Related Manuals for AEC MINI
Summary of Contents for AEC MINI
- Page 1 WORLD DESIGN INDEX TOP10 Lighting 2018-2022 MINI 20W BI-COLOR CONTINUOUS LED LIGHT OPERATION MANUAL...
- Page 3 Power Plug Port Features Setting Menu/ V-Mout Brightness Adjustment Ballhead Adapter Color Temperature Adjustment/ Power On/Off Bluetooth on Bluetooth off Unlit Fan on Blue and lit Fan off Unlit Brightness exceeds 20% when fan is off Red and flashing Red and flashing New firmware revision ready to be upgraded...
- Page 4 WARNINGS • Please thoroughly read the manual prior to operating the product and operate in strict accordance with the manual. • Don't disassemble the product by yourself. If the product requires repair, contact our maintenance personnel. • Product failures caused by unauthorized disassembly are not covered by warranty, and will be chargeable.
-
Page 5: App Download
App Download You can download the Hobolite app in the (Apple) App Store and Google Play store by scanning the following QR code. Hobolite www.hobolite.com Scan QR code Hobolite... -
Page 6: Product Specifications
Product Specifications MINI Power (6500K) 1600lm Lumens (2700K) Lumens 1200lm AC 100-240V, 50~60Hz Input DC 5V/9V Battery (DC powered version) 7.4V 3000mAh, 22.2Wh TLCI 2700-6500K Dimming 0-100% Wireless Method Bluetooth Wireless Operating Range 20m / 65.6ft 22db@1m Noise -10~40°C / 14~104°F Operating Temperature 65x82.6x104.2mm / 2.56x3.25x4.1in... -
Page 7: Warranty Card
Warranty Card Product No. Product name Purchase date User name User telephone User address Dealer stamp AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. QUALIFIED: PASS Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China... -
Page 8: Warranty Terms
Warranty Terms We provide a one-year warranty period for the original buyer of the product. For the detailed warranty scope, please log in our website www.hobolite.com. Important notes: • Please retain your original purchase invoice and warranty card and ensure that the complete supplier information is on the invoice, including the purchase date and product serial number, which will be needed when making a claim against the warranty. - Page 9 Strømstikport Funktioner Indstillingsmenu/ Kuglehovedadapter Justering af lysstyrke til V-montering Justering af farvetemperatur/ Tænd/sluk Tændt Bluetooth til Ikke tændt Bluetooth fra Blå og tændt Ventilator til Ikke tændt Ventilator fra Rød og blinkende Lysstyrken overstiger 20 %, når ventilatoren er slået fra Rød og blinkende Ny firmwarerevision klar til opgradering...
- Page 10 ADVARSLER • Læs brugsanvisningen grundigt, inden produktet betjenes, og følg brugsanvisningen ved betjening. • Du må ikke selv demontere produktet. Hvis produktet kræver reparation, skal du kontakte vores vedligeholdelsespersonale. • Produktfejl forårsaget af uautoriseret demontering er ikke dækket af garantien, og omkostninger dertil vil kunne opkræves.
- Page 11 Download af app Du kan downloade Hobolite-appen i (Apple) App Store og Google Play Store ved at scanne følgende QR-kode. Hobolite www.hobolite.com Scan QR-kode Hobolite...
- Page 12 Produktspecifikationer MINI Effekt Lumen (6500K) 1600lm Lumen (2700K) 1200lm AC 100-240V, 50~60Hz Indgang DC 5V/9V Batteri (jævnstrø msversion) 7.4V 3000mAh, 22.2Wh TLCI 2700-6500K Dæmpning 0-100% Trådløs metode Bluetooth Trådløst driftsområde 20m / 65.6ft Støj 22db@1m Driftstemperatur -10~40°C / 14~104°F Mål (Light) 65x82.6x104.2mm / 2.56x3.25x4.1in...
- Page 13 Garantikort Produktnr. Produktnavn Købsdato Brugernavn Brugertelefon Brugerens adresse Forhandlerstempel AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. KVALIFICERET: BESTÅET Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...
-
Page 14: Vigtige Bemærkninger
Garantibetingelser Vi giver et års garanti til den oprindelige køber af produktet. Du kan se den detaljerede garantidækning ved at logge på vores websted: www.hobolite.com. Vigtige bemærkninger: • Gem din originale købsfaktura og garantikortet, og sørg for, at de komplette leverandøroplysninger findes på... - Page 15 Netzsteckeranschluss Eigenschaften Einstellungsmenü/ V-Montage- Helligkeitsanpassung Kugelkopfadapter Farbtemperaturanpassung/ Ein-/Aus Leuchtet Bluetooth ein Leuchtet nicht Bluetooth aus Blau leuchtend Lüfter an Leuchtet nicht Lüfter aus Helligkeit übersteigt 20 %, wenn der Lüfter Rot blinkend ausgeschaltet ist Rot blinkend Neue Firmware-Version zum Upgrade bereit...
