Download
Share
Print this page
Traxxas FUNCO PRO SCALE SAND CAR Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Traxxas Manuals
  4. Motorized Toy Car
  5. FUNCO PRO SCALE SAND CAR
  6. Owner's manual
Traxxas FUNCO PRO SCALE SAND CAR Owner's Manual

Traxxas FUNCO PRO SCALE SAND CAR Owner's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MODELL 109076-4
bedienungsanleitung
www.modellmarkt24.ch

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FUNCO PRO SCALE SAND CAR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Traxxas FUNCO PRO SCALE SAND CAR

Summary of Contents for Traxxas FUNCO PRO SCALE SAND CAR

  • Page 1 MODELL 109076-4 bedienungsanleitung www.modellmarkt24.ch...

  • Page 2: Table Of Contents

    EINFÜHRUNG INHALTSVERZEICHNIS Vielen Dank für den Kauf des Traxxas Funco® Pro Scale® Sand Car. Ihr Modell Traxxas Support wurde speziell dafür gebaut, die pure Spannung und den Nervenkitzel Der Traxxas Support unterstützt Sie auf jedem Schritt des Funco-Autos in Originalgröße im dramatischen X-Truck®-Maßstab BEVOR SIE Ihres Wegs.

  • Page 3: Bevor Sie Fortfahren

    US-Central Time (MEZ-7) erreichbar. Technische Unterstützung erhalten Sie Internet bitte nicht fort. Ihr Händler kann das Produkt unter keinen Umständen auch unter Traxxas.com/support. Gerne können Sie uns Ihre Frage auch Traxxas.com zurücknehmen oder umtauschen, sollte es in irgendeiner Weise per E-Mail an support@Traxxas.com senden. Treten Sie unserer Online- E-mail: support@Traxxas.com...

  • Page 4: Sicherheitshinweis

    SICHERHEITSHINWEISE Nutzungsbedingungen: WARNUNG: VERLETZUNGSGEFAHR! Traxxas händigt dieses Produkt dem Käufer unter der Voraussetzung Alle in dieser Anleitung Stellen Sie sich während des Betriebs nicht aus, dass der Käufer die Verantwortung dafür übernimmt, dass das gegebenen Anweisungen direkt hinter den Funco Sand Car, und Sicherheitshinweise Fahren dieses Modells und das Nutzen des beiliegenden Zubehörs auf...
  • Page 5 Lebensdauer recycelt werden. die Spezi kationen nicht eindeutig erkennen können. andern Sie den Batteriestecker/-anschluss. • Verwenden Sie zum Au aden der iD-Batterien von Traxxas • Bewahren Sie Batterien IMMER sicher und außerhalb der AUSSCHLIESSLICH ein Traxxas iD-Ladegerät. Verwenden • Verwenden Sie zum Au aden der iD-Batterien von Traxxas Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
  • Page 6 Luftbewegung für die Kühlung. fahren. Bewahren Sie das Modell nie mit eingelegten Batterien auf. Dies kann • Verwenden Sie die werkseitig installierten Traxxas Hochstrom-Anschlüsse: ein Feuer verursachen, das Schäden an Eigentum, ernste Verletzungen oder Tauschen Sie weder Batterie- noch Motoranschlüsse. Unsachgemäße sogar Tod zur Folge haben kann.

  • Page 7: Werkzeug, Zubehör Und Erforderliche Ausrüstung

    Spitzzange Hochstromanschlüssen Traxxas Power Cell Batterien (Teilenr. 2914, Für maximale Leistung und sicheres Laden separat verkauft) empfehlen wir Traxxas Power Cell LiPo-iD-Batterien Ladegerät für 4 AA Alkaline- Minimale: 5.000 mAh 11,1 V 3-Zellen (3s) LiPo-Batterien Batterien Empfohlen: 6.700 mAh 14,8 V 4-Zellen (4s) FUNCO SAND CAR •...
  • Page 8 ANATOMIE DES FUNCO PRO SCALE SAND CAR Oberen Querlenker Motor mit Kühllüftern Zusätzliches Traxxas Hochstrom- Lenkungsblockierung Nachlaufblockierung Netzschaltfeld* Anschluss (C-Träger) Batterieniederhalter Bremsscheibe Getriebeabdeckung Chassis Zugangsstecker Karosseriehalter vorne ohne Clips Karosseriehalter hinten Zahnrad Lenkservo Bremssattel ohne Clips (unter dem Chassis) Motor-Details...

  • Page 9: Kurzanleitung: Damit Es Schnell Losgeht

    KURZANLEITUNG: DAMIT ES SCHNELL LOSGEHT Die folgende Anleitung gibt einen Überblick über die Verfahren zur Inbetriebnahme Ihres Modells. Achten Sie auf das Logo Kurzanleitung in den unteren Ecken der Kurzanleitung. Die Kurzanleitung ist nicht als Ersatz für die mit dieser 1.

