1. Manuals
  2. Brands
  3. TRAPP Manuals
  4. Blower
  5. SFX-4700
  6. Instruction manual

TRAPP SFX-4700 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Soprador com motor a Gasolina
Soprador com motor a Gasolina
Soplador con Motor a Gasolina
Soplador con Motor a Gasolina
Leaf Blower with Gasoline Engine
Leaf Blower with Gasoline Engine
SFX-4700
SFX-4700
SFX-8000
SFX-8000
Manual de Instruções
Manual de Instruções
Manual de Instrucciones
Instructions Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SFX-4700 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TRAPP SFX-4700

Summary of Contents for TRAPP SFX-4700

  • Page 1 Manual de Instruções Manual de Instrucciones Instructions Manual Soprador com motor a Gasolina Soprador com motor a Gasolina Soplador con Motor a Gasolina Soplador con Motor a Gasolina Leaf Blower with Gasoline Engine Leaf Blower with Gasoline Engine SFX-4700 SFX-4700 SFX-8000 SFX-8000...
  • Page 2 SFX-4700 SFX-4700 SFX-8000 SFX-8000 Português Español English...
  • Page 3 Parabéns! Você acaba de adquirir um produto de qualidade desenvolvido com a mais alta tecnologia TRAPP. Este produto lhe proporcionará rapidez e eficiência nos trabalhos, com economia e total segurança. Para isso, são necessários alguns cuidados. As medidas de segurança, extremamente importantes, contidas neste manual, não cobrem todas as situações possíveis...
  • Page 4 áreas publicas. O modelo de sopradores Trapp STX-4700 possui Tem ótima potência, é robusto e eficiente, e com alça lateral e o modelo STX-8000 possui alça excelente desempenho.
  • Page 5 Principais Componentes SFX-8000 1. Alça para Pegador 2. Suporte Costal 3. Tubo de Saída do motor 4. Tampa da vela de ignição 5. Motor a gasolina 6. Cordão de partida 7. Tampa do tanque de combustível 8. Tanque de combustível 9.

  • Page 6: Recomendações Importantes

    Especificações Técnicas Modelo SFX-4700 SFX-8000 Motor Gasolina Tipo de Motor 2 Tempos Cilindrada 25.4 cc 51.7 cc Potência Nominal 0,75 Kw - 1Hp 1,45 kw - 1,9Hp Combustível Gasolina e óleo s intético 2 tempos 530ml/h 1,5L/h Consumo Estimado...
  • Page 7 Assistência Técnica fluxo de ar. Não conecte nada nas aberturas Autorizada TRAPP, a fim de evitar riscos de nem no tubo do soprador. acidentes ou danos no motor. N unca use o equipamento para pulverizar Inspecione e faça a manutenção da...
  • Page 8 Se o carburador estiver desregulado, deve  ser ajustado, pela Assistência Técnica médico. Autorizada TRAPP, a fim de evitar riscos de acidentes ou danos no motor. Atenção! A proporção de mistura de óleo com gasolina (25:1 ou 50:1) deve ser conforme a Prenda cabelos compridos de forma que indicação do fabricante do óleo 2 tempos.
  • Page 9 Caso derrame combustível em sua roupa, motor. troque-a imediatamente. Montagem Montagem Tubo de Ar Modelo SFX-4700 Em seguida escolha a opção de tubo redondo ou bico de pato. Monte a opção de tubo Monte o tubo (1) do soprador no bocal de escolhida (5) no tubo (1) já...
  • Page 10 Em seguida monte o tubo alongador (3) no tubo Montagem Tubo de Ar Modelo SFX-8000 (8) alinhando o encaixe. Após gire em sentido Monte o tubo flexível (10) do soprador no bocal horário e fixe com o parafuso utilizando uma de saída de ar (12) e fixe a abraçadeira (11) para...
  • Page 11 Após o motor funcionar, se a rotação não aumentar ao acelerar é necessário ajustar a rotação, para isso assista o vídeo de instrução acessando o site e se necessário procure um Assistente Técnico Autorizado Trapp..
  • Page 12 Modo de Usar 1. Para melhor desempenho do soprador, utilize a rotação máxima, nesse caso o ruído emitido Modelo STX-8000 requer utilização de proteção para os ouvidos. 2. Sempre observe a direção que está soprando o material para não atingir crianças, pessoas ou animais.
  • Page 13 Manutenção Verificações e manutenção em intervalos de 20 horas: Cuidado! As instruções abaixo devem ser aplicadas para condições regulares de uso. Em condições severas, (tais como poeira) e longos períodos de dias de trabalho, é necessário diminuir os intervalos conforme adequado.

  • Page 14: Tabela De Manutenção

    Silencioso 7 - 9 N.m Tabela de Manutenção Para garantir um bom funcionamento do Soprador a Gasolina Trapp é necessária realizar ajustes e manutenções em períodos conforme indicado na tabela abaixo: A cada 100 A cada 300 Após a...

