1. Manuals
  2. Brands
  3. AEC Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. hobolite MINI MAX
  6. Quick start manual

AEC hobolite MINI MAX Quick Start Manual

40w bi-color continuous led light
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
QUICK START GUIDE
MINI MAX
40W BI-COLOR CONTINUOUS LED LIGHT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the hobolite MINI MAX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AEC hobolite MINI MAX

Summary of Contents for AEC hobolite MINI MAX

  • Page 1 QUICK START GUIDE MINI MAX 40W BI-COLOR CONTINUOUS LED LIGHT...
  • Page 2 Features DC port: output 12V, Max 3A Type-C port: can simultaneously output maximum power of 45W each D-TAP port: input Max 7A, output 14.4V Max 15A V-mount Quick release button for Max Battery 99Wh /AC Dual Port Adapter Main interface Brightness adjustment Light effect selection Power switch / Color...

  • Page 3: Installation

    Battery & V-mount handle installation 1. Slide the included Hobolite 99Wh V-Mount Battery onto the back V-Mount rail of the Hobolite Mini Max, making sure you hear a click. 2. Secure the supplied Hobolite V-Mount Handle to the bottom V-Mount plate insert, making sure it is securely locked using the locking knob.
  • Page 4 Basic setup Main interface Brightness adjustment Light effect selection Menu settings Power switch / Color temperature adjustment Quick turn off/lock screen Intensity adjustment Light intensity To modify the light intensity, gently rotate the LM/INT Button. Range Available intensity range: 0% (off) to 100% using the LM/INT Button. Shortcuts Short Press for shortcuts from 25% through 100%.
  • Page 5 WARNINGS • Please thoroughly read the manual prior to operating the product and operate in strict accordance with the manual. • Don't disassemble the product by yourself. If the product requires repair, contact our maintenance personnel. • Product failures caused by unauthorized disassembly are not covered by warranty, and will be chargeable.

  • Page 6: Product Specifications

    Product Specifications M I N I M A X Power 4000lm (6500K) Lumens (2700K) 3200lm Lumens AC 100-240V, 50~60Hz Input DC 5-24V Battery pack (PD charging) 14.4V 6900mAh, 99.36Wh TLCI 2700-6500K Dimming 0-100% Wireless Method Bluetooth 20m / 65.6ft Wireless Operating Range Noise 21dB@1m Protection Class (battery pack)

  • Page 7: App Download

    Google Play store by scanning the following QR code. Hobolite www.hobolite.com Scan QR code Hobolite Warranty Card Product No. Product name Purchase date User name User telephone User address Dealer stamp AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. INSPECTION: PASS Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 8: Warranty Terms

