1. Manuals
  2. Brands
  3. Eleyus Manuals
  4. Dishwasher
  5. DWS 60039 LDI
  6. Manual

Eleyus DWS 60039 LDI Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DWS 60039 LDI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Eleyus DWS 60039 LDI

Summary of Contents for Eleyus DWS 60039 LDI

  • Page 2 Під час купівлі вимагайте провести у вашій присутності огляд посудомийної машини! ШАНОВНИЙ ПОКУПЦЮ! Ми вдячні вам за вибір продукції торгової марки ELEYUS. Ми доклали усіх зусиль, щоб ви були задоволені нашим виробом. 1. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ 1.1. Перед встановленням посудомийної машини та її експлуатацією...
  • Page 3 1.3. Розпакуйте і огляньте виріб. У випадку виявлення транспортних пошкоджень не підключайте посудомийну машину і зверніться в торгову організацію, де ви придбали прилад. 1.4. Діти до 8 років та особи із психічними, сенсорними або ментальними вадами, або з браком досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом, або...
  • Page 4 №1067), Технічному регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (ПКМУ від 16.12.2015 р. №1077 3.2. Посудомийні машини ELEYUS виготовляються двох розмірів: DWS 60039 LDI, DWB 60039 LDI шириною 60 см і DWS 45039 LDI, DWB 45039 LDI шириною 45 см. 3.3. Будова приладу: 1.
  • Page 5 3.4. Технічні характеристики: Характеристики/Модель DWS 60039 LDI DWS 45039 LDI Керування Сенсорне Сенсорне Місткість 13 комплектів 10 комплектів Висота 820-870 мм 820-870 мм Ширина 598 мм 450 мм Глибина 570 мм 570 мм Маса нетто 38,1 кг 29,1 кг Загальна потужність...
  • Page 6 4. ВИБІР МІСЦЯ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ 4.1. Для розташування посудомийної машини слід обирати місце, де в неї буде зручно ставити й виймати посуд. 4.2. Не розміщуйте машину в місці, де температура повітря може падати нижче від 0 °C. 4.3. Розташовуйте машину поблизу до подачі води і системи зливу. 4.4.
  • Page 7 ВИКОРИСТАННЯ СИСТЕМИ «AQUASTOP» ПЕРЕДБАЧАЄ НАЯВНІСТЬ НЕБЕЗПЕЧНОЇ НАПРУГИ. УВАГА! НЕ ПЕРЕРІЗАЙТЕ ВОДЯНИЙ ШЛАНГ СИСТЕМИ «AQUASTOP». НЕ ДОПУСКАЙТЕ ЙОГО ПЕРЕГИНУ ЧИ ПЕРЕКРУЧЕННЯ. 5.6. Випускний шланг можна під’єднати або безпосередньо до каналізаційної труби, або до патрубка сифона мийки. Якщо в комплект входить спеціальна вигнута...