  • Page 10: Traxxas Tq Funksystem Und Velineon Antriebssystem

    TRAXXAS TQ FUNKSYSTEM UND VELINEON ANTRIEBSSYSTEM EINFÜHRUNG erfolgt für einen kurzen Zeitraum, wenn die Signale von elektronischem Ihr Modell beinhaltet den neuesten Traxxas TQi 2,4 GHz-Sender mit Traxxas Geschwindigkeitsregler und Motor sich miteinander synchronisieren. Der Link ™ Modellspeicher. Das einfach zu handhabende Design des Senders elektronische Geschwindigkeitsregler VXL-8s ist darauf optimiert, Nutrasten schafft neuen R/C-Enthusiasten sofort Spaß...
  • Page 11 TRAXXAS TQ FUNKSYSTEM UND VELINEON ANTRIEBSSYSTEM NiMH - Abkürzung für Nickel-Metall-Hydrid. Wiederau adbare NiMH- Trim - Die Feineinstellung der neutralen Position der Servos. Sie wird über Batterien bieten hohes Stromhandling und sind weniger für den so die Schaltknöpfe für Beschleunigung und Lenkung vorne am Sender Um einen Verlust des Funksignals genannten “Memory-E ekt“...
  • Page 12 Positiv Kanal 2 Negativ Elektronischer Geschwindigkeitsregler VXL-8s Traxxas Hauptschalter Batteriefach Hochstromanschluss (Männlich) Taste EZ-Set zur Batterie (Ein/Aus-Schalter) 12 • FUNCO SAND CAR ** Zusätzlicher Sensoranschluss zur Verwendung mit der Telemetrie-Erweiterungsmodul (mehr Informationen auf Traxxas.com und in den mitgelieferten Materialien) www.modellmarkt24.ch...
  • Page 13 Verwenden Sie keine Nickel-Metall-Hydrid (NiMH) Batterien. Der Sender verwendet AA- Modell ist für die Verwendung mit zwei 4-Zellen iD-LiPo-Batterien Batterien. Nehmen Sie neuen mit 6700 mAh (Traxxas Teilenr. 2890X) für eine Leistung von 8s Alkaline-Batterien (Teilenr. 4 AA Alkaline vorgesehen.
  • Page 14 Sie mehr Informationen ist). über diese Funktion und über 2. Richten Sie die vorderen und verfügbare Ladegeräte und hinteren Karosserieriegel mit Batterien mit iD von Traxxas. den Halterungen aus. 3. Drücken Sie die Karosserie an jeder Riegelposition nach unten, Abmessungen des Batteriefachs bis die Riegel einrasten.
  • Page 15 Art von Fehlfunktion zu vermeiden. Die beste Art, zu vermeiden, dass Ihr Kontakt ächen stellen positiven Strom uss mit geringstmöglichem Modell unkontrolliert fährt ist es jedoch, den Sender immer zuerst ein- und Widerstand sicher. Der Traxxas-Anschluss ist sicher, lange haltbar, einfach Stellen Sie das Fahren beim zuletzt auszuschalten.
  • Page 16 Funksystems testen, um sicherzustellen, dass es korrekt funktioniert. Lenkung einstellen. Hinweis: Zum Einstellen der 1. Schalten Sie das Funksystem ein und überprüfen Sie die Funktion wie im Lenkungstrimmung muss das Traxxas Stabilitätsmanagement (TSM) komplett vorigen Abschnitt beschrieben. ausgeschaltet sein. Siehe Seite 17 für den TSM-Einstellungen.
  • Page 17 Metallspitze nicht biegen oder Informationen finden Sie auf Traxxas.com/tsm. TRAXXAS STABILITÄTSMANAGEMENT (TSM) abschneiden. Traxxas Stabilitätsmanagement oder Hinweis: Zum Einstellen der Lenkungstrimmung muss das Traxxas TSM erlaubt Ihnen, die komplette Stabilitätsmanagement (TSM) komplett ausgeschaltet sein. Geschwindigkeit und Beschleunigung, die EINSTELLEN DER ANTENNE für Ihr Traxxas Modell entwickelt wurde,...

  • Page 18: Einstellen Des Elektronischen Geschwindigkeitsreglers

    4s, 6s, oder 8s LiPo-Batterieleistung. Wenn Batterieanschluss: 5. Wenn die LED ZWEIMAL ROT blinkt, schieben Sie den Traxxas Hochstrom- Schalten Sie das Modell ein, die LED am Geschwindigkeitsregler grün Gashebel in die Position voll rückwärts und halten Sie Anschluss leuchtet.
  • Page 19 B. LED-Lichtinstallationssets oder zusätzliche Lüfter Sand, hohem Gras oder längerem Stufe 2 er funktioniert. Um den Fehler (auf Traxxas.com nden weitere Informationen), betrieben Betrieb bei hoher Geschwindigkeit zu beheben, lassen Sie das werden kann. Achten Sie stets darauf, dass die Abdeckung Antriebssystem abkühlen, bevor Sie...
  • Page 20 Batterien entnehmen und fragen Sie beim Kundendienst • Spannungs-LED (V) blinkt langsam rot: Der VXL-8s ist von Traxxas nach Hilfe. auf Stufe 2 des Überspannungsschutzes. Wenn die Batteriespannung droht, unter den Mindestgrenzwert zu fallen, wird sich der-8s automatisch ausschalten (Fehlersicherungsmodus).

