1. Manuals
  2. Brands
  3. Eskimo Manuals
  4. Dishwasher
  5. ES DW10FB45
  6. Instruction manual

Eskimo ES DW10FB45 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
[Sidebars are great for calling out important points from your text
or adding additional info for quick reference, such as a schedule.
They are typically placed on the left, right, top or bottom of the
page. But you can easily drag them to any position you prefer.
Οδηγίες Χρήσης
Πλυντήριο Πιάτων
When you're ready to add your content, just click here and start
typing.]
ΜΈΡΟΣ I: Γενική έκδοση
Πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων, διαβάστε προσεκτικά αυτό το
εγχειρίδιο και φυλάξτε το για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον.
ES DW10FB45

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ES DW10FB45 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Eskimo ES DW10FB45

Summary of Contents for Eskimo ES DW10FB45

  • Page 1 When you’re ready to add your content, just click here and start typing.] ΜΈΡΟΣ I: Γενική έκδοση ES DW10FB45 Πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον.
  • Page 2 ΠΈΡΙΈΧΟΜΈΝΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΈΙΑ ΈΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ Πλήρωση δοχείου αποσκληρυντή με αλάτι Συμβουλές για τη φόρτωση των καλαθιών ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Φροντίδα εξωτερικού συσκευής Φροντίδα εσωτερικού συσκευής Φροντίδα πλυντηρίου πιάτων ΟΔΗΓΙΈΣ ΈΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Σύνδεση με την παροχή ρεύματος Παροχή...
  • Page 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΈΙΑ ΠΡΟΈΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν χρησιμοποιείτε το πλυντήριο πιάτων, λαμβάνετε τα μέτρα προφύλαξης που αναφέρονται παρακάτω: • Οι εργασίες εγκατάστασης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. • Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον και...
  • Page 4 • Τα υλικά συσκευασίας μπορούν να αποδειχθούν επικίνδυνα για τα παιδιά! • Επιβλέπετε πάντοτε τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. • Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. • Για προστασία από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μη βυθίζετε τη συσκευή, το...
  • Page 5 • Μην τροποποιείτε το φις που παρέχεται με τη συσκευή αν δεν εφαρμόζει στην πρίζα. • Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο για την εγκατάσταση κατάλληλης πρίζας. • Μην κακομεταχειρίζεστε, κάθεστε ή στηρίζεστε στην πόρτα ή στο καλάθι για πιάτα του πλυντηρίου πιάτων. •...
  • Page 6 • Για τα πλαστικά αντικείμενα που δεν επισημαίνονται με αυτόν τον τρόπο, δείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή τους. • Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και λαμπρυντικά που είναι κατάλληλα για αυτόματα πλυντήρια πιάτων. • Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σαπούνι, απορρυπαντικό ρούχων ή υγρό για πλύσιμο πιάτων στο χέρι στο πλυντήριο πιάτων. •...
  • Page 7 Απόρριψη • Για την απόρριψη των υλικών συσκευασίας και της συσκευής, απευθυνθείτε σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Πριν την απορρίψετε, κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αχρηστεύστε τον μηχανισμό κλεισίματος της πόρτας της συσκευής. • Το χαρτοκιβώτιο κατασκευάζεται από ανακυκλωμένο χαρτί και πρέπει να απορρίπτεται σε κάδο συλλογής...
  • Page 8 ΈΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση του πλυντηρίου πιάτων, διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Πάνω βραχίονας ψεκασμού Έσωτερικός σωλήνας Κάτω βραχίονας ψεκασμού Δοχείο αλατιού Συγκρότημα φίλτρου Θήκη απορρυπαντικού Ράφι μαχαιροπίρουνων Κάτω...
  • Page 9 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ Πριν τη χρήση του πλυντηρίου πιάτων: Μέσα Έξω 1. Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού 2. Πλήρωση δοχείου αποσκληρυντή με αλάτι 3. Φόρτωση του καλαθιού 4. Πλήρωση θήκης απορρυπαντικού Ανατρέξτε στην ενότητα 1 «Αποσκληρυντής νερού» του ΜΈΡΟΥΣ II: Έιδική έκδοση, Ανατρέξτε...
  • Page 10 Ακολουθήστε τα βήματα που ακολουθούν για την προσθήκη αλατιού στο πλυντήριο πιάτων: Αφαιρέστε το κάτω καλάθι και ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου. Τοποθετήστε το άκρο του χωνιού (παρέχεται) μέσα στην οπή και προσθέστε περίπου 1,5 kg αλατιού για πλυντήριο πιάτων. Γεμίστε...
  • Page 11 Συμβουλές για τη φόρτωση των καλαθιών Προσαρμογή πάνω καλαθιού Τύπος 1: Το ύψος του πάνω καλαθιού μπορεί να προσαρμοστεί εύκολα προκειμένου να δημιουργηθεί περισσότερος χώρος για την τοποθέτηση μεγαλύτερων αντικειμένων τόσο στο πάνω όσο και στο κάτω καλάθι. Για να προσαρμόσετε το ύψος του πάνω καλαθιού, ακολουθήστε αυτά τα βήματα: κάτω...
  • Page 12 Τύπος 2: Για να ανεβάσετε το πάνω καλάθι, . Για να κατεβάσετε το πάνω καλάθι, απλά ανασηκώστε το από το σηκώστε τις λαβές προσαρμογής κέντρο της κάθε πλευράς μέχρι να σε κάθε πλευρά προκειμένου να ασφαλίσει στην πάνω θέση. Δεν είναι το...