    Warranty Terms We provide a two-year warranty period for the original buyer of the product. For the detailed warranty scope, please log in our website www.hobolite.com. Important notes: • Please retain your original purchase invoice and warranty card and ensure that the complete supplier information is on the invoice, including the purchase date and product serial number, which will be needed when making a claim against the warranty.
  • Page 9 中文 DC接口：输出12V, MAX 3A 灯体介绍 TYPE-C接口：可同时输出最大功率各45W D-TAP接口： 输入MAX 7A，输出14.4V MAX 15A V口 电池包/AC转接件 快拆按钮 主界面 亮度调节旋钮 光效选择 电源开关/色温调节旋钮 菜单设置 快速关灯/锁屏 透镜快拆按钮 变焦透镜 电量按钮 V口...
  • Page 10 电池包&手柄安装 1. 将99Wh电池包的V口滑入灯体背面的V口安装导轨，确保听到“咔嗒”声。 2. 将灯体底部的V口安装在手柄V口上，并确保手柄旋钮牢固锁定。同时也可将 手柄与脚架连接使用。 99Wh 电池包 转接件的拆装 & AC 安装 将V口连接件对准卡槽，向下插入，确保听到“咔嗒”声。短按电池包的电量按 钮，可显示实时电量。 拆卸 按住快拆按钮，向上拔出电池包/AC转接件。 开机/关机 开机 长按电源开关1.5秒后，顺时针旋转旋钮，开机。 关机 长按电源开关1.5秒后，关机。...
  • Page 11 基本设置 主界面 亮度调节旋钮 光效选择 菜单设置 电源开关/色温调节旋钮 快速关灯/锁屏 亮度调节 亮度 旋转亮度调节旋钮可进行亮度的调节。 范围 可调节的亮度范围：0%至100%。 快捷方式 短按亮度调节旋钮可快速切换亮度。 色温调节 调节色温 旋转电源开关 / 色温调节旋钮可进行色温的调节。 色温范围 可调节的色温范围：2700K至6500K。 菜单选择 1. 短按“菜单设置”按钮，进入主菜单界面，旋转电源开关旋钮进行菜单选择。 2. 短按电源开关旋钮进入子菜单，旋转电源开关旋钮进行子菜单选择。 3. 短按色温调节按钮可快速切换色温。 快速关灯/锁屏 快速关灯/开灯 短按“快速关灯/锁屏”按钮可快速关灯/开灯。 锁屏 长按“快速关灯/锁屏”按钮可锁屏，锁屏后无法进行任何界面操作。...
  • Page 12 警示语 ● 产品使用前，请仔细阅读说明书，请严格按照说明书操作； ● 请勿自行拆开产品，需要维修时，请联系授权维修人员；未经允许擅自拆卸 导致的产品故障，不在本公司的质保范围内，若仍需要维修，需要支付维修 费用； ● 产品为风扇主动散热设计，使用过程中请勿堵闭产品进出风孔； 产品为高功 率光源，请勿在任何情况下堵闭光源后运行；请勿接触产品运行时高温部位 可能导致烫伤； ● 请勿将产品浸入水中或其它液体中， 避免导致安全风险和产品损坏； ● 产品在使用前安装时和使用后拆装时，请务必保证断开电源； ● 产品使用后，请务必先进行有效的冷却才能接触、拆装、存放产品，避免导 致烫伤； ● 请使用原厂制造和销售的配件，避免导致产品损坏； ● 请使用品牌专用的电源和电源线， 否则可能导致灯体损坏。...
  • Page 13 亮度测试数据表 M I N I M A X 功率 4000lm 光通量（6500K） 光通量（2700K） 3200lm AC 100-240V, 50~60Hz 输入 DC 5-24V 14.4V 6900mAh, 99.36Wh 电池包（支持PD快充） CRI（显色指数） TLCI（电视照明一致性指数） 2700-6500K CCT（色温） 0-100% 参数调节范围 蓝牙 无线连接方式 无线操作范围 21dB@1m 噪音 电池包防水等级 IP65 -10~40°C 工作环境温度 110x89.3x98.9mm 尺寸（单灯） 695g 净重（单灯）...
  • Page 14 下载 您可以在APP STORE和安卓市场搜索HOBOLITE或泊或扫以下二维码 下载APP，更多详细使用方法请访问官网www.hobolite.cn。 Hobolite www.hobolite.com 扫码下载 Hobolite 保修卡 产 品 编 号 产 品 名 称 购 买 日 期 用 户 姓 名 用 户 电 话 用 户 地 址 经 销 商 印 章 上 海 智 汇 电 器 有 限 公 司 检...
  • Page 15 保 修 卡 ( 保 修 条 款 ) 本 公 司 对 产 品 第 一 买 主 客 户 提 供 为 期 两 年 的 质 量 保 证 期 。 质 保 内 容 和 细 节 ， 请 登 录 我 们 的 网 站 w w w .h o bo l it e. c n 。 重...
  • Page 16 繁体 DC介面：輸出12V, MAX 3A 燈體介紹 TYPE-C介面：可同時輸出最大功率各45W D-TAP介面： 輸入MAX 7A，輸出14.4V MAX 15A V口 電池包/AC轉接件 快拆按鈕 主介面 亮度調節旋鈕 光效選擇 電源開關/色溫調節旋鈕 選單設定 快速關燈/鎖屏 透鏡快拆按鈕 變焦透鏡 電量按鈕 V口...
  • Page 17 電池包&手柄安裝 1. 將99Wh電池包的V口滑入燈體背面的V口安裝導軌，確保聽到“哢嗒”聲。 2. 將燈體底部的V口安裝在手柄V口上，並確保手柄旋鈕牢固鎖定。 同時也可將 手柄與脚架連接使用。 99Wh 電池包 轉接件的拆裝 & AC 安裝 將V口連接件對準卡槽，向下插入，確保聽到“哢嗒”聲。 短按電池包的電量按 鈕，可顯示實时電量。 拆卸 按住快拆按鈕，向上拔出電池包/AC轉接件。 開機/關機 開機 長按電源開關1.5秒後，順時針旋轉旋鈕，開機。 關機 長按電源開關1.5秒後，關機。...
  • Page 18 基本設定 主介面 亮度調節旋鈕 光效選擇 選單設定 電源開關/色溫調節旋鈕 快速關燈/鎖屏 亮度調節 亮度 旋轉亮度調節旋鈕可進行亮度的調節。 範圍 可調節的亮度範圍：0%至100%。 快捷方式 短按亮度調節旋鈕可快速切換亮度。 色溫調節 調節色溫 旋轉電源開關/色溫調節旋鈕可進行色溫的調節。 色溫範圍 可調節的色溫範圍：2700K至6500K。 選單選擇 1. 短按“選單設定”按鈕，進入主菜單介面，旋轉電源開關旋鈕進行選單選擇。 2. 短按電源開關旋鈕進入子功能表，旋轉電源開關旋鈕進行子功能表選擇。 3. 短按色溫調節按鈕可快速切換色溫。 快速關燈/鎖屏 快速關燈/開燈 短按“快速關燈/鎖屏”按鈕可快速關燈/開燈。 鎖屏 長按“快速關燈/鎖屏”按鈕可鎖屏，鎖屏後無法進行任何介面操作。...
  • Page 19 警示語 ● 產品使用前，請仔細閱讀說明書，請嚴格按照說明書操作; ● 請勿自行拆開產品，需要維修時，請聯繫授權維修人員；未經允許擅自拆卸 導致的產品故障，不在本公司的質保範圍內，若仍需要維修，需支付維修費 用; ● 產品為風扇主動散熱設計，使用過程中請勿堵閉產品進出風孔；產品為高功 率光源，請勿在任何情況下堵閉光源後運行；勿接觸產品運行時高溫部位可 能導致燙傷; ● 請勿將產品浸入水中或其他液體中，避免導致安全風險和產品損壞; ● 產品在使用前安裝時和使用後拆裝時，請務必保證斷開電源; ● 產品使用後，請務必先進行有效的冷卻才能接觸、拆裝、存放產品，避免導 致燙傷; ● 請使用原廠製造和銷售的配件，避免導致產品損壞; ● 請使用品牌專用的電源和電源線，否則可能導致燈體損壞。...
  • Page 20 亮度測試數據表 M I N I M A X 功率 光通量（6500K） 4000lm 光通量（2700K） 3200lm AC 100-240V, 50~60Hz 輸入 DC 5-24V 電池包（支持PD快充） 14.4V 6900mAh, 99.36Wh CRI（顯色指數） TLCI（電視照明一致性指數） 2700-6500K CCT（色溫） 參數調節範圍 0-100% 藍牙 無線連接方式 無線操作範圍 噪音 21dB@1m 電池包防水等級 IP65 工作環境溫度 -10~40°C 110x89.3x98.9mm 尺寸（單燈） 淨重（單燈）...
  • Page 21 APP 下載 您可以在APP STORE和安卓市場搜索HOBOLITE或泊或掃以下二維碼 下載APP，更多詳細使用方法請訪問官網www.hobolite.com。 Hobolite www.hobolite.com 掃碼下載 Hobolite 保修卡 產 品 編 號 產 品 名 稱 購 買 日 期 用 戶 姓 名 用 戶 電 話 用 戶 地 址 經 銷 商 印 章 上 海 智 匯 電 器 有 限 公 司 檢...
  • Page 22 保 修 卡 ( 保 修 條 款 ) 本 公 司 對 產 品 第 一 買 主 客 戶 提 供 為 期 兩 年 的 品 質 保 證 期 。 品 質 保 證 內 容 和 細 節 ， 請 登 錄 我 們 的 網 站 w ww.hoboli te.com。 重...
  • Page 23 DCインタフェース：出力12 V、MAX 3 A ランプの紹介 TYPE-Cインタフェース： 最大出力各45 Wを同時に出力可能 D-TAPインタフェース： MAX 7 Aを入力し、14.4 V MAX 15 A を出力する Vポート バッテリパック/ACア ダプタクイックリリ ースボタン メインインタフェース 輝度調整つまみ 光効率選択 電源スイッチ/色温度調整つまみ メニュー設定 急速な消灯/スクリーンロック レンズスナップボタン ズームレンズ 電力量ボタン Vポート...
  • Page 24 バッテリーパック&ハンドル取り付け 1. 99 WhバッテリパックのVポートをランプボディ背面のVポート取り付けガ イドに滑り込み、カチッという音が聞こえるようにします。 2. ランプボディの底部のVポートをハンドルVポートに取り付け、ハンドル ノブがしっかりロックされていることを確認します。ハンドルを脚立に接 続して使用することもできます。 バッテリパック アダプタの着脱 &AC 99Wh インストール Vポートコネクタをカードスロットに合わせて下に挿入し、カチッという音 が聞こえるようにします。電池パックの電力量ボタンを短く押すと、リアル タイムの電力量を表示することができます。 取り外し クイックリリースボタンを押しながら、バッテリーパック/ACアダプタを上 に引き抜きます。 電源オン/オフ 電源オン 電源スイッチを長押しして1.5秒後、つまみを時計回りに回 転させ、電源を入れます。 電源を切る 電源スイッチを長押しして1.5秒後、電源を切ります。...
  • Page 25 基本設定 メインインタフェース 輝度調整つまみ 光効率選択 メニュー設定 電源開關/色溫調節旋鈕 急速な消灯/スクリーンロック きどちょうせい きど 輝度調整つまみを回転させることで輝度の調整を行うことができる。 範囲 調整可能な輝度範囲：0～100% 。 ショートカット 輝度調整つまみを短く押すと、輝度をすばやく切り替えることができます。 色温度調整 色温度の調整 電源スイッチ/色温度調整つまみを回転させると色温度の調整ができます。 色温度範囲 調整可能な色温度範囲：2700 K〜6500 K。 メニューの選択 1.「メニュー設定」ボタンを短く押して、メインメニュー画面に入り、電源 スイッチノブを回転してメニュー選択を行う。 2. 電源スイッチノブを短く押してサブメニューに入り、電源スイッチノブを 回転してサブメニュー選択を行う。 3. 色温度調整ボタンを短く押すと、色温度をすばやく切り替えることができます。 急速な消灯/スクリーンロック 急速な消灯/点灯 「クイック消灯/ロックスクリーン」ボタンを短く押すと、クイック消灯/点 灯ができます。 ロックスクリーン 「クイック消灯/ロック画面」ボタンを長押しするとロックでき、ロック後は インタフェース操作はできません。...
  • Page 26 警告文 ● 製品を使用する前に、取扱説明書を注意深くお読みいただき、 取扱説明 書の指示に厳格に従って操作してください。 ● 製品を自分で分解しないでください。修理が必要な場合は、認可された 修理スタッフにご連絡ください；許可なく自分で分解したことによる製 品の故障は、当社の保証範囲外です。修理が必要な場合は、修理費用が 発生します。 ● 製品はファンによる主動的な冷却設計ですので、使用中に製品の風孔を 塞がないでください。製品は高出力の光源ですので、光源を塞いだ状態 で使用しないでください；製品が稼働中の高温部に触れないでください。 ● 製品を水や他の液体に浸さないでください。安全上のリスクや製品の損 傷の原因となります。 ● 製品の取り付け前および取り外し後には必ず電源を切ってください。 ● 製品を使用した後は、十分に冷却されてから接触、取り外し、保管して ください，熱傷のリスクを避けるためです。 ● 正規の製造元および販売元の部品を使用してください，製品の損傷のリ スクを避けるためです。 ● ブランド専用の電源および電源ケーブルを使用してください。それ以外 の場合、製品の損傷の原因となる可能性があります。...
  • Page 27 明るさテストデータシート M I N I M A X 電力 4000lm 光束（6500K） 3200lm 光束（2700K） AC 100-240V, 50~60Hz 入力 DC 5-24V 14.4V 6900mAh, 99.36Wh バッテリーパック（ 急速充電対応） CRI（カラーレンダリング指数） TLCI（テレビ照明一貫性指数） 2700-6500K CCT（色温度） 0-100% パラメータ調整範囲 Bluetooth ワイヤレス接続方法 ワイヤレス操作範囲 21dB@1m ノイズ 電池パック防水レベル IP65 -10~40°C 動作環境温度 110x89.3x98.9mm サイズ（単体）...
  • Page 28 APPのダウンロード App StoreまたはAndroidマーケットでHoboliteを検索する か、以下のQRコードをスキャンしてAppをダウンロードでき ます，詳細な使用方法については、公式ウェブサイトをご覧 くださいwww.hobolite.com。 Hobolite www.hobolite.com QRコードをスキャ Hobolite ンしてダウンロード 保証カード 製 品 番 号 製 品 名 購 入 日 ユ ー ザ ー 名 ユ ー ザ ー の 電 話 番 号 ユ ー ザ ー の 住 所 販...
  • Page 29 保 証 カ ー ド ( 保 証 条 件 ) 当 社 は 製 品 の 最 初 の 購 入 者 に 対 し 、 2 年 間 の 品 質 保 証 を 提 供 し て い ま す 。 品 質 保 証 の 内 容 や 詳 細 に つ い て は 、 当 社 の ウ ェ ブ サ イ...
  • Page 30 DC 포트: 출력 12V, Max 3A 제품 특징 Type-C 포트: 각각 최대 45W의 전력 동시 출력 가능 D-TAP 커넥터: 입력 Max 7A, 출력 14.4V Max 15A V -마운트 빠른 해제 버튼 : Max 99Wh 배터리/AC 듀얼 포트 어댑터용 메인 인터페이스 밝기...
  • Page 31 배터리 & V 마운트 핸들 조립 1. Hobolite 99Wh V-마운트 배터리를 Hobolite Mini Max의 후면 V-마운 트 레일에 끼웁니다. '딸깍' 소리가 날 때까지 밀어넣어 배터리가 고정되었 는지 확인합니다. 2. 제공된 Hobolite V-마운트 핸들을 하단 V마운트 삽입판에 고정하고 잠 금 노브를 사용하여 단단히 고정되었 는지3확인합니다. 이 방법으로 Hobolite Mini Max를...
  • Page 32 기본 설정 메인 인터페이스 밝기 조절 다이얼 조명 효과 선택 메뉴 설정 전원 스위치 / 색온도 조절 빠른 종료 / 화면잠금 강도 조절 빛 강도 조명의 빛 강도를 조절하려면 LM/INT 버튼을 돌립니다. 범위 범위 : LM/INT버튼을 사용하여 0%(꺼짐) ~100% 조절 빠른...
  • Page 33 빠른 종료 / 화면 잠금: 빠른 종료 "빠른 종료 / 화면 잠금" 버튼을 짧게 눌러 조명을 빠르게 끄거나 켭니다. 화면 잠금 "빠른 종료 / 화면 잠금" 버튼을 길게 눌러 화면을 잠그세요. 화면을 잠근 후에는 인터페이스 작업을 수행할 수 없습니다. 경고문 •...
  • Page 34 상세 스펙 M I N I M A X 전력 광속(6500K) 4000lm 광속(2700K) 3200lm AC 100-240V, 50~60Hz 입력 DC 5-24V 배터리 팩(PD 고속 충전 지원) 14.4V 6900mAh, 99.36Wh TLCI CCT(색온도) 2700-6500K 디밍 범위 0-100% 블루투스 무선 연결 방식 무선 작동 범위 소음...
  • Page 35 Hobolite www.hobolite.com QR 코드를 스캔하여 Hobolite 다운로드하세요 보증 카드 제품 번호 제품 이름 구매 날짜 사용자 이름 사용자 전화번호 사용자 주소 판매 대리점 스탬프 AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. 검사:합격 : 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China 주소...
  • Page 36 보증 카드(보증 조건) 제품의 최초 구매자에게는 년간의 품질 보증 기간을 제공합니다. 보증 내용과 자세한 정보는 저희 웹사이트에 로그인하여 확인하십시오 www.hobolite.com. 중요 사항 : • 원본 구매 영수증과 보증 카드를 보관해 주시기 바랍니다. 해당 영수증에 공급업체 정보와 구매 일자, 제품 일련번호 등이 포함되어 있어야...
  • Page 37 Funktioner DC port: udgang 12V, Max 3A Type-C port: kan samtidig udsende maksimal effekt på 45W hver D-TAP port: input Max 7A, output 14.4V Max 15A V-mount Hurtig udløsning knap til Max Batteri 99Wh / AC Dual Port Adapter Hovedgrænseflade Justering af lysstyrke Valg af lyseffekt Strømafbryder / justering af...

