1. Manuals
  2. Brands
  3. Westermann Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. WKB 660 Honda
  6. Operating instructions manual

Westermann WKB 660 Honda Operating Instructions Manual

Weed brush
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wildkrautbürste
WKB 660 Honda
chemiefrei | effektiv | nachhaltig
Betriebsanleitung
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WKB 660 Honda and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Westermann WKB 660 Honda

Summary of Contents for Westermann WKB 660 Honda

  • Page 1 Wildkrautbürste WKB 660 Honda chemiefrei | effektiv | nachhaltig Betriebsanleitung...

  • Page 2: Table Of Contents

    4.13 Persönliche Schutzeinrichtung ..........20 5 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Benutzer ........21 6 Technische Daten ............... 22 6.1 Allgemeine Technische Daten WKB 660 Honda ......22 6.2 Allgemeine Technische Daten WKB 660 Honda ......23 7 Montage, Erstinbetriebnahme ............24 7.1 Sicherheit ..............

  • Page 3: Inhaltsverzeichnis

    9.4.2 Kaltstart .............. 29 9.4.3 Start bei Betriebstemperatur ........29 9.4.4 Zugseil..............29 9.4.5 Nach dem Kaltstart ..........29 9.5 Reinigungsvorgang starten WKB 660 Honda ....... 30 9.6 Motor-Stop WKB 660 Honda ..........31 10 Betrieb................... 32 10.1 Vorgangsbeschreibung ............32 10.2 Serviceintervall ..............

  • Page 4: Eg-Konformitätserklärung

    Seriennummer: 66. _ _ _ _ Serien-/Typenbezeichnung: WKB 660 Beschreibung: Die Westermann Wildkrautbürste ist ausschließlich für den üblichen Einsatz zum Reinigen von stark Unrat befallenden befestigten Flächen wie z.B. Höfe, Straßen, Parkplätze, Siloplatten und Ställen gebaut. Jeder darüberhinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
  • Page 5 Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und Risikominderung (ISO 12100:2010) Folgende andere technische Spezifikationen wurden angewandt: Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: Westermann GmbH & CO. KG Herr Alfons Westermann Tel.: 05931 | 496 90 0 Schützenhof 23 E-Mail: info@westermann-radialbesen.de...

  • Page 6: Gesetzliche Angaben Und Informationen

    Trägern der Urheberrechte Ansprüche auf Unterlassung und Schadensersatz. Änderungsvorbehalt: Die Westermann GmbH & Co. KG behält sich vor, dieses Dokument und den darin beschriebenen Gegenstand jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, insbesondere zu verbessern und zu erweitern, sofern und soweit vertragliche Vereinbarungen oder gesetzliche Vorgaben dem nicht...

  • Page 7: Wichtige Grundlegende Informationen

    Wichtige grundlegende Informationen Lieferumfang Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Arbeitsgerätes und muss in unmittelbarer Nähe der Maschine jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zum sicheren und effektiven Betrieb. Deshalb muss der Bediener diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller in dieser Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanwei- sungen.

  • Page 8: Konventionen

    Wichtige grundlegende Informationen Konventionen 3.2.1 Symbole und Signalwörter Symbol / Signalwort Bedeutung Macht Sie auf die Handhabung und Auswirkung von Sicherheitsinformationen aufmerksam. Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, GEFAHR die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen wird, wenn sie nicht vermieden wird. Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, WARNUNG die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich...

  • Page 9: Piktogrammübersicht

    Wichtige grundlegende Informationen 3.2.2 Piktogrammübersicht Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenden Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen und die Maschine hervorrufen können, sind mit den nachfolgenden Piktogrammen besonders gekennzeichnet. Piktogramm Bedeutung Allgemeines Warnzeichen Warnung vor Absturzgefahr Warnung vor automatischem Anlauf Warnung vor gegenläufigen Rollen (Einzugsgefahr) Warnung vor gesundheitsschädlichen oder reizenden Stoffen...

  • Page 10: Kennzeichnung An Der Maschine

    Wichtige grundlegende Informationen Kennzeichnung an der Maschine An der Wildkrautbürste WKB 660 Honda ist ein Typenschild angebracht, dass alle Grunddaten enthält. Komponenten und Zubehör von Zulieferern tragen eigene Typenschilder. 3.3.1 Warnbildzeichen auf der Maschine Artikelnummer: AUF_00-00016 Artikelnummer: AUF_00-000028 Alle Aufkleber sind stets sauber zu halten.

  • Page 11: Ersatzteilbestellung

    Wichtige grundlegende Informationen Ersatzteilbestellung Bei der Bestellung von Ersatzteilen oder Zubehör ist die Typen- HINWEIS bezeichnung, die Maschinennummer und das Baujahr anzu- geben. Die Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen ande- rer Hersteller ist nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalzubehör und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit.

  • Page 12: Sicherheit

    Die Westermann Wildkrautbürste WKB 660 Honda ist ausschließlich für die hier beschriebene bestimmungsgemäße Verwendung einzusetzen. Es handelt sich bei der WKB 660 Honda um eine handgeführte Arbeitsmaschine. Einsatzbereiche der Arbeitsmaschine sind das Beseitigen von Unkraut und Unrat auf befestigten Flächen wie beispielsweise Höfe, Wege, Parkplätze, Siloplatten und Ställen.

  • Page 13: Anforderungen An Die Bediener

    Sicherheit Anforderungen an die Bediener Gefahr durch Fehlgebrauch! WARNUNG Fehlgebrauch kann zu gefährlichen Situationen führen. Deshalb: P Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung unterlassen. P Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung und gegebenenfalls in zugehörigen Dokumenten strikt einhalten. P Schalthandlungen an den Bedienelementen nur von unterwiesenen Personen durchführen lassen.