  • Page 15: Sugestões Úteis

    Sugestões Úteis Problema Causa Resolução de problema O motor não parte. 1. Tanque vazio de combustível. 1. Encher o tanque com gasolina misturada com óleo 2 tempos de boa qualidade. 2. O motor está afogado. 2. Desligue o botão Liga/Desliga e espere antes de, tentar partir várias vezes, remover a vela de...

  • Page 16: Termo De Garantia

    Termo de Garantia A Metalúrgica TRAPP Ltda. garante Nota este produto contra defeitos de T odas peças  fabricação pelo prazo de 6 (seis) comprovadamente defeituosas meses, a contar da data de emissão serão substituídas, sem ônus, da Nota Fiscal de Compra.
  • Page 17 Manual Instruções, se apresentar sinais de ter sido ajustado ou consertado por pessoas não autorizadas pela Metalúrgica Trapp ou se o produto ficar exposto à umidade, intempéries, maresia, etc., bem...
  • Page 18 Usted acaba de adquirir un producto de calidad desarrollado con la más alta tecnología TRAPP. Este producto le brindará rapidez y eficiencia en los trabajos, con ahorro y total seguridad. Para eso, son necesarios algunos cuidados. Las instrucciones de seguridad, extremadamente importantes, contenidas en este manual, no cubren todas las situaciones que podrían ocurrir.
  • Page 19 áreas públicas. El modelo de sopladores Trapp STX-4700 posee Tiene una excelente potencia, es robusto y correa lateral y el modelo STX-8000 posee correa eficiente y su desempeño es excelente.
  • Page 20 Componentes Principales SFX-8000 1. Correa para mango 2. Soporte costal 3. Tubo de salida del motor 4. Tapa de la bujía 5. Motor de gasolina 6. Cordón de arranque 7. Tapa del tanque de combustible 8. Tanque de combustible 9.

  • Page 21: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Modelo SFX-4700 SFX-8000 Motor Gasolina Tipo de Motor 2 tiempos Cilindrada 25.4 cc 51.7 cc 0,75 Kw - 1Hp 1,45 kw - 1,9Hp Potencia nominal Combustible Gasolina y aceite sintético de 2 tiempos Consumo estimado 530ml/h 1,5L/h...
  • Page 22 TRAPP. limpieza con el equipamiento apagado. TRAPP no es responsable de Deje la máquina encendida para que se eventuales daños ocurridos en consuma el combustible del carburador...
  • Page 23 Si el carburador está desregulado, la  Asistencia Técnica Autorizada TRAPP a gasolina Trapp, consulte a su médico. deberá ajustarlo para evitar riesgos de accidentes o daños en el motor. Atención La proporción de mezcla de aceite con gasolina (25:1 o 50:1) debe estar conforme Amarre cabellos largos de manera de a la indicación del fabricante del aceite de...

  • Page 24: Montaje

    Montaje Montaje del tubo de AR modelo SFX-4700 En seguida, elija la opción de tubo redondo o pico de pato. Monte la opción de tubo elegida Monte el tubo (1) del soplador en el bocal de...
  • Page 25 A continuación, monte el tubo alargador (3) en Montaje del tubo de aire modelo SFX-8000 el tubo (8) alineando el encastre. Luego, gire en Monte el tubo flexible (10) del soplador en el sentido horario y fije con el tornillo utilizando bocal de salida de aire (12) y fije la abrazadera un destornillador phillips.
  • Page 26 Cuando el motor funcione, si la rotación no aumenta al acelerar es necesario ajustar la rotación. Para eso, mire el video de instrucciones visitando el sitio y, si es necesario, busque un Asistente Técnico Autorizado Trapp.
  • Page 27 Modo de usar 1. Para un mejor desempeño del soplador, use la Modelo STX-8000 rotación máxima, en ese caso el ruido emitido requiere la utilización de protección para los oídos. 2. Siempre observe la dirección en la que está...

  • Page 28: Mantenimiento

    Mantenimiento Verificaciones y mantenimiento en intervalos de 20 horas: ¡Cuidado! siguientes instrucciones deben aplicarse a condiciones regulares de uso. En condiciones severas (como polvo) y largos periodos de días de trabajo, es necesario disminuir los intervalos según sea adecuado.
  • Page 29 0,6 a 0,7 Nota: recomendamos que lleve el soplador a un asistente autorizado Trapp para realizar los manteni- mientos. Nota: El período que se indica en la tabla de mantenimiento puede variar de acuerdo con las condicio-...

