1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Hand Mixer
  5. DED7054
  6. Instruction manual

DEDRA DED7054 Instruction Manual

Cordless mixer 18v
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
DED7054
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu
zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /
Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ръководството е валидно за устройства,
произведени след: / Uputa vrijedi za uređaje proizvedene nakon: 01.02.2020
Mieszadło akumulatorowe 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Cordless mixer 18V
EN
Instruction manual with guarantee card
Akumulátorové míchadlo 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Aku miešadlo 18V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Akumuliatorinis maišytuvas 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Akumulatora maisītājs 18V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Akkumulátoros keverőgép 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Agitator cu accumulator 18V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Akku-Rührwerk 18V
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Безжичен миксер 18V
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Akumulatorska miješalica 18V
HR
Korisnički priručnik s jamstvenim listom
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is
EN
prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds
for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
CZ
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
LV
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части
или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката
BG
без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно
на адрес www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno kopiranje ili širenje Servisnog priručnika u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
HR
Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja građevinskih, tehničkih i dovršenih promjena bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati
osnovu za oglašavanje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan je na www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Свържете се с / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7142.131224.V2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED7054 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7054

Summary of Contents for DEDRA DED7054

  • Page 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
  • Page 2 Opis Piktogramów / Popis Piktogramů / Opis Piktogramov / Piktogramų Aprašymas / Piktogrammu / Description of the marking Apraksts / Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor / Verwendete Piktogramme / Описание на пиктограмите / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi/ Mandatory:/ Refer to the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
  • Page 3 Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do Sp.

  • Page 4: Części Zamienne I Akcesoria

    I. Odpowiedzialność za Produkt: całkowitego ostygnięcia 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 12. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527- 020-49-33, kapitał...
  • Page 5 The use of the device in confined spaces requires a functioning 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, ventilation system w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl.
  • Page 6 10. Spare parts and accessories I. Product Liability: 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 Maja Recommended accessories 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in...

  • Page 7: Technické Údaje

    7 days. 3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
  • Page 8 Akumulátor nečistěte vodou, protože to může způsobit vnitřní zkrat a trvalé Odpovědnost za výrobek: poškození. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 10. Náhradní díly a příslušenství 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV.

  • Page 9: Technické Parametre

    7 dnů. 4. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Krátkodobá prevádzka S2 10 min. 5. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl.
  • Page 10 Zodpovednosť za Výrobok: potrebné na vykonávanie normálnej práce. Na čistenie nepoužívajte žiadne 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na riedidlá, pretože môže dôjsť k nezvratnému poškodeniu plášťa a iných plastových adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra častí...

  • Page 11: Įrenginio Aprašymas

    (objavila) chyba Výrobku. PRIIMTINOS DARBO SĄLYGOS Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Pagalbinis darbas S2 10 min.
  • Page 12 Atsakomybė už Produktą: įjungtas į elektros tinklą. 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio Tai gali tapti rimtų kūno sužalojimų arba elektros smūgio priežastimi. Prieš...
  • Page 13 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise Ierīces lietošana slēgtās telpās prasa efektīvu ventilāciju. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra 5. Tehniskie parametri internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje...
  • Page 14 Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, esošo potenciāli bīstamo vielu, maisījumu un sastāvdaļu dēļ. garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- Par nepareizu atkritumu apglabāšanu draud sodi saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem 800 Pruszków, Polija.
  • Page 15 A Megfelelőségi Nyilatkozat WE hiánya esetén vegye fel a A készülék része az SAS+ALL szériának, ezért a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. Szervizével. használatához ki kell egészíteni a készletet, ami a készülékből, az akkumulátorból és a töltőből áll.
  • Page 16 A termékért felelős: 10. Pótalkatrészek és tartozékok Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Ajánlott tartozékok Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49- 33, törzstőke: 100 980.00 zł.
  • Page 17 Dacă lipseşte Declarația de Conformitate CE Vă rugăm să Vă contactați cu Service- nu este utilizat pentru lucru. ul Dedra-Exim Sp. z o.o. 6. Pregătire pentru funcționare AVERTISMENT.
  • Page 18 10. Piese de schimb şi accesorii Responsabilitatea pentru produs: 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Accesorii recomendate 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Aparatul din linia SAS+ALL poate fi echipat în oricare baterie şi încărcător (capăt...

  • Page 19: Einschalten Des Gerätes

    Gelegenheitsarbeit S2 10 min. www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Die Verwendung des Geräts in Innenräumen erfordert eine effektive 800 Pruszków (Polonia).
  • Page 20 Haftung für das Produkt: Empfphlene Accessoires 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Ein Gerät aus der SAS+ALL-Linie kann mit jedem Akku und Ladegerät aus der SAS+ALL-Linie und jedem Werkzeug (Arbeitsdüse) mit einem M14-Gewinde von...
  • Page 21 Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Случайна работа S2 10 мин. 800 Pruszków (Polska).
  • Page 22 За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към сервиза на единия гаечен ключ върху шпиндела на уреда, а другия - върху 6-ъгълната Dedra-Exim. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от част на миксера и затегнете здраво миксера. Преди работа се уверете, че...

  • Page 23: Opis Uređaja

    I. Отговорност за продукта: за рекламация да се достави в оригиналната му опаковка). (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja (10) Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не...

  • Page 24: Uključivanje Uređaja

    120 mm. Molimo pridržavajte se preporuka proizvođača mlaznica. deklariranih vrijednosti ovisno o načinu korištenja radnih alata, posebice o vrsti Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra-Exim servisu. Podaci za izratka i potrebi definiranja mjera zaštite operatera. Za točnu procjenu izloženosti u kontakt nalaze se na stranici 1 ovog priručnika.
  • Page 25 I. Odgovornost za Proizvod 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33, osnovni kapital: 100 980.00 PLN.

Table of Contents