  • Page 14: Gefahrenbereich

    Sicherheit Gefahrenbereich Gefahr beim Aufenthalt im Gefahrenbereich! WARNUNG Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist mit Risiken verbunden, die von unbefugten Personen nicht eingeschätzt werden können. Deshalb: P Den Gefahrenbereich während des Arbeitsvorgangs stets beobachten und sicherstellen, dass sich dort keine Personen aufhalten. P Sollte sich eine unbefugte Person in den Gefahren- bereich hineinbewegen, die Person warnen und den Betrieb unverzüglich stoppen.

  • Page 15: Vorhersehbare Fehlanwendungen | Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen

    Sicherheit Vorhersehbare Fehlanwendungen | Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen Alle von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweichenden Anwendungen gelten als Fehlanwendung und sind unzulässig. Dazu zählen z.B. • Transport von Menschen und Tieren • Benutzung als Aufstiegshilfe • Einsatz außerhalb der zulässigen Betriebsgrenzen Verhalten im Notfall Ruhe Menschen Ersthelfer...

  • Page 16: Einsatzbereich

    P Sichere Montage der Maschine P Temperaturbereich von max. -10°C bis +40°C P Geeigneter Nutzungsbereich der eine gefahrlose Nutzung der WKB 660 Honda gewährleistet. 4.7.2 Entsorgung Für eine umweltgerechte Entsorgung müssen die Gefahrenstoffe separat entsorgt werden. Alle anderen Materialien müssen bzgl. ihrer Material-...

  • Page 17: Verantwortung Des Betreibers

    Sicherheit Verantwortung des Betreibers Wird die Maschine gewerblich eingesetzt unterliegt der Betreiber den gesetzlichen Bestimmungen zur Arbeitssicherheit. 4.8.1 Pflichten des Betreibers Der Betreiber ist für einen einwandfreien Zustand verantwortlich. P Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit überprüfen. P Der Betreiber muss dafür sorgen, dass die vorgesehenen Wartungen planmäßig durchgeführt werden.

  • Page 18: Personalverantwortung

    Sicherheit Personalverantwortung Grundvoraussetzungen P Es dürfen nur Personen den Gefahrenbereich betreten, von denen zu erwarten ist, dass sie die Sicherheitsbestimmungen beachten und ihre Arbeit zuverlässig ausführen. P Personen, deren Handlungsfähigkeit durch Drogen, Alkohol, Medika- mente o. ä. beeinflusst ist, sind nicht zugelassen. P Bei der Personalauswahl müssen die am Einsatzort geltenden alters- und berufsspezifischen Vorschriften beachtet werden.

  • Page 19: Beachtung Der Betriebsanleitung

    Sicherheit 4.10 Beachtung der Betriebsanleitung Betriebsanleitungen werden vom Hersteller oder Lie- feranten des Produkts beigefügt, um den Benutzer/ Anwender für die sachgerechte und sichere Verwen- dung wesentliche Kenntnisse zu vermitteln und auf Gefahren im Umgang mit der Maschine hinzuweisen. Vor der Inbetriebnahme der Maschine, ist die Betriebsanleitung durch- zuarbeiten, sie ist bei Inbetriebnahme genau zu beachten.

  • Page 20: Persönliche Schutzeinrichtung

    Sicherheit 4.13 Persönliche Schutzeinrichtung Die persönliche Schutzausrüstung (PSA) ist kein Bestandteil des Liefer- umfanges. Die Verantwortung für das Vorhandensein, die Prüfung und den richtigen Einsatz der PSA liegt daher beim Betreiber. P PSA gemäß den nachfolgenden Hinweisen tragen. P Gefahrenbereich ohne PSA nicht betreten. P Am Betriebsmittel die angebrachten Hinweise zur PSA zu befolgen.

  • Page 21: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber/Benutzer

    Auch Steine, Drähte, Holzstücke und Ähnliches können unter Umständen von der Wildkrautbürste unkontrolliert herausgeschleudert werden. Kapitel 4.4 Gefahrenbereich auf Seite 14 beachten! Hinweise WKB 660 Honda HINWEIS Bitte lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen! Machen Sie sich mit der Handhabe des Motors vertraut.

  • Page 22: Technische Daten

    Technische Daten Allgemeine technische Daten WKB 660 Honda Grundabmessung WKB 660 Honda Einheit Maschinenlänge Meter (m) Maschinenbreite 0,75 Meter (m) Arbeitsbreite 0,66 Meter (m) Maschinenhöhe 0,71 Meter (m) Gesamthöhe variabel 0,85 - 1,45 Meter (m) Schallleistungspegel LWA (Abb. 2: Technische Daten) Maschinenbreite Maschinenlänge...
  • Page 23 Technische Daten Allgemeine technische Daten WKB 660 Honda Technische Daten WKB 660 Honda Motor Honda GXV 160 CO2 Wert 874 g/kW-h Die Ergebnisse der CO2-Messungen resul- tieren aus Tests eines (Stamm-) Motors bei festgelegten Testzyklen unter Laborbedin- gungen. Der Motor ist repräsentativ für die...

