CTC Union Clatronic SM 3824 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CTC Union Manuals
  4. Blender
  5. Clatronic SM 3824
  6. Instruction manual
CTC Union Clatronic SM 3824 Instruction Manual

CTC Union Clatronic SM 3824 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
STABMIXER
SM 3824
Hand Blender • Staafmixer • Mixeur plongeant
Batidora de mano • Frullatore manuale • Blender ręczny
Kézi turmixgép • Ручной блендер •
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
SM3824_IM
15.10.24

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Clatronic SM 3824 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CTC Union Clatronic SM 3824

Summary of Contents for CTC Union Clatronic SM 3824

  • Page 1 STABMIXER SM 3824 Hand Blender • Staafmixer • Mixeur plongeant Batidora de mano • Frullatore manuale • Blender ręczny Kézi turmixgép • Ручной блендер • Bedienungsanleitung Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja Használati utasítás •...

  • Page 2: Table Of Contents

    DEUTSCH ITALIANO Inhalt Indice Übersicht der Bedienelemente ....... Seite Elementi di comando ........... Pagina Bedienungsanleitung ..........Seite Istruzioni per l’uso ..........Pagina 23 Technische Daten ........... Seite Dati tecnici ............Pagina 25 Entsorgung .............. Seite Smaltimento ............Pagina 26 ENGLISH JĘZYK POLSKI Content Spis treści...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • SM3824_IM 15.10.24...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung Auspacken des Gerätes Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden 1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. 2.
  • Page 5 Anwendungshinweise Betrieb beenden 1. Lassen Sie den Tastschalter los. Warten Sie den Still- • Zerkleinern Sie vor dem Pürieren größere Stücke fester stand der Messer ab. Nahrung (max. Ø 1,5 cm) und fügen Sie etwas Flüssig- 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. keit hinzu.

  • Page 6: Technische Daten

    Kartoffelpuffer (ca. 12 Stück) Zubereitung: 1. Kartoffelwürfel und Zwiebel in ein Gefäß geben, das Ei Zutaten: dazugeben, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. 400 g mehligkochende Kartoffeln, geschält und gewürfelt 2. Alles gut mit dem Stabmixer pürieren. 1 kleine gehackte Zwiebel Tipp: Wenn die Kartoffelmasse zu wässrig ist, können 1 frisches Ei Sie 1 –...

  • Page 7: Entsorgung

    Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro- geräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

  • Page 8: Instruction Manual

    IMPORTANT: Be sure to read the separately enclosed safety instructions first. Instruction Manual 4. If the contents of the packaging are incomplete or if damage can be detected, do not operate the appliance. Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy Return it to the dealer immediately.

  • Page 9: Operation

    Assembly / Disassembly Salt and pepper to taste 200 ml oil WARNING: Risk of Injury! Preparation: There is a risk of trapping your fingers during assembly. 1. Place the ingredients (except the oil) in a tall, narrow Be particularly careful! container in the order listed.

  • Page 10: Technical Data

    3. Heat the fat to a high temperature, spread the potato mixture in small portions to form round patties and fry in the fat. Cleaning WARNING: • Always disconnect the mains plug from the socket before clean- ing. • Never immerse the motor housing in water for cleaning. It could cause an electric shock or fire.

  • Page 11: Overzicht Van De Bedieningselementen

    BELANGRIJK: Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies. Gebruiksaanwijzing 4. Als de inhoud van de verpakking onvolledig is of als er beschadigingen kunnen worden vastgesteld, mag u het Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u apparaat niet in gebruik nemen. Breng het onmiddellijk het gebruik van het apparaat zult genieten.
  • Page 12 Receptideeën Montage / demontage Mayonaise WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel! Ingrediënten: Bij het monteren bestaat het risico dat uw vingers be- 1 verse rauwe eidooier, kamertemperatuur kneld raken. Wees bijzonder voorzichtig! 1 eetlepel halfhete mosterd Let op de symbolen op de motorbehuizing en op de 1 eetlepel citroensap of azijn mengstaaf.

  • Page 13: Technische Gegevens

    2. Pureer alles goed met een staafmixer. Bereiden: Tip: Als het aardappelmengsel te waterig is, kun je 1. Doe de aardappelblokjes en ui in een kom, voeg het ei 1 – 2 eetlepels havervlokken of maïzena toevoegen. toe en breng op smaak met zout, peper en nootmuskaat. 3.
  • Page 14 Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektro- nische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeen- teadministratie. Uw dealer en contractpartner is bovendien verplicht het oude apparaat gratis terug te nemen.