  • Page 21: Mit Ihrem Modell Fahren

    MIT IHREM MODELL FAHREN Jetzt wird es Zeit, Spaß zu haben! Dieser Abschnitt beinhaltet die können vorübergehenden Verlust der Funksteuerung verursachen. Halten Anleitungen für das Fahren und für die Einstellungen an Ihrem Modell. Bevor Sie deshalb immer einen Sicherheitsabstand nach allen Seiten rund um Ihr Sie fortfahren - hier sind noch einige wichtige Sicherheitshinweise, die Sie Modell ein, um Kollisionen zu vermeiden.
  • Page 22 Bedingungen eingesetzt werden können. dem Chassis stark belastet wird. Achten Sie darauf, dass sich am Motor und • Der Traxxas TQi-Sender ist nicht wasserabweisend. Setzen Sie ihn keinen im Umfeld des Motors nicht zu viel Schmutz ansammelt. nassen Bedingungen wie z. B. Regen aus.

  • Page 23: Installation Des Empfängers

    • Achsschenkel-Gehäuselager: Lager ausbauen, reinigen und schmieren. 4. Tragen Sie eine dünne Schicht Silikonfett • Di erentiale: Die Komponenten der Di erentiale demontieren, (Traxxas Teilenr. 1647) auf die Kabelklemme auseinander bauen, reinigen und schmieren. Tragen Sie eine dünne Schicht Radlagerfett (vom Kfz-Ersatzteilhändler) auf die Metallzahnräder auf.

  • Page 24: Grundlegende Tuning-Einstellungen

    GRUNDLEGENDE TUNING-EINSTELLUNGEN Wenn Sei genügend Erfahrung im Umgang mit Ihrem Modell haben, wollen Sie Traxxas hat eigene Zentrieren Ihres Servos Getriebeempfehlungen für Fahrzeuge eventuell zur Erzielung besserer Fahrleistungen die Einstellungen verändern. Wenn Sie das Servohorn von Ihrem Lenkservo abgenommen haben oder der mit Aluminium-Motorhalterungen.
  • Page 25 GRUNDLEGENDE TUNING-EINSTELLUNGEN Sie können Ihre Stoßdämpfer einstellen, indem Sie Stoßdämpferöl mit Feineinstellung der Stoßdämpfer höherer oder niedrigerer Viskosität verwenden. Außerdem können Sie durch Die vier GT-Maxx® Stoßdämpfer beein ussen das Handling sehr. Regelmäßige Wichtig: Die Stoßdämpfer einen Wechsel des Kolben, der sich durch die Flüssigkeit in dem Stoßdämpfer Wartung ist notwendig, um die optimale Leistung beizubehalten.

  • Page 26: Wartung Ihres Modells

    Verzug aufgrund zu festen Anspannens. Wenn der Stoßdämpfer geringe Vibrationen. Diese 5. Überprüfen Sie die Halterungen des Empfängers, der Servos und unten leckt, ist es an der Zeit, ihn auszutauschen. Das Traxxas Vibrationen können mit des Geschwindigkeitsreglers. Austauschset für zwei Stoßdämpfer ist Teilenr. 7762.
  • Page 27 WARTUNG IHRES MODELLS 3. 4 x 16 mm Halbrund- 4 x 16 mm Halbrund- 4 x 16 mm Ausbau der vorderen Aufhängung kopfschrauben (2) kopfschrauben (2) Halbrundkopf- 1. Entnehmen Sie die 3 x 15 mm 4 x 18 mm schrauben (5) 3 x 15 mm Halbrundkopfschrauben (8) Halbrundkopfschraube aus dem...

  • Page 28: Erweiterte Tuning-Einstellungen

    ERWEITERTE TUNING-EINSTELLUNGEN Rollzentrum Wenn Sie eine größere Übersetzung verwenden, ist es wichtig, dass Sie die Temperatur von Batterie und Motor überwachen. Wenn die Batterie extrem Der Funco Sand Car verfügt über Einrichtungen zum Einstellen der heiß ist (65 °C - 150°F), und/oder der Motor zu heiß zum Anfassen ist Rollzentrumsgeometrie für die hintere Aufhängung.
  • Page 29 Ab Werk ist das hintere Di erential ist mit Fett gefüllt, kann aber auch mit Silikonöl gefüllt werden. Di erential ausbauen, damit die Verwenden Sie aber für alle Di erentiale nur Silikonöl. Traxxas bietet SAE 10.000W, 30.000W und Flüssigkeit leichter austreten kann.