  • Page 13: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ

    ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Φροντίδα εξωτερικού συσκευής Πόρτα και λάστιχο στεγανοποίησης της πόρτας Καθαρίζετε το λάστιχο στεγανοποίησης της πόρτας τακτικά με ένα μαλακό, ελαφρά βρεγμένο πανί για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα φαγητού. Κατά τη φόρτωση του πλυντηρίου πιάτων, ενδέχεται να πέσουν στερεά και υγρά υπολείμματα στις πλευρές της πόρτας.
  • Page 14 Φίλτρο χονδρομερών Κύριο φίλτρο Φίλτρο λεπτομερών Open Open Κρατήστε το φίλτρο χονδρομερών και Για να βγάλετε το φίλτρο λεπτομερών, περιστρέψτε το αριστερόστροφα για μπορείτε να το τραβήξετε από το να το απελευθερώσετε. Σηκώστε το κάτω μέρος του συγκροτήματος των φίλτρο προς τα πάνω και βγάλτε το φίλτρων.
  • Page 15 Βραχίονες ψεκασμού Οι βραχίονες ψεκασμού πρέπει να καθαρίζονται τακτικά. Διαφορετικά, τα άλατα του νερού θα φράξουν τις οπές και τα ρουλεμάν των βραχιόνων ψεκασμού. Για τον καθαρισμό των βραχιόνων ψεκασμού, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Για να αφαιρέσετε τον πάνω Για να αφαιρέσετε τον κάτω βραχίονα βραχίονα...
  • Page 16 Φροντίδα πλυντηρίου πιάτων Προστασία από παγετό Λάβετε μέτρα προστασίας του πλυντηρίου πιάτων από τον παγετό τους χειμερινούς μήνες. Μετά από κάθε πρόγραμμα πλύσης, ακολουθείτε τα ακόλουθα βήματα: Αποσυνδέστε το πλυντήριο πιάτων από την παροχή ρεύματος. Κλείστε την παροχή νερού και αποσυνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού από τη βαλβίδα...

  • Page 17: Για Την Ασφάλειά Σας

    ΟΔΗΓΙΈΣ ΈΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΈΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για ηλεκτροπληξία Διακόψτε την παροχή ρεύματος πριν την εγκατάσταση του πλυντηρίου πιάτων. Διαφορετικά, θα μπορούσε να προκληθεί θάνατος ή ηλεκτροπληξία. Σημαντικό Η εγκατάσταση των σωλήνων και του ηλεκτρικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται από επαγγελματίες. Σύνδεση με την παροχή ρεύματος ΠΡΟΈΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
  • Page 18 Παροχή και αποστράγγιση νερού Σύνδεση κρύου νερού Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής κρύου νερού σε έναν βιδωτό σύνδεσμο 3/4 ίντσας και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά σφιγμένος. Αν οι σωλήνες νερού είναι καινούριοι ή αν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφήστε το νερό να τρέξει...
  • Page 19 Σύνδεση εύκαμπτων σωλήνων αποστράγγισης Εισαγάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης σε σωλήνα αποχέτευσης ελάχιστης διαμέτρου 4 cm ή εγκαταστήστε τον ώστε να καταλήγει στο σιφόνι του νεροχύτη, φροντίζοντας να μην τσακίζει. Το ύψος του σωλήνα αποχέτευσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1000 mm. Το ελεύθερο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα δεν πρέπει να είναι βυθισμένο στο νερό...

