1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Cordless Saw
  5. DED7067
  6. Instruction manual

DEDRA DED7067 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
DED7067
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /
Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.08.2024
Wyrzynarka 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Cordless jig saw 18V
EN
Instruction manual with guarantee card
Kmitací pila 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Priamočiara píla 18V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Siaurapjūklis 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Зеге 18V
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo
PL
w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is
EN
prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for
advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
CZ
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
SK
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice
RO
și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea
de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или
изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без
BG
предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на
адрес www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe
Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe
SI
ne smejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez
pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti
HR
temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Contact/ Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Свържете се с / Pišite na / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Figūrzāģis 18V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Szúrófűrész 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Ferăstrău pentru traforaj 18V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
18V vbodna žaga
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
Akumulatorska ubodna pila 18V
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Kontakt
7067.301224.V5

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED7067 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7067

Summary of Contents for DEDRA DED7067

  • Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.

  • Page 3: Opis Urządzenia

    Zasilanie [V] 18V DC Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W Typ akumulatora Li-ion przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. Liczba skoków (bez obciążenia) [min 0-2700 z o.o. Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna...

  • Page 4: Użytkowanie Urządzenia

    W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się Pieczęć sprzedawcy z serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na Data i podpis sprzedawcy: .........

  • Page 5: Description Of The Device

    I. Odpowiedzialność za Produkt: związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
  • Page 6 (the seller is obliged to accept the claimed product), or send 7. Preparation for work it to the Dedra Exim central service center or to the service center closest to the place of purchase (see www.dedra.pl). Kindly include the warranty card. Without The device is part of the SAS+ALL line, so in order to use this document, the repair will be treated as post-warranty.
  • Page 7 3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at odpovědnost za nehody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních the warranty serv isie or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja pokynů.Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze.

  • Page 8: Technické Údaje

    4. Určení zařízení Před zahájením práce zapněte nezatížené zařízení na 5–10 sekund a teprve až se Lupénková pila DED7067 slouží pro řezání různého materiálu (v závislosti na ujistíte, že funguje správně, začněte pracovat. Abyste lupénkovou pilu zapnuli, použitém pilovém listu): dřeva, kovu a plastu.

  • Page 9: Záruční List

    Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním Uživatelé v zemích EU: Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 zařízení, obraťte se na nejbližší prodejní místo nebo na svého dodavatele, který...

  • Page 10: Technické Parametre

    SAS+ALL. Aby ste si vybrali správny akumulátor a nabíjačku, úroveň emisie hluku sa tiež môže používať na vstupné hodnotenie vystavenia na odporúčame, aby ste sa oboznámili s ponukou Dedra Exim na webovej stránke hluk. Úroveň hluku pri skutočnom používaní elektronáradia sa od vyhlasovaných hodnôt www.dedra.pl.

  • Page 11: Záručný List

    Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok krajiny Európskej únie. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 úrady alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom spôsobe Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
  • Page 12 Perduodant prietaisą kitam asmeniui, būtina kartu perduoti eksploatavimo Įdėkite pjūklo ašmenis, tinkamus apdirbamai medžiagai (pvz., Medžio pjūklo instrukciją, darbo saugos instrukciją ir atitikties deklaraciją. Įmonė „Dedra Exim“ ašmenims, metalinėms ašmenims). Norėdami sumontuoti pjūklo diską, pasukite neatsako už nelaimingus atsitikimus, įvykusius dėl darbo saugos nurodymų...

  • Page 13: Atsarginės Dalys Ir Priedai

    Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame Už netinkamą atliekų šalinimą gresia baudos pagal atitinkamus vietos teisės aktus. servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 ES šalių naudotojai: Jei norite išmesti elektros ar elektroninę įrangą, kreipkitės į...
  • Page 14 (zīm. A.1), pēc tam piespiest ieslēdzēja pogu (zīm. A.2). Galviņa uzsāks oscilācijas kustību. Finierzāģis DED7067 ir paredzēts dažādu materiālu griešanai (atkarīgi no 9. Ierīces lietošana izmantota zāģa): kokam, metālam un plastikas materiāliem.

  • Page 15: Rezerves Daļas Un Piederumi

    Eiropas Savienības valstīm. Ja vēlaties šo izstrādājumu izmest, sazinieties ar Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas vietējām iestādēm vai izplatītāju, lai noskaidrotu pareizo utilizācijas metodi. paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). Garantijas talons Ņemot vērā...
  • Page 16 A készülék üzemkész.. 4. A készülék rendeltetése 8. A készülék bekapcsolása A DED7067 dekopírfűrész különböző anyagok (a használt pengétől függően): fa, fém, és műanyagok vágására szolgál. A munka megkezdése előtt kapcsolja be a készüléket 5-10 másodpercre terhelés A készüléket építés-felújítási munkákban, amatőr munkákban, lehet használni, nélkül, és csak miután meggyőződött, hogy megfelelően működik, kezdjen a...
  • Page 17 A reklamált terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM leírt készlet tartalmát.
  • Page 18 A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a Instrucțiunile normelor de protecţie a muncii sunt atașate la dispozitiv ca garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. document separat și trebuie păstrat. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
  • Page 19 Responsabilitatea pentru produs: Dispozitivul nu conectată sau conexiunea bateriei. Dacă Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. funcționează. deteriorată incorect. bateria este deteriorată, nu 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy utilizați dispozitivul.

  • Page 20: Opis Naprave

    Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările posebej. Uporaba baterij in polnilnikov, ki niso namenjeni tej napravi, pomeni de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, izgubo garancijskih pravic.

  • Page 21: Tehnični Podatki

    6. Priprava na delo (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek) ali ga pošljite v centralni servisni oddelek podjetja Dedra Exim ali v servisni oddelek, ki je najbližji kraju nakupa Naprava je del linije SAS+ALL, zato je treba za njeno (glejte www.dedra.pl). Priložite garancijski list. Brez tega dokumenta bo popravilo uporabo sestaviti komplet, ki ga sestavljajo naprava, obravnavano kot pozgarancijsko.

  • Page 22: Garancijski List

    Vaše podatke se sme razkriti samo subjektom, ki obdelujejo podatke za I. Odgovornost za izdelek: (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05- Skrbnika na podlagi pisne pogodbe o zaupanju osebnih podatkov v obdelavo in sicer, med drugim, subjektom, ki izvajajo storitve tehničnega servisa,...
  • Page 23 желания режим на рязане: без кантиране (позиция "0") или с един от трите етапа на кантиране (позиции "1", "2", "3"). В режим на изрязване острието ще Прободният трион DED7067 се използва за рязане на различни материали (в извършва осцилиращо движение нагоре-надолу, а също така ще извършва...

  • Page 24: Резервни Части И Принадлежности

    стоки. I. Отговорност за продукта: 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд за столицата Варшава във...
  • Page 25 Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 potpunosti. Прушков (по-нататък: „Администратор”). Samoinicijativne promjene u mehaničkoj i električkoj konstrukciji, sve ingerencije u Вашите...

  • Page 26: Sastavni Dijelovi Uređaja

    I. Odgovornost za Proizvod 11. Samostalno uklanjanje kvarova 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Prije nego počnete samostalno uklanjati greške, uređaj Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33,...
  • Page 27 Direktive 95/46. /EC, obavještavamo vas Administrator Vaših osobnih podataka navedenih u formularu je DEDRA- EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (u daljnjem tekstu: "Administrator").

Table of Contents