1. Manuals
  2. Brands
  3. ARDES Manuals
  4. Cooktop
  5. ARFOEL01
  6. Instructions for use manual

ARDES ARFOEL01 Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
ISTRUZIONI PER L'USO - FORNELLO ELETTRICO
INSTRUCTIONS FOR USE - HOTPLATES
MODE D'EMPLOI - RECHAUD ELECTRIQUE
BEDIENUNGSANLEITUNG - ELEKTRISCHER KOCHER
FOLLETO DE INSTRUCCIONES - HORNILLO ELECTRICO
NAVODILA ZA UPORABO - ELEKTRIČNI KUHALNIK
NÁVOD K POUŽITÍ - ELEKTRICKÝ VAŘIČ
NÁVOD NA OBSLUHU - ELEKTRICKÝ VARIČ
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE - SOBA ELECTRICA
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO - PLACA ELÉCTRICA
ARFOEL01
ARFOEL02
IT
EN
FR
DE
ES
SL
CZ
SK
RO
PT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ARFOEL01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ARDES ARFOEL01

Summary of Contents for ARDES ARFOEL01

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - ELEKTRISCHER KOCHER FOLLETO DE INSTRUCCIONES - HORNILLO ELECTRICO NAVODILA ZA UPORABO - ELEKTRIČNI KUHALNIK NÁVOD K POUŽITÍ - ELEKTRICKÝ VAŘIČ NÁVOD NA OBSLUHU - ELEKTRICKÝ VARIČ INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE - SOBA ELECTRICA INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO - PLACA ELÉCTRICA ARFOEL01 ARFOEL02...
  • Page 2 Avvertenze Attenzione : leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per ulteriori consultazioni. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità...
  • Page 3 L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato. Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore.

  • Page 4: Informazioni Tecniche

    - Non sottoporlo ad urti. Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell’apparecchio, staccare immediatamente la spina, non manometterlo e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato. Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio, è...

  • Page 5: Manutenzione

    Istruzioni d’uso Per accendere l’apparecchio bisogna inserire la spina nella presa di corrente e posizionare la manopola (4) su “ON”. INDICAZIONI PER IL PRIMO UTILIZZO. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta far funzionare l’apparecchio senza pentole per 5 minuti alla massima temperatura in locale ben aerato per eliminare odori e fumi dovuti ad eventuali residui di lavorazione sulle parti interne dell’apparecchio.
  • Page 6 Informazioni relative ai piani cottura elettrici per uso domestico - Reg. (UE) N. 66/2014 Nome o marchio del fornitore ARDES Identificativo del modello ARFOEL01 Tipologia di piano cottura elettrico Numero di zone e/o aree di cottura Tecnologia di riscaldamento -...

  • Page 7: Garanzia

    Informazioni relative ai piani cottura elettrici per uso domestico - Reg. (UE) N. 66/2014 Nome o marchio del fornitore ARDES Identificativo del modello ARFOEL02 Tipologia di piano cottura elettrico Numero di zone e/o aree di cottura Tecnologia di riscaldamento -...

  • Page 8: Informazione Agli Utenti

    impregiudicati tali diritti. La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose, conseguenti ad uso improprio dell’apparecchio e alla mancata osservanza delle prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni. Limitazioni Ogni diritto di garanzia e ogni nostra responsabilità decadono se l’apparecchio è...
  • Page 9 Warnings Attention : read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference. This unit can be used by children aged 8 and above and individuals with reduced physical, sensory or mental capacity, or lack of experience or knowledge, if they are provided with adequate supervision or have...
  • Page 10 If the power cable gets damaged, it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer. Do not let the appliance work without pots. After removing the packaging, check the appliance for any signs of damage. In case of visible damage, do not use it and contact a qualified technician.

  • Page 11: Technical Informations

    Do not use the appliance out of doors. During use, rest the appliance on a flat surface. For safety reasons, the appliance should never be opened. To prevent children from accidentally touching hot components, use the hot plate on surfaces that are at least 85 cm high. Keep the appliance out of reach of children and the disabled since the plates reach high temperatures.