- Page 16 WARNUNGEN • Bitte lesen Sie sorgfältig das gesamte Handbuch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen und halten Sie sich strikt daran. • Zerlegen Sie das Produkt nicht selbst. Wenn das Produkt repariert werden muss, wenden Sie sich an unser Wartungspersonal.
- Page 17 App herunterladen Sie können die App Hobolite im App Store von Apple und Google Play Store herunterladen, indem Sie den folgenden QR-Code scannen. Hobolite www.hobolite.com QR-Code scannen Hobolite...
- Page 18 Produktspezifikationen MINI Leistung Lumen (bei 6500 K) 1600lm Lumen (bei 2700 K) 1200lm AC 100-240V, 50~60Hz Eingang DC 5V/9V Batterie (Gleichstrom-Version) 7.4V 3000mAh, 22.2Wh TLCI 2700-6500K Dimmung 0-100% Wireless-Methode Bluetooth Wireless-Reichweite 20m / 65.6ft Geräuschentwicklung 22db@1m Betriebstemperatur -10~40°C / 14~104°F Abmessungen (Leuchte) 65x82.6x104.2mm / 2.56x3.25x4.1in...
- Page 19 Garantiekarte Artikelnummer Produktname Kaufdatum Benutzername Benutzertelefon Benutzeradresse Händlerstempel AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. QUALIFIZIERT: GEPRÜFT Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...
-
Page 20: Wichtige Hinweise
Garantiebedingungen Wir gewähren eine einjährige Garantiezeit für den ursprünglichen Käufer des Produkts. Bitte entnehmen Sie den genauen Garantieumfang unserer Website www.hobolite.com. Wichtige Hinweise: • Bitte bewahren Sie Ihre Originalkaufrechnung und Garantiekarte auf und stellen Sie sicher, dass die Rechnung die vollständigen Lieferanteninforma- tionen einschließlich Kaufdatum und Seriennummer des Produkts enthält. - Page 21 Port pour fiche Fonctionnalités secteur Menu de paramétrage/ Adaptateur Réglage de la pour rotule luminosité à monture V Réglage de la température de couleur/ Bouton On/Off Allumé Bluetooth activé Éteint Bluetooth désactivé Bleu et allumé Ventilateur activé Ventilateur désactivé Éteint La luminosité dépasse 20 % lorsque le Rouge et clignotant ventilateur est désactivé...
- Page 22 AVERTISSEMENTS • Veuillez lire attentivement le manuel avant d’utiliser le produit et respectez scrupuleusement les instructions qu’il contient. • Ne démontez pas le produit vous-même. Si le produit nécessite d’être réparé, contactez notre personnel de maintenance. • Tout dysfonctionnement causé par un désassemblage non autorisé...
-
Page 23: Téléchargement De L'application
Téléchargement de l’application Vous pouvez télécharger l’application Hobolite via l’App Store (Apple) et le Google Play Store en scannant le QR code suivant. Hobolite www.hobolite.com Scanner le QR code Hobolite... -
Page 24: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit MINI Puissance Lumens (6500K) 1600lm Lumens (2700K) 1200lm AC 100-240V, 50~60Hz DC 5V/9V Batterie (version alimentée en CC) 7.4V 3000mAh, 22.2Wh TLCI 2700-6500K Gradation 0-100% Mode sans fil Bluetooth Distance de fonctionnement sans fil 20m / 65.6ft... -
Page 25: Fiche De Garantie
Fiche de garantie Référence produit Nom du produit Date d’achat Nom de l’utilisateur Téléphone de l’utilisateur Adresse de l’utilisateur Cachet du distributeur AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. QUALIFICATION : VALIDÉE Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China... -
Page 26: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Nous assurons une période de garantie d’un an pour l’acheteur d’origine du produit. Pour connaître le champ d’application détaillé de la garantie, veuillez vous rendre sur notre site web à l’adresse www.hobolite.com. Remarques importantes : Veuillez d’une part conserver la facture d’achat et la fiche de garantie •... - Page 27 Stekkerpoort Functies Instellingenmenu/ V-Mount- Helderheid aanpassen balhoofdadapter Kleurtemperatuur aanpassen/ In-/uitschakelen Verlicht Bluetooth aan Onverlicht Bluetooth uit Blauw en verlicht Ventilator aan Onverlicht Ventilator uit Helderheid hoger dan 20% wanneer de Rood en knipperend ventilator is uitgeschakeld Nieuwe firmwarerevisie klaar om te worden Rood en knipperend geüpgraded...