  • Page 8: Підготовка До Використання

    7. ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ 7.1. Перед першим використанням: − Перевірте відповідність підключень води і електричного струму характеристикам, зазначеним в рекомендаціях щодо встановлення цієї посудомийної машини. − Зніміть всі пакувальні матеріали всередині пристрою. − Встановіть рівень пом’якшення води, якщо буде потреба. −...
  • Page 9 ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КЛАСТИ В ПОСУДОМИЙНУ УВАГА! МАШИНУ КУХОННУ СІЛЬ, ОСКІЛЬКИ ВОНА МОЖЕ ВИЙТИ З ЛАДУ. 8.5. Для того, щоб зрозуміти, чи достатньо в посудомийній машині солі для пом’якшення, достатньо подивитися на прозору частину заглушки відсіку для солі. Солі достатньо, якщо прозора частина має зелений колір, якщо вона не зеленого...
  • Page 10 L4 відображається на дисплеї L5 відображається на дисплеї L6 відображається на дисплеї 8.8.1. Налаштування рівня твердості води у посудомийних машинах: DWS 60039 LDI DWS 45039 LDI − Натисніть і утримуйте кнопку вибору програм. − Ввімкніть посудомийну машину. − Утримуйте кнопку вибору програми, доки на дисплеї не зникне «SL».
  • Page 11 8.8.2. Налаштування рівня твердості води у посудомийних машинах: DWB 60039 LDI DWB 45039 LDI − Натисніть кнопку увімкнення й одразу натисніть кнопку вибору програми. − Утримуйте кнопку вибору програми, доки на дисплеї не зникне «SL». − На дисплеї відображатиметься останнє налаштування рівня твердості води. −...
  • Page 12 У коротких програмах потрібно використовувати порошкові мийні засоби замість таблеток. Після використання таблеток для миття посуду, переконайтеся, що параметри твердості води та рівня ополіскувача встановлено на потрібний рівень. 9.5. Використання ополіскувача Ополіскувач потрібний, щоб висушити посуд без плям та розводів, оскільки вода...
  • Page 13 «r4» відображається на дисплеї Виділяються 4 дози «r5» відображається на дисплеї 9.7.1. Налаштування рівня ополіскувача в посудомийних машинах: DWS 60039 LDI DWS 45039 LDI − Натисніть і утримуйте кнопку вибору програм. − Ввімкніть посудомийну машину. − Утримуйте кнопку вибору програми, доки на дисплеї не зникне «rA».
  • Page 14 10.1.3. Не спирайте високі келихи один на один, оскільки вони можуть впасти й пошкодитися. Спирайте високі келихи й бокали на край кошика чи стійку, а не на інші предмети. 10.1.4. Великий посуд – каструлі, лотки, кришки, тарілки, миски тощо, та дуже...
  • Page 15 10.2. Перелік посуду, який не підходить для миття в посудомийній машині: – Посуд, забруднений цигарковим попелом, воском або парафіном, засобами для полірування, фарбами, хімікатами тощо. – Столові прибори з ручками із дерева, кістки, слонової кістки. – Алюмінієвий та срібний посуд –...
  • Page 16 10.5. Складні стійки (залежно від моделі) Складні стійки призначені для збільшення простору у верхньому чи нижньому кощику посудомийної машини. Кожна секція складається окремо і полегшує розміщення великих предметів (каструль, сковорідок тощо). 10.6. Підставки у верхньому кошику (залежно від моделі) Підставки у верхньому кошику можна розміщувати...
  • Page 17 11. КЕРУВАННЯ ПОСУДОМИЙНОЮ МАШИНОЮ 11.1. Таблиця вибору програм: ELEYUS DWB 60039 LDI ELEYUS DWS 60039 LDI Тривалість Символ Назва програми: Призначення (хв.) Стандартна програма для звичайно Р1 забрудненого посуду з пониженим використанням енергії та води. Автоматична програма для сильно Smart Р2...
  • Page 18 ELEYUS DWB 45039 LDI ELEYUS DWS 45039 LDI Тривалість Символ Назва програми: Призначення (хв.) Стандартна програма для звичайно Р1 забрудненого посуду з пониженим використанням енергії та води. Автоматична програма для сильно Smart Р2 106-152 60°C - 70°C забрудненого посуду. Автоматична програма для посуду зі...
  • Page 19 11.3. Зміна програми - Відчиніть дверцята. На дисплеї буде показано час, що залишився до кінця програми. Виберіть нову програму кнопкою вибору програм. - Зачиніть дверцята. Виконання нової програми починається з того місця, в якому закінчилась попередня. СПОЧАТКУ ЗЛЕГКА ВІДЧИНІТЬ ДВЕРЦЯТА, ЩОБ УВАГА! ЗУПИНИТИ...
  • Page 20 11.6. Керування посудомийними машинами з сенсорним управлінням. 11.6.1. Будова панелі керування посудомийних машин: DWS 60039 LDI DWS 45039 LDI 1. Сенсорна кнопка увімкнення/вимкнення 2. Сенсорна кнопка вибору програми 3. Дисплей 4. Сенсорна кнопка відкладеного старту 5. Сенсорна кнопка режиму «Економія енергії»...