  • Page 12: Maintenance

    Information for domestic electric hobs - Reg. (EU) No 66/2014 Supplier’s name or trade mark ARDES Model identification ARFOEL01 Type of hob electric Number of cooking zones and/ or areas Heating technology -...
  • Page 13 Information for domestic electric hobs - Reg. (EU) No 66/2014 Supplier’s name or trade mark ARDES Model identification ARFOEL02 Type of hob electric Number of cooking zones and/ or areas Heating technology - solid plate (left) Cooking zone 1 Heating technology -...

  • Page 14: User Information

    Limits All rights under this guarantee and any responsibility on our part will be voided if the appliance has been: - mishandled by unauthorized persons - improperly used, stored or transported. The guarantee does not cover damage to the outward appearance or any other that does not prevent regular operation.
  • Page 15 Avvertissements Attention lire soigneusement avertissements contenus dans le mode d’emploi qui fournit des indications importantes concernant la securité de l’installation, d’usage et d’entretien. Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas suffisamment d’expérience ou...
  • Page 16 L’appareil ne doit être mis en fonction ni avec un temporisateur extérieur ni avec un système de commande à distance séparé. Si le câble d’alimentation est endommagé, adressez-vous aux Services Aprés-Vente autorisés par le constructeur. Ne faites pas fonctionner l’appareil sans casserole.

  • Page 17: Informations Techniques

    Si vous décidez de ne pas utiliser l’appareil, il est nécessaire de le rendre inopérant en coupant le câble d’alimentation après l’avoir débranché. L’appareil a été conçu pour fonctionner dans des milieux domestiques en tant que réchaud; toute autre utilisation est pourtant interdite et dangereuse. N’utilisez pas l’appareil en plein air.

  • Page 18: Entretien

    Mode d’Emploi Pour allumer l’appareil, insérez la fiche dans la prise de courant et placez le bouton (4) sur “ON”. INDICATIONS POUR LA PREMIERE UTILISATION. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, faites-le fonctionner sans casseroles pendant 5 minutes à la température maximale dans une pièce bien ventilée afin d’éliminer les odeurs et les vapeurs dues aux résidus de traitement sur les parties internes de l’appareil.
  • Page 19 Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - Reg. (UE) N° 66/2014 Nom du fournisseur ou marque ARDES Identification du modèle ARFOEL01 Type de plaque électriques Nombre de zones et/ou aires de cuisson Technologie de chauffage - plaques électriques...

  • Page 20: Garantie

    Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - Reg. (UE) N° 66/2014 Nom du fournisseur ou marque ARDES Identification du modèle ARFOEL02 Type de plaque électriques Nombre de zones et/ou aires de cuisson Technologie de chauffage - plaques électriques (gauche)

  • Page 21: Mise Au Rebut

    Limitations Tout droit de garantie et toute notre responsabilité sont dégagés en cas de: - dommages provoqués par personnel non autorisé. - emploi, conservation ou transport non adéquats. Ils sont toutefois exclus de la garantie les pertes de performances esthétiques ou telles qui ne compromettent pas le fonctionnement de l’appareil.
  • Page 22 Anmerkungen Achtung : lesen sie die in diesem heftchen stehenden anweisungen sorgfältig. Sie geben ihnen nützliche hinweise hinsichtlich der sicherheit des gerätes, der anwendung und der instandhaltung. wichtige hinweise bitte aufbewahren für späteres nachlesen. Dieses gerät kann sowohl von kindern ab 8 jahren alsauch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten personen bzw.
  • Page 23 Das gerät darf nicht mittels einer externen zeitschaltuhr oder einem separaten fernsteuersystem betrieben werden. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, so darf er nur in vom Hersteller dazu ermächtigen Service-Centern ausgetauscht werden. Lassen Sie das Gerät nicht ohne Töpfe arbeiten. Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jede spätere Konsultation bitte aufbewahren.

  • Page 24: Technische Informationen

    - Gerät nicht Schlag-oder Stoßbeanspruchungen aussetzen. Es ist zu empfehlen, das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden. Sollte man sich dafür entscheiden diesen Gerätetyp nicht mehr zu benutzen, so ist es angebracht das Gerät unbenutzbar zu machen durch Abschneiden des Netzkabels, natürlich nach dessen Abtrennung von der Steckdose.

