Sonoff POWCT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonoff Manuals
  4. Relays
  5. POWCT
  6. User manual
Sonoff POWCT User Manual

Sonoff POWCT User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
POWCT
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POWCT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sonoff POWCT

Summary of Contents for Sonoff POWCT

  • Page 1 POWCT User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 58...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Device Overview

    Device Overview 1. Antenna Interface: Connects to 6. Power LED Indicator (Red): the antenna for wireless On: The device is powered on. communication. Off: The device is powered off. 2. Button: 7. Wi-Fi LED Indicator (Blue) Single press: Turns the smart Solid: The device is online.

  • Page 5: Specification

    Compatible Voice Assistants Works with Google Home • Works with Amazon Alexa • Specification Category Details Model POWCT ESP32 Power Rating 100–240V ~ 50/60Hz, 2W Wireless Connectivity Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Antenna Interface Type Transformer Interface Type Transformer Current Detection Range 0–100A...

  • Page 6: Installation Instructions

    Installation Instructions Power Off Before proceeding with installation, turn off the power at the circuit breaker to ensure safety. Warning: Installation and maintenance must be performed by a professional electrician. To avoid electric shock hazards, do not touch or connect any wires while the device is powered on.

  • Page 7: Wiring Instructions

    Wiring Instructions Step 1: Remove the protective cover to access the wiring terminals. Step 2: Connect the current transformer to monitor power consumption. Load Breaker Step 3: Wire the current transformer and a contactor to the household appliance to monitor consumption and control the power switch. Make sure that all wiring is properly connected to ensure the device operates correctly.

  • Page 8: Additional Installation Details

    Contactor Breaker Load Additional Installation Details Current Transformer Antenna Sillicone Seal Ringa...

  • Page 9: Add Device

    Mount the device on the guide rail inside the distribution box. If the box is made of metal, it is recommended to place the antenna externally for optimal signal strength. Note: Avoid placing the antenna and current transformer near high-voltage busbars or sharp edges to prevent damage.
  • Page 10 Test the Current Direction Install the current transformer clamp, ensuring it securely fits over the wire. • The wire from the Power Grid should pass through the current transformer in the • direction indicated by the arrow. Important: Ensure the direction of the current matches the arrow on the current transformer.

  • Page 11: Warranty Conditions

    Device Factory Reset To reset the device, delete it from the eWeLink app, and follow the setup process again. Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity Hereby, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd declares that the radio equipment type POWCT complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://sonoff.tech/compliance/. For CE Frequency EU Operating Frequency Range: BLE: 2402–2480 MHz...
  • Page 13 WEEE All products marked with this symbol are classified as Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) under Directive 2012/19/EU, which means they should not be disposed of with regular household waste. Instead, to protect human health and the environment, you must take these products to designated collection points for the proper recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...

  • Page 15: Přehled Zařízení

    Přehled zařízení 1. Rozhraní antény: Připojuje se k 6. Indikátor LED napájení anténě pro bezdrátovou (červený): komunikaci. Zapnuto: Zařízení je zapnuté. 2. Tlačítko: Vypnuto: Zařízení je vypnuté. Jedno stisknutí: Stisknutím 7. Indikátor LED Wi-Fi (modrý) zapnete nebo vypnete chytré Svítí: Zařízení je online. zařízení.
  • Page 16 Spolupracuje se službou Google Home • Spolupracuje s Amazon Alexa • Specifikace Kategorie Podrobnosti Model POWCT ESP32 Hodnocení výkonu 100-240 V ~ 50/60 Hz, 2 W Bezdrátové připojení Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Typ rozhraní antény Typ rozhraní transformátoru...