  • Page 21 11.6.3. Додаткові опції: · Автоматичне відчинення дверцят для економії енергії Якщо натиснути кнопку економії енергії (5), дверцята автоматично відчиняються наприкінці програми. Посудомийна машина зменшує споживання електроенергії за рахунок зниження температури води для ополіскування та покращення ефективності сушіння. ПРИ КОЖНОМУ ВВІМКНЕННІ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ, ЗА...
  • Page 22 ЩОБ СКАСУВАТИ ЦЮ ОПЦІЮ У НОВІЙ ПРОГРАМІ, УВАГА! СЛІД НАТИСКАТИ КНОПКУ ЦІЄЇ ОПЦІЇ, ДОКИ НЕ ЗГАСНЕ ІНДИКАТОР ЦІЄЇ КНОПКИ. 11.6.4. Зміна гучності звукового сигналу - Відчиніть дверцята, одночасно натисніть і утримуйте кнопки посиленого сушіння / економії енергії (5, 9) та половинного завантаження (6) протягом 3 секунд.
  • Page 23 11.6.7. Функція PureBeam (залежить від моделі) Технологія PureBeam знищує бактерії і запобігає появі неприємного запаху під час програми, яка включає етап сушіння. - Щоб увімкнути чи вимкнути функцію PureBeam, натисніть і утримуйте кнопку половинного завантаження (6) протягом 6 секунд. На дисплеї з’являтимуться...
  • Page 24 11.7.1.1. Відкладений старт - Щоб відкласти початок виконання вибраної програми на період від 1 до 19 годин, натискайте кнопку відкладеного старту. - Якщо натиснути кнопку один раз, початок програми буде відкладено на 1 годину, подальше натискання збільшить тривалість відкладеного старту. - Якщо...
  • Page 25 - На дисплеї з’явиться останній встановлений рівень гучності від «S0» (звуковий сигнал вимкнено) до «S3». - Щоб зменшити гучність, натисніть кнопку відкладеного старту. Щоб збільшити гучність, натисніть кнопку додаткових функцій. - Вимкніть машину, щоб зберегти вибрану гучність. УВАГА! ВИРОБНИК ВМИКАЄ РІВЕНЬ ГУЧНОСТІ «S3». 11.7.1.4.
  • Page 26 11.7.2. Будова панелі керування посудомийної машини: DWB 45039 LDI 1. Кнопка увімкнення/вимкнення 2. Кнопка вибору програми 3. Дисплей 4. Кнопка відкладеного старту 5. Кнопка додаткових функцій і – індикатор половинного завантаження верхнього кошика іі – індикатор половинного завантаження нижнього кошика ііі...
  • Page 27 · Автоматичне відчинення дверцят в режимі «Економія енергії» Натискайте кнопку додаткових функцій, доки не засвітиться індикатор режиму «Економія енергії» (ііі). В цьому режимі дверцята автоматично відчиняються наприкінці програми. Посудомийна машина зменшує споживання електроенергії за рахунок зниження температури води для ополіскування та покращення...
  • Page 28 - Якщо режим енергозбереження ввімкнений, з’явиться напис «IL1». В цьому режимі внутрішнє освітлення вимикається через 4 хвилини після відчинення дверцят. Якщо відсутні будь-які дії протягом 15 хвилин, машина вимикається. - Якщо режим енергозбереження вимкнений, з’явиться напис «IL0». В цьому режимі внутрішнє освітлення залишається постійно ввімкненим, коли відчинені дверцята.
  • Page 29 12.2. З часом всередині посудомийної машини накопичуються жир і відкладення накипу. Якщо це відбулося, потрібно: - Заповнити відділення для мийного засобу. - Вибрати програму з високою температурою миття та ввімкнути порожню посудомийну машину. - Якщо таке миття не допомагає достатньо очистити посудомийну машину, скористайтеся...
  • Page 30 12.5. Переконайтеся, що коромисла для розприскування води не забруднені, а на патрубки розприскувачів не налипають харчові відходи або сторонні предмети. Якщо на розприскувачах є будь-які забруднення, потрібно зняти і очистити розприскувачі під проточною водою. Щоб зняти верхній розприскувач, відкрутіть гайку, яка утримує його в робочому...
  • Page 31 14. ГАРАНТІЇ ВИРОБНИКА 14.1. Виробник гарантує нормальну роботу виробу протягом 60 місяців з дня продажу через роздрібну торгову мережу за умови дотримання споживачем правил транспортування, зберігання, монтажу та експлуатації. 14.2. При відсутності позначки про дату продажу гарантійний термін обчислюється з моменту виготовлення. 14.3.
  • Page 32 When purchasing, ask for an inspection of the dishwasher in your presence! DEAR BUYER! We are grateful that you have selected products of ELEYUS. We did our best so you could be satisfied with our choice. 1. GENERAL INSTRUCTIONS 1.1.
  • Page 33 1.3. Unpack and inspect the product. In case of detecting transportation damage, do not connect the dishwasher and contact a sales organization where you purchased the appliance. 1.4. Children under 8 and persons with psychological, sensor, mental disorders, or lack of experience may use the appliance only under supervision or after appropriate instruction and when understanding the possible danger.