  • Page 25: Wartung

    Gebrauchsanweisung Um das Gerät einzuschalten, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den Drehknopf (4) auf “ON”. ANLEITUNG FÜR DEN ERSTEN GEBRAUCH Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, betreiben Sie es in einem gut belüfteten Raum leer (ohne Töpfe,5 Minuten, maximale Temperatur), um Gerüche und Dämpfe aufgrund von Verarbeitungsrückständen an den Innenteilen des Geräts zu beseitigen.
  • Page 26 Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - VERORDNUNG (EU) Nr. 66/2014 Name oder Warenzeichen des ARDES Lieferanten Modellkennung ARFOEL01 Art der Kochmulde elektrischen Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Heiztechnik - Kochzone 1 Kochplatte Symbol Wert Einheit Durchmesser - Kochzone 1 Ø 19,0...
  • Page 27 Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - VERORDNUNG (EU) Nr. 66/2014 Name oder Warenzeichen des ARDES Lieferanten Modellkennung ARFOEL02 Art der Kochmulde elektrischen Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Heiztechnik - Kochzone 1 Kochplatte (links) Heiztechnik - Kochzone 2 Kochplatte (recht) Symbol Wert...
  • Page 28 Einschränkungen: Der Garantieanspruch bzw. unsere Verantwortlichkeit erlischt, wenn das Gerät: - von nicht autorisierten Personen demontiert wurde; - in unsachgemäßer oder unnormaler Weise zum Einsatz kam, aufbewahrt oder transportiert wurde. Weiterhin sind von der Garantie alle äußeren Abnutzungserscheinungen am Gerät, die die Funktion des Gerätes nicht beeinträchtigen, ausgeschlossen. Sollten, trotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes, das Sie erst gerade erworben haben, Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche...
  • Page 29 Advertencias Atencion leer atentamente advertencias contenidas en el presente folleto,ya que contienen importantes indicaciones acerca de laseguridad de instalación, uso y mantenimiento. Instrucciones importantes que hay que conservar para sucesivas consultas. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimiento siempre y cuando se haya...
  • Page 30 aparato debe puesto funcionamiento mediante un temporizador externo o con un sistema de mando a distancia separado. Si se rompe el cable de alimentación, debe ser substituido exclusivamente por los centros de asistencia autorizados por el fabricante. No deje trabajar el aparato sin cacerola. Conservar la garantía, el recibo y el presente folleto de instrucciones para sucesivas consultas.

  • Page 31: Características Técnicas

    - No someterlo a choques. En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento anómalo del aparato desconectar inmediatamente el enchufe, no abrir el aparato y contactar con el establecimiento distribuidor. En caso de que no se desee utilizar más este tipo de aparato, es necesario inactivarlo cortando el cable de alimentación naturalmente después de haber desconectado la toma de corriente.

  • Page 32: Mantenimiento

    Istrucciones de uso Para encender el aparato, introduzca el enchufe en la toma de corriente y coloque el mando (4) en la posición “ON”. INDICACIONES PARA EL PRIMER USO Antes de utilizar el aparato por primera vez, hacer funcionar el aparato vacío (sin macetas) durante 5 minutos a la temperatura máxima en un lugar bien ventilado para eliminar los olores y humos debidos a cualquier residuo de elaboración en las partes internas del aparato.
  • Page 33 Información sobre las placas de cocina domésticas eléctricas - Reg. (UE) N° 66/2014 Nombre o marca comercial del ARDES proveedor Identificación del modelo ARFOEL01 Tipo de placa de cocina eléctrica Número de selectores de los focos y/o zonas de cocción Tecnología de calentamiento - placas macizas Zona de cocción 1...
  • Page 34 Información sobre las placas de cocina domésticas eléctricas - Reg. (UE) N° 66/2014 Nombre o marca comercial del ARDES proveedor Identificación del modelo ARFOEL02 Tipo de placa de cocina eléctrica Número de selectores de los focos y/o zonas de cocción Tecnología de calentamiento -...
  • Page 35 personas, animales o cosas, derivado de un uso no apropiado del aparato y del incumplimiento de las advertencias indicadas en el correspondiente folleto de instrucciones. Límites Todo derecho de garantia y responsabilidad por parte nuestra caduca si el aparato ha sido: •...
  • Page 36 OPOZORILA Pozor: natančno preberite priložena navodila, saj so v njih zapisani vsi pomembni podatki za varno instalacijo, uporabo in vzdrževanje. Navodila za uporabo hranite za bodočo uporabo. Izdelek lahko uporabljalo otroci starejši od 8 Iet in ljudje z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi In miselnimi sposobnostmi, samo če so pod nadzorom odrasle osebe ali, če so bili ustrezno poučeni o uporabi izdelka in o varnosti ter so...
  • Page 37 Hranite ta navodila, garancijski list in račun za bodočo uporabo in bodoče napotke. Ko odstranite embalažo iz naprave, se prepričajte o celovitosti naprave. V primeru vidnih poškodb na napravi, je ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega serviserja. Embalažo ali njenih delov ne puščajte v dosegu otrok. Naprava ni igrača za otroke;...