- Page 28 WAARSCHUWINGEN • Lees de handleiding grondig door voordat u het product gebruikt en werk in strikte overeenstemming met de handleiding. • Demonteer het product niet zelf. Als het product moet worden gerepareerd, neem dan contact op met ons onderhoudspersoneel. • Productfouten veroorzaakt door ongeoorloofde demontage vallen niet onder de garantie en worden in rekening gebracht.
- Page 29 App download U kunt de Hobolite-app downloaden in de (Apple) App Store en Google Play store door de volgende QR-code te scannen. Hobolite www.hobolite.com QR-code scannen Hobolite...
- Page 30 Productspecificaties MINI Vermogen 1600lm Lumen (6500K) Lumen (2700K) 1200lm AC 100-240V, 50~60Hz Invoer DC 5V/9V Batterij (DC aangedreven versie) 7.4V 3000mAh, 22.2Wh TLCI Products+F54:F68 2700-6500K Dimmen 0-100% Draadloze methode Bluetooth Draadloos bereik 20m / 65.6ft Geluid 22db@1m Werkingstemperatuur -10~40°C / 14~104°F Dimensie (licht) 65x82.6x104.2mm / 2.56x3.25x4.1in...
- Page 31 Garantiekaart Productnr. Productnaam Aankoopdatum Gebruikersnaam Gebruikerstelefoon Gebruikersadres Dealerstempel AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. GEKWALIFICEERD: GESLAAGD Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...
-
Page 32: Belangrijke Opmerkingen
Garantievoorwaarden Wij bieden een garantieperiode van één jaar voor de oorspronkelijke koper van het product. Voor de gedetailleerde garantieomvang logt u in op onze website www.hobolite.com. Belangrijke opmerkingen: Bewaar uw originele aankoopfactuur en garantiekaart en zorg ervoor dat de • volledige leveranciersinformatie op de factuur staat, inclusief de aankoopda- tum en het serienummer van het product. - Page 33 Puerto de Características alimentación Menú de ajustes/ Adaptador Ajuste de brillo de rótula V-Mount Ajuste de temperatura de color/ Encendido/apagado Encendido Bluetooth activado Apagado Bluetooth desactivado Azul y encendido Ventilador activado Apagado Ventilador desactivado Rojo e intermitente Brillo superior al 20 % con ventilador desactivado Rojo e intermitente Actualización de firmware disponible...
- Page 34 ADVERTENCIAS • Lea detenidamente el manual antes de usar el producto y hágalo respetando estrictamente las indicaciones descritas. • Absténgase de desmontar el producto. Si el producto requiere reparación, póngase en contacto con nuestro personal de mantenimiento. • Los fallos del producto provocados por su desmontaje sin autorización no están cubiertos por la garantía y pueden generar gastos.
- Page 35 Descarga de la app Puede descargar la app de Hobolite en las tiendas App Store (Apple) y Google Play escaneando el siguiente código QR. Hobolite www.hobolite.com Escanee este código QR Hobolite...
-
Page 36: Product Specifications
Product Specifications MINI Potencia Lúmenes (6500 K) 1600lm Lúmenes (2700 K) 1200lm AC 100-240V, 50~60Hz DC 5V/9V Batería (versión con alimentación DC) 7.4V 3000mAh, 22.2Wh TLCI 2700-6500K Atenuación 0-100% Tecnología inalámbrica Bluetooth Alcance inalámbrico 20m / 65.6ft Ruido 22db@1m Temperatura de funcionamiento -10~40°C / 14~104°F... -
Page 37: Tarjeta De Garantía
Tarjeta de garantía N.º de producto Nombre del producto Fecha de compra Nombre del usuario Teléfono del usuario Dirección del usuario Sello del distribuidor AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. CONTROL DE CALIDAD: APROBADO Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China... -
Page 38: Condiciones De La Garantía
Condiciones de la garantía Se ofrece un período de garantía de un año al comprador original del producto. Para conocer la cobertura de la garantía en detalle, visite nuestro sitio web: www.hobolite.com Notas importantes: Conserve la factura de compra y la tarjeta de garantía originales, y asegúrese •... - Page 39 Porta de ficha Características de alimentação Menu de definição/ Adaptador Ajuste de brilho de cabeça esférico V-Mount Ajuste da temperatura da cor/ Ligar/desligar Iluminado Bluetooth ativado Não iluminado Bluetooth desativado Azul e iluminado Ventilador ativado Não iluminado Ventilador desativado O brilho ultrapassa os 20% quando o Vermelho e intermitente ventilador está...