  • Page 34: Basic Technical Specifications

    December 16, 2015, No. 1077). 3.2. ELEYUS dishwashers are made in two standard sizes: ELEYUS DWF 60024 width 60 cm і ELEYUS DWF 45024 width 45 cm. DWS 60039 LDI, DWB 60039 LDI with a width of 60 cm DWS 45039 LDI, DWB 45039 LDI with a width of 45 cm.
  • Page 35 3.5. Technical characteristics: Characteristics/Model DWS 60039 LDI DWS 45039 LDI Control panel Touch Control Touch Control Capacity 13 place settings 10 place settings Height 820-870 mm 820-870 mm Width 598 mm 450 mm Depth 570 mm 570 mm Net weight...

  • Page 36: Water Connection

    4. DISHWASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS 4.1. When positioning the dishwasher, place it in an area where dishes can be easily loaded and unloaded. 4.2. Do not put the dishwasher in an area where the ambient temperature falls below 0 °C. 4.3. Place the machine close to a water tap and drain. 4.4.

  • Page 37: Electrical Connection

    ITEMS WILL NOT WASH PROPERLY IF A DRAIN HOSE LONGER THAN 4 M IS USED. IN THIS CASE, THE MANUFACTURER DOES NOT ASSUME ATTENTION! RESPONSIBILITY FOR THE QUALITY OF WORK OF THE PRODUCT. 6. ELECTRICAL CONNECTION THE DISHWASHER MUST BE EARTHED. IN THE CASE OF USE WITHOUT EARTHING INSTALLED, THE ATTENTION! MANUFACTURER WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR...
  • Page 38 8. WATER SOFTENING SYSTEM SETTINGS 8.1. The efficiency of the dishwasher depends on the softness of the tap water. That's why dishwashers use water softener system. If this system is set up correctly, the efficiency of the dishwasher increases. 8.2. For a good washing function, the dishwasher needs soft, in other words, less calcareous water.
  • Page 39 8.5. To understand whether there is enough dishwasher softener salt, just look at the transparent part of the salt compartment cap. To understand whether there is enough salt in the dishwasher to soften, just look at the transparent part of the salt cap. Salt is enough if the transparent part is green, if it is not green - salt is not enough.

  • Page 40: Detergent Usage

    8.8.1. The water hardness level setting in dishwashers: DWS 60039 LDI DWS 45039 LDI − Touch the Program button and hold it down. − Turn on the machine. − Hold down the Program button until “SL” disappears. − The machine will display the last setting.
  • Page 41 9.4. Using combined detergents These products should be used according to the manufacturer’s instructions. Never put combined detergents into the interior section or the cutlery basket. Combined detergents contain not only the detergent but also rinse-aid, salt replacement substances and additional components depending on the combination. We recommend you do not use combined detergents in short programs.

  • Page 42: Using The Dishwasher

    4 dose is dispensed r5 is shown on the display 9.7.1. The rinse aid level setting in dishwashers: DWS 60039 LDI DWS 45039 LDI − Touch the Program button and hold it down. − Turn on the machine.
  • Page 43 10.1.2. You can place cups, glasses, stemware, small plates, bowls, etc. in the upper basket. Place all containers such as cups, glasses, and pots into the dishwasher with the opening facing downwards otherwise, water can collect on items. 10.1.3. Do not lean long glasses against one another or they cannot remain steady and may receive damage.
  • Page 44 10.2. Unsuitable Items for Dishwashing: - Cigarette ashes, candle leftovers, polish, paint, chemical substances, iron-alloy materials. - Forks, spoons and knives with wooden, bone, ivory or nacrecoated handles; glued items, items soiled with abrasive, acidic or base chemicals. - Aluminium and silver objects. - Some delicate glasses, ornamental printed porcelains;...
  • Page 45 10.5. Adjustable Rack (Model Depending) The racks can be adjusted to 2 different positions. They enable glasses and cups to be placed on or under the racks. Cutlery and utensils can also be placed on the racks horizontally. 10.6. Folding Racks (Model Depending) The folding racks are designed so that large items, such as pots and pans, can be easily placed in the dishwasher.