  • Page 30: Tq Anleitung Für Die Erweiterten Tuning-Einstellungen

    Multifunktionsschalter, der für die Steuerung verschiedener Funktionen Der Multifunktionsschalter kann auf die Gas-Emp ndlichkeit eingestellt Zurück auf den Anfang: programmiert werden kann (ab Werk auf Traxxas Stabilitätsmanagement (TSM) werden. Die Gas-Emp ndlichkeit arbeitet nach demselben Prinzip wie die Die Werkseinstellungen eingestellt, siehe Seite 17).
  • Page 31 Weg für das Beschleunigen/Bremsen (am Gas-Kanal) individuell limitieren. Einstellungen verändern kann. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie mehrere ist mit einer eingebauten Damit können Sie eine Feineinstellung des Servos vornehmen, um ein Blockieren Fahrzeuge mit nur einem Sender mittels Traxxas Link steuern Modellspeicher. ™ Ausfallsicherungsfunktion des Servos zu verhindern, falls der Servo das Lenk- oder Gasgestänge über...
  • Page 32 Ihrer Kollektion nehmen, sie einfach einschalten und direkt losfahren. Mit dem Taste MENU und anschließend die Taste SET. Traxxas Link Modellspeicher müssen Sie sich nicht merken, welcher Sender zu Um ein Modell zu löschen: welchem Modell gehört und Sie müssen auch nie ein Modell aus einer Liste mit Falls Sie ein Modell, mit dem Sie nicht mehr fahren, aus dem Speicher löschen...
  • Page 33 Sender ist Modell löschen Löschen bestätigen ROT blinken. auf Vorgabewert zurück gestellt. drücken Zweimal grün blinken Einmal rot blinken Die Funktion Torque Control ist speziell für die Verwendung mit dem Stromversorgungssystem im Traxxas Funny Car Race Replica (Modellnummer 6907) vorgesehen. www.modellmarkt24.ch...
  • Page 34 ANLEITUNG FÜR DIE ERWEITERTEN TUNING-EINSTELLUNGEN Multifunktionsschalter auf die Funktion LENKUNGS- FORMELN DES MENÜBAUMS FORMELN DES MENÜBAUMS EMPFINGLICHKEIT (Expo) MENU drücken/halten SET drücken SET drücken, um zu bestätigen MENU drücken/halten programmieren grüne LED blinkt (8 Mal) grüne LED blinkt rote LED blinkt zurück zum normalen Modus Um Funktionen auszuwählen und Einstellungen am TQi-Sender Multifunktionsschalter...
  • Page 35 Ihnen die volle Kontrolle über den Betrieb und das ™ Telemetriedaten Mehr Informationen über Tuning Ihres Traxxas Modells mit atemberaubender Gra k und absoluter Wenn Sie Ihr Modell mit Sensoren die Traxxas-Link-Kabellos- Präzision. Installieren Sie Traxxas-Link-Telemetriesensoren an Ihrem Modell und ausrüsten, wird das Traxxas-Link...
  • Page 36 6250 TRAXXAS WAY, McKINNEY, TEXAS 75070 1-888-TRAXXAS 250319 109076-4-OM-DE-R00 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 37 MODEL 109076-4 owner s manual ’ www.modellmarkt24.ch...
  • Page 38 GETTING UP TO SPEED support possible. Traxxas models are about experiencing total Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day performance and satisfaction, not just with your model, but also to assure you receive the highest level of customer satisfaction RADIO AND with the company that stands behind it.

  • Page 39: Before You

    Join thousands of registered members in our after it has been run. online community at Traxxas.com. Entire contents ©2025 Traxxas. Traxxas o ers a full-service, on-site repair facility to handle any All rights reserved. WARNINGS, HELPFUL HINTS, of your Traxxas service needs. Maintenance and replacement Traxxas, Ready-To-Race, Ready- &...

  • Page 40: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Terms of Use: WARNING: RISK OF INJURY! This product is surrendered by Traxxas to the purchaser with the All instructions and Do not stand directly behind the understanding that the purchaser accepts the responsibility that precautions outlined in this...

  • Page 41: Fire Hazard

    • DO NOT use an adapter of any kind or modify or change the batteries. • ONLY use a Traxxas iD charger to charge Traxxas iD batteries. battery plug/connector. • DO NOT let any exposed battery contacts or wires touch each ONLY use a Lithium Polymer (LiPo) balance charger with •...
  • Page 42 • Always disconnect the batteries in the model when it is not in use. • Use Traxxas High-Current Connectors: Do not change the battery Never store the vehicle with batteries in the model, as this can and motor connectors.

  • Page 43: Tools, Supplies, And

    Dual (part #2890X, sold separately) (part #2973, sold separately) 2 LiPo batteries with Traxxas iD® High-Current Connectors* Traxxas Power Cell LiPo iD® batteries are strongly recommended for maximum Traxxas Power Cell Batteries (part #2914, performance and safer charging sold separately) Minimum: 5000mAh 11.1v 3-cell (3s)

  • Page 44: Anatomy Of

    ANATOMY OF THE FUNCO PRO SCALE SAND CAR Upper Suspension Arm Motor with Cooling Fans Accessory power panel* Traxxas High Steering Block Caster Block (C-hub) Current Connector Battery Hold-Down Brake Disc Gear Cover Chassis Receiver Front Clipless Access Plug Body Mount...