- Page 40 AVISOS • Leia atentamente o manual antes de utilizar o produto e opere-o em estrita conformidade com o manual. • Não desmonte o produto sozinho. Se o produto necessitar de reparação, contacte o nosso pessoal de manutenção. • As avarias do produto causadas por desmontagem não autorizada não estão cobertas pela garantia e estarão sujeitas a custos.
- Page 41 Transferência de aplicações Pode transferir a aplicação Hobolite na App Store (Apple) e na loja Google Play efetuando a leitura do seguinte código QR. Hobolite www.hobolite.com Efetue a leitura do Hobolite código QR...
-
Page 42: Especificações Do Produto
Especificações do produto MINI Potência 1600lm Lúmenes (6500K) 1200lm Lúmenes (2700K) AC 100-240V, 50~60Hz Entrada DC 5V/9V 7.4V 3000mAh, 22.2Wh Bateria (versão com alimentação CC) TLCI 2700-6500K 0-100% Escurecimento Bluetooth Método sem fios 20m / 65.6ft Intervalo operacional sem fios 22db@1m Ruído... -
Page 43: Cartão De Garantia
Cartão de garantia Produto n.o Nome do produto Data de compra Nome do utilizador Telefone do utilizador Endereço do utilizador Carimbo do revendedor AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. QUALIFICADO: APROVADO Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China... -
Page 44: Termos Da Garantia
Termos da garantia Fornecemos um período de garantia de um ano para o comprador original do produto. Para obter o âmbito de garantia detalhado, inicie sessão no nosso website www.hobolite.com. Notas importantes: Guarde a sua fatura de compra original e o seu cartão de garantia e •... - Page 45 Presa alimentazione Caratteristiche Modalità Impostazioni/ Adattatore Regolazione luminosità testa a sfera V-Mount Regolazione temperatura colore/ Accensione/ Spegnimento Acceso Bluetooth attivato Bluetooth disattivato Spento Ventola attivata Blu e spento Ventola disattivata Spento La luminosità supera il 20% quando la Rosso e lampeggiante ventola è...
- Page 46 AVVERTENZE • Prima di usare il prodotto, leggere attentamente il manuale e attenersi alle istruzioni in esso contenute. • Non smontare il prodotto. Se sono necessarie riparazioni, contattare il nostro personale di manutenzione. • Eventuali guasti causati da uno smontaggio non autorizzato del prodotto non sono coperti da garanzia e saranno addebitati.
- Page 47 Download dell’app È possibile scaricare l’app Hobolite dall’App Store (Apple) e da Google Play Store scansionando il seguente codice QR. Hobolite www.hobolite.com Scansiona il codice QR Hobolite...
-
Page 48: Specifiche Del Prodotto
Specifiche del prodotto MINI Potenza Lumen (6.500 K) 1600lm Lumen (27.000 K) 1200lm AC 100-240V, 50~60Hz Alimentazione DC 5V/9V 7.4V 3000mAh, 22.2Wh Batteria (versione CC) TLCI 2700-6500K 0-100% Attenuazione Bluetooth Funzione wireless 20m / 65.6ft Portata operativa wireless 22db@1m Rumore -10~40°C / 14~104°F... -
Page 49: Scheda Di Garanzia
Scheda di garanzia Prodotto N. Nome prodotto Data di acquisto Nome Utente N. telefono utente Indirizzo utente Timbro concessionario AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. TESTATO: PASS Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China... -
Page 50: Termini Di Garanzia
Termini di garanzia Offriamo un periodo di garanzia di un anno per l’acquirente originale del prodotto. Per ulteriori informazioni sull’ambito della garanzia, visitare il nostro sito web www.hobolite.com. Note importanti: Conservare la fattura d’acquisto originale e la scheda di garanzia e assicurarsi •... - Page 51 Gniazdo wtyczki Cechy zasilania Menu ustawień/ Adapter z głowicą Regulacja jasności kulową do akumulatorów V-Mount Regulacja temperatury barwowej/ Włącznik zasilania Funkcja Bluetooth włączona Świeci się Funkcja Bluetooth wyłączona Nie świeci się Wentylator włączony Niebieskie podświetlenie Wentylator wyłączony Nie świeci się Jasność...