  • Page 17: Pokyny K Instalaci

    Pokyny k instalaci Vypnutí napájení Před zahájením instalace vypněte napájení na jističi, abyste zajistili bezpečnost. Upozornění: Instalaci a údržbu musí provádět odborný elektrikář. Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se žádných vodičů ani je nepřipojujte, pokud je zařízení zapnuté. Instalace proudového transformátoru a antény Připojte proudový...
  • Page 18 Pokyny k zapojení Krok 1: Odstraňte ochranný kryt, abyste získali přístup ke kabelovým svorkám. Krok 2: Připojte proudový transformátor pro sledování spotřeby energie. Zatížení Vypínač Krok 3: Zapojte proudový transformátor a stykač do domácího spotřebiče pro sledování spotřeby a ovládání vypínače. Ujistěte se, že jsou všechna zapojení správně zapojena, aby bylo zajištěno správné...
  • Page 19 Stykač Vypínač Zatížení Další podrobnosti o instalaci Transformátor proudu Anténa Sillikonový těsnící kroužek...
  • Page 20 Zařízení namontujte na vodicí lištu uvnitř rozvodné skříně. Pokud je krabice vyrobena z kovu, doporučujeme umístit anténu vně, aby byla zajištěna optimální síla signálu. Poznámka: Anténu a proudový transformátor neumisťujte do blízkosti vysokonapěťových přípojnic nebo ostrých hran, aby nedošlo k jejich poškození. Požadavek na jistič: Pro zajištění...
  • Page 21 Testování aktuálního směru Nasaďte svorku proudového transformátoru a zajistěte, aby pevně přiléhala k • vodiči. Vodič z napájecí sítě by měl procházet proudovým transformátorem ve směru • vyznačeném šipkou. Důležité: Ujistěte se, že směr proudu odpovídá šipce na proudovém transformátoru. Tím zajistíte přesné...

  • Page 22: Záruční Podmínky

    Obnovení továrního nastavení zařízení Chcete-li zařízení resetovat, odstraňte jej z aplikace eWeLink a znovu proveďte proces nastavení. Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné...

  • Page 23: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Společnost Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu POWCT je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: https://sonoff.tech/compliance/. Pro frekvenci CE EU Provozní...
  • Page 24 WEEE Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou podle směrnice 2012/19/EU klasifikovány jako odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ), což znamená, že by neměly být likvidovány společně s běžným domovním odpadem. Místo toho musíte tyto výrobky v zájmu ochrany lidského zdraví a životního prostředí odevzdat na určených sběrných místech pro řádnou recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
  • Page 25 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...

  • Page 26: Prehľad Zariadenia

    Prehľad zariadenia 1. Rozhranie antény: Pripája sa k 6. Indikátor LED napájania anténe na bezdrôtovú (červený): komunikáciu. Zapnuté: Zariadenie je zapnuté. 2. Tlačidlo: Vypnuté: Zariadenie je vypnuté. Jedno stlačenie: Zapnutie alebo 7. Indikátor Wi-Fi LED (modrý) vypnutie inteligentného Svieti: Zariadenie je online. zariadenia.
  • Page 27 Spolupracuje so službou Google Home • Spolupracuje so službou Amazon Alexa • Špecifikácia Kategória Podrobnosti Model POWCT ESP32 Hodnota výkonu 100-240 V ~ 50/60 Hz, 2 W Bezdrôtové pripojenie Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Typ rozhrania antény Typ rozhrania transformátora Rozsah detekcie prúdu...

  • Page 28: Pokyny Na Inštaláciu

    Pokyny na inštaláciu Vypnutie napájania Pred pokračovaním v inštalácii vypnite napájanie na ističi, aby ste zaistili bezpečnosť. Upozornenie: Inštaláciu a údržbu musí vykonať odborný elektrikár. Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, nedotýkajte sa žiadnych vodičov ani ich nepripájajte, kým je zariadenie zapnuté. Inštalácia prúdového transformátora a antény Pripojte prúdový...
  • Page 29 Pokyny na zapojenie Krok 1: Odstráňte ochranný kryt, aby ste získali prístup ku káblovým svorkám. Krok 2: Pripojte prúdový transformátor na sledovanie spotreby energie. Zaťaženie Vypínač Krok 3: Pripojte prúdový transformátor a stykač k domácemu spotrebiču na sledovanie spotreby a ovládanie vypínača. Uistite sa, že všetky káble sú správne zapojené, aby sa zabezpečila správna prevádzka zariadenia.
  • Page 30 Stykač Vypínač Zaťaženie Ďalšie podrobnosti o inštalácii Transformátor prúdu Anténa Sillikonový tesniaci krúžok...
  • Page 31 Namontujte zariadenie na vodiacu lištu vo vnútri rozvodnej skrine. Ak je skrinka vyrobená z kovu, odporúča sa umiestniť anténu zvonku, aby sa dosiahla optimálna sila signálu. Poznámka: Anténu a prúdový transformátor neumiestňujte do blízkosti vysokonapäťových prípojníc alebo ostrých hrán, aby nedošlo k ich poškodeniu. Požiadavka na istič: Vhodný...
  • Page 32 Testovanie aktuálneho smeru Nainštalujte svorku prúdového transformátora a uistite sa, že bezpečne prilieha • na vodič. Vodič z elektrickej siete by mal prechádzať cez prúdový transformátor v smere • vyznačenom šípkou. Dôležité: Uistite sa, že smer prúdu zodpovedá šípke na transformátore prúdu. Tým sa zabezpečí...

