectant), si nécessaire. Déplacez de l’eau propre dans une zone de lavage à l’aide d’un régulateur d’eau propre. Lavez et séchez la serpillière dans la zone de lavage. - Page 22 www.costway.fr...
- Page 23 www.costway.fr...
-
Page 24: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE Zone de nettoyage et d’essorage Position du détergent Bouton pour ajouter de l’eau Zone d’eau salée L’eau propre Zone d’eau salée L’eau propre Ajustement d’humidité... -
Page 25: Installation
INSTALLATION Poignée en PU Manche en acier inoxydable détachable Support plate à articulation élastique universelle Serpillière en microfibre Instructions d’installation pour la tête de serpillière ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 Attrapez le bout de la serpillière Fixez la serpillière au support de serpillière Traînez le support de serpillière vers le... - Page 26 LAVAGE AUTOMATIQUE Étirer de haut en bas pour séparer facilement la saleté Avec les dents de grattage, retire facilement les ordures et les cheveux de la serpillière Grande capacité Mains-libres Lavage & séchage Nettoyage Libération rapide d’eau...
- Page 27 AVANTAGE SÉPARÉ POUR PROPRE & SALE 1. ZONE D’EAU PROPRE (injection d’eau) 2. ZONE D’EAU SALÉE (stockage) 3. ZONE DE NETTOYAGE (nettoyage de serpillière)
- Page 28 24 février 2019 Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème. Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE ! FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE Points de Récompense...
-
Page 29: Manual Del Usuario
MANUAL DEL USUARIO Juego de Trapeador CL11733 ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS. Siga Costway ¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar! Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de Visítenos: www.costway.es... -
Page 30: Antes De Empezar
¡Contáctenos! NO devuelva este artículo. Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. Antes de Empezar Por favor lea todas instrucciones con mucha atención. Retenga instrucciones para referencias futuras. Separe y cuente todas las piezas y accesorios. -
Page 31: Cómo Usarlo
CÓMO USARLO Llena el área de agua limpia. Llene el dispensador químico (desinfectante), si es necesario. Mueva el agua limpia a un área de lavado, utilizando un regulador de agua limpia. Lave y seque el trapeador en el área de lavado. - Page 32 www.costway.es...
-
Page 33: Vista Superior
VISTA SUPERIOR Área de limpieza y desagüe. Ubicación del detergente Agregar botón de agua Área de agua sucia Agua limpia Área de agua sucia Agua limpia Engranaje de ajuste de humedad... -
Page 34: Instalación
INSTALACIÓN Mango de PU Mango desmontable de acero inoxidable. Trapeador plano con articulación elástica universal Trapeador de microfibra Instrucciones de Instalación para el Trapeador PASO 1 PASO 2 PASO 3 Agarra el final de la fregona. Fije el trapeador al soporte del trapeador. - Page 35 LAVADO AUTOMÁTICO Estírese hacia arriba y hacia abajo para eliminar fácilmente la suciedad La suciedad y el vello se pueden quitar fácilmente del trapeador. Gran capacidad Manos libres Lavar y secar Limpio Liberación rápida de agua.
- Page 36 VENTAJA LIMPIO Y SECO SEPARADO 1. AGUA LIMPIA (inyección de agua) 2. ÁREA DE AGUA SUCIA (almacenamiento) 3. ÁREA DE LIMPIEZA (trapeador de limpieza)
- Page 37 ¡Bienvenido a visitar nuestro sitio web y comprar nuestros productos de alta calidad! ¡Sus sugerencias y comentarios para COSTWAY son muy importantes para nosotros! Le solicitamos sinceramente que vuelva a nuestra tienda y deje una buena calificación con solo un clic.
-
Page 38: Manuale Utente
MANUALE UTENTE Set Scopa e Secchio CL11733 QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. Seguire Costway Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio! Visitateci: www.costway.it... -
Page 39: Prima Di Iniziare
Contattaci! NON restituire questo articolo. Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. E-mail IT: cs.it@costway.com Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Separare e contare tutte le parti e l'hardware. -
Page 40: Come Usarlo
COME USARLO Riempire l'area di acqua pulita. Riempire il distributore chimico (disinfettante), se necessario. Spostare l'acqua pulita in un'area di lavaggio, utilizzando un regolatore dell'acqua Lavare e asciugare la scopa nell'area di lavaggio. Usare la scopa per un pavimento pulito. - Page 41 www.costway.it...