  • Page 20: Τοποθέτηση Της Συσκευής

    Τοποθέτηση της συσκευής Τοποθετήστε τη συσκευή στην επιθυμητή θέση. Το πίσω μέρος της πρέπει να ακουμπάει στον τοίχο που υπάρχει πίσω της και τα πλαϊνά στα διπλανά ντουλάπια ή τους τοίχους. Το πλυντήριο πιάτων διαθέτει εύκαμπτους σωλήνες παροχής και αποστράγγισης νερού, οι οποίοι...
  • Page 21 Εάν το πλυντήριο πιάτων εγκατασταθεί στην άκρη του ντουλαπιού, θα πρέπει να υπάρχει χώρος ώστε η πόρτα Πλυντήριο Περίβλημα να μπορεί να ανοίξει. πιάτων Πόρτα Door of πλυντηρίου dishwasher πιάτων Ελάχιστο διάκενο 50 mm ΣΗΜΈΙΩΣΗ: Ανάλογα με τη θέση της πρίζας, ενδέχεται να χρειαστεί να ανοίξετε τρύπα στην απέναντι...
  • Page 22 Πλήρως εντοιχιζόμενο μοντέλο Τοποθετήστε το άγκιστρο στο διακοσμητικό πλαίσιο και κατόπιν εισαγάγετέ το στην υποδοχή της εξωτερικής πόρτας του πλυντηρίου πιάτων (βλ. Σχήμα Α). Μετά την τοποθέτηση του πλαισίου, βιδώστε το πλαίσιο επάνω στην εξωτερική πόρτα (βλ. Σχήμα B). 1. Αφαιρέστε τις τέσσερις κοντές βίδες 2.
  • Page 23 Βήμα 4. Διαδικασία εγκατάστασης πλυντηρίου πιάτων Δείτε τα βήματα της διαδικασίας που απεικονίζεται στα σχέδια εγκατάστασης. Δείτε τα βήματα της διαδικασίας που απεικονίζεται στα σχέδια εγκατάστασης. Τοποθετήστε την ταινία προστασίας από υδρατμούς στην κάτω πλευρά του πάγκου εργασίας. Βεβαιωθείτε ότι η ταινία έρχεται «πρόσωπο» με το άκρο του πάγκου εργασίας.
  • Page 24 Βήμα 5. Οριζοντίωση πλυντηρίου πιάτων Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να είναι οριζοντιωμένο προκειμένου να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία των ραφιών και η καλή απόδοση πλύσης. Τοποθετήστε ένα αλφάδι στην πόρτα και τους οδηγούς των ραφιών στο εσωτερικό του θαλάμου όπως φαίνεται στην εικόνα για να ελέγξετε εάν το πλυντήριο πιάτων είναι...
  • Page 25 ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΑΝΤΙΜΈΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πριν καλέσετε το σέρβις Δείτε τους πίνακες που παρατίθενται στις επόμενες σελίδες. Μπορεί να μη χρειαστεί να απευθυνθείτε στην τεχνική υποστήριξη. Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Τι να κάνετε Το πλυντήριο Έχει καεί η ασφάλεια ή έχει Αντικαταστήστε την ασφάλεια ή επαναφέρετε πιάτων...
  • Page 26 Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Τι να κάνετε Έχει χυθεί λαμπρυντικό. Να καθαρίζετε πάντα αμέσως τυχόν κηλίδες λαμπρυντικού. Λεκέδες στο εσωτερικό Μπορεί να έχει Βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό δεν του θαλάμου χρησιμοποιηθεί περιέχει χρωστικές ουσίες. απορρυπαντικό με χρωστική ουσία. Άλατα νερού. Για να καθαρίσετε την εσωτερική επιφάνεια Λευκή...
  • Page 27 Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Τι να κάνετε Τα πιάτα δεν ∆εν διατέθηκε αρκετή ποσότητα Χρησιμοποιήστε μεγαλύτερη ποσότητα είναι καθαρά. απορρυπαντικού για το απορρυπαντικού ή αλλάξτε απορρυπαντικό. πρόγραμμα πλύσης. Η κίνηση των βραχιόνων Τακτοποιήστε ξανά τα αντικείμενα έτσι ώστε οι ψεκασμού παρεμποδίζεται βραχίονες...
  • Page 28 Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Τι να κάνετε Τα πιάτα δεν Έχει επιλεγεί λάθος Στο σύντομο πρόγραμμα, η θερμοκρασία στεγνώνουν πρόγραμμα. πλύσης είναι χαμηλότερη και η απόδοση καθαρισμού μειωμένη. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα πλύσης μεγάλης διάρκειας. Χρήση μαχαιροπίρουνων με Το νερό στραγγίζει δυσκολότερα από αυτά τα επίστρωση...

  • Page 29: Κάτω Καλάθι

    ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΈ ΤΟ EN 60436 Η αξιοποίηση της πλήρους χωρητικότητας του πλυντηρίου πιάτων κατά τη φόρτωση συνεισφέρει στην εξοικονόμηση ενέργειας και νερού. 1. Πάνω καλάθι: Αντικείμενο Αριθμός Φλιτζάνια Κούπες Ποτήρια Γυάλινο μπολ Μπολ παγωτού 2. Κάτω καλάθι: Αντικείμενο...
  • Page 30 Κούπες Ποτήρια Γυάλινο μπολ 3. Ράφι μαχαιροπίρουνων: Μπολ παγωτού Αντικείμενο Αριθμός Πιατάκια Πιάτα γλυκού Ρηχά πιάτα φαγητού Βαθιά πιάτα Πιάτα γλυκού από μελαμίνη Μπολ από μελαμίνη Οβάλ πιατέλα Μικρή κατσαρόλα Αντικείμενο Αριθμός Κουτάλια της σούπας Πιρούνια Μαχαίρια Κουταλάκια τσαγιού 4 4 4 Κουταλάκια...