  • Page 24: Montage, Erstinbetriebnahme

    Montage, Erstinbetriebnahme Sicherheit Um die Sicherheit von Mensch und Maschine zu HINWEIS gewährleisten wurde schon während der Konstruktion auf eine einfache und risikominimierte Montage/Hand- habung geachtet. So unterliegt das Handhabungsgerät allen geltenden DIN EN Normen. Bedienerschulungen und Einweisungen sind erforderlich und senken das Sicherheitsrisiko weiter. Montage Die vollständige Montage und Erstinbetriebnahme erfolgt ausschließlich durch den Hersteller.
  • Page 25 Betriebsbereitschaft gewährleistet. Über den Bowdenzug am Grundrahmen ist die Maschine einfach zu bedienen. Weiterhin ist es möglich, durch den Maschinenaufbau die WKB 660 Honda in fast jeder Ecke zu nutzen. Durch den Bürstenwinkel wird zudem jede Unebenheit egalisiert. Die drei über Planetengetriebe geführten Bürsten- köpfe sorgen für ein optimales Reinigungsbild im gesamten Bürstenbereich.

  • Page 26: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme wird die handgeführte Kehrmaschine aus der Ruhe- position in die Arbeitsstellung gebracht. Einstellen der Griffhöhe Für die Einstellung der Griffhöhe ist eine Griffhöhenverstellung vorgese- hen, die ohne Werkzeuge eingestellt werden kann. So kann problemlos die Griffhöhe für unterschiedliche Körpergrößen in kürzester Zeit ergo- nomisch günstig eingestellt werden.

  • Page 27: Einstellen Des Rundumschutzes

    Inbetriebnahme Einstellen des Rundumschutzes Die Höhe des Rundumschutz ist mittels der Einstellschraube so einzustellen, dass zwischen Unterkante Rundumschutz und Untergrund immer eine Bodenfreiheit von ca. 2cm gewährleistet ist. Einstellschraube (Abb 7 - Einstellschraube Rundumschutz) Bodenfreiheit (ca. 2 cm) (Abb 8 - Bodenfreiheit 2 cm)

  • Page 28: Motorstart Wkb 660 Honda

    Inbetriebnahme Motorstart WKB 660 Honda Vor dem Motorstart ist darauf zu achten, dass sich der Hebel für die Riemenspannung in der Neutralposition (wie abgebildet) befindet. (Abb. 9 - Motorstart Nullstellung) 9.4.1 Öffnen des Treibstollventils P Das Treibstoffventil befindet sich in Fahrtrichtung links unterhalb des Luftfilters.

  • Page 29: Kaltstart

    Inbetriebnahme 9.4.2 Kaltstart P Schieben Sie den Gashebel in die hinterste Position (Choke). P START (Abb. 11 - Regler Kaltstart) 9.4.3 Start bei Betriebstemperatur P Schieben Sie den Gashebel in die Position etwas oberhalb des Leerlaufs. P zwischen MIN und MAX (Abb.

  • Page 30: Reinigungsvorgang Starten Wkb 660 Honda

    Inbetriebnahme Reinigungsvorgang starten WKB 660 Honda Die Wildkrautbürste ist mit einer robusten Mechanik zum Starten und Stoppen des Bürstenkopfes ausgerüstet. Die Bürstenrotation wird über den abgebildeten Handgriff, der bequem aus der normalen Arbeitsposition heraus zu erreichen ist, zugeschaltet. (Abb. 15 - Kehrrichtung bestimmen) Ziehen Sie den Handgriff nach oben.

  • Page 31: Motor-Stop Wkb 660 Honda

    Inbetriebnahme Motor-Stop WKB 660 Honda Bringen Sie den Handhebel in die Neutralstellung (Endlage vorne), um den Umlauf des Bürstenelements zu stoppen. Schieben Sie nun den Gashebel in die Position „Min“, danach in die Stoppposition. (Abb. 16 - Motor STOP) Schließen Sie nun das...

  • Page 32: Betrieb

    Betrieb 10.1 Vorgangsbeschreibung Starten in Ruheposition, dann aus der Ruheposition in Arbeitsstellung bringen. Je nach Reinigungsmenge und Verschmutzungsgrad stellt sich eine Reaktionskraft an der handgeführten Maschine ein, die von der Bedie- nungsperson entsprechend aufgebracht werden muss. Eine schlagartige Reaktionskraft (Rückschlag) kann auch entstehen, wenn mit der drehenden Wildkrautbürste gegen einen festen Wiederstand geschoben wird.

  • Page 33: Wartung Und Instandhaltung

    Wartung und Instandhaltung 11.1 Allgemeines Alle Wartungs-, Reparatur- und Umbauarbeiten sind an der WKB 660 Honda nur im Stillstand und bei getrennter Stromversorgung bzw. abgeschaltetem Motor durchzu- führen. Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Maschine muss unbedingt eingehalten werden.

  • Page 34: Motor Wkb 660 Honda

    P Nur Originalersatzteile und vom Hersteller freigegebenes Zubehör/ freigegebene Werkzeuge verwenden. P Nur Komponenten verwenden, die die erforderliche Spezifikation aufweisen. 11.2 Motor WKB 660 Honda Die Wartung und Pflege des Motors ist der beigefügten HINWEIS Betriebsanleitung zu entnehmen. Sie beinhaltet alle nötigen Wartungsschritte wie Ölwechsel, Zündkerzen-...

  • Page 35: Austausch Des Bürstenelements

    11.4.1 Aus- und Einbau von Drahtzöpfen Entleeren Sie bei der WKB 660 Honda den Kraftstofftank, um die Bürste kippen zu können. Kippen Sie anschließend die Kehrmaschine für den Zugang nach hinten (Griffe auf den Boden für einen stabilen Halt und sicheren Zugang.