  • Page 38: Installation

    Installation af batteri- og V- monteret håndtag 1. Skub det medfølgende V-Mount-batteri på bagsiden V-Mount skinnen på Hobolite Mini Max, sørg for at du hører et klik. 2. Fastgør det medfølgende Hobolite V-Mount håndtag til den nederste V-Mount pladeindsats, og sørg for, at det er sikkert låst ved hjælp af låseknappen.
  • Page 39 Grundlæggende opsætning Hovedgrænseflade Justering af lysstyrke Valg af lyseffekt Menuindstillinger Strømafbryder / justering af farvetemperatur Hurtig sluk-/låseskærm Intensitetsjustering Lysintensitet Hvis du vil ændre lysintensiteten, skal du forsigtigt dreje LM/INT-knappen. Område Tilgængeligt intensitetsområde: 0% (off) til 100% ved hjælp af LM/INT-knappen. Genveje Kort Tryk for at få...
  • Page 40 Hurtig slukning / låsning skærm Hurtig sluk/tænd Tryk kort på knappen "Hurtig sluk/lås skærm" for hurtigt at slukke/tænde lysene. Lås skærm Tryk længe på knappen "Hurtig sluk/lås skærm" for at låse skærmen. Efter låsning af skærmen kan der ikke udføres grænsefladeaktiviteter. ADVARSLER •...
  • Page 41 Produktspecifikationer M I N I M A X Effekt 4000lm Lumen (6500K) 3200lm Lumen (2700K) AC 100-240V, 50~60Hz Indgang DC 5-24V Batteripakke (PD-opladning) 14.4V 6900mAh, 99.36Wh TLCI 2700-6500K 0-100% Dæmpning Bluetooth Trådløs metode 20m / 65.6ft Trådløst driftsområde 21dB@1m Støj Beskyttelsesklasse (batteripakke) IP65 -10~40°C / 14~104°F...
  • Page 42 Du kan downloade Hobolite-appen i (Apple) App Store og Google Play Store ved at scanne følgende QR-kode. Hobolite www.hobolite.com Scan QR-kode Hobolite Garantikort Produktnr. Produktnavn Købsdato Brugernavn Brugertelefon Brugerens adresse Forhandlerstempel AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. KVALIFICERET: BESTÅET Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 43: Vigtige Bemærkninger

