Related Manuals for Indesit IM 602B MY TIME UA
Summary of Contents for Indesit IM 602B MY TIME UA
- Page 1 Пральна машина Посібник користувача Washing Machine User Manual IM 602B MY TIME UA 1911862818/ UK// 27.08.24 14:49...
- Page 2 Радимо спочатку прочитати цей посібник користувача! Шановний клієнте, Дякуємо за вибір виробу Indesit. Ми сподіваємося, що ви отримаєте найкращі результати від використання придбаного виробу, виготовленого з використанням високоякісних і найсучасніших технологій. Тому перед початком використання виробу уважно прочитайте цей посібник користувача й усі інші супровідні документи.
-
Page 3: Table Of Contents
Таблиця «Програми й норми енергоспоживання»....1 Інструкції з техніки безпеки..Вибір програми ......26 Передбачуване використання .. Програми........27 Безпека дітей, уразливих осіб і Вибір температури ..... 28 домашніх тварин......Вибір швидкості віджимання ..29 Електробезпека ......Вибір додаткових функцій ..29 Безпека... -
Page 4: Інструкції З Техніки Безпеки
1 Інструкції з техніки безпеки У цьому розділі містяться • Цей пристрій призначений вказівки з техніки безпеки, для використання в необхідні для запобігання побутових і подібних цілях. ризику травм або Наприклад: матеріальних збитків. – в кухнях для персоналу в Наша компанія не несе магазинах, офісах... -
Page 5: Електробезпека
• Дітей віком до 3 років, якщо • Щоб гарантувати безпеку вони не знаходяться під дітей, перед утилізацією постійним наглядом, слід виробу обріжте кабель тримати подалі від виробу. живлення, а також зламайте • Електричні вироби є та деактивуйте механізм небезпечними для дітей і блокування... -
Page 6: Безпека Обслуговування
• Використовуйте тільки • Забезпечте, щоб розетка не оригінальний шнур. Не була вологою, брудною або використовуйте шнур, якщо запиленою. він порізаний або • Ні в якому разі не пошкоджений. підключайте виріб до • Під час експлуатації виробу енергозберігаючих не використовуйте пристроїв. -
Page 7: Безпека Встановлення
• Переносьте виріб у • Перед початком вертикальному положенні. встановлення обов’язково Якщо його неможливо нести вимкніть запобіжник на тій у вертикальному положенні, лінії живлення, до якої нахиліть його на правий бік, збираєтеся підключати виріб. якщо дивитися на виріб • Цей виріб призначений для спереду. - Page 8 • Не ставте виріб на килим або повторно набір старих подібну поверхню. Це може шлангів. Не додавайте до створити небезпеку пожежі, шлангів додаткові елементи. оскільки повітря не зможе • Підключіть водозабірний дістатися до виробу знизу. шланг безпосередньо до • Розмістіть виріб на рівній водопровідного...
-
Page 9: Безпека Експлуатації
пристрою, отриманого в духовки тощо) на верхній уповноваженій сервісній панелі виробу або поблизу службі. нього. Ніколи не залишайте • Існує ризик контакту з горючі/вибухонебезпечні електричними елементами матеріали поблизу виробу. після вилучення верхніх • Ніколи не залазьте на виріб. лотків. Ніколи не розбирайте •... - Page 10 не відчиняються», як – переконайтеся, що описано в розділі «Пошук і кімната, де розміщається усунення несправностей». пральна машина, добре • Ніколи не періть речі, провітрюється; забруднені бензином, – після закінчення роботи керосином, бензолом, програми протріть розчинниками, спиртом або ущільнювач і скло дверцят іншими...