  • Page 45: Quick Start: Getting Up To Speed

    QUICK START: GETTING UP TO SPEED The following guide is an overview of the procedures for getting your model running. Look for the Quick Start logo on the bottom corners of Quick Start pages. The Quick Start Guide is not intended to replace the 1.
  • Page 46 TRAXXAS TQ RADIO & VELINEON POWER SYSTEM INTRODUCTION with each other. The VXL-8s electronic speed control is optimized Your model includes the latest Traxxas TQi 2.4GHz transmitter with to virtually eliminate cogging. ™ Traxxas Link Model Memory. The transmitter’s easy-to-use design...
  • Page 47 TRAXXAS TQ RADIO & VELINEON POWER SYSTEM NiMH - Abbreviation for nickel-metal hydride. Rechargeable NiMH Thermal Shutdown Protection - Temperature sensing electronics batteries o er high current handling and much greater resistance used in the VXL-8s electronic speed control detect overloading To prevent loss of radio range to the “memory”...
  • Page 48 Traxxas High-Current Power Switch Battery Compartment Connector (Male) to Battery EZ-Set Button (On/O Button) ** Accessory sensor expansion port for use with the Telemetry Expander Module (see Traxxas.com and included materials for more information) 12 • FUNCO SAND CAR www.modellmarkt24.ch...
  • Page 49 (NiMH) batteries. Your model is designed to be used with two 4 AA Alkaline batteries (part #2914). Do not 4-cell 6700mAh iD LiPo batteries (Traxxas part #2890X) for 8s use rechargeable AA batteries performance. to power the TQi transmitter, as they will not provide...
  • Page 50 Traxxas recommended toward the outside of the truck battery packs are equipped with Traxxas Battery iD. This body to release them. exclusive feature allows 2. Push up on the latches to fully Traxxas battery chargers (sold...
  • Page 51 Secure, long-lasting, and easy to grip, the Traxxas connector Stop immediately at the rst the transmitter on first and off last.
  • Page 52 (center) point of the steering channel. your radio system to ensure that it operates properly. Note: Traxxas Stability Management (TSM) must be completely 1. Turn on the radio system and check its operation as described in turned off while adjusting steering trim. See page 17 for TSM the previous section.
  • Page 53 The receiver antenna has been set up and installed from the was engineered into your Traxxas factory. The antenna is secured by a 3x4mm set screw. To remove model by helping you to maintain control of the vehicle in low- the antenna tube, simply remove the set screw with the included traction situations.

  • Page 54: Adjusting The

    4. When the LED blinks RED ONCE, pull the throttle status LED is green, indicating that Low Voltage Detection is activated to Traxxas High-Current trigger to the full throttle position and hold it there prevent over-discharging of LiPo batteries. LiPo batteries are intended only Connector (B).
  • Page 55 LED light kits or additional cooling Thermal Shutdown temperature combined with Allow the power system to Protection, Stage 2 fans (see Traxxas.com for additional information). high-load driving conditions cool to clear the fault before continuing. Always be sure to keep the panel cover installed when...
  • Page 56 Disconnect the connected. batteries and contact Traxxas Customer Service for • Voltage LED (V) Slow Blinking Red: The VXL-8s has assistance. entered Low Voltage Protection, Stage 2. When the...

  • Page 57: Driving Your Model

    DRIVING YOUR MODEL Now it’s time to have some fun! This section contains instructions on margin of space in all directions around the model in order to driving and making adjustments to your model. Before you go on, prevent collisions. here are some important precautions to keep in mind.
  • Page 58 After Running Your Vehicle in Wet Conditions • The Traxxas TQi transmitter is not water resistant. Do not subject it 1. Drain the tires by spinning the tires at high speed to “sling” the to wet conditions such as rain.
  • Page 59 4. Apply a small bead of silicone grease • Stub axle housing bearings: Remove, clean, and re-oil the (Traxxas part #1647) to the wire clamp. bearings. 5. Install the wire clamp and tighten the •...

  • Page 60: Basic Tuning Adjustments

    BASIC TUNING ADJUSTMENTS Once you become familiar with driving your model, you might need Centering Your Servo Traxxas has speci c gearing recommendations for vehicles to make adjustments for better driving performance. If you have removed the servo horn from your Funco Sand Car’s...
  • Page 61 BASIC TUNING ADJUSTMENTS You can tune your shocks by using thicker or thinner viscosity shock Fine Tuning the Shocks oil, as well as changing the piston that moves through the uid inside The four GT-Maxx® shocks greatly in uence handling. Periodic Important: The shocks are the shock.

  • Page 62: Maintaining Your Model

    If the bottom of the shock is leaking, then it is time 4. Check the wiring for any frayed wires or loose connections. for a rebuild. The Traxxas rebuild kit for two shocks is part #7762. High performance vehicles 5.
  • Page 63 MAINTAINING YOUR MODEL Removing the front suspension module 3. 4x16mm BCS (2) 4x16mm BCS (2) 1. Remove the 3x15mm button-head cap 4x16mm BCS (5) 4x18mm BCS (8) 3x15mm BCS screw from the steering link. 2. Remove the 4x18mm button-head cap screws (8) from the top of the chassis.