  • Page 15: Mode D'emploi

    IMPORTANT : Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparé- ment. Mode d’emploi 3. Vérifiez que le contenu de la livraison est complet. 4. Si le contenu de l’emballage est incomplet ou si des dom- Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous mages peuvent être détectés, n’utilisez pas l’appareil.

  • Page 16: Notes D'utilisation

    Notes d’utilisation les relâchant. Cela permet d’atteindre immédiatement le niveau de vitesse le plus élevé. • Avant de réduire les aliments en purée, hachez les plus 4. Déplacez légèrement l’appareil vers le haut et vers le gros morceaux d’aliments solides (max. Ø 1,5 cm) et bas.
  • Page 17 4. Mettre le beurre dans une casserole, y faire revenir les Poivre légumes et ajouter le bouillon de légumes. Muscade râpée 5. Ajouter les pommes de terre coupées en dés au bouillon, Graisse pour la friture couvrir et laisser mijoter à feu doux pendant environ Préparation : 20 minutes.

  • Page 18: Données Techniques

    Données techniques Modèle : ..............SM 3824 Alimentation électrique : ....220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Puissance absorbée : ...........350 W Consommation d’énergie en mode arrêt : .....0,3 W Classe de protection : ............Fonctionnement de courte durée : ......1 minute Poids net : ..............env.

  • Page 19: Manual De Instrucciones

    IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones Desembalaje del aparato Le agradecemos la confianza depositada en este producto 1. Saque el aparato de su embalaje. y esperamos que disfrute de su uso. 2.

  • Page 20: Notas De Uso

    Notas de uso Finalización del funcionamiento 1. Suelte el botón. Espere a que las cuchillas se detengan. • Antes de hacer el puré, trocee los alimentos sólidos más 2. Saque el enchufe de la toma de corriente. grandes (Ø máx. 1,5 cm) y añada un poco de líquido. •...

  • Page 21: Datos Técnicos

    Tortitas de patata (aprox. 12 piezas) Preparación: 1. Poner los dados de patata y la cebolla en un bol, añadir Ingredientes: el huevo y sazonar con sal, pimienta y nuez moscada. 400 g de patatas harinosas peladas y cortadas en dados 2.

  • Page 22: Eliminación

    Eliminación Significado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc- tricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

  • Page 23: Elementi Di Comando

    IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Disimballaggio dell’apparecchio Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un 1. Togliere l’apparecchio dal suo imballaggio. buon utilizzo del dispositivo. 2. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, come pelli- cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente cartone.
  • Page 24 Note per l’uso raggiunge immediatamente il livello di velocità più elevato. • Prima di ridurre in purea, tritare i pezzi più grandi di 4. Muovere leggermente l’apparecchio verso l’alto e verso alimenti solidi (Ø massimo 1,5 cm) e aggiungere un po’ il basso.

  • Page 25: Dati Tecnici

    6. Condire a piacere. Preparazione: 7. Frullare brevemente la zuppa con un frullatore a mano. 1. Mettere i cubetti di patate e la cipolla in una ciotola, 8. Aggiungere la crème fraîche. aggiungere l’uovo e condire con sale, pepe e noce moscata.

  • Page 26: Smaltimento

    Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

  • Page 27: Przegląd Elementów Obsługi

    WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi Rozpakowanie urządzenia Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że 1. Wyjmij urządzenie z opakowania. korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. 2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj kartonowe.
  • Page 28 Uwagi dotyczące użytkowania Zakończenie operacji 1. Zwolnić przycisk. Poczekaj, aż ostrza zatrzymają się. • Przed przystąpieniem do przecierania należy posiekać 2. Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka. większe kawałki żywności (maks. Ø 1,5 cm) i dodać trochę płynu. Propozycje przepisów • Jeśli maksymalna prędkość jest zbyt niska, przerwij pro- ces.

  • Page 29: Dane Techniczne

    Placki ziemniaczane (ok. 12 sztuk) Przygotowanie: 1. Umieścić kostki ziemniaczane i cebulę w misce, dodać Składniki: jajko i doprawić solą, pieprzem i gałką muszkatołową. 400 g mączystych ziemniaków, obranych i pokrojonych 2. Wszystko dobrze zmiksować blenderem ręcznym. w kostkę Wskazówka: Jeśli masa ziemniaczana jest zbyt wodni- 1 mała posiekana cebula sta, można dodać...