  • Page 38: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI 1 - Telo kuhalnika iz emajliranega jekla. 2 - Plošča iz litega železa. 3 - Termostat za nastavitev temperature plošče. 4 - Gumb za vklop/izklop Tehnični podatki, navedeni na napravi. NAVODILA ZA UPORABO Če želite vklopiti aparat, vstavite vtič v električno vtičnico in nastavite gumb (4) na “ON”.
  • Page 39 Občasno preverite napajalni kabel, da ni poškodovan zaradi bližine kuhalne plošče. Podatki za električne gospodinjske kuhalne plošče - UREDBA KOMISIJE (EU) št. 66/2014 dobavitelja blagovna ARDES znamka Oznaka modela ARFOEL01 Vrsta kuhalne plošče električna Število kuhalnih mest in/ali območij Tehnologija segrevanja - kuhalno trdne plošče...
  • Page 40 Podatki za električne gospodinjske kuhalne plošče - UREDBA KOMISIJE (EU) št. 66/2014 dobavitelja blagovna ARDES znamka Oznaka modela ARFOEL02 Vrsta kuhalne plošče električna Število kuhalnih mest in/ali območij Tehnologija segrevanja - kuhalno trdne plošče mesto 1 (levo) Tehnologija segrevanja - kuhalno trdne plošče...
  • Page 41 (Ur.l. RS, št. 84/06 z vsemi spremembami in dopolnitvami). Prenos obveznosti zbiranja in predelave je izvršena na družbo Slopak d.o.o. Ljubljana. ELEKTRIČNI KUHALNIK ARDES ARFOEL01 - ARFOEL02 Generalni distributer: JADRAN DOM d.o.o., Partizanska cesta 075, 6210 Sežana, Tel.: 05/73 91 204, E-mail: info@jadrandom.si...
  • Page 42 Servisiranje izdelka, nadomestni deli in priklopni aparati so zagotovljeni za dobo 3 let po preteku garancije. POOBLAŠČENI SERVIS: JADRAN DOM d.o.o., Partizanska cesta 075, 6210 Sežana, tel.:05/73 91 356, E-mail: tehnika@jadrandom.si Podatki o prodaji: Serijska Proizvod Datum Žig in podpis Številka izročitve prodajalca blaga ARFOEL01 ELEKTRIČNI ARFOEL02 KUHALNIK...
  • Page 43 VAROVÁNÍ Upozornění: Důkladně si přečtěte tento návod k obsluze, který obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečné instalace, použití a údržby spotřebiče. Uschovejte tento návod pro případné použití v budoucnosti. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud se...
  • Page 44 systému dálkového ovládání. Nenechte spotřebič pracovat bez hrnců. Po odstranění obalu zkontrolujte, zda nejsou na spotřebiči známky poškození. V případě viditelného poškození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika. Nenechávejte části obalu v dosahu dětí. Tento spotřebič není dětskou hračkou: je to elektrické zařízení a je třeba s ním zacházet opatrně.

  • Page 45: Technické Informace

    litinových desek by jej mohlo poškodit. Před uložením spotřebiče do krabice počkejte, dokud nebudou plotýnky zcela studené. - Non sottoporlo ad urti. Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell’apparecchio, staccare immediatamente la spina, non manometterlo e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.