-
Page 11: Безпека Догляду Й Чищення
або поливаючи його водою. Безпека догляду й Є ризик ураження чищення електричним струмом. • Перед чищенням або • Ніколи не використовуйте обслуговуванням пральної для очищення виробу гострі машини від’єднайте її від або абразивні інструменти. мережі або вимкніть Ніколи не використовуйте запобіжник. -
Page 12: Важливі Інструкції Щодо
2 Важливі інструкції щодо навколишнього середовища 2.1 Відповідність нормам Директиви ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) Цей продукт відповідає вимогам Директиви ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) (2012/19/EU). Цей виріб має класифікаційний символ відходів електричного та електронного... -
Page 13: Технічні Характеристики
3 Технічні характеристики Назва постачальника або комерційний бренд INDESIT IM 602B MY TIME UA Назва моделі 859991691770 Номінальна місткість, кг Швидкість віджиму, об/хв 1200 Вбудований Висота, см 84,5 Ширина, см Глибина, см 44,6 Один отвір для впуску води/Два отвори для впуску... -
Page 14: Встановлення
4 Встановлення Радимо спочатку прочитати 4.1 Відповідне місце розділ «Інструкції з техніки встановлення безпеки»! • Розміщуйте виріб на твердій та рівній підлозі. Не встановлюйте його на Після вибору програми пральна килимі з високим ворсом або іншій машина автоматично визначає подібній поверхні. Розміщення на кількість... -
Page 15: Зняття Запобіжних
2. Зігніть внутрішню частину, Кришка А натиснувши на неї в місцях захоплення, і витягніть частину. 3. Закріпіть пластикові кришки, які постачаються в комплекті з посібником користувача, в отворах на задній панелі. Трохи нахиліть машину назад. Притисніть язички кришки A до нижньої панелі. -
Page 16: Під'єднання Зливного Шланга
1. Затягуйте всі сполучні гайки шланга дуже мокрою. Отже дотримуйтеся вручну. Забороняється значень висоти, зазначених на використовувати інструменти для рисунку. затягування гайок. 2. Після під’єднання шланга повністю відкрийте крани, щоб перевірити, чи немає витоків води в місцях з’єднання. У разі виявлення витоку перекрийте... -
Page 17: Регулювання Ніжок
• Забезпечте, щоб після встановлення 4.6 Регулювання ніжок вилка шнура живлення залишалася легкодоступною. ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Якщо електроживлення запобіжника Щоб виріб працював більш або автоматичного вимикача в безшумно й без вібрацій, необхідно встановити його в квартирі менше 16 А, попросіть кваліфікованого електрика встановити строго... -
Page 18: Підготовка
5 Підготовка • Штани й тонку білизну слід прати вивернутими навиворіт. 5.1 Сортування білизни • Білизну, значно забруднену борошном, вапном, сухим молоком тощо, перед • Розсортуйте білизну за типом тканини, завантаженням до машини слід кольором, забрудненістю та ретельно витрусити. Такий бруд з допустимою... -
Page 19: Допустимий Об'єм
3. Зачиніть дверцята для завантаження 5.6 Використання прального й притисніть їх так, щоб клацнув засобу та кондиціонера замок. Слідкуйте за тим, щоб речі не затиснуло дверцятами. Під час ПРИМІТКА виконання програми дверцята для У разі використання пральних завантаження білизни блокуються. засобів, пом’якшувачів, Дверцята... - Page 20 • Якщо використовується програма без Слід використовувати тільки попереднього прання, не кладіть пральні засоби, пом’якшувачі та пральний засіб у відділення для добавки, придатні для використання в пральних попереднього прання (відділення № 1). • Якщо використовується програма з машинах. попереднім пранням, запустіть машину Не...
-
Page 21: Рекомендації З Ефективного
Застосування рідких пральних Використання гелеподібних і засобів таблетованих пральних засобів • Якщо використовуваний пральний гель Якщо виріб оснащений недостатньо рідкий або якщо пристосуванням для рідких пральних використовується гель у капсулах, слід засобів завантажувати ці засоби • Якщо ви збираєтеся використовувати безпосередньо... - Page 22 Варто виконати Можна застосовувати попередню обробку такі дози пральних плям або скористатися Для прання порошків і рідких функцією попереднього виробів, які пральних засобів, прання. потребують призначених для Можна обережного Порошкові та рідкі кольорової білизни, які застосовувати такі поводження, засоби для прання, рекомендовані...
