DEDRA DED7060 Instruction Manual And Guarantee

Cordless jig saw sas+all 18v

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DED7060

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate

după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2023

Wyrzynarka SAS+ALL 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless jig saw SAS+ALL 18V

Instruction manual with guarantee card

Kmitací pila SAS+ALL 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Priamočiara píla SAS+ALL 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Siaurapjūklis SAS+ALL 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Figūrzāģis SAS+ALL 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Szúrófűrész SAS+ALL 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Ferăstrău pentru traforaj SAS+ALL 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Schweifsäge SAS+ALL 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Vijačna žaga SAS+ALL18V

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Ubodna pila SAS + ALL18V

Priručnik s jamstvenim karticom

Прободен трион SAS+ALL18V

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Лобзик SAS+ALL18V

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Wszelkie prawa zastrzeżSAS. Niniejsze opracowanie jest chroniSAS prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabroniSAS Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych

bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for

advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice

și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea

de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen

sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des

Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje tega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra Exim

je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti

podlaga za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.

Sva prava pridržana. Ovo je djelo zaštićeno autorskim pravima. Kopiranje ili širenje korisničkog priručnika u dijelovima ili u potpunosti bez pristanka Dedre Exim

zabranjeno Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konszrukcijskih, tehničkih i završnih izmjena bez prethodne najave. Te promjene ne mogu predstavljati osnovu

za oglašavanje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или

изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без

предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на

адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без

дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без

попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7060.161224.V4

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7060 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7060

Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Page 3: Opis Urządzenia
 Szkodliwe oddziaływanie pyłów w przypadku pracy w zamkniętym Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. pomieszczeniu z niewłaściwie działającą instalacją wyciągową. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim  Obrażenia ciała w przypadku zablokowania narzędzia roboczego lub Sp. z o.o.
Page 4 7. Przygotowanie do pracy W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Urządzenie stanowi część linii SAS+ALL, dlatego, aby Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony z niego skorzystać, należy skompletować...
Page 5: Karta Gwarancyjna
Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest 3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.
Page 6 Weight of the device 1.9 kg Dedra Exim is not responsible for accidents caused by failure to follow the safety Information on vibration and noise. instructions for operation. Read all safety instructions and operating instructions carefully.
Page 7: Ongoing Maintenance
If 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 damaged. the battery is found to be Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of...
Page 8: Table Of Contents
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. Nedodržování varování a at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Page 9: Příprava K Práci
(prodejce je povinen převzít Deklarovaná hodnota emise hluku byla změřena v souladu se standardní reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu Dedra-Exim nebo do metodou zkoušení a může se používat pro porovnání jednoho zařízení s servisu, který...
Page 10: Preklad Originálneho Návodu
Odpovědnost za výrobek: „Správce“). 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Vaše údaje budou zpracovávány pouze pro účely provedení reklamačního 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu řízení...
Page 11: Napájení 18V Dc
V takom prípade počkajte niekoľko minút, kým akumulátor 5. Obmedzenie používania nevychladne, potom pokračuje v práci. Priamočiara píla DED7060 sa môže používať iba v súlade s pokynmi, ktoré sú Zariadenie má vodidlo (obr. E, 72), ktoré uľahčuje vykonávanie priamočiareho uvedené v „Povolených prevádzkových podmienkach“. Priamočiara píla sa pílenia.
Page 12 Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok Záručný list kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je Katalógové...
Page 13: Įrenginio Aprašymas
Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je  Esant rizikai, kad įrenginys gali perpjauti paslėptus elektros laidus arba spoločnosť „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na savo maitinimo laidą, būtina laikyti įrenginį tik už nelaidžia medžiaga adrese: ul.
Page 14 įkroviklį, rekomenduojame susipažinti su „Dedra Exim“ pasiūlymu internetinėje Vartotojo pareiškimas: svetainėje www.dedra.pl. Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra-Exim“ servisu. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl. Užsakant atsargines dalis, prašome nurodyti partijos numerį, nurodytą informacinėje lentelėje, ir dalies numerį, nurodytą...
Page 15 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame pievienota ierīcei kā atsevišķa brošūra un jābūt saglabāta. Gadījumā, ja servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 ierīce ir nodota citai personai, lūdzam nodot arī lietošanas instrukciju, Pruškuvas.
Page 16 5. Lietošanas ierobežojums griezta materiāla malas, un pēc tam pārvietot ierīci, saglabājot pastāvīgu kontaktu ar bāzes virsmu. Finierzāģis DED7060 var būt lietots tikai saskaņā ar turpmāk minētiem „Pieļaujamiem darba nosacījumiem”. Ierīce nevar būt lietota griešanai uz 10. Kārtējas apkalpošanas rīcība nelīdzenām virsmām, kad ierīces pēda nevar pilnīgi piekļauties.
Page 17 Garantijas talons Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Kataloga Nr. Pruszków (Polija). Partijas numurs: .............
Page 18: Műszaki Adatok
és megőrizendő. Amennyiben a berendezés más személyhez Mérési bizonytalanság (Kwa) (Kpa) 3 dB(A) kerül, kérjük szintén átadni a használati utasítást, a munkabiztonsági A fogantyú vibrációs szintje: útmutatót és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal Lemez vágásánál ah,B 6,026 m/s felelősséget munkabiztonsági előírások...
Page 19 A reklamált terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás A felhasználó nyilatkozata: helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM központi szervizébe, vagy a vásárlás helyéhez legközelebb eső szervizbe (lásd www.dedra.pl weboldal). Kérjük, csatolja garanciajegyet. Enélkül a Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a...
Page 20 A termékért felelős: történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban;...
Page 21 5. Restricții de utilizare până când acumulatorul se răceşte şi să continuați lucru. Ferestrăul pendular DED7060 va fi utilizat conform cu „Condiţiile acceptate de Unealta posedă ghidaj (fig E, 72), care facilită tăierea dreaptă. În scopul de a funcţionare” menționate mai jos. Ferestrăul pendular nu poate fi folosit pentru efectua tăierea dreaptă...
Page 22 Responsabilitatea pentru produs: informații privind locația punctelor de colectare a echipamentelor uzate, de 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja exemplu pe site-urile lor web. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor...
Page 23: Beschreibung Des Gerätes
Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Sicherheitshinweise beachten. reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, Sicherheitshinweise sind dem Gerät als gesonderte Broschüre beigefügt 05-800 Pruszków (Polonia). und sie ist sorgfältig aufzubewahren, Bei Übergabe des Gerätes an weitere 6.
Page 24 Zwecks Einkaufs der Ersatzteile und des Zubehörs muss man sich mit dem Stichsägeblatt für Metall). Um das Stichsägeblatt montieren zu können, muss Service Dedra Exim in Verbindung setzen. Die Kontaktdaten finden Sie auf der man die Halterungsblockade nach oben (Zeichnung B, 1) verschieben, das 1.
Page 25 Benutzer. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird...
Page 26: Tehnični Podatki
) (K ) [dB(A)] Če napravo posredujete drugi osebi, ji izročite tudi navodila za uporabo, Raven vibracij ročaja: navodila za varnost pri delu in izjavo o skladnosti. Družba Dedra Exim ni Pri rezanju plošče a [m/s 6,026 odgovorna za nesreče, ki so posledica neupoštevanja navodil za varnost pri...
Page 27: Garancijski List
Podpis uporabnika I. Odgovornost za izdelek: 11. samostojno odpravljanje težav Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, Preden poskušate sami odpraviti napake, napravo 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto izključite iz električnega napajanja.
Page 28: Opis Uređaja
Prijevod izvornih uputa Izjava o sukladnosti priložena je priručniku kao zaseban dokument. U slučaju 6. Dane techniczne da nema izjave o sukladnosti, obratite se tvrtki Dedra Exim Sp. z o.o. Opći sigurnosni uvjeti uključeni su u priručnik kao posebna knjižica. Tip stroja...
Page 29 I. Odgovornost za Proizvod - Provjerite stanje uređaja i lista pile; provjerite nije li list pile napukao, ne 1. Gwarant - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 usitnjen ili potamnio. Nemojte koristiti oštećeni list pile.
Page 30 U nedostatku jamstvenog servisa za određenu zemlju, preporuča se slanje закупеното устройство и трябва да се закупят отделно. Използването на jamstvenih zahtjeva na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- батерии и зарядни устройства, различни от тези, предназначени за...
Page 31 5. Ограничения за използване желания режим на рязане: без кантиране (фиг. В, 1) или един от трите Прободният трион DED7060 може да се използва само в съответствие с етапа на кантиране (фиг. В, 2-4). В режим на изрязване острието ще...
Page 32 I. Отговорност за продукта: се Продуктът за рекламация да се достави в оригиналната му опаковка). (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 (10) Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят...
Page 33: Опис Пристрою
Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е і може призвести до втрати контролю. DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-  Не використовуйте аксесуари, які не призначені для цього приладу 800 Прушков (по-нататък: „Администратор”).
Page 34: Використання Пристрою
Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зверніться до Переконайтеся, що на лобзику встановлений захисний кожух (рис. A, 8), і сервісного центру Dedra Exim. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 при необхідності встановіть його. Встановіть пиляльне полотно, придатне...
Page 35 I. Відповідальність за якість продукції: Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, (1) Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд...

DEDRA DED7060 Instruction Manual And Guarantee

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7060

Summary of Contents for DEDRA DED7060

Table of Contents