  • Page 30: Usuwanie

    Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również...

  • Page 31: A Kezelőelemek Áttekintése

    FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás A készülék kicsomagolása Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, 1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából. elégedetten használja majd a készüléket. 2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncso- A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa magolást.
  • Page 32 Használati megjegyzések A művelet befejezése 1. Engedje el a nyomógombot. Várja meg, amíg a kések • Pürésítés előtt aprítsa fel a nagyobb szilárd élelmi- megállnak. szerdarabokat (max. Ø 1,5 cm), és adjon hozzá némi 2. Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. folyadékot.

  • Page 33: Műszaki Adatok

    Burgonyapalacsinta (kb. 12 darab) Elkészítés: 1. Tegyük a burgonyakockákat és a hagymát egy tálba, Hozzávalók: adjuk hozzá a tojást, és fűszerezzük sóval, borssal és 400 g meghámozott és kockára vágott lisztes burgonya. szerecsendióval. 1 apróra vágott hagyma 2. Mindent jól pürésítsünk botmixerrel. 1 friss tojás Tipp: Ha a burgonyás keverék túl vizes, adhatunk hozzá...
  • Page 34 Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

  • Page 35: Обзор Деталей Прибора

    ВАЖНО: Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации Распаковка прибора Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам 1. Извлеките прибор из упаковки. понравится. 2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная Перед...

  • Page 36: Примечания По Использования

    Примечания по использования - Импульсный режим работы достигается путем периодического нажатия и отпускания кнопок • Перед приготовлением пюре измельчите крупные ( / TURBO ). При этом сразу же достигается куски твердых продуктов (макс. Ø 1,5 см) и добавьте максимальная скорость. немного...
  • Page 37 5. Добавьте в бульон нарезанный кубиками картофель, Тертый мускатный орех накройте крышкой и варите на медленном огне около Жир для жарки 20 минут. Приготовление: 6. Приправьте по вкусу. 1. Положите кубики картофеля и лук в миску, добавьте 7. Недолго пюрируйте суп ручным блендером. яйцо...

  • Page 38: Технические Данные

    Технические данные Модель: ..............SM 3824 Электропитание: ......220 – 240 В~, 50 – 60 Гц Потребляемая мощность: ......... 350 Вт Потребляемая мощность в выключенном состоянии: ........... 0,3 Вт Класс защиты: ..............Кратковременная работа: ........1 минута Вес нетто: ............прибл. 0,5 кг Сохранено...

  • Page 39: التخلص من الجهاز

    ‫التنظيف‬ ‫التخلص من الجهاز‬ »‫معنى رمز «صندوق القاممة‬ :‫ تحذير‬ ‫حامية بيئتنا: يجب عدم التخلص من املعدات الكهربائية يف‬ .‫سلة النفايات املنزلية‬ ‫افصلوا دا مئ ًا قابس التيار الكهربايئ من‬ ‫تخلص من األجهزة الكهربائية القدمية أو املعيبة من خالل‬ .‫املقبس قبل التنظيف‬ .‫نقاط...
  • Page 40 )‫حساء البطاطس (4 حصص‬ ‫أدر مبيت املحرك بحيث يشري السهم إىل الرمز  . يجب أن تسمع‬ .‫صوت تعشيقه‬ :‫املكونات‬ .‫إل ز الة مبيت املحرك من قضيب املزج، أدره يف االتجاه املعاكس‬ ‫057 غ من البطاطس الطحينية‬ ‫05 غ من كل من الك ر اث والكرفس‬ ‫التوصيل...
  • Page 41 ‫إذا كانت محتويات العبوة غري كاملة أو تم العثور عىل تلفيات، ال تقم‬ :‫هام‬ .‫بتشغيل الجهاز. أعده مبارشة إىل البائع‬ ‫تأكد من ق ر اءة تعليامت األمان ا مل ُ رفقة‬ ‫قد يوجد غبار أو مخلفات اإلنتاج عىل الجهاز. لذا نويص بتنظيف الجهاز‬ .»‫عىل...
  • Page 42 SM3824_IM 15.10.24...
  • Page 43 SM3824_IM 15.10.24...
  • Page 44 SM3824_IM 15.10.24...
  • Page 45 SM3824_IM 15.10.24...
  • Page 46 SM 3824 Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Internet: http://www.clatronic-germany.de E-Mail: info@clatronic.de Made in P.R.C. SM3824_IM 15.10.24...

This manual is also suitable for:

264030

Table of Contents