  • Page 36: Keilriemenwechsel | Keilriemen Spannen

    Wartung und Instandhaltung 11.5 Keilriemenwechsel | Keilriemen spannen Lösen Sie die beiden Spannschrauben für den Keilriemen des Bürstentopfs entsprechend der Abbildung und schieben Sie das Blech entgegen der Fahrtrichtung. Schieben Sie das Blech soweit herein, dass sich der Keil- riemen, der in der Nut des Bürstentopfs läuft, möglichst weit entspannt. (Abb.

  • Page 37: Riemenübersicht Wkb 660 Honda

    Wartung und Instandhaltung 11.5.1 Riemenübersicht WKB 660 Honda Motorriemenscheibe Antriebsriemen SPZ Riemenführungsblech Spannrolle SPA Riemen Riemenscheibe SPZ Riemenscheibe SPA (Abb. 21 - Austausch Richtungswechselriemen) 11.5.2 Austausch Motorriemen Zum Austauschen des Motorriemens ist die ordnungsgemäße Demontage des Antriebsriemen SPZ vorauszusetzen. Lösen Sie das Riemenführungsblech, sodass Sie den Riemen aus der Nut der Riemenscheibe SPA heraushebeln können.

  • Page 38: Schraubverbindungen

    Wartung und Instandhaltung 11.6 Schraubverbindungen Prüfen Sie Schrauben und Muttern erstmalig nach fünf Betriebsstunden und dann regelmäßig (alle 50 Betriebsstunden) auf festen Sitz ggf. nach- ziehen. • Alle Drehmomente MA sind Richtwerte für metrische Regelgewinde nach DIN. Reibungszahl 0.14 - neue Schrauben - ungeschmiert. Die Werte wurden als Richtwerte von verschiedenen Schraubenherstellern empfohlen.

  • Page 39: Maßnahmen Nach Der Wartung

    Wartung und Instandhaltung 11.7 Maßnahmen nach der Wartung Nach Beendigung der Wartungsarbeiten folgende Schritte durchführen: • Sicherstellen, dass alle zuvor gelösten Schraubenverbindungen angezogen sind. • Sicherstellen, dass alle zuvor entfernten Schutzvorrichtungen und Abdeckungen wieder ordnungsgemäß eingebaut sind. • Sicherstellen, dass alle verwendeten Werkzeuge, Materialien und sonstige Ausrüstungen aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden.

  • Page 40: Restgefahren

    Restgefahren Heiße Oberflächen GEFAHR Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen! Teile und Komponenten der Maschine können sich bei übermäßiger Nutzung erhitzen und bei direktem Haut- kontakt zu Verletzungen führen. Deshalb: P Die Bedienung darf nur durch geschultes Personal erfolgen. P Alle Bedienschritte gemäß den Angaben dieser Betriebsanleitung durchführen.
  • Page 41 Restgefahren Unsachgemäße Bedienung GEFAHR Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung! Unsachgemäße Bedienung kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb: P Die Bedienung darf nur durch geschultes Personal erfolgen. P Alle Bedienschritte gemäß den Angaben dieser Betriebsanleitung durchführen. P Vor dem Betrieb sicherstellen, dass alle Befesti- gungselemente ordnungsgemäß...

  • Page 42: Lagerbedingungen

    Lagerbedingungen Die Westermann WKB 660 an einem trockenen und sauberen Ort abstellen und gegen eine unvorhergesehene Inbetriebnahme sichern. (Abb. 22 - WKB 660) Unfallgefahr Die Wildkrautbürste auf sicheren Stand prüfen und VORSICHT gegen Wegrollen sichern. • Maschine waagerecht in der Ruheposition abstellen.

  • Page 43: Reinigung

    Reinigung Für die Reinigung sind die nachfolgenden Punkte zwingend einzuhalten. • • Die Reinigung mit Wasser bzw. Hochdruckreiniger ist nicht zulässig. • Die Reinigung darf nur durch Druckluft oder mit Hilfsmitteln wie beispielsweise Handfeger erfolgen. Schmutz zieht Feuchtigkeit an und führt zu Rostbildung.

  • Page 44: Fehlersuche

    Fehlersuche 15.1 WKB 660 Honda Störung Ursache Abhilfe Motor startet • Motorstörung • Schauen Sie in die Störungs- nicht suche der Motorbetriebs- anleitung • Handhebel Bürstenrotation • bringen Sie den Handhebel nicht in neutraler Position in die neutrale Position (rechts) Bürste kehrt...

  • Page 45: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 16.1 Außerbetriebnahme Nach einer Außerbetriebnahme muss die WKB fachgerecht gelagert werden. Bei der Lagerung der Maschine folgende Punkte unbedingt beachten: • Die WKB muss so abgestellt werden, dass Sie nicht umkippen oder herabfallen kann. • Am Lagerplatz müssen die Umgebungsbedingungen den geforderten Bedingungen (siehe techn.

  • Page 46: Gewährleistungsrichtlinie

    Schäden, die auf Grund von Bedienungs- fehlern, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs oder Benutzung von Zu- behör, welches nicht von Westermann GmbH & Co. KG freigegeben ist, entstanden, können nicht als Gewährleistung anerkannt werden. Es ist sicherzustellen, dass nur original Westermann Ersatzteile und Westermann-Zubehör verwendet werden, die beim Westermann Fachhändler...
  • Page 47 Lieferbarkeit durch den Westermann-Kundendienst. Sollte ein Ersatzteil nicht mehr lieferbar (NML) sein, wird der von Ihnen gezahlte Einkaufspreis erstattet. Die reklamierten Teile oder Maschinen sind frei ans Werk Westermann in Meppen zu schicken. Nach Anerkennung der Gewährleistung werden die Frachtkosten erstattet.

