Orbegozo SW 7260 Instruction Manual

2 in 1

Hide thumbs

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

SANDWICHERA 2 EN 1 – MANUAL DE INSTRUCCIONES

SANDWICH MAKER 2 IN 1 - INSTRUCTION MANUAL

SANDWICH MAKER 2 IN 1- MANUEL D'INSTRUCTIONS

SANDWICHEIRA 2 EM 1 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

SANDWITXERA 2 EN 1 – MANUAL D'INSTRUCCIONS

SW 7260

Sonifer, S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia España

sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com

Made in PRC

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá

obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best

results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation

future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,

poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i deseu-lo per a futures consultes. Només així

podreu obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.

Need help?

Do you have a question about the SW 7260 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Orbegozo SW 7260

Page 1 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Page 2 SW 7260 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Indicaciones Generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
Page 3 SW 7260 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
Page 4 SW 7260 uso. Úselo con cuidado para reducir el riesgo de daños. No toque las superficies calientes del aparato, use siempre guantes o paños de cocina.  Nunca deje el aparato desatendido cuando este enchufado.  Cuando use el aparato, deje unos 15 cm libres tanto en la parte superior como a los lados para que el aire circule.
Page 5 SW 7260  No utilice este aparato al aire libre.  No use el aparato para otro fin aparte del previsto.  Deje siempre que el aparato se enfríe completamente antes de guardarlo nunca enrolle el cable alrededor del aparato mientras este caliente.
Page 6 SW 7260 El aparato está listo para su uso. Si lo desea puede añadir un poco de aceite en las placas. Una vez finalizado su uso, desenchufe el aparato y deje que se enfríe totalmente antes de quitar y limpiar las placas.
Page 7 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará...
Page 8 SW 7260 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General safety warnings 1. This appliance can be used by children aged from 8...
Page 9 SW 7260 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations.
Page 10 SW 7260  When using this appliance, provide 4 to 6 inches of air space above, behind and on both sides for air circulation. Do not use on surfaces where heat may cause a problem.  Allow to cool before putting on or taking off parts and before moving or cleaning your appliance.
Page 11 SW 7260  Never move the unit when it contains hot oil, liquids, or hot foods.  WARNING: Always use mittens to protect hands when opening a hot cooking plate; escaping steam heat may cause burning. SAVE THESE INSTRUCTIONS Consumer safety information.
Page 12 SW 7260 RECIPES AND TIPS FOR USE Grill Steaks / burgers: With closed grill  between 2 and 10 minutes, depending on taste. Sausages: Between 3 and 6 minutes  Chicken fillets/breasts: Between 4 and 8  minutes. Pork chops: Between 4 and 12 minutes.
Page 13 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held...
Page 14 SW 7260 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : Mesures de Sécurité Generales 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap...
Page 15 SW 7260 5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez- vous à un service technique agréé pour éviter une situation dangereuse. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil...
Page 16 SW 7260  ATTENTION: La surface peut rester chaud pendant ou après l'utilisation.  N'utilisez pas l'appareil en le branchant à une minuterie ni à un système séparé de contrôle à distance.  Cet appareil chauffe lorsqu’il fonctionne. Prenez vos précautions pour éviter tout risque de blessure.
Page 17 SW 7260  N’utilisez pas votre appareil si les plaques de cuisson ne sont pas correctement installées dans les deux boîtiers.  N’utilisez aucun accessoire soit nternational Product Brands Ins. recommandé par l’I L’utilisation de ces accessoires pourrait s’avérer dangereux.
Page 18 SW 7260 Informations sur la sécurité des consommateurs. Le cordon d'alimentation a été spécialement conçu avec une courte distance pour réduire le risque de s'emmêler ou de trébucher. Nous vous déconseillons d'utiliser une rallonge. Si vous décidez de l'utiliser, vérifiez qu'il présente les mêmes caractéristiques que l'appareil et soyez particulièrement attentif car il augmente les risques.
Page 19 SW 7260 RECETTES ET CONSEILS D'UTILISATION Gril Steaks / burgers : Avec grill fermé entre 2  et 10 minutes, selon les goûts. Saucisses : Entre 3 et 6 minutes  Filets/poitrines de poulet : Entre 4 et 8 ...
Page 20 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié...
Page 21 SW 7260 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: Precauçoes Gerais 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja...
Page 22 SW 7260 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
Page 23 SW 7260  Este aparelho aquece durante o uso. Tenha cuidado para reduzir o risco de lesões. Não toque nas superfícies quentes; recomendamos que use sempre as pegas com cuidado.  Não deixe o aparelho sem supervisão quando ligado à corrente.
Page 24 SW 7260  Não coloque o aparelho sobre ou perto de um bico a gás ou eléctrico quente, sobre um forno aquecido ou perto de material facilmente inflamável.  Não use no exterior ou numa área húmida.  Não use o aparelho para outro fim que não o previsto.
Page 25 SW 7260 LIMPEZA ATENÇÃO: Para reduzir o risco de queimaduras nas mãos e dedos, deixe sempre o aparelho esfriar antes de trocar as placas. Certifique-se de que o aparelho esteja desconectado e esfriado. Pressione o botão para remover as placas. Lave os pratos com água morna e sabão e seque bem.
Page 26 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.
Page 27 SW 7260 CATALÀ INDICACIONS DE SEGURETAT Llegiu detingudament les instruccions d'ús d'aquest aparell abans de la posada en funcionament i procureu desar aquest manual, la garantia, el rebut i la caixa amb el seu embalatge. Generals: 1. Aquest aparell no ha de ser usat per nens des de 0 fins a 8 anys.
Page 28 12. Aquest aparell és només per a ús domèstic. 13. En cas de necessitar una còpia del manual d'instruccions, pot trobar-la a www.orbegozo.com. 14. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, existeix risc de possibles ferides.
Page 29 SW 7260  Aquest aparell arriba altes temperatures durant el seu ús. Utilitzeu-lo amb cura o per reduir el risc de danys. No toqueu les superfícies calentes de l'aparell, feu servir sempre guants o draps de cuina.  Mai deixeu l'aparell desatès quan estigui endollat.
Page 30 SW 7260  No utilitzeu aquest aparell a l'aire lliure.  No utilitzeu l'aparell per a una altra finalitat a part del previst.  Deixeu sempre que l'aparell es refredi completament abans de guardar-lo mai no enrotlli el cable al voltant de l'aparell mentre estigui calent.
Page 31 SW 7260 UTILITZACIÓ Assegureu-vos que l'aparell estigui desconnectat. Seleccioneu la placa desitjada (Vegeu l'apartat superior sobre canvi de plaques). Connecteu l' aturat i la llum vermella i verda s'encendran, començarà el preescalfament. Un cop transcorreguts aproximadament cinc minuts s'apagarà la llum verda.
Page 32 Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el...