  • Page 64: Advanced Tuning Adjustments

    ADVANCED TUNING ADJUSTMENTS Roll Center Using higher gear ratios to increase top speed will increase the electrical load on the system. it is important to monitor the The Funco Sand Car has provisions for adjusting the roll center temperatures of the battery, motor, and speed control. If the battery geometry of the rear suspension.
  • Page 65 From the factory, the rear di erential is lled with grease, but can also be tuned with 2. Drain the uid from the silicone di erential oil. Only use silicone oil in the di erential. Traxxas o ers SAE 10,000W, di erential. You may wish to 30,000W, and 50,000W viscosity oil (see your parts list).
  • Page 66 (set to The Multi-Function knob can be set to control Throttle Sensitivity. Starting Over: Traxxas Stability Management (TSM) by default, see page 17). Accessing Throttle Sensitivity works the same way as Steering Sensitivity, but Restoring Factory Defaults the programming menu is done by using the menu and set buttons on applies the e ect to the throttle channel.

  • Page 67: Setting Lock

    ™ This allows you to ne-tune the servo settings to prevent binding with a single transmitter via Traxxas Link Model Memory. function that returns the throttle caused by the servo moving steering or throttle linkages (in the case...
  • Page 68 The Traxxas Link Model Memory feature can store up to thirty models Press and hold MENU to return to driving mode. (receivers) in its memory. If you bind a thirty- rst receiver, Traxxas Link Note: To unlock a memory, press SET twice at step 5. The LED will Model Memory will delete the “oldest”...
  • Page 69 Transmitter is restored to default Press Delete Model C on rm Deletion Two Blinks Green One Blink Red *Torque Control is a feature designed only for use with the power system in the Traxxas Funny Car Race Replica (Model #6907). www.modellmarkt24.ch...
  • Page 70 ADVANCED TUNING GUIDE MENU TREE FORMULAS Set Multi-Function knob for STEERING Press/hold MENU Press SET Press SET to con rm Press/hold MENU SENSITIVITY (Expo) To select functions and make adjustments to the TQi transmitter without green LED blinks red LED blinks green LED blinks (x8) returns to driving mode referencing the Menu Tree, turn your transmitter on, nd the function in the...
  • Page 71 Traxxas Link Real-Time Telemetry about the Traxxas Link The powerful Traxxas Link app (available in the Apple App Store℠ or on Wireless Module and the When you equip your model Google Play™) gives you complete control over the operation and tuning...
  • Page 72 ’ 6250 TRAXXAS WAY, McKINNEY, TEXAS 75070 1-888-TRAXXAS 250319 109076-4-OM-EN-R00 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 73 MODÈLE 109076-4 manuel du propriétaire www.modellmarkt24.ch...
  • Page 74 La voiture pour sable Pro Scale est dotée FOURNITURES Ce manuel est prévu d’une du système sans balais le plus puissant de Traxxas, du contrôleur de ET ÉQUIPEMENT vitesse Velineon VXL-8s et du moteur 1200XL, qui vous fera découvrir le trajectoire de démarrage rapide qui...

  • Page 75: Avant De Commencer

    à Traxxas.com. en accepter le retour ou l’échange. Contenu intégral ©2025 Traxxas. Traxxas o re une installation de réparation sur place o rant des services Tous droits réservés. complets pour résoudre tous les problèmes avec des produits Traxxas.

  • Page 76: Mesures De Sécurité

    être modi ées sans puissance du signal et la portée. l’utilisation de piles lipo! préavis. Traxxas réserve le droit de modi er ou améliorer ses produits Ces modèles sont conçus • Le moteur, la batterie et le contrôleur de vitesse peuvent chau er pour les utilisateurs avancés...

  • Page 77: Risque D'incendie

    • Ranger TOUJOURS les piles en toute sécurité hors de la • Utilisez EXCLUSIVEMENT un chargeur iD de Traxxas pour • Utilisez TOUJOURS un chargeur iD de Traxxas pour charger les portée des enfants et des animaux de compagnie. Les enfants charger les piles iD de Traxxas.
  • Page 78 • Ne soulevez jamais le modèle en le prenant par les pneus ou les roues. • Utilisez les connecteurs haut courant de Traxxas originaux : Ne Gardez vos mains à distance des pièces mobiles à chaque fois que les changez pas les connecteurs de batterie et de moteur.

  • Page 79: Outils, Fournitures Et Équipement Nécessaires

    Nous recommandons vivement les piles Power Cell Piles Power Cell de Traxxas et/ou à bec e lé (pièce #2914, LiPo iD de Traxxas pour la meilleure performance vendue séparément) et un chargement plus sûr Minimum : 5000 mAh 11,1v à 3 éléments (3s)

  • Page 80: Anatomie Du Funco Pro Scale Sand Car

    ANATOMIE DU FUNCO PRO SCALE SAND CAR Bras de suspension Moteur avec ventilateurs Panneau d’alimentation Connecteur haut Blocage de la Blocage de la roulette supérieure de refroidissement auxiliaire* courant de Traxxas direction (Moyeux-C) Dispositif de retenue Disque de frein de la batterie Couvercle de l’engrenage...