  • Page 46: Dishwasher Control

    11. DISHWASHER CONTROL 11.1. Program table: ELEYUS DWB 60039 LDI ELEYUS DWS 60039 LDI Duration Symbol Program Description (min) Standard program for normally soiled daily Р1 using dishes with reduced energy and water consumptions. Smart Р2 109-179 Auto program for heavily soiled dishes.
  • Page 47 ELEYUS DWB 45039 LDI ELEYUS DWS 45039 LDI Duration Symbol Program Description (min) Standard program for normally soiled daily Р1 using dishes with reduced energy and water consumptions. Smart Р2 106-152 Auto program for heavily soiled dishes. 60°C - 70°C Smart Р3...
  • Page 48 11.3. Changing a Program - Open the door and press the Program button to select a new program. If the door is opened during operation, the time remaining of the selected program will show on the display. - After closing the door, the newly selected program will resume the course of the old program.
  • Page 49 11.6. Touch Control Dishwashers. 11.6.1. Dishwashers control panel: DWS 60039 LDI DWS 45039 LDI 1. On/Off touch button 7. Extra Fast touch button 2. Program touch button 8. Extra Silent touch button 3. Display 9. Extra Dry touch button 4. Delay touch button 10.
  • Page 50 EACH TIME THE MACHINE IS TURNED OFF AND ON, THE ECO PROGRAM AND ENERGY SAVE OPTION WILL BE SET AS DEFAULT. OPTIONS CHOSEN ATTENTION! BEFORE WILL BE CANCELLED. IF ANOTHER PROGRAM IS SELECTED, THE ENERGY SAVE ICON WILL SWITCH OFF. ·...
  • Page 51 11.6.4. Buzzer Sound Control - Open the door and press Extra Dry /Energy Save (5,9) and Half Load (6) touch buttons simultaneously for 3 seconds. - When sound setting is recognized, buzzer gives a long sound and machine will display last set level, from “S0” to “S3”. ’’S0’’ level means all voices are off. Factory setting is “S3”.
  • Page 52 - When it is deactivated, at the end of 6 seconds, “UV0” will be displayed. PureBeam setting follows Natural Ion Tech setting. - If user do not deactivate PureBeam function at the end of program, it will remain active until the machine turns off. 11.7.
  • Page 53 · Auto Door Dry for Energy Save Press the Options button once to activate the Energy Save option. Select the Energy Save option to enable the door of the machine to open at the end of the program to increase drying efficiency. This function also saves energy by operating at a lower temperature.
  • Page 54 - When Save Power Mode is activated, “IL1” will be displayed. On this mode, interior lights will turn off 4 minutes after the door is opened, and the machine will turn off after 15 minutes of no activity in order to save energy. - When Save Power Mode is deactivated “IL0”...
  • Page 55 11.7.2. DWB 45039 LDI control panel: 1. On/Off button ii. Lower Basket - Half Load led 2. Program button iii. Energy Save led 3. Display iv. Extra Dry led 4. Delay button v. Extra Silent led 5. Options button 6. Salt lack warning indicator i.
  • Page 56 · Extra Dry Press the Options button twice to activate the Extra Dry option. Select Extra Dry option to add extra drying steps to a program in order to obtain drier dishes. This option increases water temperature of the final rinse step and duration of the drying step. Extra Dry led (iv) will illuminate.

  • Page 57: Care And Service

    FACTORY SETTING IS «IL1». ATTENTION! 11.7.2.5. Natural Ion Tech (Model Depending) This function provides extra hygiene to the machine thanks to Ion Technology It operates as an independent program. - This function is activated by pressing Program (2) and Options (5) buttons simultaneously for 3 seconds in ready state.
  • Page 58 pull and remove the metal filter (3). Rinse the filter with lots of water until it is free of residue. Reassemble the filters. Replace the filter insert, and rotate it clockwise (4). NEVER USE YOUR DISHWASHER WITHOUT A FILTER. ATTENTION! 12.5.

  • Page 59: Automatic Fault Warnings And What To Do

    13. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO Trouble code Possible fault What to do Make sure the water inlet tap is open and water is flowing. Separate the inlet hose Water inlet system failure from the tap and clean the filter of the hose. Contact for service if the error continues.

This manual is also suitable for:

Dws 45039 ldiDwb 60039 ldiDwb 45039 ldi

Table of Contents