Blaze EVERCADE EXP-R Quick Start Manual

PLUG
FR: PRISE PT: TOMADA
IT: PRESA PO: WTYCZKA
DE: SK:
STECKER ZAPOJIŤ
ES: ENCHUFA CZ: ZAPOJIT
NL: AANSLUITING
PLAY
FR: JOUER
IT:
GIOCA
DE: SPIELEN
ES: JUEGA
NL: SPELEN
PT: JOGAR
PO: GRAJ
SK: HRAŤ
CZ: HRÁT
QUICKSTART GUIDE
FR: GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE | IT: GUIDA DI AVVIO RAPIDO
DE: SCHNELLSTARTANLEITUNG | ES: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NL: 2 SECONDEN INGEDRUKT HOUDEN | PT: GUIA DE INÍCIO
RÁPIDO | PO: SKRÓCONA INSTRUKCJA | SK: SPRIEVODCA
RÝCHLYM ŠTARTOM | CZ: PRŮVODCE RYCHLÉHO SPUŠTĚNÍ
A BATTERY ICON WITH AN EXCLAMATION MARK INDICATES LOW
POWER. CONNECT TO A POWER SOURCE TO RECHARGE AND
RESUME PLAY.
FR: UNE ICÔNE DE BATTERIE AVEC UN POINT D'EXCLAMATION
INDIQUE UNE FAIBLE CHARGE. CONNECTEZ-VOUS À UNE SOURCE
D'ALIMENTATION POUR RECHARGER ET REPRENDRE LE JEU.
IT: L'ICONA DELLA BATTERIA CON UN PUNTO ESCLAMATIVO INDICA
CHE LA BATTERIA È QUASI SCARICA. COLLEGA LA CONSOLE A UNA
FONTE DI ALIMENTAZIONE PER RICARICARLA E RIPRENDERE A
GIOCARE.
DE: EIN BATTERIE-SYMBOL MIT EINEM AUSRUFEZEICHEN WEIST AUF
EINEN NIEDRIGEN BATTERIESTAND HIN. SCHLIEßEN SIE EINE
STROMQUELLE AN, UM WEITERZUSPIELEN.
ES: EL ICONO DE UNA BATERÍA CON UN SIGNO DE EXCLAMACIÓN
INDICA QUE EL NIVEL DE CARGA ES BAJO. CONECTA LA CONSOLA
A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PARA SEGUIR JUGANDO.
NL: EEN BATTERIJPICTOGRAM MET EEN UITROEPTEKEN GEEFT AAN
DAT DE BATTERIJ BIJNA LEEG IS. SLUIT AAN OP EEN STROOMBRON
OM OP TE LADEN EN VERDER TE SPELEN.
PT: O ÍCONE DE BATERIA COM UMA EXCLAMAÇÃO INDICA QUE A
ENERGIA ESTÁ ACABANDO. CONECTE A UMA FONTE DE ENERGIA
PARA RECARREGAR E CONTINUAR JOGANDO.
PO: IKONA BATERII Z WYKRZYKNIKIEM OZNACZA NISKI POZIOM
BATERII. PODŁĄCZ SIĘ DO ŹRÓDŁA ZASILANIA, ABY NAŁADOWAĆ
BATERIĘ I KONTYNUOWAĆ GRĘ.
SK: IKONA BATÉRIE S VÝKRIČNÍKOM ZNAMENÁ SLABÚ ENERGIU.
PRIPOJENÍM K ZDROJU NAPÁJANIA JEJ MÔŽETE DOBIŤ A
POKRAČOVAŤ V HRE.
CZ: IKONA BATERIE S VYKŘIČNÍKEM ZNAMENÁ NÍZKÝ STAV ENERGIE.
PŘIPOJENÍM KE ZDROJI NAPÁJENÍ JEJ MŮŽETE DOBÍT A
POKRAČOVAT VE HŘE.
FR:
IT:
DE:
ES:
NL:
HOLD 2 SECONDS
FR:
MAINTENIR ENFONCÉ PENDANT 2 SECONDES
IT: TIENI PREMUTO PER 2 SECONDI
DE: 2 SEKUNDEN GEDRÜCKT HALTEN
ES: PULSA DURANTE 2 SEGUNDOS
NL: 2 SECONDEN INGEDRUKT HOUDEN
PT:
SEGURE POR 2 S
PO: PRZYTRZYMAJ: 2 SEK.
SK: PODRŽTE 2 SEKUNDY
CZ: DRŽTE 2 SEKUNDY
FR:
IT:
DE:
ES:
NL:
FR: PT:
EN CHARGE
IT: IN CARICA PO:
DE: LÄDT AUF SK:
ES: CARGA CZ:
NL: OPLADEN
FR:
COMPLÈTEMENT CHARGÉE
IT:
BATTERIA CARICA
DE:
VOLL AUFGELADEN
ES: CARGA COMPLETA
NL:
VOLLEDIG OPGELADEN
FR: BATTERIE FAIBLE
IT:
BATTERIA SCARICA
DE: NIEDRIGER BATTERIESTAND
ES: BATERÍA BAJA
NL: BATTERIJ BIJNA LEEG
DO NOT COVER REAR VENTS
FR: NE PAS OBSTRUER LES AÉRATIONS ARRIÈRE
IT: NON COPRIRE LE VENTOLE POSTERIORI
DE: DECKEN SIE DIE HINTEREN LÜFTUNGSÖFFNUNGEN NICHT AB
ES: NO CUBRAS LAS REJILLAS DE VENTILACIÓN TRASERAS
NL: VENTILATIEOPENINGEN ACHTER NIET BEDEKKEN
PT: NÃO CUBRA AS SAÍDAS LATERAIS
PO: NIE ZAKRYWAJ TYLNYCH OTWORÓW
SK: NEZAKRÝVAJTE ZADNÉ VETRACIE OTVORY
CZ: NEZAKRÝVEJTE ZADNÍ VĚTRACÍ OTVORY
POWER
PT:
BOUTON D'ALIMENTATION LIGAR
ACCENSIONE PO: ZASILANIE
EIN-/AUS-TASTE SK: ZAPNÚŤ
ENCIENDE CZ: ZAPNOUT
AAN/UIT
MENU DES JEUX PT: MENU DE JOGO
MENU GIOCO PO: GRAJ
SPIELMENÜ SK: HERNÉ MENU
MENÚ DE JUEGOS CZ: NABÍDKA HER
SPELMENU
CARREGANDO
ŁADOWANIE
NABÍJANIE
NABÍJENÍ
PT:
TOTALMENTE CARREGADO
PO: PEŁNE NAŁADOWANIE
SK: PLNE NABITÉ
CZ: PLNĚ NABITO
PT: BATERIA FRACA
PO:
NISKI POZIOM BATERII
SK: NÍZKY STAV BATÉRIE
CZ: NÍZKÝ STAV BATERIE