  • Page 81: Démarrage Rapide : Mise À Jour

    DÉMARRAGE RAPIDE : MISE À JOUR Le guide ci-dessous est un aperçu des procédures à parcourir pour faire fonctionner votre modèle. Recherchez le logo Démarrage rapide dans les coins inférieurs des pages marquées Démarrage rapide. Le guide de démarrage rapide ne remplace pas 1.

  • Page 82: Système Radio

    ESC (contrôleur de vitesse électronique) - Le contrôleur de vitesse Votre modèle comprend le plus récent transmetteur TQi de 2,4GHz électronique est le contrôleur électronique du moteur situé à de Traxxas avec la fonction Mémoire du Modèle de Traxxas Link ™ . La l’intérieur du modèle.
  • Page 83 SYSTÈME RADIO TQi & ÉLECTRIQUE VELINEON DE TRAXXAS NiMH - Abréviation pour l’hydrure de nickel-métal. Les piles NiMH Servo - Petite unité motrice du modèle qui actionne le mécanisme rechargeables sont adaptées au haut courant et très résistantes à de direction.
  • Page 84 Traxxas (mâle) Bouton EZ-Set à la pile (Bouton marche-arrêt) 12 • FUNCO SAND CAR ** Port de capteur accessoire à utiliser avec la base d’arrimage du TQi (voir plus de renseignements sur Traxxas.com et dans les matériels fournis) www.modellmarkt24.ch...
  • Page 85 Votre modèle est destiné à être utilisé #2914). N’utilisez pas de 4 piles alcalines AA avec deux batteries LiPo à 4 éléments de 6700 mAh (Traxxas pièce piles AA rechargeables pour #2890X) pour une performance 8s. alimenter le transmetteur TQi puisqu’elles ne fournissent...
  • Page 86 SYSTÈME RADIO TQi & ÉLECTRIQUE VELINEON DE TRAXXAS ENLEVER ET INSTALLER LA CAROSSERIE 1. Tirez les loquets situés sous Bloc pile avec iD les ailes avant et arrière de la Les blocs piles recommandées carrosserie du camion vers Traxxas sont équipées avec identi ant (iD) de pile Traxxas.

  • Page 87: Installation Du Bloc Piles

    Traxxas est construit pour extraire toute l’énergie dont la pile est meilleure arme contre la perte du contrôle par un modèle est d’allumer faiblesse des piles. N’arrêtez capable.
  • Page 88 4. Actionnez de nouveau les commandes du transmetteur pour stabilité Traxxas (TSM). Pour en savoir plus sur la TSM, référez-vous vérifier que le modèle répond correctement. à la page 17.
  • Page 89 SYSTÈME RADIO TQi & ÉLECTRIQUE VELINEON DE TRAXXAS Note : Le récepteur doit être relié à une source d’énergie nominale Note : La TSM se désactive automatiquement lors du pilotage ou du de 4,8-6,0v pour cette opération ; le transmetteur et le récepteur freinage en marche arrière.

  • Page 90: Réglage Du Contrôleur De Vitesse Électronique

    Les piles LiPo sont destinées uniquement aux utilisateurs 5. Quand le témoin DEL clignote DEUX FOIS EN ROUGE, de Traxxas les plus avancés qui connaissent les risques liés à leur utilisation. poussez l’accélérateur jusqu’à la position marche arrière...
  • Page 91 électrique se refroidir d’arrêt thermique pour corriger le problème avant réduire la charge sur le système refroidissement supplémentaires (voir Traxxas.com pour de continuer. d’alimentation. plus d’informations). Assurez-vous toujours de garder le couvercle de panneau installé lorsque les accessoires ne sont pas utilisés pour protéger...
  • Page 92 à la clientèle de VXL-8s s’arrêtera automatiquement (mode de sécurité). Traxxas pour obtenir de l’aide. Le témoin DEL situé sur le contrôleur de vitesse 20 • FUNCO SAND CAR clignote lentement d’une couleur rouge, indiquant...

  • Page 93: Conduire Le Modèle

    CONDUIRE LE MODÈLE Il est grand temps de s’amuser ! Cette section contient des instructions provoquer des pertes momentanées de la radiocommande, assurez à portant sur le pilotage et le réglage du modèle. Avant de continuer, voici tout moment une marge de sureté dans toutes les directions autour quelques mesures importantes à...
  • Page 94 être utilisée dans des conditions d’humidité. Après avoir utilisé le véhicule dans des conditions d’humidité • Le transmetteur TQi de Traxxas n’est pas résistant à l’eau. Ne l’exposez 1. Videz les pneus en les faisant tourner en accélération totale - cela fera pas à...
  • Page 95 CONDUIRE LE MODÈLE peut poser des problèmes à long terme aux systèmes électroniques Installation du récepteur sensibles du récepteur. L’enlèvement du couvercle du boîtier de 1. Installez toujours les ls dans la boîte avant récepteur pendant le stockage permet le séchage de l’air à l’intérieur. d’installer le récepteur.