    Garantibetingelser Vi giver en to års garantiperiode for den oprindelige køber af produktet. Du kan se den detaljerede garantidækning ved at logge på vores websted: www.hobolite.com. Vigtige bemærkninger: • Gem din originale købsfaktura og garantikortet, og sørg for, at de komplette leverandøroplysninger findes på...
  • Page 44 Eigenschaften DC-Anschluss: Ausgang 12V, Max 3A Typ-C-Anschluss: kann gleichzeitig maximale Leistung von 45W je ausgeben D-TAP Anschluss: Eingang Max 7A, Ausgang 14.4V Max 15A V-Mount Quick Release Taste für Max Battery 99Wh/AC Dual Port Adapter Hauptschnittstelle Helligkeitsanpassung Auswahl von Lichteffekten Netzschalter Menüeinstellungen Bildschirm schnell...
  • Page 45 Installation des Griffs mit V-Halterung für Batterie 1. Schieben Sie den mitgelieferten Hobolite 99Wh V-Mount Akku auf die hintere V-Mount Schiene des Hobolite Mini Max, um sicherzustellen, dass Sie ein Klicken hören. 2. Befestigen Sie den mitgelieferten Hobolite V-Mount Griff am unteren V-Mount Platteneinsatz und stellen Sie sicher, dass er mit dem Verriegelungsknopf sicher verriegelt ist.
  • Page 46 Grundeinstellung Hauptschnittstelle Helligkeitsanpassung Auswahl von Lichteffekten Menüeinstellungen Netzschalter Bildschirm schnell ausschalten/sperren Intensitätsanpassung Lichtintensität Um die Lichtintensität zu ändern, drehen Sie vorsichtig die LM/INT-Taste. Bereich Verfügbarer Intensitätsbereich: 0% (aus) bis 100% über die LM/INT Taste. Kurzbefehle Short Press für Abkürzungen von 25% bis 100%. Anpassung der Farbtemperatur CCT Änderung der Farbtemperatur Um die Farbtemperatur zu ändern, drehen Sie vorsichtig den...
  • Page 47 Schnell den Sperrbildschirm ausschalten Schnelles Aus-/Einschalten Drücken Sie kurz die Taste "Quick Turn Off/Lock Screen", um die Lichter schnell aus- und auszuschalten. Bildschirm sperren Drücken Sie lange die Taste "Quick Turn Off/Lock Screen", um den Bildschirm zu sperren. Nach dem Sperren des Bildschirms können keine Schnittstellenoperationen durchgeführt werden.
  • Page 48 Produktspezifikationen M I N I M A X Leistung Lumen (bei 6500 K) 4000lm Lumen (bei 2700 K) 3200lm AC 100-240V, 50~60Hz Eingang DC 5-24V Akku (PD-Aufladung) 14.4V 6900mAh, 99.36Wh TLCI 2700-6500K Dimmung 0-100% Bluetooth Wireless-Methode Wireless-Reichweite 20m / 65.6ft Geräuschentwicklung 21dB@1m Schutzklasse (Akku)
  • Page 49 Sie können die App Hobolite im App Store von Apple und Google Play Store herunterladen, indem Sie den folgenden QR-Code scannen. Hobolite www.hobolite.com Hobolite QR-Code scannen Garantiekarte Artikelnummer Produktname Kaufdatum Benutzername Benutzertelefon Benutzeradresse Händlerstempel AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. QUALIFIZIERT: GEPRÜFT Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 50: Wichtige Hinweise

    Garantiebedingungen Wir bieten eine zweijährige Garantiezeit für den ursprünglichen Käufer des Produkts. Bitte entnehmen Sie den genauen Garantieumfang unserer Website www.hobolite.com. Wichtige Hinweise: • Bitte bewahren Sie Ihre Originalkaufrechnung und Garantiekarte auf und stellen Sie sicher, dass die Rechnung die vollständigen Lieferanteninforma- tionen einschließlich Kaufdatum und Seriennummer des Produkts enthält.
  • Page 51 Fonctionnalités Port DC: sortie 12V, 3A max Port de type C: peut fournir une puissance maximale de 45w en même temps Port D - tap: entrée Max 7A, sortie 14.4v Max 15a Support en V Bouton de libération rapide pour adaptateur Double Port Max Battery 99wh / AC Interface principale...
  • Page 52 Montage de la batterie et de la poignée de montage en V 1. Faites glisser la batterie hobolite 99wh V - mount incluse sur le rail de montage en V arrière du hobolite Mini Max et assurez - vous d'entendre un clic.
  • Page 53 Paramètres de base Interface principale Ajustement de la luminosité Sélection des effets lumineux Paramètres du menu Interrupteur de puissance / réglage de la température Fermeture / verrouillage rapide de l'écran de couleur Ajustement de la force Intensité lumineuse Pour modifier l'intensité lumineuse, tournez doucement le bouton lm / int. La portée Plage d'intensité...
  • Page 54 Fermeture / verrouillage rapide de l'écran Fermeture / ouverture rapide Une courte pression sur le bouton "Quick off / lock screen" éteint / allume rapidement la lumière. Écran de verrouillage Appuyez longuement sur le bouton "fermer / verrouiller rapidement l'écran" pour verrouiller l'écran. Après avoir verrouillé l'écran, aucune opération d'interface ne peut être effectuée.

  • Page 55: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit M I N I M A X Puissance Lumens (6500K) 4000lm Lumens (2700K) 3200lm AC 100-240V, 50~60Hz Entrée DC 5-24V 14.4V 6900mAh, 99.36Wh Pack batterie (charge partielle) TLCI 2700-6500K 0-100% Gradation Bluetooth Mode sans fil 20m / 65.6ft Distance de fonctionnement sans fil Bruit 21dB@1m...
  • Page 56 Scanner le QR code Hobolite Fiche de garantie Référence produit Nom du produit Date d’achat Nom de l’utilisateur Téléphone de l’utilisateur Adresse de l’utilisateur Cachet du distributeur AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. QUALIFICATION : VALIDÉE Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 57: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Nous offrons une garantie de deux ans à l'acheteur original du produit. Pour connaître le champ d’application détaillé de la garantie, veuillez vous rendre sur notre site web à l’adresse www.hobolite.com. Remarques importantes : • Veuillez d’une part conserver la facture d’achat et la fiche de garantie originales, et d’autre part vous assurer que les informations complètes sur le fournisseur figurent sur la facture, y compris la date d’achat et le numéro de série du produit, qui vous seront demandés si vous souhaitez faire valoir la...
  • Page 58 Functies DC poort: uitgang 12V, Max 3A Type-C poort: kan gelijktijdig maximaal vermogen van 45W elk output D-TAP poort: ingang Max 7A, uitgang 14.4V Max 15A V-mount Quick release knop voor Max Batterij 99Wh/AC Dual Port Adapter Hoofdinterface Helderheidsaanpassing Lichteffectelectie Stroomschakelaar Menu-instellingen Scherm snel uitschakelen/...
  • Page 59 Installatie van handvatten met V-bevestiging voor batterij 1. Schuif de meegeleverde Hobolite 99Wh V-Mount batterij op de achterste V-Mount rail van de Hobolite Mini Max, zodat u een klik hoort. 2. Bevestig het meegeleverde Hobolite V-Mount Handle aan het onderste V-Mount plateneinvoegsel en zorg ervoor dat het veilig is vergrendeld met de vergrendelingsknop.
  • Page 60 Basisinstellingen Hoofdinterface Helderheidsaanpassing Lichteffectelectie Menu-instellingen Stroomschakelaar Scherm snel uitschakelen/vergrendelen Aanpassing van de intensiteit Lichtintensiteit Om de lichtintensiteit te wijzigen, draait u voorzichtig de LM/INT-knop. Bereik Beschikbaar intensiteitsbereik: 0% (uit) tot 100% met behulp van de LM/INT-knop. Snelkoppelingen Short Press voor snelkoppelingen van 25% tot 100%. Kleurtemperatuur CCT-aanpassing Kleurtemperatuur wijzigen Om de kleurtemperatuur te wijzigen, draait u voorzichtig de...
  • Page 61 Vergrendelingsscherm snel uitschakelen Snel uit/aan Druk kort op de knop "Snel uitschakelen/scherm vergrendelen" om snel de lichten uit/aan te schakelen. Scherm vergrendelen Druk lang op de knop "Snel uitschakelen/scherm vergrendelen" om het scherm te vergrendelen. Na het vergrendelen van het scherm kunnen geen interfacebewerkingen worden uitgevoerd.
  • Page 62 Productspecificaties M I N I M A X Vermogen 4000lm Lumen (6500K) 3200lm Lumen (2700K) AC 100-240V, 50~60Hz Invoer DC 5-24V 14.4V 6900mAh, 99.36Wh Batterijpakket (PD opladen) TLCI 2700-6500K 0-100% Dimmen Draadloze methode Bluetooth Draadloos bereik 20m / 65.6ft Geluid 21dB@1m Beschermingsklasse (accu) IP65...
  • Page 63 U kunt de Hobolite-app downloaden in de (Apple) App Store en Google Play store door de volgende QR-code te scannen. Hobolite www.hobolite.com QR-code scannen Hobolite Garantiekaart Productnr. Productnaam Aankoopdatum Gebruikersnaam Gebruikerstelefoon Gebruikersadres Dealerstempel AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. GEKWALIFICEERD: GESLAAGD Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 64: Belangrijke Opmerkingen

    Garantievoorwaarden Wij bieden een garantieperiode van twee jaar voor de oorspronkelijke koper van het product. Voor de gedetailleerde garantieomvang logt u in op onze website www.hobolite.com. Belangrijke opmerkingen: • Bewaar uw originele aankoopfactuur en garantiekaart en zorg ervoor dat de volledige leveranciersinformatie op de factuur staat, inclusief de aankoopda- tum en het serienummer van het product.
  • Page 65 Puerto dc: salida 12v, máxima 3a Características Puerto tipo c: se puede producir una potencia máxima de 45w al mismo tiempo Puerto D - tap: entrada Max 7a, salida 14.4v Max 15a Soporte en forma de V Botón de liberación rápida para el SIM de doble Puerto 99wh / AC de la batería Max...