- Page 52 OSTRZEŻENIA • Przed rozpoczęciem pracy z produktem należy uważnie przeczytać instrukcję i ściśle przestrzegać zawartych w niej wskazówek. • Nie należy samodzielnie demontować produktu. Jeśli produkt wymaga naprawy, należy skontaktować się z naszym personelem obsługi technicznej. • Usterki produktu spowodowane demontażem przez osoby nieuprawnione nie są...
- Page 53 Pobieranie aplikacji Aplikację Hobolite można pobrać w sklepie App Store (Apple) i Google Play po zeskanowaniu poniższego kodu QR. Hobolite www.hobolite.com Zeskanuj kod QR Hobolite...
-
Page 54: Specyfikacja Produktu
Specyfikacja produktu MINI Lumeny (6500 K) 1600lm Lumeny (2700 K) 1200lm AC 100-240V, 50~60Hz Zasilanie DC 5V/9V Akumulator (wersja zasilana 7.4V 3000mAh, 22.2Wh prądem stałym) TLCI 2700-6500K Ściemnianie 0-100% Połączenie bezprzewodowe Bluetooth Zasięg połączenia 20m / 65.6ft bezprzewodowego Głośność pracy... -
Page 55: Karta Gwarancyjna
Karta gwarancyjna Nr produktu Nazwa produktu Data zakupu Imię i nazwisko użytkownika Telefon użytkownika Adres użytkownika Pieczęć sprzedawcy AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. ZAKWALIFIKOWANY: Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China... -
Page 56: Warunki Gwarancji
Warunki gwarancji Pierwotnym nabywcom produktu zapewniamy roczny okres gwarancji. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zakresu gwarancji, należy zalogować się na naszej stronie internetowej www.hobolite.com. Ważne informacje: Prosimy zachować oryginalną fakturę zakupu i kartę gwarancyjną oraz • upewnić się, że na fakturze znajdują się pełne dane dostawcy, w tym data zakupu i numer seryjny produktu, ponieważ... - Page 57 Порт за захранване Функции Меню за настройка/ Сферичен Регулиране на яркостта V-Mout адаптер Регулиране на цветовата температура/ Включване/изключване на захранването Осветено Включен Bluetooth Неосветено Изключен Bluetooth Синьо и осветено Вентилаторът е включен Неосветено Вентилаторът е изключен Червено и мигащо Яркостта надвишава 20%, когато вентилаторът е изключен Червено...
- Page 58 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Моля, прочетете внимателно ръководството, преди да работите с продукта и работете в строго съответствие с ръководството. • Не разглобявайте продукта сами. Ако продуктът се нуждае от ремонт, свържете се с нашия персонал по поддръжката. • Неизправностите на продукта, причинени от неразрешено разглобяване, не...
- Page 59 Изтегляне на приложение Можете да изтеглите приложението Hobolite в (Apple) App Store и Google Play Store, като сканирате следния QR код. Hobolite www.hobolite.com Hobolite...
- Page 60 Спецификации на продукта MINI Захранване 1600lm Лумени (6500K) 1200lm Лумени (2700K) AC 100-240V, 50~60Hz Въвеждане DC 5V/9V Батерия (версия, захранвана с DC) 7.4V 3000mAh, 22.2Wh TLCI 2700-6500K Затъмняване 0-100% Bluetooth Безжичен метод 20m / 65.6ft Безжичен работен обхват 22db@1m Шум...
-
Page 61: Гаранционна Карта
Гаранционна карта Артикул № Наименование на артикул Дата на закупуване Потребителско име Телефон на потребителя Адрес на потребителя Печат на търговец AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. КВАЛИФИЦИРАН: ПРЕМИНАВА Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China... -
Page 62: Гаранционни Условия
Гаранционни условия Предоставяме едногодишен гаранционен срок за първоначалния купувач на продукта. За подробния обхват на гаранцията, моля, посетете нашия уебсайт www.hobolite.com. Важни бележки: Моля, запазете оригиналната фактура за покупка и гаранционната карта и се уверете, че • пълната информация за доставчика е във фактурата, включително датата на покупка и серийния... - Page 63 Port för strömkabel Funktioner Inställningsmeny/ Kuladapter Justering av ljusstyrka för V-montering Justering av färgtemperatur/ Strömknapp Tänd Bluetooth på Släckt Bluetooth av Blå och tänd Fläkt på Släckt Fläkt av Röd och blinkande Ljusstyrka över 20 % med fläkt avstängd Röd och blinkande Ny firmwareuppdatering tillgänglig...
- Page 64 VARNINGAR • Läs hela bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda produkten och följ alltid bruksanvisningen exakt. • Ta aldrig isär produkten själv. Om produkten behöver repareras, kontakta någon av våra auktoriserade serviceverkstäder. • Fel på produkten som orsakats av att produkten har tagits isär av obehörig person täcks inte av garantin och kostnad för reparation kommer att debiteras.