  • Page 33: Záručné Podmienky

    Obnovenie továrenského nastavenia zariadenia Ak chcete zariadenie resetovať, odstráňte ho z aplikácie eWeLink a znova vykonajte proces nastavenia. Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné...

  • Page 34: Eú Vyhlásenie O Zhode

    EÚ vyhlásenie o zhode Spoločnosť Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu POWCT je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://sonoff.tech/compliance/. Na frekvenciu CE Prevádzkový...
  • Page 35 WEEE Všetky výrobky označené týmto symbolom sú podľa smernice 2012/19/EÚ klasifikované ako odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), čo znamená, že by sa nemali likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Namiesto toho musíte v záujme ochrany ľudského zdravia a životného prostredia tieto výrobky odovzdať na určených zberných miestach na riadnu recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 37 Eszköz áttekintése 1. Antenna interfész: Csatlakozik 6. Tápellátás LED kijelző (piros): az antennához a vezeték nélküli On: A készülék be van kapcsolva. kommunikációhoz. Ki: A készülék ki van kapcsolva. 2. Gomb: 7. Wi-Fi LED kijelző (kék) Egyszeri nyomás: Az intelligens Folyamatos: A készülék online.
  • Page 38 Kompatibilis hangalapú asszisztensek Működik a Google Home-mal • Működik az Amazon Alexával • Specifikáció Kategória Részletek Modell POWCT ESP32 Teljesítményérték 100-240V ~ 50/60Hz, 2W Vezeték nélküli kapcsolat Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Antenna interfész típusa Transzformátor interfész típusa Transzformátor áramérzékelési tartomány 0-100A Nettó...

  • Page 39: Telepítési Utasítások

    Telepítési utasítások Kikapcsolás A telepítés megkezdése előtt a biztonság érdekében kapcsolja ki az áramot a megszakítónál. Figyelmeztetés: A telepítést és karbantartást csak szakképzett villanyszerelő végezheti. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne érintsen meg és ne csatlakoztasson semmilyen vezetéket, amíg a készülék be van kapcsolva. Az áramváltó...
  • Page 40 Vezetékek bekötési utasításai 1. lépés: Távolítsa el a védőburkolatot, hogy hozzáférjen a vezetékcsatlakozókhoz. 2. lépés: Csatlakoztassa az áramváltót az áramfogyasztás ellenőrzéséhez. Terhelés Breaker 3. lépés: Vezesse az áramváltót és egy kontaktor kapcsolót a háztartási készülékhez a fogyasztás ellenőrzéséhez és a hálózati kapcsoló vezérléséhez. Győződjön meg arról, hogy az összes vezeték megfelelően van-e csatlakoztatva, hogy a készülék megfelelően működjön.
  • Page 41 Kontaktor Breaker Terhelés További telepítési részletek Áramtranszformátor Antenna Szilikon tömítés Ringa...
  • Page 42 Szerelje fel a készüléket az elosztódobozon belüli vezetősínre. Ha a doboz fémből készült, az optimális jelerősség érdekében ajánlott az antennát kívülre helyezni. Megjegyzés: A sérülések elkerülése érdekében ne helyezze az antennát és az áramváltót nagyfeszültségű gyűjtősínek vagy éles szélek közelébe. Megszakító...
  • Page 43 Az aktuális irány tesztelése Szerelje fel az áramváltó bilincsét, és gondoskodjon arról, hogy az biztosan • illeszkedjen a vezetékre. Az elektromos hálózatból származó vezetéknek a nyíl által jelzett irányban kell • áthaladnia az áramváltón. Fontos: Győződjön meg arról, hogy az áram iránya megegyezik az áramváltón lévő nyíllal.

  • Page 44: Jótállási Feltételek

    Figyelmeztetés: Az elektromos biztonság érdekében az áramváltó bilincset csak kettős szigetelésű vezetékekre szabad alkalmazni. Eszköz gyári visszaállítása A készülék alaphelyzetbe állításához törölje azt az eWeLink alkalmazásból, és kövesse újra a beállítási folyamatot. Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.