  • Page 66: Instalación

    - in inferior de la placa de montaje en V para asegurarse de que está firmemente bloqueado con una Perilla de bloqueo. Esto le permitirá conectar hobolite Mini Max a cualquier soporte de luz o pin de bebé. Desmontaje y montaje de baterías o adaptadores de CA 99wh Instalación...
  • Page 67 Configuración básica Interfaz principal Ajuste de brillo Selección de efectos de iluminación Configuración del menú Interruptor de alimentación / ajuste de temperatura de color Cierre / bloqueo rápido de la pantalla Ajuste de intensidad Intensidad de la luz Para modificar la intensidad de la luz, gire suavemente el botón lm / int. Alcance Rango de intensidad disponible: utilice el botón lm / int, del 0% (apagado) al 100%.
  • Page 68 Cierre / bloqueo rápido de la pantalla Cierre / apertura rápidos Presione brevemente el botón "cierre / bloqueo rápido de la pantalla" para apagar / encender rápidamente la luz. Bloquear la pantalla Presione el botón "cerrar / bloquear la pantalla rápidamente" durante mucho tiempo para bloquear la pantalla.

  • Page 69: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto M I N I M A X Potencia Lúmenes (6500 K) 4000lm Lúmenes (2700 K) 3200lm AC 100-240V, 50~60Hz Alimentación DC 5-24V Batería (carga de descarga parcial) 14.4V 6900mAh, 99.36Wh TLCI 2700-6500K Atenuación 0-100% Tecnología inalámbrica Bluetooth Alcance inalámbrico 20m / 65.6ft Ruido 21dB@1m...

  • Page 70: Tarjeta De Garantía

    Tarjeta de garantía N.º de producto Nombre del producto Fecha de compra Nombre del usuario Teléfono del usuario Dirección del usuario Sello del distribuidor AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. CONTROL DE CALIDAD: APROBADO Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 71: Condiciones De La Garantía

    Condiciones de la garantía Ofrecemos una garantía de dos años para el comprador original del producto. Para conocer la cobertura de la garantía en detalle, visite nuestro sitio web: www.hobolite.com. Notas importantes: • Conserve la factura de compra y la tarjeta de garantía originales, y asegúrese de que la factura refleje los datos completos del proveedor, así...
  • Page 72 Características Porta DC: saída 12V, Max 3A Porta tipo C: pode simultaneamente produzir potência máxima de 45W cada Porta D-TAP: entrada Max 7A, saída 14.4V Max 15A Montagem em V Botão de liberação rápida para Max Battery 99Wh / AC Dual Port Adapter Interface principal Ajuste do brilho...
  • Page 73 V-Mount, certificando-se de que está firmemente bloqueado usando o botão de bloqueio. Isso permitirá que você prenda seu Hobolite Mini Max a qualquer suporte de luz ou alfinete de bebê. Montagem e desmontagem de 99Wh bateria ou adaptador AC Instalação...
  • Page 74 Configuração básica Interface principal Ajuste do brilho Selecção do efeito de luz Configuração do menu Interruptor de alimentação / Ajuste da temperatura de cor Desligar/bloquear rapidamente o ecrã Ajuste da intensidade Intensidade luminosa Para modificar a intensidade da luz, gire suavemente o botão LM/INT.
  • Page 75 Desligar/bloquear o ecrã rápido Ligar/desligar rapidamente Pressione rapidamente o botão "Desligar/Bloquear Tela Rápida" para desligar/ligar rapidamente as luzes. Bloquear o ecrã Pressione o botão "Desligar/Bloquear Tela Rápida" para bloquear a tela. Depois de bloquear a tela, nenhuma operação de interface pode ser executada.

  • Page 76: Especificações Do Produto

    Especificações do produto M I N I M A X Potência Lúmenes (6500K) 4000lm Lúmenes (2700K) 3200lm AC 100-240V, 50~60Hz Entrada DC 5-24V Bateria (carga PD) 14.4V 6900mAh, 99.36Wh TLCI 2700-6500K Escurecimento 0-100% Método sem fios Bluetooth Intervalo operacional sem fios 20m / 65.6ft Ruído 21dB@1m...
  • Page 77 QR Cartão de garantia Produto n.o Nome do produto Data de compra Nome do utilizador Telefone do utilizador Endereço do utilizador Carimbo do revendedor AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. QUALIFICADO: APROVADO Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 78: Termos Da Garantia

    Termos da garantia Nós fornecemos um período de garantia de dois anos para o comprador original do produto. Para obter o âmbito de garantia detalhado, inicie sessão no nosso website www.hobolite.com. Notas importantes: • Guarde a sua fatura de compra original e o seu cartão de garantia e certifique-se de que a informação completa do fornecedor está...
  • Page 79 Caratteristiche Porta DC: uscita 12V, Max 3A Porta di tipo C: può contemporaneamente produrre potenza massima di 45W ciascuno Porta D-TAP: ingresso max 7A, uscita 14.4V max 15A Montaggio a V Pulsante di rilascio rapido per Max Batteria 99Wh/AC Dual Port Adapter Interfaccia principale Regolazione della luminosità...

  • Page 80: Installazione

    V-Mount, assicurandosi che sia saldamente bloccata utilizzando la manopola di bloccaggio. Questo ti permetterà di collegare il tuo Hobolite Mini Max a qualsiasi supporto di luce o spilla per bambini. Montaggio e smontaggio di 99Wh batteria o adattatore CA Installazione Allineare il connettore V con lo slot e inserirlo verso il basso.
  • Page 81 Configurazione di base Interfaccia principale Regolazione della luminosità Selezione dell'effetto luce Impostazioni menu Interruttore di alimentazione / Regolazione della temperatura Schermo di spegnimento/blocco rapido del colore Regolazione dell'intensità Intensità della luce Per modificare l'intensità luminosa, ruotare delicatamente il pulsante LM/INT. Intervallo Gamma di intensità...
  • Page 82 Schermo di spegnimento / blocco rapido Spegnimento/accensione rapido Premere brevemente il pulsante "Quick Turn Off/Lock Screen" per spegnere/accendere rapidamente le luci. Blocco schermo Premere a lungo il pulsante "Quick Turn Off/Lock Screen" per bloccare lo schermo. Dopo aver bloccato lo schermo, non è possibile eseguire operazioni di interfaccia.