- Page 65 Ladda ned app Ladda ner Hobolite-appen från (Apple) App Store eller Google Play genom att skanna följande QR-kod. Hobolite www.hobolite.com Skanna QR-kod Hobolite...
- Page 66 Produktspecifikation MINI Effekt 1600lm Lumen (6500K) 1200lm Lumen (2700K) AC 100-240V, 50~60Hz Input DC 5V/9V Batteri (version med direktström) 7.4V 3000mAh, 22.2Wh TLCI 2700-6500K Ljusreglering 0-100% Bluetooth Trådlös metod Trådlöst arbetsområde 20m / 65.6ft 22db@1m Buller -10~40°C / 14~104°F Arbetstemperatur 65x82.6x104.2mm / 2.56x3.25x4.1in...
- Page 67 Garantikort Produktnr Produktnamn Inköpsdatum Användarens namn Användarens telefon Användarens adress Återförsäljarens stämpel AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. KVALIFICERAD: GODKÄND Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...
-
Page 68: Viktig Information
Garantivillkor Vi lämnar ett års garanti till produktens ursprungliga köpare. För en utförlig beskrivning av vad garantin innehåller, logga in på vår webbplats www.hobolite.com. Viktig information: Spara originalkvittot och garantikortet från köpet och kontrollera att • fakturan innehåller komplett information om leverantören, inklusive inköpsdatum och produktens serienummer. - Page 69 Virtapistokkeen portti Ominaisuudet Asetusvalikko/ V-Mount Kirkkauden säätö Ballhead -sovitin Värilämpötilan säätö/ Virta päälle/pois Valaistu Bluetooth päällä Valaisematon Bluetooth pois päältä Sininen ja valaistu Tuuletin päällä Valaisematon Tuuletin pois päältä Punainen ja vilkkuva Kirkkaus on yli 20 %, kun tuuletin on pois päältä Punainen ja vilkkuva Uusi laiteohjelmistoversio päivitettävissä...
- Page 70 VAROITUKSET • Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja noudata ohjeita tarkasti. • Älä pura tuotetta itse. Jos tuote vaatii korjausta, ota yhteyttä huoltohenkilöstöömme. • Luvattomasta purkamisesta aiheutuneet viat eivät kuulu takuun piiriin, ja niiden korjaaminen on maksullista. • Tuote on suunniteltu jäähdytettäväksi jatkuvasti tuulettimilla.
- Page 71 Sovelluksen lataus Voit ladata Hobolite-sovelluksen Applen App Storesta ja Google Play Kaupasta skannaamalla oheisen QR-koodin. Hobolite www.hobolite.com Skannaa QR-koodi Hobolite...
-
Page 72: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot MINI Virta 1600lm Lumen (6500 K) 1200lm Lumen (2700 K) AC 100-240V, 50~60Hz Tulo DC 5V/9V Akku (verkkovirtakäyttöinen versio) 7.4V 3000mAh, 22.2Wh TLCI 2700-6500K Himmennys 0-100% Langaton käyttö Bluetooth Langaton toimintasäde 20m / 65.6ft Kohina 22db@1m Käyttölämpötila -10~40°C / 14~104°F Mitat (valo) 65x82.6x104.2mm / 2.56x3.25x4.1in... - Page 73 Takuukortti Tuotenumero Tuotenimi Ostopäivä Käyttäjän nimi Käyttäjän puhelinnumero Käyttäjän osoite Jälleenmyyjän leima AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. TARKASTETTU: HYVÄKSYTTY Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...
-
Page 74: Tärkeitä Huomautuksia
Takuuehdot Tarjoamme tuotteen alkuperäiselle ostajalle yhden vuoden takuuajan. Tarkemmat tiedot takuun laajuudesta ovat saatavilla sivustollamme osoitteessa www.hobolite.com. Tärkeitä huomautuksia: Säilytä alkuperäinen ostokuitti ja takuukortti sekä varmista, että kuitissa on • kaikki tarvittavat tiedot, kuten ostopäivä ja tuotteen sarjanumero, jotka tarvitaan takuuseen perustuvassa korvaushakemuksessa. Takuu ei kata seuraavia: •... - Page 75 Elektrik Fişi Özellikler Bağlantı Noktası Ayar Menüsü/ V Montajlı Parlaklık Ayarı Küre Başlı Adaptör Renk Sıcaklığı Ayarı/ Açma/Kapatma Yanıyor Bluetooth açık Yanmıyor Bluetooth kapalı Mavi ve yanıyor Fan açık Yanmıyor Fan kapalı Kırmızı ve yanıp sönüyor Fan kapalıyken parlaklık %20'yi aşar Kırmızı...