  • Page 48: Ersatzteilliste

    Ersatzteilliste 18.1 WKB 660 Honda WKB 660 Honda POS-N POS-NR WKB BG Grundrahmen...
  • Page 49 POS-NR. Artikel BENENNUNG part name quantity WKB BG Grundrahmen base frame assembly VMBG-00-00103 Schiebeholm WKB 660 Honda push handle WKB 660 VMBG-00-00099 Topfbürste WKB 660 inkl. Drahtzopfhalter pot brush incl. wire braid holder VMBG-00-00100 Radachse WKB 660 wheel axle KT-00-00430...

  • Page 50: Grundrahmen

    Ersatzteilliste 18.2 Grundrahmen POS-NR. WKB BG Grundrahmen Schiebeholm WKB 660 Honda...
  • Page 51 KT-00-00862 Bowdenzug Getriebe WKB660 bowden cable gearbox WKB660 101065 Rundumschutz WKB 660 all around cover WKB660 PE-00-00055 Riemenabdeckung unten v-belt cover underside Ersatzteilliste Bowdenzug für Radialbesen und CM2 KT-00-00515 bowden cable (1320mm) (1320mm) 18.2 Grundrahmen Menge/ POS-NR. Artikel BENENNUNG part name quantity LA-00-00844 WKB Grundrahmen...

  • Page 52: Schiebeholm

    Ersatzteilliste Schiebeholm WKB 660 Honda 18.3 Schiebeholm POS-N Menge/ POS-NR. Artikel BENENNUNG part name quantity DR-00-00123 Griffrohr WR870 26,9x2,3 grip tube 26,9x2,3 KT-00-00227 Sattelscheibe für 3/4" Rohr saddle plate 3/4" tube KT-00-00793 Rastriegel GN912.8-8-M16x1,5 locking bolt M16x1,5 KT-00-01001 Handgriff 24er...

  • Page 53: Wkb Topf

    Filter Artikelnummer Luftfilter Honda GXV 160 KT-00-00374 air filter Honda GXV 160 Ersatzteilliste WKB Topf 18.4 WKB Topf Menge / POS-NR. Artikel BENENNUNG part name quantity Menge/ KT-00-00830 Bürstentopf inkl. Bohrungen brush pot with holes uantity KT-00-00167 Stellring 20er DIN 705 mit Gewindestift adjusting ring 20mm KT-00-00538 Kugellager 6004 2RS...

  • Page 54: Radachse

    Ersatzteilliste Radachse 18.5 Radachse POS-NR Menge/ POS-NR. Artikel BENENNUNG part name quantity LA-00-00845 Aufnahme Radachse wheel axle mount DR-00-00174 Radachse WKB wheel axle RE-00-00021 Luftrad 260 x 85 ausgeschäumt wheel 260x85 foam filled KT-00-00793 Rastriegel locking latch KT-00-00888 Distanzstück d20xD28xh18 spacers d20xD28xh18 KT-00-00186 Radkappe 20 RAL 9011...

  • Page 55: Rundumschutz

    DIN-985-M8 Sechskantmutter M8 square nut M8 DIN-985-M8 Sechskantmutter M8 square nut M8 DIN-125-8,4 Scheibe 8,4 washer 8,4 DIN-125-8,4 Scheibe 8,4 washer 8,4 Ersatzteilliste Rundumschutz Rundumschutz 18.6 Runfumschutz Menge / Menge / POS-NR. Artikel BENENNUNG part name POS-NR. Artikel BENENNUNG part name quantity quantity PE-00-00047...

  • Page 56: Abbildungsverzeichnis

    Abbildungsverzeichnis Abb. 1 - Gefährdungsbereich ............14 Abb. 2 - Technische Daten ............... 22 Abb. 3 - Technische Daten ............... 23 Abb. 4 - Fegeprinzip WKB ..............25 Abb. 5 - Griffhöhe ................. 26 Abb. 6 - Achsverstellung..............26 Abb. 7 - Einstellschrauben Rundumschutz ..........27 Abb.

  • Page 57: Übersicht Wartungen

    Übersicht Wartungen Datum Wartung durchgeführt von...

  • Page 58: Notizen

    Notizen...
  • Page 59 Notizen...
  • Page 60 Westermann GmbH & Co. KG Schützenhof 23 D-49716 Meppen Telefon: +49 (0) 59 31 / 4 96 90-0 Internet: www.westermann-radialbesen.de E-Mail: info@westermann-radialbesen.de Ihr Fachhändler...
  • Page 61 Weed brush WKB 660 Honda chemical-free | effektively | sustainable Operating instruction...
  • Page 62 4.13 Personal protective equipment ..........20 5 Safety notes for the operator/user ..........21 6 Technical data................22 6.1 General technical data WKB 660 Honda ........22 6.2 General technical data WKB 660 Honda ........23 7 Assembly, initial commissioning ............24 7.1 Safety and security ............

  • Page 63: Table Of Content

    9.4.3 Start at operating temperature ........29 9.4.4 Pull cable............29 9.4.5 After the cold start ..........29 9.5 Starting the cleaning process WKB 660 Honda ......30 9.6 Engine stop WKB 660 Honda ..........31 10 Operation................32 10.1 Procedure description ............