-
Page 23: Відображення Часу Виконання
ОКРЕМИЙ ВИПАДОК В момент запуску 5.8 Відображення часу виконання програм «Бавовна» й «Еко-бавовна» на програми дисплеї відображається тривалість Час виконання програми відображається виконання програми за умови на дисплеї машини під час вибору половинного завантаження. Це найбільш програми. Залежно від кількості білизни, поширений... -
Page 24: Символи На Дисплеї
6.2 Символи на дисплеї 1 Індикатори додаткових функцій 2 Індикатор стану відсутності води 3 Символ застосування блокування 4 Індикатор увімкненого дверцят відкладеного запуску 5 Індикатор режиму Пуск/Пауза 6 Інформація про тривалість 7 Символ температури 8 Символ увімкнення функції блокування від дітей 9 Індикатор... -
Page 25: Таблиця "Програми Й Норми
6.3 Таблиця «Програми й норми енергоспоживання» Додаткові функції Програма Температура, °C 2,00 1200 • • • • Холодна вода - 90 Бавовна 1,60 1200 • • • • Холодна вода - 90 1,05 1200 • • • • Холодна вода - 90 60** 49,0 0,960... -
Page 26: Вибір Програми
Перед першим використанням Тривалість виконання вибраної прочитайте розділ програми відображається на «Встановлення» у посібнике дисплеї машини. Залежно від користувача. кількості білизни, завантаженої в Набір додаткових функцій може машину, тривалість, яка відрізнятися від вказаного в відображається на дисплеї, може таблиці залежно від моделі відрізнятися... -
Page 27: Програми
функціональної кнопки швидкого прання 6.5 Програми час виконання програми значно • Еко Бавовна скорочується зі збереженням Використовуйте цю програму для прання ефективності прання завдяки міцних бавовняних або лляних виробів із інтенсивним рухам прання. Якщо не середним ступенем забруднення. Хоча вибрано функцію швидкого прання, ця... -
Page 28: Вибір Температури
Ця програма не призначена для За допомогою кнопки «Швидке прання. Це програма догляду. прання» можна вибрати відповідну Не запускайте цю програму, якщо групу плям із відображених. в машині є будь-які речі. Коли ви Якщо не вибрано функцію «Швидке намагаєтеся увімкнути цю прання». -
Page 29: Вибір Швидкості Віджимання
Щоб злити воду наприкінці роботи В програмах, де обирання програми, не віджимаючи білизну, температури неможливе, не скористуйтеся функцією «Без може бути зроблено жодних змін. віджимання». Також можна змінити температуру після початку прання. Такі зміни можливі У програмах, де вибір швидкості тільки... -
Page 30: Додаткові Функції
води» в усіх програмах, для яких у Якщо натиснуто кнопку таблиці програм і споживання зазначена додаткової функції, яку можливість її вибору. неможливо вибрати в поточній Ця функція призначена для прання програмі, пральна машина видає злегка забрудненої білизни з попереджувальний звуковий використанням... -
Page 31: Час Завершення
* Якщо наприкінці програми 6.9 Час завершення використовується функція обробки Індикатор часу парою, після завершення циклу прання Якщо вибрано функцію часу температура білизни може залишатися завершення, час, що залишився до більш високою. Це очікуваний стан з початку програми, відображається в урахуванням робочого режиму програми. годинах, наприклад: 1 год, 2 год, а... -
Page 32: Запуск Програми
2. Індикатор кнопки «Пуск/Пауза», який перед тим був вимкнений, починає постійно горіти, вказуючи на те, що програму запущено. 3. Дверцята блокуються. Після Якщо вам потрібно скасувати функцію блокування дверцят на дисплеї «Час завершення», вимкніть і ввімкніть з’являється символ блокування машину, повернувши ручку вибору дверцят. -
Page 33: Зміна Вибраних Налаштувань
Якщо в той час, коли натискається кнопка «Пуск/Пауза», рівень води в машині є непідходящим, неможливо вимкнути режим блокування дверцят і на дисплеї продовжує горіти піктограма блокування дверцят. 3. Потягніть і відпустіть аварійну ручку Якщо температура води в машині дверцят для завантаження білизни за перевищує... -
Page 34: Скасування Програми
Якщо температура води в машині Якщо повернути ручку вибору висока або рівень води вище програм у той час як увімкнено нижнього краю люка, дверцята функцію «Блокування від дітей», для завантаження відкрити програму не буде скасовано. неможливо. Спочатку слід вимкнути функцію блокування... -