- Page 42 GUARDANDO IN BASSO Area di pulizia e disidratazione Posizione del detersivo Pulsante per aggiungere acqua Area di acqua sporca Acqua pulita Area di acqua sporca Acqua pulita Ingranaggio di regolazione dell'umidità...
-
Page 43: Installazione
INSTALLAZIONE Protezione della mano impugnatura in PU Manico staccabile in acciaio inossidabile Scopa piatta articolazione elastica universale Scopa in micrifibra Istruzioni di installazione per la testa della scopa PASSO 1 PASSO 2 PASSO 3 Afferrare l'estremità del panno della scopa... - Page 44 AUTOLAVAGGIO Allungare su e giù Rimuovere facilmente lo sporco Con una funzione di raschiatura, è facile rimuovere la spazzatura e i peli sulla scopa. Grande capacità Mani libere Lavare e asciugare Pulito Rilasciare rapidamente l'acqua...
- Page 45 VANTAGGIO PULITO E SPORCO SEPARATO 1. ACQUA PULITA (iniezione pulita) 2. AREA DI ACQUA SPORCA (conservazione) 3. AREA DI PULIZIA (scopa pulita)
- Page 46 Ottimi prodotti finora 24 febbraio 2019 Grandi prodotti finora. Consegna veloce, facile configurazione e funzionamento senza problemi. Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE, PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE! US ufficio: Fontana, California UK ufficio: Ipswich...
-
Page 47: Instrukcja Obsługi
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. Śledź Costway W razie kłopotów skontaktuj się z nami! Odwiedź nas: www.costway.pl Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. -
Page 48: Zanim Zaczniesz
Skontaktuj się z nami! Nie zwracaj tego produktu. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. E-mail PL: sklep@costway.pl Zanim Zaczniesz Zapoznaj się z instrukcją. Zachowaj instrukcję do wglądu. Upewnij się, że zestaw jest kompletny. Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją. - Page 49 JAK GO UŻYWAĆ Napełnij zbiornik czystą wodą. W razie potrzeby napełnij dozownik do chemikaliów (środek dezynfekujący/czyszczący). Przelej czystą wodę do zbiornika, używając regulatora czystej wody. Wypłucz i wyciśnij mop. Użyj mopa do czyszczenia podłóg *Przed użyciem zestawu zapoznaj się z instrukcją.
- Page 50 www.costway.pl...
-
Page 51: Widok Z Góry
WIDOK Z GÓRY Zbiornik i drenaż Lokalizacja detergentu Przycisk dodawania wody Zbiornik brudnej wody Czysta woda Zbiornik brudnej wody Czysta woda Sprzęt do regulacji wilgotności... - Page 52 INSTALACJA Uchwyt PU Zdejmowany uchwyt ze stali nierdzewnej. Mop płaski z uniwersalnym przegubem elastycznym Mop z mikrofibry Instrukcja instalacji mopa KROK 1 KROK 2 KROK 3 Chwyć za koniec mopa. Przymocuj mop do uchwytu. Przeciągnij uchwyt mopa w pokazanym na ilustracji kierunku.
- Page 53 MYCIE AUTOMATYCZNE Rozciągaj w górę i w dół, aby łatwo usunąć brud Mop jest wyjątkowo prosty w czyszczeniu Duża pojemność Wolne ręce Umyj i wysusz Czystość Szybkie uwolnienie wody...
- Page 54 ZALETY PODZIAŁ NA CZYSTĄ I BRUDNĄ WODĘ 1. CZYSTA WODA (wtrysk wody) 2. STREFA WODY BRUDNEJ (przechowywanie) 3. ZBIORNIK CZYSZCZĄCY (użytkowanie)
- Page 55 Świetne produkty 24 luty 2018 Świetne produkty. Szybka dostawa, łatwa konfiguracja i wysoka jakość wykonania. Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW! PL office: Gdańsk punkty lojalnościowe doskonała obsługa klienta...
Need help?
Do you have a question about the CL11733 and is the answer not in the manual?
Questions and answers