  • Page 64: Ec Declaration Of Conformity

    Series/type designation: WKB 660 Description: The Westermann weed brush is designed exclusively for normal usage in the cleaning of paved areas such as yards, streets, parking lots, silo slabs and stables that are heavily infested by debris. Any use beyond this is considered improper use.
  • Page 65 Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010) The following other technical specifications have been applied: Name and address of the person authorised to compile the technical documentation: Westermann GmbH & CO. KG Mr. Alfons Westermann Tel.: 05931 | 496 90 0 Schützenhof 23...

  • Page 66: Legal Information

    Subject to change: The Westermann GmbH & Co. KG reserves the right to change this document and the subject matter described therein at any time without prior notice, in particular to improve and expand it, provided...

  • Page 67: Important General Information

    Important general information Scope of delivery The operating instructions are an integral part of the working equipment and must be kept in the immediate vicinity of the machine and be accessible at all times. The operating instructions contain important information for the safe and effective operation.

  • Page 68: Conventions

    Important general information Conventions 3.2.1 Symbols and signal words Symbol / signal word Meaning Indicates the handling and effects of the safety information. Alerts you to a dangerous situation that, if not DANGER avoided, will result in death or serious injury. Alerts you to a dangerous situation that, if not WARNING avoided, may result in death or serious injury.

  • Page 69: Pictogram Overview

    Important general information 3.2.2 Pictogram overview The safety notes within these operating instructions, which may endanger persons and the machine if not observed, are specifically marked by the following pictograms. Pictogram Meaning General warning sign Warning of danger of falling Warning of automatic startup Warning of counter-rotating rollers (danger of being...

  • Page 70: Marking On The Machine

    Important general information Marking on the machine A rating plate containing all basic data is attached to the weed brush WKB 660 Honda. Components and accessories by suppliers carry their own rating plates. 3.3.1 Warning pictographs on the machine Article number: AUF-00-00016 Article number: AUF-00-000028 All labels must always be kept clean.

  • Page 71: Spare Parts Order

    Important general information Spare parts order When ordering spare parts or accessories, the type desig- NOTICE nation, machine number and year of manufacture must be stated. The use of accessories and spare parts from other manufacturers is only permitted after consultation with the manufacturer.

  • Page 72: Safety And Security

    Safety and security Intended use of the machine The Westermann weed brush WKB 660 is to be used exclusively for the inten- ded purpose described here. The WKB 660 is a hand-operated work machine. The work machine is used to remove weeds and debris from paved areas such as yards, paths, parking lots, silo slabs and stables.

  • Page 73: Operator Requirements

    Safety and security Operator requirements Danger due to misuse! WARNING Misuse can lead to dangerous situations. Therefore: P Any use beyond or different from the intended use must be avoided. P Strictly adhere to all information in this operating manual and, if applicable, associated documents.

  • Page 74: Danger Area

    Safety and security Danger area Danger when staying in the danger area! WARNING Staying in the danger area is associated with risks that cannot be assessed by unauthorised persons. Therefore: P Always observe the danger area during operation and ensure that no persons are present therein. P If an unauthorized person moves into the danger area, warn the person and stop the operation immediately.

  • Page 75: Foreseeable Misuse| Reasonably Foreseeable Misuse

    Safety and security Foreseeable misuse| Reasonably foreseeable misuse All use deviating from the intended use are regarded as misuse and are not permitted. This includes, e.g. • transport of people and animals • use as a climbing aid • use outside the permissible operating limits Behaviour in case of an emergency keep save...

  • Page 76: Range Of Application

    Safety and security Range of application The range of application includes all sites worldwide that allow for the safe use of the machine. The application must be in accordance with the specified intended use. 4.7.1 Local requirements The range of application includes all sites worldwide that allow for the safe use of the machine.

  • Page 77: Responsibility Of The Operator

    Safety and security Responsibility of the operator If the machine is to be used commercially, the operator is subject to the statutory provisions on work safety. 4.8.1 Obligations of the operator The operator is responsible for the perfect condition of the machine. P The operator must regularly check all safety devices for their functio- nality and completeness.

  • Page 78: Personnel Responsibility

    Safety and security Personnel responsibility Preconditions P Only persons who are expected to observe the safety regulations and perform their work reliably may enter the danger area. P Persons whose ability to act is influenced by drugs, alcohol, medicines, etc. are not permitted. P When selecting personnel, the age and occupation-specific regulations applicable at the location of use must be observed.

  • Page 79: Observance Of The Operating Instructions

    Safety and security 4.10 Observance of the operating instructions The operating instructions are supplied by the manu- facturer or supplier of the product in order to impart essential knowledge to the user for the proper and safe use, and to point out dangers in handling the machine.

  • Page 80: Personal Protective Equipment

    Safety and security 4.13 Personal protective equipment Personal protective equipment (PPE) is not included in the scope of delivery. Responsibility for the presence, inspection and correct use of PPE therefore lies with the operator. P Wear PPE according to the following instructions. P Do not enter the danger area without PPE.

  • Page 81: Safety Notes For The Operator/User

    Observe chapter 4.4 Danger area on page 13! Notes WKB 660 Honda NOTES Please never leave the device run unattended! Familiarise yourself with the handling of the engine.

  • Page 82: Technical Data

    Technical data General technical data WKB 660 Honda Main dimensions WKB 660 Honda Unit Machine length metre [m] Machine width 0,75 metre (m) Working width 0,66 metre (m) Machine height 0,71 metre (m) Total height, variable 0,85 - 1,45 metre (m) Sound power level LWA (Fig.
  • Page 83 Technical data General technical data WKB 660 Technical data WKB 660 Honda Engine Honda GXV 160 CO2 value 874 g/kW-h The results of the CO2 measurements follow from tests with a (parent) engine at defined test cycles under laboratory condi- tions.