- Page 76 UYARI • Ürünü kullanmadan önce lütfen kılavuzu iyice okuyun ve kılavuza tamamen uyarak çalı tırın. • Ürünü kendiniz sökmeyin. Ürünün onarılması gerekiyorsa bakım personelimize ba vurun. • İzinsiz sökmeden kaynaklanan ürün arızaları garanti kapsamında değildir ve ücretlendirilecektir. • Ürün, fanlarla aktif olarak soğutulacak ekilde tasarlanmı...
- Page 77 Uygulama İndirme Aşağıdaki QR kodunu tarayarak Hobolite uygulamasını (Apple) App Store ve Google Play Store'dan indirebilirsiniz. Hobolite www.hobolite.com QR kodunu taratın Hobolite...
-
Page 78: Ürün Özellikleri
Ürün Özellikleri MINI Güç 1600lm Lümen (6500K) 1200lm Lümen (2700K) AC 100-240V, 50~60Hz Giriş DC 5V/9V 7.4V 3000mAh, 22.2Wh Pil (DC ile çalışan versiyon) TLCI 2700-6500K Kısma 0-100% Bluetooth Kablosuz Yöntem Kablosuz Çalışma Aralığı 20m / 65.6ft 22db@1m Gürültü Çalışma Sıcaklığı... - Page 79 Garanti Kartı Ürün No. Ürün adı Satın alma tarihi Kullanıcı adı Kullanıcı telefonu Kullanıcı adresi Bayi damgası AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. TEST: GEÇTİ Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...
-
Page 80: Garanti Koşulları
Garanti Koşulları Ürünün ilk alıcısına bir yıl süreli garanti veriyoruz. Garanti kapsamının ayrıntılarını lütfen web sitemizden inceleyin: www.hobolite.com. Önemli notlar: Lütfen orijinal faturanızı ve garanti kartınızı saklayın ve garanti kapsamın- • dan yararlanmak için talepte bulunurken gerekecek satın alma tarihi ve ürün seri numarası... - Page 81 Port napájecí zástrčky Vlastnosti Adaptér s kulovou Nabídka nastavení/ hlavou do patice Nastavení jasu V-mount Nastavení teploty barev/ Zapnutí/ vypnutí Svítí Bluetooth zapnuto Nesvítí Bluetooth vypnuto Modrá a svítí Ventilátor zapnutý Nesvítí Ventilátor vypnutý Červená a bliká Jas přesahuje 20 %, když je ventilátor vypnutý Červená...
- Page 82 VAROVÁNÍ • Před používáním výrobku si důkladně pročtěte příručku a výrobek používejte důsledně podle pokynů v ní obsažených. • Nikdy sami výrobek nerozebírejte. Pokud výrobek vyžaduje opravu, kontaktujte naše pracovníky údržby. • Na závady výrobku v důsledku neoprávněné demontáže se nevztahuje záruka a následné opravy budou zpoplatněny.
- Page 83 Stažení aplikace Aplikaci Hobolite si můžete stáhnout v obchodech (Apple) App Store a Google Play po naskenování následujícího QR kódu. Hobolite www.hobolite.com Naskenujte QR kód Hobolite...
-
Page 84: Specifikace Výrobku
Specifikace výrobku MINI Výkon 1600lm (6500K) lumenů 1200lm (2700K) lumenů AC 100-240V, 50~60Hz Příkon DC 5V/9V 7.4V 3000mAh, 22.2Wh Baterie (stejnosměrná verze) TLCI 2700-6500K 0-100% Stmívání Bluetooth Bezdrátová metoda 20m / 65.6ft Bezdrátový provozní dosah 22db@1m Šum -10~40°C / 14~104°F Provozní... -
Page 85: Záruční List
Záruční list Č. výrobku Název výrobku Datum zakoupení Jméno uživatele Telefon uživatele Adresa uživatele Razítko prodejce AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. ZPŮSOBILÉ: ANO Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China... -
Page 86: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Poskytujeme jednoletou záruční dobu pro původního kupujícího výrobku. Podrobný rozsah záruky naleznete po přihlášení na našich webových stránkách www.hobolite.com. Důležité poznámky: Uschovejte si originální nákupní fakturu a záruční list a ujistěte se, že • faktura obsahuje úplné informace o dodavateli, včetně data zakoupení a výrobního čísla výrobku, které... - Page 87 Port fișă de Caracteristici alimentare Meniu Setări/ Adaptor cap Ajustare luminozitate cu bilă, cu montare în V Ajustare temperatură culoare/ Pornire/ Oprire Aprins Bluetooth activat Stins Bluetooth dezactivat Albastru și aprins Ventilator activat Stins Ventilator dezactivat Luminozitatea depășește 20% atunci când Roșu și intermitent ventilatorul este oprit Noua revizie a firmware-ului pregătită...