  • Page 46: Pokyny Pro Použití

    POKYNY PRO POUŽITÍ Chcete-li spotřebič zapnout, zasuňte zástrčku do zásuvky a nastavte knoflík (4) do polohy “ON”. INSTRUKCE PRO PRVNÍ POUŽITÍ. Před prvním použitím nechte spotřebič fungovat naprázdno (Bez hrnců, 5 minut, maximální teplota) v dobře větrané místnosti, aby se odstranily zápach a výpary způsobené...
  • Page 47 Informace o domácích elektrických vařičích - nař. (EU) č. 66/2014 Název nebo ochranná známka ARDES dodavatele Identifikace modelu ARFOEL01 Typ vařiče elektrický Počet varných zón a/nebo oblastí Výhřevná technologie - varná vyzařovací zóna 1 Symbol Hodnota Jednotka Průměr - varná zóna 1 Ø...
  • Page 48 Informace o domácích elektrických vařičích - nař. (EU) č. 66/2014 Název nebo ochranná známka ARDES dodavatele Identifikace modelu ARFOEL02 Typ vařiče elektrický Počet varných zón a/nebo oblastí Výhřevná technologie - varná vyzařovací (levá) zóna 1 Výhřevná technologie - varná vyzařovací (pravá) zóna 2...

  • Page 49: Informace Pro Uživatele

    - nesprávně používán, skladován nebo přepravován. Záruka se nevztahuje na poškození vnějšího vzhledu spotřebiče ani na jiná poškození, která nebrání správnému provozu. Pokud byste navzdory pečlivé péči při výběru materiálů a vytváření produktu našli chyby, nebo pokud jsou potřebné jakékoli informace nebo rady, kontaktujte místního prodejce.
  • Page 50 VAROVANIA Upozornenie: Dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnej inštalácie, použitia a údržby spotrebiča. Uschovajte tento návod pre prípadné použitie v budúcnosti. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami iba vtedy, ak sa nachádzajú...
  • Page 51 samostatného systému diaľkového ovládania. Nenechajte spotrebič pracovať bez hrncov. Po odstránení obalu skontrolujte, či nie sú na spotrebiči známky poškodenia. V prípade viditeľného poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaného technika. Nenechávajte časti obalu v dosahu detí. Tento spotrebič nie je detskou hračkou: je to elektrické zariadenie a je potrebné...