  • Page 84: Assembly, Initial Commissioning

    Assembly, initial commissioning Safety and security In order to guarantee the safety of human and machine, NOTICE the simple and risk-minimising assembly/handling was considered as early as during the design. The handling device is therefore subject to all applicable DIN EN standards.

  • Page 85: Product Description

    Product description The Westermann WKB 660 Honda is designed and constructed for the demanding user. It is possible to remove weeds and debris from paved areas such as yards, paths, parking lots, silo slabs and stables. The powerful 4-stroke petrol engine ensures effortless work and high operational availability.

  • Page 86: Commissioning

    Commissioning Commissioning To commission the hand-operated power sweeper, it is moved from its standby position to the working position. Adjusting the handle height A handle height adjustment serves to set the height of the handle wit- hout the help of any tools. This allows the handle height to be ergonomi- cally adjusted for different body sizes in short time.

  • Page 87: Adjusting The All-Round Protection

    Commissioning Adjusting the all-round protection The height of the all-round protection must be adjusted via the adjusting screw to ensure a ground clearance of approx. 2 cm between the lower edge of the all-round protection and the ground at all times. Adjusting screw (Fig.

  • Page 88: Engine Start Wkb 660 Honda

    Commissioning Engine start WKB 660 Honda Before starting the engine, make sure that the belt tension lever is in the neutral position (as shown in the figure). (Fig. 9 - Engine start null position) 9.4.1 Opening the fuel valve P The fuel valve is located on the left in the direction of travel, below the air filter.

  • Page 89: Cold Start

    Commissioning 9.4.2 Cold start P Move the hand throttle to the rearmost posi- tion (choke). P START (Fig. 11 - Control cold start) 9.4.3 Start at operating temperature P Move the hand throttle into position slightly above idle. P between MIN and MAX (Fig.

  • Page 90: Starting The Cleaning Process Wkb 660 Honda

    Commissioning Starting the cleaning process WKB 660 Honda The weed brush is provided with a robust start and stop mechanism for the brush head. Brush rotation is activated via the shown handle, which can be easily accessed from the normal working position.

  • Page 91: Engine Stop Wkb 660 Honda

    Commissioning Engine stop WKB 660 Honda Move the hand lever to the neutral position (front end position) to stop the rotation of the brush element. Now move the hand throttle to the „Min“ position and then to the stop position.

  • Page 92: Operation

    Operation 10.1 Procedure description Start in standby position, then move from standby position to working position. Depending on the amount of cleaning and the degree of contamination, a reaction force is generated on the hand-operated machine which must be compensated by the operator. An abrupt reaction force (kickback) may also occur when the rotating weed brush is pushed against a solid resistance.

  • Page 93: Maintenance And Servicing

    Maintenance and servicing 11.1 General information All maintenance, repair and modifying work on the WKB 660 Honda must only be carried out when it is stopped, the power supply disconnected or the engine switched off. The procedure for stopping the machine must be strictly adhered to as described in the opera- ting instructions.

  • Page 94: Lubrication

    P Only use original spare parts and accessories/tools approved by the manufacturer. P Only use components with the required specification. 11.2 Motor WKB 660 Honda Instructions for the maintenance and care of the engine NOTICE can be found in the enclosed operating instructions.

  • Page 95: Replacing The Brush Element

    11.4.1 Removal and attachment of wire brush braids Empty the fuel tank of the WKB 660 Honda to be able to tilt the power sweeper. Now tilt the power sweeper backwards to enable access (lay handles on the floor to stabilise the machine and ensure safe access).

  • Page 96: Replacing The V-Belt | Tightening The V-Belt

    Maintenance and servicing 11.5 Replacing the V-belt | Tightening the V-belt Loosen the two clamping screws of the brush container V-belt as shown in the figure, then push the plate opposite to the direction of travel. Push the plate in so far that the V-belt, which runs along the groove in the brush container, relaxes as much as possible.

  • Page 97: Belt Overview Wkb 660 Honda

    Maintenance and servicing 11.5.1 Belt overview WKB 660 Honda Engine pulley Drive belt SPZ Belt guide plate Tension pulley SPA belt SPZ belt pulley SPA belt pulley (Fig. 21 - Replacing the direction-changing belt) 11.5.2 Engine belt replacement Before the engine belt can be replaced, the SPZ drive belt must be pro- perly removed.

  • Page 98: Screw Fittings

    Maintenance and servicing 11.6 Screw fittings Check bolts and nuts for tightness after five hours of operation for the first time, then regularly (every 50 hours) and retighten if necessary. • All torques TA are standard values for standard metric threads accor- ding to DIN.

  • Page 99: Measures After Maintenance

    Maintenance and servicing 11.7 Measures after maintenance After completing all maintenance work, perform the following steps: • Make sure that all previously loosened bolts are tightened. • Make sure that all previously removed safety devices and covers are properly reinstalled. •...

  • Page 100: Residual Dangers

    Residual dangers Hot surfaces DANGER Danger of injury due to hot surfaces! Excessive use may lead to the parts and components of the machine heating up and causing personal injury if directly touched. Therefore:: P The machine may only be operated by trained personnel.
  • Page 101 Residual dangers Improper operation DANGER Danger of injury due to improper operation! Improper operation may lead to personal injury or damage to property. Therefore: P The machine may only be operated by trained personnel. P Perform all operating steps according to the information in these operating instructions.