Page 35: Очищення Дверцят Для
рукавички або відповідну щітку, щоб 7.3 Очищення корпусу й панелі запобігти контакту шкіри з осадом у керування висувному контейнері. У разі необхідності очистіть корпус 4. Після очищення щільно вставте виробу за допомогою мильного розчину сифон і висувний контейнер на місце. або... -
Page 36: Зливання Залишків Води Та
2. Зніміть кришку фільтра. 7.5 Зливання залишків води та чищення фільтра насоса Система фільтрів виробу під час зливання води з машини запобігає потраплянню на крильчатку насоса твердих предметів, таких як ґудзики, монети чи волокна тканини. Отже забезпечується вільний потік води під час... -
Page 37: Пошук І Усунення
8 Пошук і усунення несправностей • Фільтр насоса забруднений. Радимо спочатку прочитати розділ «Інструкції з техніки >>> Очистіть фільтр насоса. безпеки»! Машина вібрує або спричиняє шум. • Машина не збалансована. Програми не запускаються після >>> Відрегулюйте ніжки, щоб закриття дверцят для завантаження. збалансувати... - Page 38 • Через надмірну кількість прального Неможливо відчинити дверцята для засобу утворилося надто багато піни й завантаження. увімкнулася автоматична система • Дверцята заблоковано через рівень контролю піноутворення. води в машині. >>> Злийте воду, запустивши програму зливання води >>> Використовуйте рекомендовану кількість прального засобу. або...
- Page 39 • Через надмірну кількість прального • Застосовано невідповідний тип засобу утворилося надто багато піни й прального засобу. >>> Використовуйте увімкнулася автоматична система лише надійні пральні засоби, контролю піноутворення. призначені для вашої моделі пральної машини. >>> Використовуйте рекомендовану кількість прального засобу. • Завелика кількість прального засобу. >>> Завантажуйте...
- Page 40 • Пральний засіб додавався у використати цей засіб під час відділення, не призначене для цього полоскання або обробки білизни за допомогою кондиціонера. Промийте типу пральних засобів. >>> Якщо додати пральний засіб у відділення контейнер для пральних засобів для попереднього прання за умови, що гарячою...
- Page 41 В машині утворюється забагато піни. Після закінчення програми білизна (**) залишається мокрою. (*) • Використовувані пральні засоби не • Через надмірну кількість прального підходять для даної моделі пральних засобу утворилося надто багато піни й увімкнулася автоматична система машин. >>> Використовуйте пральні засоби, призначені...
-
Page 42: Washing Machine
Washing Machine User Manual IM 602B MY TIME UA 1911862818/ EN/ / 27.08.24 14:49... - Page 43 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for choosing Indesit product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product.
- Page 44 Auxiliary Function Selection..64 Table of Contents 6.8.1 Auxiliary Functions..... 64 1 Safety Instructions......44 6.8.2 Functions/Programmes Selec- Intended Use........44 ted by Pressing the Function Safety of Children, Vulnerable Keys for 3 Seconds ....Persons and Pets ......End Time ........65 Electrical Safety......
-
Page 45: Safety Instructions
1 Safety Instructions This section includes the safety – Ranches, instructions necessary to pre- – By customers of hotels, mo- vent the risk of personal injury or tels and other accommoda- material damage. tion facilities, Our company shall not be held –... -
Page 46: Electrical Safety
• Do not forget to close the load- cord. Do not over bend, crush ing door when leaving the and touch the power cable to room where the product is loc- sources of heat. ated. Children and pets may • Only use the original cable. Do get locked inside and drown. -
Page 47: Handling Safety
qualified electrician and Handling Safety plumber to have them make • Unplug the product before the necessary arrangements. moving, remove the water out- These operations are the re- let and water main connec- sponsibility of the customer. tions. Drain any water left in- •... - Page 48 • Do not place the product on a be running from the tap in a carpet or similar surface. It minute in order for the product would create fire hazard since to function properly. If the wa- it cannot receive air from un- ter pressure is above 1 MPa derneath.