  • Page 83: Specifiche Del Prodotto

    Specifiche del prodotto M I N I M A X Potenza Lumen (6.500 K) 4000lm Lumen (27.000 K) 3200lm AC 100-240V, 50~60Hz Alimentazione DC 5-24V Batteria (carica PD) 14.4V 6900mAh, 99.36Wh TLCI 2700-6500K Attenuazione 0-100% Funzione wireless Bluetooth Portata operativa wireless 20m / 65.6ft Rumore 21dB@1m...
  • Page 84 Scansiona il codice QR Hobolite Scheda di garanzia Prodotto N. Nome prodotto Data di acquisto Nome Utente N. telefono utente Indirizzo utente Timbro concessionario AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. TESTATO: PASS Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 85: Termini Di Garanzia

    Termini di garanzia Forniamo un periodo di garanzia di due anni per l'acquirente originale del prodotto. Per ulteriori informazioni sull’ambito della garanzia, visitare il nostro sito web www.hobolite.com. Note importanti: • Conservare la fattura d’acquisto originale e la scheda di garanzia e assicurarsi che sulla fattura siano riportate tutte le informazioni relative al fornitore, compresi la data d’acquisto e il numero di serie del prodotto, che saranno necessari in caso di richiesta di rimborso in garanzia.
  • Page 86 Port DC: wyjście 12V, maks 3A Cechy Port typu C: może jednocześnie wyjść maksymalną moc 45W każdy Port D-TAP: wejście Max 7A, wyjście 14.4V Max 15A Montaż V Przycisk szybkiego zwolnienia dla Max Battery 99Wh/AC Dual Port Adapter Interfejs główny Regulacja jasności Wybór efektu światła Wyłącznik zasilania...
  • Page 87 Instalacja uchwytu z mocowaniem V akumulatora 1. Przesuń dołączoną baterię Hobolite 99Wh V-Mount na tylną szynę V-Mount Hobolite Mini Max, upewniając się, że usłyszysz kliknięcie. 2. Przymocować dostarczony uchwyt Hobolite V-Mount do dolnej wkładki płyty V-Mount, upewniając się, że jest bezpiecznie zablokowany za pomocą...
  • Page 88 Podstawowe ustawienia Interfejs główny Regulacja jasności Wybór efektu światła Ustawienia menu Wyłącznik zasilania Szybkie wyłączanie/blokowanie ekranu Dostosowanie intensywności Intensywność światła Aby zmienić natężenie światła, delikatnie obróć przycisk LM/INT. Zakres Dostępny zakres intensywności: 0% (off) do 100% za pomocą przycisku LM/INT. Skróty Krótki naciśnij na skróty od 25% do 100%.
  • Page 89 Szybkie wyłączenie ekranu blokady Szybkie wyłączanie/włączanie Krótko naciśnij przycisk "Szybkie wyłączenie/blokowanie ekranu", aby szybko wyłączyć/włączyć światła. Blokuj ekran Naciśnij długo przycisk "Szybkie wyłączenie/blokowanie ekranu", aby zablokować ekran. Po zablokowaniu ekranu nie można wykonywać żadnych operacji interfejsu. OSTRZEŻENIA • Przed rozpoczęciem pracy z produktem należy uważnie przeczytać...

  • Page 90: Specyfikacja Produktu

    Specyfikacja produktu M I N I M A X Lumeny (6500 K) 4000lm Lumeny (2700 K) 3200lm AC 100-240V, 50~60Hz Zasilanie DC 5-24V Zestaw baterii (ładowanie PD) 14.4V 6900mAh, 99.36Wh TLCI 2700-6500K Ściemnianie 0-100% Połączenie bezprzewodowe Bluetooth Zasięg połączenia 20m / 65.6ft bezprzewodowego Głośność...
  • Page 91 Hobolite www.hobolite.com Zeskanuj kod QR Hobolite Karta gwarancyjna Nr produktu Nazwa produktu Data zakupu Imię i nazwisko użytkownika Telefon użytkownika Adres użytkownika Pieczęć sprzedawcy AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. ZAKWALIFIKOWANY: TAK Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 92: Warunki Gwarancji

    Warunki gwarancji Zapewniamy dwuletni okres gwarancji dla pierwotnego nabywcy produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zakresu gwarancji, należy zalogować się na naszej stronie internetowej www.hobolite.com. Ważne informacje: • Prosimy zachować oryginalną fakturę zakupu i kartę gwarancyjną oraz upewnić się, że na fakturze znajdują się pełne dane dostawcy, w tym data zakupu i numer seryjny produktu, ponieważ...
  • Page 93 Функции Вход за постоянен ток: изход 12V, макс 3А Порт тип С: може едновременно да извежда максимална мощност от 45Всеки Порт: вход Макс 7А, изход 14.4Макс 15А Монтаж V Бутон за бързо освобождаване за макс. батерия 99Втч / променлив адаптер Основен...
  • Page 94 Монтиране на дръжката на батерията и V 1. Плъзнете включената батерия върху задната релса за монтаж на Уверете се, че чувате щракване. 2. Закрепете доставената дръжка за долната вложка на плочата, като се уверете, че е здраво заключена с помощта на заключващото копче.
  • Page 95 Основна настройка Основен интерфейс Регулиране на яркостта Избор на светлинни ефекти Настройки на менюто Превключвател за захранване / Регулиране на цветовата Бързо изключване/заключване на екрана температура Корекция на интензивността Интензивност на светлината За да промените интензитета на светлината, внимателно завъртете бутона.
  • Page 96 Бързо изключване / заключване на екрана Бързо изключване/включване Натиснете бутона "Бързо изключване/заключване на екрана", за да изключите/включите светлините бързо. Заключване на екрана Натиснете бутона "Бързо изключване/заключване на екрана", за да заключите екрана. След заключване на екрана не могат да се извършват...
  • Page 97 Спецификации на продукта M I N I M A X Захранване Лумени (6500K) 4000lm Лумени (2700K) 3200lm AC 100-240V, 50~60Hz Въвеждане DC 5-24V Батериен пакет (зареждане на PD ) 14.4V 6900mAh, 99.36Wh TLCI 2700-6500K Затъмняване 0-100% Безжичен метод Bluetooth Безжичен работен обхват 20m / 65.6ft Шум...

  • Page 98: Гаранционна Карта

    Hobolite www.hobolite.com Hobolite Гаранционна карта Артикул № Наименование на артикул Дата на закупуване Потребителско име Телефон на потребителя Адрес на потребителя Печат на търговец AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. КВАЛИФИЦИРАН: ПРЕМИНАВА Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 99: Гаранционни Условия

    Гаранционни условия Ние предоставяме двугодишен гаранционен период за оригиналния купувач на продукта. За подробния обхват на гаранцията, моля, посетете нашия уебсайт www.hobolite.com. Важни бележки: • Моля, запазете оригиналната фактура за покупка и гаранционната карта и се уверете, че пълната информация за доставчика е във фактурата, включително датата на покупка и серийния...
  • Page 100 Funktioner DC port: utgång 12V, Max 3A Typ-C-port: kan samtidigt leverera maximal effekt på 45W vardera D-TAP-port: ingång Max 7A, utgång 14.4V Max 15A V-fäste Snabbutlösningsknapp för Max Batteri 99Wh / AC Dual Port Adapter Huvudgränssnitt Justering av ljusstyrkan Val av ljuseffekt Strömbrytare / justering av färgtemperatur Menyinställningar...
  • Page 101 Installation av batteri- och V-monterad handtag 1. Skjut det medföljande V-Mount-batteriet till Hobolite Mini Max på V-Mount-skenan och se till att du hör ett klick. 2. Fäst det medföljande V-Mount-handtaget till V-Mount-plattinsatsen och se till att det är säkert låst med låsratten. Detta gör att du kan fästa din Hobolite Mini Max på...
  • Page 102 Grundläggande inställning Huvudgränssnitt Justering av ljusstyrkan Val av ljuseffekt Menyinställningar Strömbrytare / justering av färgtemperatur Snabbavstängnings-/låsningsskärm Intensitetsjustering Ljusintensitet För att ändra ljusstyrkan vrider du försiktigt LM/INT-knappen. Område Tillgängligt intensitetsområde: 0% (av) till 100% med LM/INT-knap- pen. Genvägar Kort Tryck för genvägar från 25% till 100%. Färgtemperatur CCT justering Ändra färgtemperatur För att ändra färgtemperaturen roterar du försiktigt CCT-/ström-...
  • Page 103 Snabbavstängning / låsning av skärmen Snabbavstängning/på Tryck kort på knappen "Quick Turn Off/Lock Screen" för att snabbt stänga av/tända lamporna. Lås skärm Tryck länge på knappen "Quick Turn Off/Lock Screen" för att låsa skärmen. Efter låsning av skärmen kan inga gränssnittsåtgärder utföras.
  • Page 104 Produktspecifikation M I N I M A X Effekt 4000lm Lumen (6500K) Lumen (2700K) 3200lm AC 100-240V, 50~60Hz Input DC 5-24V Batteripaket (PD-laddning) 14.4V 6900mAh, 99.36Wh TLCI 2700-6500K Ljusreglering 0-100% Trådlös metod Bluetooth Trådlöst arbetsområde 20m / 65.6ft Buller 21dB@1m Skyddsklass (batteri) IP65 Arbetstemperatur...
  • Page 105 Ladda ner Hobolite-appen från (Apple) App Store eller Google Play genom att skanna följande QR-kod. Hobolite www.hobolite.com Skanna QR-kod Hobolite Garantikort Produktnr Produktnamn Inköpsdatum Användarens namn Användarens telefon Användarens adress Återförsäljarens stämpel AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. KVALIFICERAD: GODKÄND Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 106: Viktig Information