  • Page 102: Storage Conditions

    Storage conditions Park the Westermann WKB 660 in a dry and clean place and secure it against accidental reactivation. (Fig. 22 - WKB 660) Danger of accidents! Secure the weed brush in a stable position and prevent CAUTION it from rolling away.

  • Page 103: Cleaning

    Cleaning The following points must be observed for cleaning. • • Cleaning with water or a high-pressure cleaner is not permitted. • Clean only with compressed air or aids such as hand brushes. Dirt attracts moisture and leads to corrosion.

  • Page 104: Troubleshooting

    Troubleshooting 15.1 WKB 660 Honda Fault Cause Corrective Measure Engine does • Engine failure • See troubleshooting in the not start engine operating manual. • Brush rotation hand lever • Move hand lever to neutral not in neutral position position (right).

  • Page 105: Decommissioning

    Decommissioning 16.1 Decommissioning After decommissioning, the WKB must be stored properly. Observe the following when storing the machine: • The WKB must be positioned and safely secured to prevent it from tipping over or falling. • The ambient conditions at the storage location must match the required conditions (see technical data).

  • Page 106: Warranty Policy

    The operating instructions for the respective product as well as the safety notes must be observed. Damage caused by faulty operation, improper use or use of accessories not authorised by Westermann GmbH & Co. KG, cannot be accepted as a case of warranty.
  • Page 107 The invoice will also be issued if no warranty claim has been received by Westermann Customer Service within 4 weeks. If a Westermann spare part for warranty repairs is not avai- lable at short notice (within 2 working days) and you use an original Wester-...

  • Page 108: Spare Parts List

    Spare parts list 18.1 WKB 660 Honda WKB 660 Honda POS-N POS-NR WKB BG Grundrahmen...
  • Page 109 POS-NR. Artikel BENENNUNG part name quantity WKB BG Grundrahmen base frame assembly VMBG-00-00103 Schiebeholm WKB 660 Honda push handle WKB 660 VMBG-00-00099 Topfbürste WKB 660 inkl. Drahtzopfhalter pot brush incl. wire braid holder VMBG-00-00100 Radachse WKB 660 wheel axle KT-00-00430...

  • Page 110: Basic Frame

    Spare parts list 18.2 Basic frame POS-NR. WKB BG Grundrahmen Schiebeholm WKB 660 Honda...
  • Page 111 KT-00-00862 Bowdenzug Getriebe WKB660 bowden cable gearbox WKB660 101065 Rundumschutz WKB 660 all around cover WKB660 PE-00-00055 Riemenabdeckung unten v-belt cover underside Spare parts list Bowdenzug für Radialbesen und CM2 KT-00-00515 bowden cable (1320mm) (1320mm) 18.2 Basic frame Menge/ POS-NR. Artikel BENENNUNG part name...

  • Page 112: Push Handle

    Spare parts list Schiebeholm WKB 660 Honda 18.3 Push handle POS-N Menge/ POS-NR. Artikel BENENNUNG part name quantity DR-00-00123 Griffrohr WR870 26,9x2,3 grip tube 26,9x2,3 KT-00-00227 Sattelscheibe für 3/4" Rohr saddle plate 3/4" tube KT-00-00793 Rastriegel GN912.8-8-M16x1,5 locking bolt M16x1,5...

  • Page 113: Wkb Brush Container

    Filter Artikelnummer Luftfilter Honda GXV 160 KT-00-00374 air filter Honda GXV 160 Spare parts list WKB Topf 18.4 WKB brush container Menge / POS-NR. Artikel BENENNUNG part name quantity Menge/ KT-00-00830 Bürstentopf inkl. Bohrungen brush pot with holes uantity KT-00-00167 Stellring 20er DIN 705 mit Gewindestift adjusting ring 20mm KT-00-00538...

  • Page 114: Wheel Axle

    Spare parts list Radachse 18.5 Wheel axle POS-NR Menge/ POS-NR. Artikel BENENNUNG part name quantity LA-00-00845 Aufnahme Radachse wheel axle mount DR-00-00174 Radachse WKB wheel axle RE-00-00021 Luftrad 260 x 85 ausgeschäumt wheel 260x85 foam filled KT-00-00793 Rastriegel locking latch KT-00-00888 Distanzstück d20xD28xh18 spacers d20xD28xh18...

  • Page 115: All-Round Protection

    DIN-985-M8 Sechskantmutter M8 square nut M8 DIN-985-M8 Sechskantmutter M8 square nut M8 DIN-125-8,4 Scheibe 8,4 washer 8,4 DIN-125-8,4 Scheibe 8,4 washer 8,4 Spare parts list Rundumschutz Rundumschutz 18.6 All-round protection Menge / Menge / POS-NR. Artikel BENENNUNG part name POS-NR. Artikel BENENNUNG part name...

  • Page 116: List Of Figures

    List of figures Fig. 1 - Danger area ............... 14 Fig. 2 - Technical data ..............22 Fig. 3 - Technical data ..............23 Fig. 4 - Sweeping principle WKB ............25 Fig. 5 - Handle height ..............26 Fig. 6 - Axle adjustment ..............26 Fig.

  • Page 117: Overview Maintenance

    Overview maintenance Date Maintenance Done by...

  • Page 118: Notes

    Notes...
  • Page 119 Notes...
  • Page 120 Westermann GmbH & Co. KG Schützenhof 23 D-49716 Meppen Phone: +49 (0) 59 31 / 4 96 90-0 Internet: www.westermann-radialbesen.de E-Mail: info@westermann-radialbesen.de Your expert dealer...

Table of Contents