  • Page 45: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezennel a Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a POWCT típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: https://sonoff.tech/compliance/. CE frekvencia esetén EU Működési frekvenciatartomány: BLE: 2402-2480 MHz •...
  • Page 46 WEEE Az ezzel a szimbólummal jelölt termékek a 2012/19/EU irányelv értelmében elektromos és elektronikus berendezések hulladékának minősülnek, ami azt jelenti, hogy nem szabad őket a szokásos háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az emberi egészség és a környezet védelme érdekében ezeket a termékeket az elektromos és elektronikus berendezések megfelelő...
  • Page 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 48 Geräteübersicht 1. Antennenschnittstelle: Zum 6. Netz-LED-Anzeige (rot): Anschluss an die Antenne für die Ein: Das Gerät ist eingeschaltet. drahtlose Kommunikation. Aus: Das Gerät ist ausgeschaltet. 2. Taste: 7. Wi-Fi-LED-Anzeige (blau) Einmal drücken: Schaltet das Stabil: Das Gerät ist online. Smart-Gerät ein oder aus. Blinkt zweimal kurz und Drücken und 5 Sekunden lang einmal lang: Das Gerät befindet...

  • Page 49: Spezifikation

    Kompatible Sprachassistenten ● Funktioniert mit Google Home ● Funktioniert mit Amazon Alexa Spezifikation Kategorie Einzelheiten Modell POWCT ESP32 Nennleistung 100-240V ~ 50/60Hz, 2W Drahtlose Konnektivität Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Antennenschnittstelle Transformator-Schnittstelle Erfassungsbereich des 0-100A Transformatorstroms Nettogewicht 120g (ohne Zubehör)
  • Page 50 Ausschalten Bevor Sie mit der Installation fortfahren, schalten Sie aus Sicherheitsgründen den Strom am Schutzschalter aus. Warnung: Die Installation und Wartung muss von einem professionellen Elektriker durchgeführt werden. Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, dürfen Sie keine Kabel berühren oder anschließen, während das Gerät eingeschaltet ist. Installieren Sie den Stromwandler und die Antenne .
  • Page 51 Verdrahtungshinweise Schritt 1: Entfernen Sie die Schutzabdeckung, um Zugang zu den Verdrahtungsklemmen zu erhalten. Schritt 2: Schließen Sie den Stromwandler an, um den Stromverbrauch zu überwachen. Laden Schalter...
  • Page 52 Schritt 3: Schließen Sie den Stromwandler und ein Schütz an das Haushaltsgerät an, um den Verbrauch zu überwachen und den Netzschalter zu steuern. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind, damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Schutz Schalter Laden...

  • Page 53: Gerät Hinzufügen

    Zusätzliche Details zur Installation Stromwandler Antenne Silikondichtung Montieren Sie das Gerät auf der Führungsschiene im Inneren des Verteilerkastens. Wenn der Verteilerkasten aus Metall besteht, empfiehlt es sich, die Antenne für eine optimale Signalstärke außen anzubringen. Hinweis: Vermeiden Sie es, die Antenne und den Stromwandler in der Nähe von Hochspannungssammelschienen oder scharfen Kanten zu platzieren, um Schäden zu vermeiden.
  • Page 54 ● Schritt 1: Öffnen Sie die App, wählen Sie "Gerät hinzufügen" und wählen Sie die Option "Scannen". ● Schritt 2: Scannen Sie den QR-Code, der sich auf der Rückseite der Kurzanleitung oder des Geräts befindet. ● Schritt 3: Wählen Sie "Gerät hinzufügen", um zu beginnen. ●...

  • Page 55: Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Testen der Stromrichtung ● Bringen Sie die Stromwandlerklemme an und stellen Sie sicher, dass sie fest über dem Kabel sitzt. ● Das Kabel des Stromnetzes muss in Pfeilrichtung durch den Stromwandler geführt werden. Wichtig: Achten Sie darauf, dass die Stromrichtung mit dem Pfeil auf dem Stromwandler übereinstimmt.
  • Page 56 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...

  • Page 57: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd, dass die Funkanlage des Typs POWCT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://sonoff.tech/compliance/. Für CE-Frequenz EU Betriebsfrequenzbereich: ● BLE: 2402-2480 MHz ●...
  • Page 58 WEEE Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind gemäß der Richtlinie 2012/19/EU als Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) eingestuft, was bedeutet, dass sie nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Um die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu schützen, müssen Sie diese Produkte stattdessen zu ausgewiesenen Sammelstellen für das ordnungsgemäße Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten bringen.

Table of Contents