    Garantivillkor Vi erbjuder en garantiperiod på två år för den ursprungliga köparen av produkten. För en utförlig beskrivning av vad garantin innehåller, logga in på vår webbplats www.hobolite.com. Viktig information: • Spara originalkvittot och garantikortet från köpet och kontrollera att fakturan innehåller komplett information om leverantören, inklusive inköpsdatum och produktens serienummer.
  • Page 107 DC-portti: lähtö 12V, Max 3A Ominaisuudet C-tyypin portti: voi samanaikaisesti tuottaa maksimiteho 45W kukin D-TAP-portti: tulo Max 7A, lähtö 14.4V Max 15A V-kiinnitys Quick release painike Max akku 99Wh / AC Dual Port Adapter Pääliitäntä Kirkkuuden säätö Valotehosteen valinta Virtakytkin / Värilämpötilan säätö...
  • Page 108 Mini Max in takaosaan V-Mount -kiskoon varmistaen, että kuulet klikkauksen. 2. Kiinnitä mukana toimitettu Hobolite V-Mount -kahva V-Mount -levyn pohjalevyyn varmistaen, että se on lukittu lukitusnuppia käyttäen. Näin voit kiinnittää Hobolite Mini Max -laitteesi mihin tahansa valojalustaan tai vauvaneulaan. 99 Wh akun tai verkkosovittimen kokoonpano ja purkaminen Asennus Aseta V-kiinnitteinen liitin aukkoon ja aseta se alaspäin.
  • Page 109 Perusasetukset Pääliitäntä Kirkkuuden säätö Valotehosteen valinta Valikkoasetukset Virtakytkin / Värilämpötilan säätö Nopea sammutus-/lukitusnäyttö Intensiteetin mukautus Valon voimakkuus Voit muuttaa valon voimakkuutta kiertämällä LM/INT-painiketta varovasti. Alue Käytettävissä oleva voimakkuusalue: 0% (pois) ja 100% LM/INT-pain- ikkeella. Oikotiedot Lyhyt Paina pikanäppäimiä 25%: sta 100%: iin. Värilämpötilan CCT säätö...
  • Page 110 Nopea sammutus / lukitus näyttö Nopea sammutus/käyttöönotto Sammuta valot nopeasti painamalla "Quick Turn Off/Lock Screen" -painiketta. Lukittu näyttö Paina pitkään "Quick Turn Off/Lock Screen" -painiketta lukitaksesi näytön. Kun näyttö on lukittu, käyttöliittymätoimintoja ei voida suorittaa. VAROITUKSET • Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja noudata ohjeita tarkasti.

  • Page 111: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot M I N I M A X Virta 4000lm Lumen (6500 K) Lumen (2700 K) 3200lm AC 100-240V, 50~60Hz Tulo DC 5-24V Akku (PD-lataus) 14.4V 6900mAh, 99.36Wh TLCI 2700-6500K 0-100% Himmennys Bluetooth Langaton käyttö 20m / 65.6ft Langaton toimintasäde 21dB@1m Kohina Suojausluokka (akku) IP65...
  • Page 112 Voit ladata Hobolite-sovelluksen Applen App Storesta ja Google Play Kaupasta skannaamalla oheisen QR-koodin. Hobolite www.hobolite.com Skannaa QR-koodi Hobolite Takuukortti Tuotenumero Tuotenimi Ostopäivä Käyttäjän nimi Käyttäjän puhelinnumero Käyttäjän osoite Jälleenmyyjän leima AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. TARKASTETTU: HYVÄKSYTTY Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 113: Tärkeitä Huomautuksia

    Takuuehdot Tarjoamme tuotteen alkuperäiselle ostajalle kahden vuoden takuuajan. Tarkemmat tiedot takuun laajuudesta ovat saatavilla sivustollamme osoitteessa www.hobolite.com. Tärkeitä huomautuksia: • Säilytä alkuperäinen ostokuitti ja takuukortti sekä varmista, että kuitissa on kaikki tarvittavat tiedot, kuten ostopäivä ja tuotteen sarjanumero, jotka tarvitaan takuuseen perustuvassa korvaushakemuksessa. Takuu ei kata seuraavia: •...
  • Page 114 Özellikler DC port: output 12V, Max 3A Type-C port: aynı anda her birinin maksimum gücünü 45W çıkarabilir D- TAP port: Max 7A girin, çıkış 14. 4V Max 15A V-mount Max Battery 99Wh/AC Dual Port Adapter için hızlı serbest düğmesi Ana arayüz Parılık ayarlaması...
  • Page 115 V-dağ Bateriyi içeriyor ve bir tıklamayı duyduğunuzdan emin olun. 2. Taşınmış Hobolite V-Dağı Dönücüsünü V-Dağı Dönücüsünü, kilitleme düğümü kullanarak güvenli olarak kilitlendiğinden emin olun. Bu senin Hobolite Mini Max'i her ışık ayağına ya da bebek pipine bağlamana izin verir. 99Wh bateri paketi veya AC adapterinin toplantısı ve kapatılması...
  • Page 116 Basit ayarlama Ana arayüz Parılık ayarlaması Işık etkisi seçimi Menü ayarları Güç değiştirmesi / Renk ayarlaması Çabuk kapat/kilitle ekranı Akıllık ayarlaması Işık şiddeti Işık şiddetini değiştirmek için LM/INT Düğmesini yavaşça çevir. Aralık Mevcut şiddet menzili: LM/INT Düğmesini kullanarak %0% (kapalı) 100'e kadar.
  • Page 117 Çabuk kapat / ekranı kilitle Çabuk kapat/kapat Çabuk ışıkları kapatmak/kapatmak için "Çabuk Kapat/Kilit Ekranı" düğmesine kısa basın. Ekranı kilitle Ekranı kilitlemek için "Hızlı Kapat/Kilit Ekranı" düğmesine uzun basın. Ekranı kilitledikten sonra, arayüz operasyonu gerçekleştirilemez. UYARI • Ürünü kullanmadan önce lütfen kılavuzu iyice okuyun ve kılavuza tamamen uyarak çalıştırın.

  • Page 118: Ürün Özellikleri

    Ürün Özellikleri M I N I M A X Güç 4000lm Lümen (6500K) 3200lm Lümen (2700K) AC 100-240V, 50~60Hz Giriş DC 5-24V Batarya paketi (PD yüklemesi) 14.4V 6900mAh, 99.36Wh TLCI 2700-6500K 0-100% Kısma Kablosuz Yöntem Bluetooth 20m / 65.6ft Kablosuz Çalışma Aralığı Gürültü...
  • Page 119 Store ve Google Play Store'dan indirebilirsiniz. Hobolite www.hobolite.com QR kodunu taratın Hobolite Garanti Kartı Ürün No. Ürün adı Satın alma tarihi Kullanıcı adı Kullanıcı telefonu Kullanıcı adresi Bayi damgası AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. TEST: GEÇTİ Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 120: Garanti Koşulları