-
Page 49: Operational Safety
• Make sure pets do not climb Operational Safety inside the product. Check in- • When you are using the appli- side the product before use. ances, use only detergents, • Do not force open the locked softeners and supplements loading door. -
Page 50: Maintenance And Cleaning Safety
– Make sure the room where • Do not put hands, feet and the washing machine is metal objects under or behind placed is well ventilated. your product. This can cause jams, and any sharp edge can – Wipe the door gasket and cause personal injury. -
Page 51: Important Instructions For Environment
in the machine cools down in order to avoid risk of getting burnt. 2 Important Instructions for Environment 2.1 Compliance with WEEE Direct- This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classifica- tion symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). -
Page 52: Technical Specifications
3 Technical Specifications Supplier’s name or commercial brand INDESIT IM 602B MY TIME UA Model name 859991691770 Nominal Capacity (kg) Maximum spin speed (cycle/min) 1200 Built-In Height (cm) 84,5 Width (cm) Depth (cm) 44,6 Single Water inlet / Double Water inlet... -
Page 53: Installation
4 Installation • Total weight of the washing machine and Please read the “Safety Instruc- the dryer -with full load- when they are tions” section first! placed on top of each other reaches to approx. 180 kilograms. Place the product Your washing machine automatic- on a solid and flat floor that has suffi- ally detects the amount of laundry... -
Page 54: Removing Transportation Safety Bolts
• Cover B and the Cap are optional. If avail- NOTICE able, attach cover B and the Cap. Keep the transportation safety bolts in a safe place to reuse when Cover B the product needs to be moved again in the future. Install the transportation safety bolts in reverse order of the disas- sembly procedure. -
Page 55: Connecting The Drain Hose To The Drain
4.5 Connecting the Drain Hose to leaks, always secure the connection between the extension hose and the the Drain draining hose of the product with a suit- 1. Attach the end of the drain hose directly able clamp so that it does not come off to waste water drain, washbasin or and cause leaks. -
Page 56: Start Up
• If the current supply to the fuse or stallation”. To prepare the product for breaker in the house is less than 16 washing laundry, perform first operation in Amps, have a qualified electrician install Drum Cleaning programme. If this pro- a 16 amp supply. -
Page 57: Tips For Energy And Water Saving
5.3 Tips for Energy and Water Sav- Follow the instructions in “Pro- gramme and consumption table”. When the appliances is overloaded Following information will help you use the product’s washing performance will product in an ecological and energy/water- drop. Moreover, noise and vibration efficient manner. - Page 58 • If you are using a programme without Adjusting the Detergent Amount pre-washing, do not put detergent in the The amount of detergent depends on the pre-wash compartment (compartment amount of laundry, how soiled they are and no. “1”). the water hardness. •...
-
Page 59: Tips For Efficient Washing
Use of Gel and Tablet Detergents • Do not use softener and starch in the same washing programme simultan- • If the gel detergent is not fluid or is in a eously. capsule liquid tablet, place directly inside • Wipe the inside of the product with a the drum before washing. -
Page 60: Operating The Product
and programme settings, the programme starts, in 20-25 minutes actual load is de- duration is automatically adjusted while the tected by the machine. And if the detected programme is running. load is higher than half load; washing pro- gramme will be adjusted accordingly and SPECIAL CASE: At programme start of Cot- programme duration increased automatic- tons and Cotton Eco programmes, display... -
Page 61: Symbols On The Display
6.2 Symbols on the Display 1 Auxiliary Function Indicators 2 No Water Indicator 3 Door Lock Is Engaged Symbol 4 Delayed Start Enabled Indicator 5 Start / Pause Indicator 6 Duration Information 7 Temperature Symbol 8 Child Lock Enabled Symbol 9 Auxiliary Function Indicator 10 Spin Speed Indicators 11 No Spin Indicator... -
Page 62: Programme Selection
1,95 1200 • • Cold - 90 Бавовна 28 хв. 1,00 1200 • • Cold - 90 0,15 1200 • • Cold - 90 Експрес 14 хв. 0,10 1200 • • Cold - 90 Очистка барабана 2,10 Вовна / Делікатні тканини 0,50 •... -
Page 63: Programmes