- Page 88 AVERTISMENTE • Vă rugăm să citi i cu aten ie manualul înainte de a opera produsul i să efectua i operarea în strictă conformitate cu manualul. • Nu dezasambla i produsul de unul singur. Dacă produsul necesită repara ii, contacta i personalul nostru de între inere. •...
- Page 89 Descărcare aplicație Puteți descărca aplicația Hobolite din App Store (Apple) și magazinul Google Play scanând următorul cod QR. Hobolite www.hobolite.com Scanare cod QR Hobolite...
- Page 90 Specificațiile produsului MINI Putere (6500K) 1600lm Lumeni (2700K) 1200lm Lumeni AC 100-240V, 50~60Hz Intrare DC 5V/9V Baterie (versiunea alimentată 7.4V 3000mAh, 22.2Wh cu curent continuu) TLCI 2700-6500K Atenuare intensitate luminoasă 0-100% Metodă wireless Bluetooth Domeniu de operare wireless 20m / 65.6ft...
- Page 91 Card de garanție Nr. produs Nume produs Data achiziției Nume utilizator Telefon utilizator Adresă utilizator Ștampilă distribuitor AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. CALIFICAT: TRECUT Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...
-
Page 92: Note Importante
Termeni de garanție Oferim o perioadă de garan ie de un an pentru cumpărătorul ini ial al produsului. Pentru domeniul de aplicare detaliat al garan iei, vă rugăm să vă conecta i la site-ul nostru www.hobolite.com. Note importante: Vă rugăm să păstra i factura de achizi ie originală i cardul de garan ie i să •... - Page 93 Ladeport Egenskaper Innstillingsmeny/ Justering av lysstyrke Adapter V-mount/ kulehode Justering av fargetemperatur/ Slå på/av Tent Bluetooth på Ikke tent Bluetooth av Blått og tent Vifte på Ikke tent Vifte av Rødt og blinker Lysstyrken overstiger 20 % når viften er slått av Rødt og blinker Ny fastvarerevisjon klar til å...
- Page 94 ADVARSLER • Les håndboken nøye før du bruker produktet, og bruk det kun i henhold til håndboken. • Du må ikke demontere produktet selv. Hvis produktet må repareres, må du ta kontakt med vedlikeholdsper- sonellet vårt. • Produktfeil forårsaket av uautorisert demontering dekkes ikke av garantien, og du vil kunne bli belastet for slike.
- Page 95 Laste ned appen Du kan laste ned Hobolite-appen i (Apple) App Store og Google Play Store ved å skanne QR-koden nedenfor. Hobolite www.hobolite.com Skann QR-koden Hobolite...
- Page 96 Product Specifications MINI Effekt 1600lm (6500K) Lumen (2700K) 1200lm Lumen AC 100-240V, 50~60Hz Strømtilførsel DC 5V/9V Batteri (likestrømsdrevet versjon) 7.4V 3000mAh, 22.2Wh TLCI 2700-6500K Dimming 0-100% Trådløs metode Bluetooth Trådløs rekkevidde 20m / 65.6ft Støy 22db@1m Driftstemperatur -10~40°C / 14~104°F 65x82.6x104.2mm / 2.56x3.25x4.1in...
- Page 97 Garantikort Produktnr. Produktnavn Kjøpsdato Brukerens navn Brukerens telefonnr Brukerens adresse Forhandlers stempel AEC LIGHTING SOLUTIONS CO., LTD. KVALIFISERT: BESTÅTT Add: 2548 Bao’an Highway, Jiading District, Shanghai 201801, China...
- Page 98 Garantivilkår Vi gir en garantiperiode på ett år til den opprinnelige kjøperen av produktet. For detaljert garantiomfang kan du logge på vår hjemmeside www.hobolite.com. Viktige merknader: Ta vare på den opprinnelige kvitteringen og garantikortet, og sørg for at • fullstendig leverandørinformasjon finnes på kvitteringen, inkludert kjøpsdato og produktets serienummer, da du vil trenge disse ved et garantikrav.
- Page 100 LUMESCA GROUP Add: Gablonzer Strasse 28a 76185 Karlsruhe Germany...
Need help?
Do you have a question about the MINI and is the answer not in the manual?
Questions and answers