    Garanti Koşulları Ürünün orijinal alıcısı için iki yıllık garanti süresi saglıyoruz. Garanti kapsamının ayrıntılarını lütfen web sitemizden inceleyin: www.hobolite.com. Önemli notlar: • Lütfen orijinal faturanızı ve garanti kartınızı saklayın ve garanti kapsamından yararlanmak için talepte bulunurken gerekecek satın alma tarihi ve ürün seri numarası da dahil olmak üzere tüm tedarikçi bilgilerinin faturada bulunduğundan emin olun.
  • Page 121 Vlastnosti DC port: výstup 12V, max 3A Port typu C: může současně výstup maximálního výkonu 45W každý D-TAP port: vstup Max 7A, výstup 14.4V Max 15A Montáž V Tlačítko rychlého uvolňování pro Max Battery 99Wh/AC Dual Port adaptér Hlavní rozhraní Nastavení...
  • Page 122 Instalace rukojeti pro montáž V na baterii 1. Přiloženou baterii Hobolite 99Wh V-Mount posuňte na zadní kolejnici V-Mount Hobolite Mini Max a ujistěte se, že uslyšíte kliknutí. 2. Připevněte dodávanou rukojeť Hobolite V-Mount k spodní vložce desky V-Mount a ujistěte se, že je bezpečně uzamčena pomocí...
  • Page 123 Základní nastavení Hlavní rozhraní Nastavení jasu Výběr světelného efektu Nastavení nabídky Napájecí spínač Rychlé vypnutí/zamknutí obrazovky Úprava intenzity Intenzita světla Chcete-li změnit intenzitu světla, jemně otočte tlačítkem LM/INT. Rozsah Dostupný rozsah intenzity: 0% (off) až 100% pomocí tlačítka LM/INT. Zkratky Krátký...
  • Page 124 Rychlé vypnutí zamknutí obrazovky Rychlé vypnutí/zapnutí Krátkým stisknutím tlačítka "Rychlé vypnutí/zamknutí obrazovky" rychle vypnete/zapněte světla. Zamknout obrazovku Dlouhým stisknutím tlačítka "Rychlé vypnutí/zamknutí obrazovky" zamknete obrazovku. Po uzamčení obrazovky nelze provádět žádné operace rozhraní. VAROVÁNÍ • Před používáním výrobku si důkladně pročtěte příručku a výrobek používejte důsledně...

  • Page 125: Specifikace Výrobku

    Specifikace výrobku M I N I M A X Výkon 4000lm lumenů (6500K) lumenů (2700K) 3200lm AC 100-240V, 50~60Hz Příkon DC 5-24V Baterie (PD nabíjení) 14.4V 6900mAh, 99.36Wh TLCI 2700-6500K 0-100% Stmívání Bezdrátová metoda Bluetooth 20m / 65.6ft Bezdrátový provozní dosah 21dB@1m Šum IP65...

  • Page 126: Záruční List

    Play po naskenování následujícího QR kódu. Hobolite www.hobolite.com Naskenujte QR kód Hobolite Záruční list Č. výrobku Název výrobku Datum zakoupení Jméno uživatele Telefon uživatele Adresa uživatele Razítko prodejce AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. ZPŮSOBILÉ: ANO Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 127: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Pro puvodního kupujícího výrobku poskytujeme dvouletou zárucní dobu. Podrobný rozsah záruky naleznete po přihlášení na našich webových stránkách www.hobolite.com. Důležité poznámky: • Uschovejte si originální nákupní fakturu a záruční list a ujistěte se, že faktura obsahuje úplné informace o dodavateli, včetně data zakoupení a  výrobního čísla výrobku, které...
  • Page 128 Port DC: ieșire 12V, Max 3A Caracteristici Port de tip C: poate ieși simultan o putere maximă de 45W fiecare Port D-TAP: intrare Max 7A, ieşire 14.4V Max 15A Montare V Buton de eliberare rapidă pentru Max Baterie 99Wh / AC Dual Port Adapter Interfață...
  • Page 129 2. Asiguraţi-vă că este blocat în siguranţă folosind butonul de blocare. Acest lucru vă va permite să atașați Hobolite Mini Max la orice suport de lumină sau ac pentru copii. Asamblarea și dezasamblarea acumulatorului de 99Wh sau a adaptorului de...
  • Page 130 Configurare de bază Interfață principală Reglarea luminozității Selectarea efectului luminii Setări meniu Comutatorul de alimentare / Reglarea temperaturii culorii Ecran de oprire/blocare rapidă Ajustarea intensităţii Intensitatea luminii Pentru a modifica intensitatea luminii, rotiţi uşor butonul LM/INT. Interval Intervalul de intensitate disponibil: 0% (oprit) până la 100% utilizând butonul LM/INT.
  • Page 131 Oprire / blocare rapidă a ecranului Oprire/pornire rapidă Apăsaţi pe scurt butonul "Quick Turn Off/Lock Screen" pentru a opri/aprinde rapid luminile. Blocare ecran Apăsaţi lung butonul "Quick Turn Off/Lock Screen" pentru a bloca ecranul. După blocarea ecranului, nu se pot efectua operațiuni de interfață.
  • Page 132 Specificațiile produsului M I N I M A X Putere 4000lm Lumeni (6500K) 3200lm Lumeni (2700K) AC 100-240V, 50~60Hz Intrare DC 5-24V 14.4V 6900mAh, 99.36Wh Acumulator (încărcare PD) TLCI 2700-6500K 0-100% Atenuare intensitate luminoasă Bluetooth Metodă wireless 20m / 65.6ft Domeniu de operare wireless 21dB@1m Zgomot...
  • Page 133 Google Play scanând următorul cod QR. Hobolite www.hobolite.com Scanare cod QR Hobolite Card de garanție Nr. produs Nume produs Data achiziției Nume utilizator Telefon utilizator Adresă utilizator Ștampilă distribuitor AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. CALIFICAT: TRECUT Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

  • Page 134: Note Importante

    Termeni de garanție Oferim o perioada de garanție de doi ani pentru cumparatorul original al produsului. Pentru domeniul de aplicare detaliat al garanției, vă rugăm să vă conectați la site-ul nostru www.hobolite.com. Note importante: • Vă rugăm să păstrați factura de achiziție originală și cardul de garanție și să...
  • Page 135 Egenskaper DC port: output 12V, maks 3A Type-C port: kan samtidig utskilles maksimal kraft på 45W hver D-TAP port: input Max 7A, utstyr 14,4V maks 15A V-mount Quick release button for Max Batterie 99Wh/AC Dual Port Adapter Main interface Brightness justering Velging av lys effekt Kraftbytte / fargetemperaturejustering...
  • Page 136 Batteri & V-mount håndtering installasjon 1. Slide the included Hobolite 99Wh V-Mount Battery onto the back V-Mount rail of the Hobolite Mini Max, making sure you hear a click. 2. Sikre den forsynede Hobolite V-Mount Handle til bunnen V-Mount-platen, for å sikre at den er låst ved låsing. Dette vil tillate deg å...
  • Page 137 Basic setup Main interface Brightness justering Velging av lys effekt Menu-settinger Kraftbytte / fargetemperaturejustering Skru av/lås skjermen Intensitetjustering Lys intensitet For å endre lysintensiteten, rotere forsiktig LM/INT-knappen. Range Tilgjengelig intensitetsnivå: 0 % (av) til 100 % ved bruk av LM/INT-knappen. Shortcuts Kort trykk for shortcut fra 25 % til 100 %.
  • Page 138 Skru av / lås skjermen Skru av/skru av Kort trykk på knappen "raskt slå av/lås skjermen" for å skru av/slå på lyset. Lås skjermen Lang trykk på knappen "raskt slå av/lås skjermen" for å låse skjermen. Etter låsing av skjermen kan ingen interface operasjoner utføres. ADVARSLER •...
  • Page 139 Produktspesifikasjoner M I N I M A X Effekt 4000lm Lumen (6500K) Lumen (2700K) 3200lm AC 100-240V, 50~60Hz Strømtilførsel DC 5-24V Batteriepakk (PD ladning) 14.4V 6900mAh, 99.36Wh TLCI 2700-6500K Dimming 0-100% Trådløs metode Bluetooth Trådløs rekkevidde 20m / 65.6ft Støy 21dB@1m Beskyttelsesklass (batteripakning) IP65...
  • Page 140 Du kan laste ned Hobolite-appen i (Apple) App Store og Google Play Store ved å skanne QR-koden nedenfor. Hobolite www.hobolite.com Skann QR-koden Hobolite Garantikort Produktnr. Produktnavn Kjøpsdato Brukerens navn Brukerens telefonnr Brukerens adresse Forhandlers stempel AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. KVALIFISERT: BESTÅTT Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...
  • Page 141 Garantivilkår Vi gir en periode på to år for den originale kjøperen av produktet. For detaljert garantiomfang kan du logge på vår hjemmeside www.hobolite.com. Viktige merknader: • Ta vare på den opprinnelige kvitteringen og garantikortet, og sørg for at fullstendig leverandørinformasjon finnes på kvitteringen, inkludert kjøpsdato og produktets serienummer, da du vil trenge disse ved et garantikrav.
  • Page 142 For more information, please contact help@hobolite.com or scan: HOBOLITE.COM AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...

Table of Contents