Related Manuals for Forstreich Maschinenbau TR27-HD
Summary of Contents for Forstreich Maschinenbau TR27-HD
- Page 1 Bedienungsanleitung Fällkeil TR30-AQ Fällkeil TR27-HD Operating Instructions Felling Wedge TR30-AQ Felling Wedge TR27-HD TR27-HD | TR30-AQ DEUTSCH ◾ ENGLISH...
-
Page 2: Table Of Contents
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 1. Technische Daten ..........3 2. -
Page 3: Technische Daten
2. Über diese Anleitung 2.1 Gültigkeit Diese Anleitung gilt für die mechanischen Fällkeile TR30-AQ und TR27-HD, im Folgenden allgemein als mechanischer Fällkeil bezeichnet . Sie richtet sich an Fachkräfte der Forstwirtschaft und private Waldbesit- zer . Die Anleitung enthält wichtige Informationen, um die mechanischen Fällkeile sicher und sachgerecht zu transportieren, zu bedienen, zu verwenden, zu warten und einfache Störungen selbst zu beseitigen . -
Page 4: Weitere Symbole Dieser Anleitung
DEUTSCH Die Signalwörter haben folgende Bedeutung: Signalwort Bedeutung Kennzeichnet eine Gefahr, die mit Sicherheit zum Tod oder schwerer Ver- GEFAHR! letzung führen wird, wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden . Kennzeichnet eine Gefahr, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen WARNUNG! kann, wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden . -
Page 5: Sicherheitshinweise
DEUTSCH 3. Sicherheitshinweise Achtung: Es besteht die Gefahr von ernsthaften Personen- oder Sachschäden, wenn Sie die folgenden Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Anleitung nicht beachten. Der mechanische Fällkeil wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt . Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise vor Handlungsanweisungen in dieser Anleitung nicht beachten . -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung / Anwendungsbereich
DEUTSCH • Arbeiten Sie grundsätzlich mit normalen Kunststoff- oder Alukeilen als Sicherungskeile . Schieben Sie beim Bedienen des mechanischen Fällkeils immer mindestens einen Keil zur Sicherung nach . • Dieses Gerät ersetzt keine Seilwinde oder Seilzug . Setzen Sie dieses Gerät nur ein, wenn Sie der Meinung sind, dass dieser Baum auch mit klassischem Keilen umzukeilen wäre . -
Page 7: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung, Einsatzgrenzen
DEUTSCH 3.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung, Einsatzgrenzen Jegliche nicht bestimmungsgemäße Verwendung ist unzulässig . Als nicht bestimmungsgemäße Verwen- dung gilt, wenn Sie den mechanischen Fällkeil: • umbauen oder verändern, anders verwenden, als es im Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrieben ist • unter Betriebsbedingungen verwenden, die von den in dieser Anleitung beschriebenen abweichen •... -
Page 8: Das Müssen Sie Beachten
DEUTSCH Personen unter 18 Jahren dürfen weder den Fällvorgang durchführen noch den mechanischen Fällkeil verwenden . Zulässig ist es jedoch, Personen über 15 Jahren gemäß Jugendarbeitsschutzgesetz (JArbSchG) derartige Tätigkeiten zu übertragen, soweit dies zum Erreichen eines Ausbildungszieles erforderlich und der Schutz durch die Aufsicht eines Fachkundigen gewährleistet ist . -
Page 9: Bedienung
DEUTSCH • Verlassen Sie sofort den Gefahrenbereich bzw . betreten Sie diesen nicht mehr . • Informieren Sie die Verantwortlichen am Einsatzort . • Alarmieren Sie den Arzt und/oder die Feuerwehr bei einem Personenschaden . • Lassen Sie die Fehlfunktionen durch den Händler beseitigen . 4. -
Page 10: Transport Zum Einsatzort
DEUTSCH Warnung: Beim Arbeiten mit dem mechanischen Fällkeil müssen bei der Fällung immer zusätzliche Sicherungskeile verwendet werden, um einem Zurückschwingen des Baumes entgegenzuwirken. • Halten Sie eine geeignete Holzplatte zum ggf . erforderlichen Nachsetzen des mechanischen Fällkeils bereit . 4.3 Transport zum Einsatzort Laden und sichern Sie den mechanischen Fällkeil so im Fahrzeug, dass dieser während der Fahrt nicht verrutschen und beschädigt werden kann . -
Page 11: Keil Zurück Ziehen, Nach Dem Fällen
DEUTSCH Achtung: Beachten Sie, dass auch an dieser Stelle der vollständig eingeschobene Keil nicht gegen die Bruchleiste stoßen darf. Nun kann der Baum wie in Abschnitt 4 .4 beschrieben vollständig zu Fall gebracht werden 4.6 Keil zurück ziehen, nach dem Fällen Ihren Akkuschlagschrauber auf Linkslauf stellen und auf den Sechskant des Fällkeils aufstecken . -
Page 12: Schmierung
DEUTSCH 5.3. Schmierung • Achten Sie darauf, dass die Gewindespindel/-mutter vor jedem Einsatz ausreichend geschmiert wird . Schmieren Sie die Gewindespindel/mutter an dem dafür vorgesehenen Schmiernippel (2) . Drehen Sie die Spindel dabei einmal vor und zurück . Alternativ können Sie die Spindel auch mit Sprühfett schmie- ren . -
Page 13: Entsorgung
DEUTSCH 7. Entsorgung Wenn der mechanische Fällkeil nicht mehr einsatzbereit ist und/oder nicht mehr instandgesetzt werden kann, müssen Sie diesen, den Ländergesetzen entsprechend, entsorgen . Entsorgen Sie die Komponenten fachgerecht . Achten Sie darauf, dass kein schädlichen Betriebsstoffe in die Umwelt gelangen . •... -
Page 14: Service
Schwarzwaldstr .314 79117 Freiburg erklärt hiermit, dass folgendes Produkt: Produktbezeichnung: mechanischer Fällkeil TR30-AQ Baujahr: ab 09/2017 Produktbezeichnung: mechanischer Fällkeil TR27-HD Baujahr: ab 03/2025 allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht . Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen –... -
Page 15: Zubehör Und Ersatzteile
DEUTSCH 12. Zubehör und Ersatzteile TR30-AQ TR27-HD Bezeichnung Art.Nr. St Art.Nr. Ersatzspindel komplett mir Lagerung und 007-1020 013-1020 Druckkeil Alu Aluklotz 008-1002 013-1002 Federstahlblech 001-1006 013-1006 Zylinderkopfschraube M6x25 DIN 912 10.9 007-1011 007-1011 Zylinderkopfschraube M8x16 DIN91 10.9 001-1009 003-1009 Scheibe Ø8,4 DIN 125... - Page 16 ENGLISH Table of content 1. Technical Data ........... 17 2.
