Advertisement
FZ 54
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
3 – 11
D - Sicherheit und Wartung / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / D - Funktionen / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
12 – 16
2K4-1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi Elektronic home FZ 54
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home FZ 54
- Page 1 FZ 54 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 3 –...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika ANALOGUE & DIGITAL AC/DC POWER ADAPTOR RECEPTION DVB-T/T2, DAB, FM-VHF-UHF PRI: 100-240 V~ / 50/60 Hz FM, VHF: 87.5-230 MHz PRI: 200 mA max.
-
Page 3: Cleaning & Maintenance
It must be disposed of in accordance with local regulations. • The Somogyi Elektronic Ltd. certifies that the radio equipment complies with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following web address: somogyi@somogyi.hu •... - Page 4 áramütést okozhat! • Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon szakemberhez! • Ez a termék lakossági használatra készült, nem ipari-kereskedelmi eszköz. • Ha a termék élettartama lejárt, veszélyes hulladéknak minősül. A helyi előírásoknak megfelelően kezelendő. • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU...
-
Page 5: Tisztítás, Karbantartás
irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: somogyi@somogyi.hu • A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat, a működés és a design előzetes bejelentés nélkül is. • Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez. - Page 6 životnosti, považuje sa za nebezpečný odpad. Musí sa zlikvidovať v súlade s miestnymi predpismi. • Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o . potvrdzuje, že rádiový prístroj spĺňa základné ustanovenia smernice 2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode si môžete vyžiadať na adrese: somogyislovesnko@somogyi.sk •...
- Page 7 • Dacă produsul și-a încheiat durata de viață, este considerat deșeu periculos. Gestionați-l conform reglementărilor locale. • Somogyi Elektronic Kft. certifică faptul că echipamentul radio este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de conformitate a UE este disponibil la adresa: somogyi@somogyi.hu •...
- Page 8 Ovaj proizvod je namenjen za kućnu upotrebu, nije za profesionalnu ili industrijsku upotrebu. • Nakon isteka životnog veka, uređaj postaje opasan elektronski otpad. Postupite prema lokalnim propisima. • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ovaj radio frekvencijski uređaj usklađen sa EU direktivom 2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete potražiti na adresi: www.somogyi.
- Page 9 Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu! ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE Povremeno proveravajte fizičko stanje strujnog adaptera, priključnog kabla i kućišta, kao i stabilan kontakt konektora! U slučaju bilo kakve nenormalnosti, odmah isključite napajanje i kontaktirajte stručno lice! Nakon isključivanja, možete ukloniti prljavštinu sa površine mekom, blago vlažnom krpom.
-
Page 10: Čištění, Údržba
Musí být zlikvidován v souladu s místními předpisy. • Společnost Somogyi Elektronic Ltd. potvrzuje, že rádiové zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: somogyi@somogyi.hu. • Neustálé zlepšování... - Page 11 • Ako je proizvodu istekao rok trajanja, klasificira se kao opasni otpad. Rukovati u skladu s lokalnim propisima. • Somogyi Elektronic Kft potvrđuje da je radijska oprema u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: somogyi@somogyi.hu •...
-
Page 12: Troubleshooting
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije INDOOR ANTENNA WITH AMPLIFIER SZOBAI ANTENNA ERŐSÍTŐVEL CHARACTERISTICS JELLEMZŐK • for radio and TV reception • for analogue and digital broadcasting • for TV, cable TV •... - Page 13 IZBOVÁ ANTÉNA SO ZOSILŇOVAČOM ANTENĂ DE CAMERĂ CU AMPLIFICATOR CHARAKTERISTIKA SPECIFICAȚII • na príjem rozhlasových a TV signálov • pre analógové a digitálne vysielanie • pre • pentru recepționarea radio și TV • pentru transmisii analogice și digitale • pentru TV, TV, káblovú...
- Page 14 SRB MNE SOBNA ANTENA SA POJAČALOM POKOJOVÁ ANTÉNA SE ZESILOVAČEM OSOBINE SPECIFIKACE • za prijem radio i TV signala • za prijem digitalnih i analognih signala • za TV, digitalni • pro příjem rozhlasu a televize • pro analogové a digitální vysílání • pro televizi, prijemnik, radio •...
- Page 15 SOBNA ANTENA SA POJAČALOM KARAKTERISTIKE • za prijem radijskih i TV emisija • za analogno i digitalno emitiranje • za TV, kabelsku TV kutiju, radio • posebno dizajnirana, nova tehnologija • iznimno visoka osjetljivost • učinkovito, tiho pojačalo • povećana veličina za bolji prijem • papir tanak, lagan kao pero •...
- Page 16 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. • Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. • Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.
Need help?
Do you have a question about the home FZ 54 and is the answer not in the manual?
Questions and answers