  • Page 30: Consejos Útiles

    Consejos útiles Problema Causa Solución del problema El motor no arranca. 1. Tanque de combustible vacío. 1. Llene el tanque con gasolina mezclada con aceite de 2 tiempos de buena calidad. 2. El motor está ahogado. 2. Apague el botón de encendido/...
  • Page 31 D efectos de fabricación como error especificaciones técnicas sin de montaje, problemas ocasionados aviso previo del fabricante. por vicio o defecto de material, después de la correspondiente verificación por parte de los técnicos de Metalúrgica TRAPP Ltda. o de los asistentes técnicos acreditados.
  • Page 32 Trapp, o si el producto permaneció garantía legal/especial expuesto a la humedad, intemperie, cubre: marea, etc., así como piezas que presenten desgaste normal por el Defectos causados por uso  uso. inadecuado como falta lubricación (falta de aceite), utilización de mezclas en la Notas: gasolina o en el aceite, pérdida...
  • Page 33 Congratulations! You have purchased a quality product developed with the highest TRAPP technology. This product will allow you to work quickly, efficiently, in a cost-effective manner and with total safety. For this purpose, some precautions are necessary. The extremely important safety measures contained in this manual do not cover all possible situations that might occur.
  • Page 34 It is very powerful, robust and efficient, with The Trapp STX-4700 blower model has a side excellent performance. The backpack model has strap and the STX-8000 has a backpack strap, an easy starter system as it has a more powerful while both offer great versatility.
  • Page 35 SFX-8000 Main Components 1. Grab Handle 2. Backpack Support 3. Engine output pipe 4. Spark plug cap 5. Gasoline engine 6. Starter cord 7. Fuel tank cap 8. Fuel tank 9. Throttle Trigger Image for illustrative purposes only 10. Exhaust outlet 11.

  • Page 36: Technical Specifications

    Technical Specifications Model SFX-4700 SFX-8000 Engine Gasoline Engine Type 2 Strokes Displacement 25.4 cc 51.7 cc 0,75 Kw - 1Hp 1,45 kw - 1,9Hp Rated output Fuel Gasoline and synthetic 2-stroke oil Estimated Consumption 530ml/h 1,5L/h Fuel tank capacity...
  • Page 37 If the carburetor is not adjusted properly, Never use the equipment to spray chemicals, it must be adjusted by TRAPP Authorized fertilizers or any other substances that Technical Assistance in order to prevent may contain toxic materials. Do not use accident risks or engine damage.

  • Page 38: Additional Safety Instructions

    Before using a Trapp gasoline-powered Blower, talk to your If the carburetor is not adjusted properly,  it must be adjusted by TRAPP Authorized doctor. Technical Assistance in order to prevent accident risks or engine damage. Attention...
  • Page 39 Never leave gasoline in the tank so as not to impair engine operation. Assembly Air Tube Assembly for Model SFX-4700 Then choose the round or duck’s bill tube option. Mount the chosen tube option (5) on Mount the blower tube (1) on the air outlet...
  • Page 40 Next, mount the extension tube (3) on the tube Air Tube Assembly for Model SFX-8000 (8) aligning the fitting. Then turn clockwise Mount the blower’s flexible tube (10) on the air and secure with the screw using a Phillips outlet nozzle (12) and attach the clamp (11) to screwdriver.
  • Page 41 Once the engine is running, if the speed does not increase when accelerating, the speed will need to be adjusted. To do this, watch the instruction video on the website and, if necessary, contact a Trapp Authorized Technical Assistant.
  • Page 42 Mode of Use 1. For best blower performance, use maximum speed, in which case ear protection is required Model STX-8000 due to the noise emitted. 2. Always observe the direction in which you are blowing the material so as not to hit children, people or animals.

  • Page 43: Maintenance

    Maintenance Checks and maintenance at 20-hour intervals: Caution! instructions below should applied to regular usage conditions. In severe conditions (such as dust) and long workdays, the intervals should be shortened as appropriate. Always stop the machine when performing repairs/maintenance!

  • Page 44: Maintenance Table

    0.6 and engine. 0.7mm. Note: we recommend taking the blower to a Trapp authorized technical assistance center for mainte- nance. Note: The period indicated on the maintenance table may vary according to working conditions and type of fuel mixture.
  • Page 45 Useful Suggestion Problem Cause Troubleshooting The engine doesn’t start. 1. Empty fuel tank. 1. Fill the tank with gasoline mixed with good-quality 2-stroke oil. 2. The engine is flooded. 2. Turn off the On/Off button and wait before trying to start it several times, remove the spark plug if necessary and dry it.

  • Page 46: Warranty Term

    Warranty Term Metalúrgica TRAPP Ltda. warrants Note this product against manufacturing A ll parts proven to be defective  defects for a period of six (6) will be replaced free of charge, months from the Purchase Invoice without exchanging the device issue date.
  • Page 47 Attention! adapters and standard hardware are exempt from warranty. TRAPP original parts and the services of TRAPP I f the product suffers damage  Authorized Technical resulting from accidents, misuse, Assistance professionals.
  • Page 48 Notes...
  • Page 49 Notes...
  • Page 50 Customer Service Fone: +55 47 3371-0088 - +55 47 2107-8800 Webmail: trapp@trapp.com.br Website: www.trapp.com.br (Fale com TRAPP - Contacte TRAPP - Contact TRAPP) Janeiro/2025 - Rev.01 A empresa se reserva o direito de proceder alterações de seus produtos sem aviso prévio.

This manual is also suitable for:

Sfx-8000

Table of Contents