1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Hand Mixer
  5. DED7154
  6. Instruction manual and guarantee

DEDRA DED7154 Instruction Manual And Guarantee

Cordless brushless mixer 18v
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
DED7154
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení
vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Инструкцията е валидна за устройства, произведени след: 01.03.2022
Mieszadło akumulatorowe 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Cordless brushless mixer 18V
EN
Instruction manual with guarantee card
Akumulátorové míchadlo 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Aku miešadlo 18V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Akumuliatorinis maišytuvas 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Akumulatora maisītājs 18V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Akkumulátoros keverőgép 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Agitator cu accumulator 18V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Akku-Rührwerk 18V
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
18V акумулаторен миксер
Инструкции за експлоатация с гаранционна
BG
карта
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is
EN
prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds
for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
LV
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
HU
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части
или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката
BG
без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно
на адрес www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Свържете се с
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7154.240125.V2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED7154 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7154

Summary of Contents for DEDRA DED7154

  • Page 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
  • Page 2 Opis Piktogramów/ Description of the marking / Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok Magyarázata/ Des Pictogrammes/ Descripción Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/ Omschrijving Gebruikte Pictogramme/ Verwendete Piktogramme/ Описание на пиктограмите Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Warrant: read the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
  • Page 3 Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do Sp.

  • Page 4: Części Zamienne I Akcesoria

    Data i miejsce 12. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe I. Odpowiedzialność za Produkt: 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Mieszadło – 1 sztuka, 2. Mieszak – 1 szt. Kompletacja: 1.

  • Page 5: Description Of The Device

    3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Fig.A: 1. - battery socket, 2. - right handle, 3. - speed controller, 4. - accidental start 8, 05-800 Pruszków.
  • Page 6 (the seller is obliged to accept the The preparatory steps described below should be advertised product), or send it to DEDRA - EXIM Central Service. Please kindly performed with the power source disconnected.

  • Page 7: Omezení Použití

    (3) Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at metla, 12 - hlavice řadící páky. the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

  • Page 8: Technické Údaje

    (obr. A, 9) pomocí klíčů Chcete-li zakoupit náhradní díly a příslušenství, kontaktujte servis Dedra-Exim. přiložených v sadě. Jeden klíč umístěte na vřeteno zařízení a druhý na Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

  • Page 9: Záruční List

    Odpovědnost za výrobek: zajistit ochranu údajů a splnit požadavky platného zákona souvisejícího s Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja ochranou osobních údajů a nesmí využívat svěřené osobní údaje pro jiné účely 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
  • Page 10 Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu RPM. (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálneho servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odplatne, ako...

  • Page 11: Záručný List

    7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Záručný list Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Katalógové č.: Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
  • Page 12 Bendrosios saugos taisyklės buvo pridėtos prie instrukcijos kaip atskira brošiūra. EB atitikties deklaracija pridedama prie įrenginio kaip atskiras dokumentas. Jei Įrenginys yra „SAS+ALL“ linijos dalis, todėl norint juo nebūtų EB atitikties deklaracijos, prašome susisiekti su „Dedra-Exim“ Sp. z o.o pasinaudoti, reikia sukomplektuoti visą...

  • Page 13: Atsarginės Dalys Ir Priedai

    Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise taikomas tik Europos Sąjungos šalims. Jei norite arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. išmesti šį gaminį, kreipkitės į vietos valdžios Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra institucijas arba pardavėją...

  • Page 14: Ierīces Apraksts

    1 ir 2 dalimis, informuojame, kad mājsaimniecības lietošanai. Formoje pateiktų jūsų asmens duomenų valdytojas yra DEDRA-EXIM sp. z Patvaļīgas izmaiņas ierīces mehāniskajā un elektriskajā uzbūvē, visādas o.o., kurios registruota buveinė yra Pruszkowe, 3 Maja g. 8, 05-800 Pruszkow modifikācijas un apkalpošanas darbības, kas nav aprakstītas lietošanas instrukcijā,...
  • Page 15 Darba bez noslogojuma pārbaudi veikt tikai, kad elektroierīce ir novirzīta uz apakšu. 12. Ierīces komplektācija, gala piezīmes 8. Ierīces lietošana 1. DED7154 - 1 gabals, 2. maisītāja maisītājs - 1 gabals Stāviet stabili ar mazliet izplestām kājām. Iegremdējot vai izvelkot maisīšanas Informācija lietotājiem nolietotas uzgali pakāpeniski samaziniet griešanās ātrumu, izmantojot griešanas ātruma...

  • Page 16: Műszaki Adatok

    Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā. Az eredeti utasítás fordítása Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 2. A készülék leírása 05-800 Pruszków, Polija.
  • Page 17 A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az megváltoztatásakor ellenállást tapasztal, fordítsa el a munkahegyet enyhe eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi szögben. A sebességek jelölése: 1 - ahol a fordulatszámok 250-400 RPM, 2 - ahol Szemvízébe.
  • Page 18 és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban A termékért felelős: tájékoztatjuk Önt, hogy Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban;...
  • Page 19 La comanda pieselor de schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu Montați paleta de amestecare (fig. A, 11) cu prelungitorul arborului (fig. A, 10) între service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La ele. Montați ansamblu paleta de amestecare și prelungitorul arborului în arbore (fig.

  • Page 20: Rezolvarea Problemelor

    Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

  • Page 21: Beschreibung Des Gerätes

    Bei fehlender EG-Übereinstimmungsbescheinigung bitten wir um die Notwendigkeit, die Schutzmittel für den Bediener zu bestimmen, unterscheiden. Um die genaue Exposition unter tatsächlichen Arbeitsbedingungen feststellen zu Kontaktaufnahme mit dem Service von Dedra-Exim Sp. z o.o. können, muss man alle Teile des Arbeitszyklus berücksichtigen, auch die WARNUNG Alle mit versehenen Warnungen und alle Hinweise Zeiträume, in denen das Gerät ausgeschaltet oder eingeschaltet ist aber es wird...
  • Page 22 Haftung für das Produkt: Seite der Bedienungsanleitung. Beim Bestellen der Ersatzteile bitten wir um die Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Angabe der Nummer PARTII, angebracht auf dem Betriebsschild, sowie die 05-800 Pruszków, Reg.-Nr.
  • Page 23 Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet Уредът може да се използва само в съответствие със werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. следните "Разрешени условия Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars zugänglich ist.
  • Page 24 За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към сервиза на Скоростите са обозначени: 1 - когато скоростите са 250-400 об/мин, 2 - когато Dedra-Exim. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от скоростите са 350-650 об/мин.

  • Page 25: Гаранционна Карта

    В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/679 на 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на...
  • Page 26 право да прехвърляте данните, право да подадете възражение. По всякакви въпроси, свързани с обработването на Вашите лични данни от Администратора можете да се свържете на електронен адрес: daneosobowe@dedra.pl.; Имате право да подадете жалба до органа, компетентен относно въпросите за защита на личните данни;...

Table of Contents