  • Page 96: Réglages De Base

    RÉGLAGES DE BASE Traxxas fournit des Lorsque vous serez familiarisé(e) avec la conduite du modèle, il se glisser le pignon moteur et l’engrenage à pignons dans le pignon recommandations spéci ques en ce peut que vous deviez e ectuer quelques réglages pour l’améliorer.
  • Page 97 RÉGLAGES DE BASE Réglage n des amortisseurs Vous pouvez ajuster vos amortisseurs en utilisant une huile à moindre viscosité ou à viscosité élevée, en plus de remplacer le manipulation. Il peut être nécessaire de pratiquer un entretien Important : Les amortisseurs piston qui bouge dans le uide dans l’amortisseur.

  • Page 98: Entretien Du Modèle

    Les tirants peuvent Protégez vos yeux lorsque sérieux. s’abîmer à cause de l’usure (pièce Traxxas #7748). Remplacez ces vous utilisez de l’air comprimé composantes au besoin pour reconstituer des tolérances d’usine.
  • Page 99 RÉGLAGES DE BASE Démontage du module de suspension 3. BCS de 4 x 16 mm (2) BCS de 4 x 16 mm (2) avant BCS de 4 x 16 mm (5) BCS de 4 x 18 mm (8) 1. Retirez la vis à tête ronde de 3 x 15 mm de la BCS de 3 x 15 mm biellette de direction.

  • Page 100: Réglages Avancés

    RÉGLAGES AVANCÉS Centre de roulis L’utilisation de rapports de vitesse plus élevés pour augmenter la vitesse la vitesse maximum augmentera la charge électrique sur le Il faut suivre les consignes portant sur le réglage de la géométrie du centre de roulis de la suspension arrière. Le centre de roulis se réfère à système et entraînera une augmentation des températures du moteur, l’axe virtuel autour duquel le châssis roule lorsqu’il est soumis à...
  • Page 101 Pour vous faciliter la tâche, vous pouvez enlever les pignons satellites du di érentiel. Mettez toujours de l’huile de silicone dans les di érentiels. Traxxas o re de l’huile SAE à 3. Si vous les avez enlevés, remettez les pignons satellites dans le boîtier. Remplissez le boîtier viscosité...

  • Page 102: Guide De Réglages Avancés Du Tq

    Le bouton multifonctionnel peut être réglé pour contrôler la sensibilité Recommencer : (réglé par défaut pour la gestion de stabilité Traxxas (TSM), voir la page 17). de l’accélération. La sensibilité de l’accélération fonctionne tout comme L’accès au menu de programmation se fait par l’intermédiaire des boutons de que la sensibilité...
  • Page 103 “point nal”) indépendamment pour la course à gauche et à droite (sur le le bouton multifonctionnel pour que vos réglages ne soient pas changés. Votre système radio de Traxxas canal de direction) et la course de l’accélération et du freinage (sur le canal Cette fonction est particulièrement utile si vous utilisez plusieurs véhicules...
  • Page 104 MÉMOIRE DU MODÈLE DE TRAXXAS LINK Pour activer le verrouillage du modèle : La Mémoire du modèle de Traxxas Link est une fonction exclusive, à brevet 1. Allumez le transmetteur et le récepteur que vous souhaitez verrouiller. déposé, du transmetteur TQi. Chaque fois qu’il est connecté à un nouveau 2.
  • Page 105 SET temps d'une couleur rouge. par défaut Deux clignotements verts Un clignotement rouge www.modellmarkt24.ch *Le contrôle de couple est une fonction conçue uniquement pour le système d’alimentation dans la reproduction de course Funny Car de Traxxas (Modèle #6907).
  • Page 106 GUIDE DE RÉGLAGES AVANCÉS DU TQ Réglez le bouton FORMULES D'ARBRE DE MENU multifonctionnel pour la SENSIBILITÉ DE LA Appuyez sur MENU et maintenez appuyé Appuyez sur SET Appuyez sur SET pour con rmer Appuyez sur MENU et maintenez appuyé Le témoin DEL clignote d'une Le témoin clignote d'une couleur rouge Le témoin DEL clignote d'une couleur...
  • Page 107 Installez des capteurs de télémétrie Traxxas Link sur le Traxxas Link, visitez rpm et la température. Établissez modèle pour que Traxxas Link a che des données en temps réel telles que Traxxas.com. des avertissements de seuil et notez la vitesse, les RPM, la température et la tension de la pile.
  • Page 108 6250 TRAXXAS WAY, McKINNEY, TEXAS 75070 1-888-TRAXXAS 250315 109076-4-OM-FR-R00 250319 109076-4-OM-FR-R00 www.modellmarkt24.ch...

This manual is also suitable for:

109076-4