the quick wash function is not selected, ef- fective washing and rinsing performance is ensured for your heavily soiled laundry. • Вовна / Делікатні тканини Use to wash your woollen/delicate laundry. Select the appropriate temperature comply- 6.5 Programmes ing with the tag of your clothes. Your laun- •... -
Page 64: Temperature Selection
• Змішані тканини 6.6 Temperature Selection Use to wash your cotton and synthetic clothes together without sorting them. • 20°C You can wash your lightly soiled cotton laundry in this program. Whenever a new programme is selected, • Видалення плям after a certain period of time the recom- The machine has a special stain pro- mended temperature info for the pro-... -
Page 65: Auxiliary Function Selection
If you are not going to unload your laundry 6.8 Auxiliary Function Selection immediately after the programme com- pletes, you can use Rinse Hold function in order to prevent your laundry from getting wrinkled when there is no water in the ma- chine. -
Page 66: Functions/Programmes Selec
• Вода +/- This function helps to reduce the creases of your cotton, synthetic and mixed clothes, This auxiliary function key allows you to se- shorten the ironing time and remove the lect the additional functions of Water Sav- dirt by softening. ing, Pre-Wash, and Extra Rinse or Extra wa- *Your laundry may be hotter at the end of ter depending on the model of your ma-... -
Page 67: Starting The Programme
1. Open the loading door, place the laundry Programme duration may differ and put detergent, etc. from the values in section "Pro- gramme and consumption table" 2. Select the washing programme, temper- depending on the water pressure, ature, spin speed and, if required, the water hardness and temperature, auxiliary functions. -
Page 68: Changing The Selections After
Opening the loading door in case of power 6.12 Changing the Selections After failure: Programme has Started Adding laundry after the programme has In case of power failure, you can started: use the loading door emergency If the water level in the machine is suitable handle under the pump filter cap to when you press Start/Pause button, the open the loading door manually. -
Page 69: Cancelling The Programme
The selected programme starts If you turn the programme selection anew. knob when the Child Lock is en- abled, the programme will not be Changing the auxiliary function, speed and cancelled. You should cancel the Child Lock first. temperature: If you want to open the loading Depending on the step the programme has door after you have cancelled the reached, you can cancel or activate the aux-... -
Page 70: Cleaning The Loading Door And
7.2 Cleaning the Loading Door and 7.4 Cleaning the Water Intake Fil- the Drum ters For products with drum cleaning pro- There is a filter at the end of each water in- gramme, please see the Operating the take valve at the rear of the product and product section. -
Page 71: Troubleshooting
3. Follow the below procedures in order to NOTE: drain water. Foreign substances left in the pump filter may damage your If the product does not have an emergency product or may cause noise prob- water draining hose, in order to drain the lem. - Page 72 Water inside the product. Product stopped shortly after the pro- gramme started. • Some water has remained in the product due to the quality control processes in • Machine has stopped temporarily due to the production. >>> This is not a failure; low voltage.
- Page 73 • Number of rinses and/or amount of rins- • Excessive foam has occurred and auto- ing water have increased. >>> Product in- matic foam absorption system has been creases the amount of rinsing water activated due to too much detergent us- when good rinsing is needed and adds an age.
- Page 74 • Excessive amount of detergent is used. • Draining hose is folded. >>> Check the >>> Put the detergent in the correct com- drain hose. partment. Do not mix the bleaching agent Laundry became stiff after washing. (**) and the detergent with each other. •...
- Page 75 • The detergent in the main wash compart- table”. When you use additional chemic- ment got wet while taking in the prewash als (stain removers, bleaches and etc.), water. Holes of the detergent compart- reduce the amount of detergent. ment are blocked. >>> Check the holes Laundry remains wet at the end of the pro- and clean if they are clogged.
- Page 76 1911862818_AA_UK_EN...
Need help?
Do you have a question about the IM 602B MY TIME UA and is the answer not in the manual?
Questions and answers