  • Page 52: Pokyny Pre Použitie

    platničky dosahujú vysokých teplôt. Nenechávajte spotrebič zapnutý, ak sa nepoužíva, pretože prehriatie liatinových dosiek by ho mohlo poškodiť. Pred uložením spotrebiča do škatule počkajte, kým nebudú platničky úplne studené. TECHNICKÉ INFORMÁCIE 1 - Telo spotrebiča 2 - Varná platnička 3 - Termostat teploty pre varné platničky 4 - Gombík ON/OFF Technické...
  • Page 53 Informácie o domácich elektrických varičoch - nar. (EÚ) č. 66/2014 Názov alebo ochranná známka ARDES dodávateľa Identifikácia modelu ARFOEL01 Typ variča elektrický Počet varných zón a/alebo obla- stí Výhrevná technológia - varná vyžarovacia zóna 1...
  • Page 54 Informácie o domácich elektrických varičoch - nar. (EÚ) č. 66/2014 Názov alebo ochranná známka ARDES dodávateľa Identifikácia modelu ARFOEL02 Typ variča elektrický Počet varných zón a/alebo obla- stí Výhrevná technológia - varná vyžarovacia (ľavá) zóna 1 Výhrevná technológia - varná...
  • Page 55 Obmedzenie platnosti záruky Všetky práva vyplývajúce z tejto záruky a akákoľvek zodpovednosť z našej strany budú zrušené, ak bol spotrebič: - používaný neoprávnenými osobami - nesprávne používaný, skladovaný alebo prepravovaný. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie vonkajšieho vzhľadu spotrebiča ani na iné poškodenia, ktoré...
  • Page 56 Avertizări Avertisment: citiți cu atenție avertismentele conținute în broșura următoare, deoarece oferă informații importante privind instalarea, utilizarea și întreținerea în siguranță. Instrucțiuni importante care trebuie păstrate pentru referințe ulterioare. Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă...
  • Page 57 alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit numai la centrele de asistenta autorizate de producator. Nu utilizați aparatul fără tigăi. Păstrați garanția, chitanța și broșura de instrucțiuni pentru orice consultare ulterioară. După îndepărtarea ambalajului, verificați integritatea aparatului și, în caz de deteriorare vizibilă, nu-l utilizați și contactați personal calificat profesional.
  • Page 58 placa atinge temperaturi ridicate. Nu uitați de arzătorul aprins deoarece supraîncălzirea plăcii din fontă o poate deteriora. Înainte de a-l pune înapoi în cutie, așteptați ca farfuria să fie absolut rece. Informații tehnice 1 - Corp 2 - Placă din fontă 3 - Termostat pentru reglarea temperaturii plăcii 4 - Butonul ON/OFF Date tehnice indicate pe aparat.
  • Page 59 și contactați un centru de asistență autorizat. Informații referitoare la plitele electrice de uz casnic - Reg. (UE) Nr. 66/2014 Numele sau marca furnizorului ARDES Identificator de model ARFOEL01 Tipul plitei electric Numărul de zone și/sau zone de coacerea Tehnologie de încălzire - 1 zonă...
  • Page 60 Informații referitoare la plitele electrice de uz casnic - Reg. (UE) Nr. 66/2014 Numele sau marca furnizorului ARDES Identificator de model ARFOEL02 Tipul plitei electric Numărul de zone și/sau zone de coacerea Tehnologie de încălzire - 1 zonă placa metalica (stânga) de gătit...
  • Page 61 Limitări Orice drepturi conferite de această garanţie devin nule şi ne declinăm orice responsabilitatea, în cazul în care: - aparatul a fost manipulat neadecvat de persoane neautorizate - a fost utilizat, depozitat sau transportat neadecvat. Această garanţie nu acoperă pagubele apărute la aspectul aparatului sau orice altă componentă...
  • Page 62 Advertências Atenção: leia atentamente os avisos contidos no folheto a seguir, pois eles fornecem informações importantes sobre instalação, uso e manutenção segura. Instruções importantes a serem guardadas para referência futura. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, desde que...
  • Page 63 - O aparelho não deve ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controle remoto separado. - Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído apenas nos centros de assistência autorizados pelo fabricante. - Não opere o aparelho sem panelas.

  • Page 64: Informação Técnica

    Por razões de segurança o aparelho não pode ser aberto. Durante o uso, mantenha o aparelho sobre uma superfície plana. Não coloque o aparelho sobre superfícies inadequadas e não resistentes ao calor. Para evitar o contacto acidental das crianças com peças quentes, utilize o fogão em superfícies com pelo menos 85 cm de altura.

  • Page 65: Instruções De Uso

    Instruções de uso Para ligar o aparelho, insira a ficha na tomada eléctrica e coloque o botão (4) em “ON”. INSTRUÇÕES PARA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, coloque-o em funcionamento sem panelas durante 5 minutos à temperatura máxima num ambiente bem ventilado para eliminar odores e fumos devidos a eventuais resíduos de processamento nas partes internas do aparelho.
  • Page 66 Informações relativas a placas elétricas domésticas - REG. (UE) N.o 66/2014 Nome do fornecedor ou marca ARDES comercial Identificação do modelo ARFOEL01 Tipo de placa elétricas Número de zonas e/ou áreas de cozedura Tecnologia de aquecimento - placas sólidas zona de cozedura 1 Símbolo...
  • Page 67 Informações relativas a placas elétricas domésticas - REG. (UE) N.o 66/2014 Nome do fornecedor ou marca ARDES comercial Identificação do modelo ARFOEL02 Tipo de placa elétricas Número de zonas e/ou áreas de cozedura Tecnologia de aquecimento - placas sólidas (esquerda)
  • Page 68 que regula a venda de bens de consumo; esta garantia não prejudica tais direitos. A casa fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais danos a pessoas, animais ou coisas resultantes da utilização imprópria do aparelho e da inobservância das prescrições indicadas no manual de instruções apropriado.
  • Page 72 POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716 http://www.ardes.it - e-mail:ardes@polypool.it...

This manual is also suitable for:

Arfoel02

Table of Contents