-
Page 17: Technical Data
2. About this manual 2.1 Validity This guide applies to the mechanical felling wedge TR30-AQ and TR27-HD hereinafter generally referred to as mechanical felling wedge . It is aimed at forestry professionals and private forest owners . The instruc- tions contain important information on how to transport, operate, use and maintain the mechanical felling wedges safely and properly, and how to rectify simple faults yourself . -
Page 18: Signal Word
ENGLISH The signal words have the following meaning: signal word meaning Indicates a hazard that will definitely result in death or serious injury if you DANGER! do not avoid the hazard . Indicates a hazard that can result in death or serious injury if you do not WARNING! avoid the hazard . -
Page 19: Safety Instructions
ENGLISH 3. Safety Instructions ATTENTION: There is a risk of serious personal injury or damage to property if you do not follow the safety instructions and warnings in this manual. The mechanical felling wedges were manufactured in accordance with the generally accepted rules of technology . -
Page 20: Intended Use / Area Of Application
ENGLISH • This device does not replace wire ropes and winches . Only use it if you believe that the tree could be felled with classic wedges . Do not try to fell trees with the mechanical felling wedge that have a pronounced side or back lean in order to avoid overloading the device . -
Page 21: Operating Limits
ENGLISH • modify or change the device, or use it in any other way than described in the „Intended use“ chapter • use under operating conditions that deviate from those described in this manual • disregard the necessary care before and during use •... -
Page 22: What You Need To Consider
ENGLISH 3.5 What you need to consider General safety instructions • It is essential that you follow the instructions in this manual in order to exclude hazards and prevent damage . • Comply with the relevant accident prevention regulations and other generally recognized safety, occu- pational health and road traffic regulations. -
Page 23: Operation
ENGLISH 4. Operation 4.1 First commissioning • Take all components out of the packaging, check them for completeness • Read the operating instructions completely • Fully charge all batteries before first use • Carry out a function check . WARNING: Danger of fingers, hair or jewelry being caught by the rotating spindle. Wear personal protective equipment: no open hair, no jewelry, tight-fitting clothing. -
Page 24: Transport To The Site
ENGLISH 4.3 Transport to the site Load and secure the mechanical felling wedge in the vehicle so that it cannot slip and be damaged while driving . 4.4 Felling tree Set the cordless impact wrench to clockwise rotation and place it on the hexagon of the felling wedge . The wedge can be driven in until no thread is visible on the outside and the nut of the impact wrench is on the outside of the threaded nut . -
Page 25: Maintenance/Testing
ENGLISH If the mechanical felling wedge is not used as intended, overloaded, incorrectly or not maintained, the manufacturer accepts no liability for any resulting damage . ATTENTION: The plastic side plates serve as „engagement protection“ when the wedge is turned back. Nevertheless, there is a residual risk of crushing. Never grasp between the block or side plates and the retracting wedge during operation. -
Page 26: Lubrication
ENGLISH 5.3. Lubrication • Make sure that the threaded spindle/nut is sufficiently lubricated before each use. Lubricate the threaded spindle/nut at the lubrication nipple (2) provided for this purpose . Turn the spindle back and forth once . Alternatively, you can also lubricate the spindle with spray grease (we recommend Fuchs WHS2002 spray grease) . -
Page 27: Notes On Handling The Cordless Impact Wrench
ENGLISH Dispose of the components properly . Make sure that no harmful operating materials are released into the environment . • Scrap metals • Recycle plastic parts • Give electrical and electronic parts for recycling or send them back to Forstreich As the owner of this product, you are required by law to dispose of old devices separate- ly from household waste. -
Page 28: Accessories And Spare Parts
ENGLISH 11. Accessories and spare parts TR30-AQ TR27-HD Bezeichnung Art.Nr. Art.Nr. Spindle with thrust bearing and block 007-1020 013-1020 Block 008-1002 013-1002 Spring steel plate 001-1006 013-1006 Cylindrical head screw M6x25 DIN 912 10.9 007-1011 007-1011 Cylindrical head screw M8x16 DIN91 10.9... -
Page 29: Ec Declaration Of Conformity
Product description: Mechanical Felling Wedge TR30-AQ / TR27-HD Year of manufacture:: TR30-AQ from 09/2017 / TR27-HD: from 03/2025 complies will all the relevant regulations of the Machinery Directive (2006/42/EC) . The following harmonized standards apply: EN ISO 12100 Safety of machinery –... - Page 32 Forstreich GmbH Schwarzwaldstr.314 79117 Freiburg +49 (0) 761 / 69 67 53 69 Mail: info@forstreich.de www.forstreich.de 03/2025 Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical changes...
Need help?
Do you have a question about the TR27-HD and is the answer not in the manual?
Questions and answers