  • Page 31: Οδηγίες Χρήσης

    When you’re ready to add your content, just click here and start typing.] ΜΈΡΟΣ II: Έιδική έκδοση ES DW10FB45 Πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον.
  • Page 32 ΠΈΡΙΈΧΟΜΈΝΑ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ Πίνακας χειρισμού Αποσκληρυντής νερού Προετοιμασία και τοποθέτηση πιάτων Λειτουργία του λαμπρυντικού και του απορρυπαντικού Πλήρωση του δοχείου λαμπρυντικού Πλήρωση της θήκης απορρυπαντικού ΈΠΙΛΟΓH ΠΡΟΓΡAΜΜΑΤΟΣ Πίνακας προγραμμάτων πλύσης Εξοικονόμηση ενέργειας Έναρξη προγράμματος Αλλαγή προγράμματος μετά την έναρξη Ξεχάσατε...
  • Page 33 ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε το σχετικό περιεχόμενο στο εγχειρίδιο χρήσης για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χειρισμού. Εγκατάσταση πλυντηρίου πιάτων (Ανατρέξτε στην ενότητα 5 «ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ» του ΜΕΡΟΥΣ I: Γενική έκδοση.) Μέσα Έξω Αφαιρέστε τα μεγαλύτερα υπολείμματα Τοποθετήστε τα είδη στα καλάθια. φαγητού...
  • Page 34 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ Πίνακας χειρισμού Λειτουργία (Κουμπί) Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων. Λειτουργία Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε το κατάλληλο πρόγραμμα πλύσης. Ανάβει η Πρόγραμμα ένδειξη του προγράμματος. Πατήστε αυτό το κουμπί για να αυξήσετε τον χρόνο καθυστέρησης της έναρξης. Χρονοκαθυστέρηση...
  • Page 35 Τυπικό πρόγραμμα, κατάλληλο για τον καθαρισμό φυσιολογικά λερωμένων πιατικών και το πιο αποτελεσματικό πρόγραμμα όσον αφορά τη συνδυασμένη κατανάλωση ενέργειας και νερού για αυτόν τον τύπο σκευών. Ένδειξη προγράμματος Ποτήρια Για λίγο λερωμένα πιατικά και ποτήρια. 90 λεπτών Για φυσιολογικά λερωμένα σκεύη που χρειάζονται γρήγορο πλύσιμο. Γρήγορο...
  • Page 36 Αποσκληρυντής νερού Ο αποσκληρυντής νερού πρέπει να ρυθμιστεί χειροκίνητα μέσω του επιλογέα σκληρότητας νερού. Ο αποσκληρυντής νερού έχει σχεδιαστεί για τη συγκράτηση των ανόργανων συστατικών του νερού, τα οποία θα επιδρούσαν αρνητικά στη λειτουργία της συσκευής. Όσο υψηλότερη είναι η περιεκτικότητα του νερού σε ανόργανα συστατικά, τόσο πιο σκληρό...
  • Page 37 Ανατρέξτε στην ενότητα 3 «Πλήρωση δοχείου αποσκληρυντή με αλάτι» του Ανατρέξτε στην ενότητα 3 «Πλήρωση δοχείου αποσκληρυντή με αλάτι» του ΜΈΡΟΥΣ I: Γενική έκδοση, εάν δεν υπάρχει επαρκής ποσότητα αλατιού στο ΜΈΡΟΥΣ I: Γενική έκδοση, εάν δεν υπάρχει επαρκής ποσότητα αλατιού στο πλυντήριο...
  • Page 38 Συστάσεις για τη φόρτωση του πλυντηρίου πιάτων Καθαρίστε τα πολλά υπολείμματα φαγητού. Μουλιάστε τα υπολείμματα καμένου φαγητού σε τηγάνια για να μαλακώσουν. Δεν είναι απαραίτητο να ξεπλύνετε τα πιάτα κάτω από τρεχούμενο νερό. Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση του πλυντηρίου πιάτων, ακολουθήστε τις παρακάτω...
  • Page 39 Φόρτωση του πάνω καλαθιού Το πάνω καλάθι προορίζεται για πιο ευαίσθητα και ελαφριά είδη, όπως ποτήρια, φλιτζάνια του καφέ και του τσαγιού και τα πιατάκια τους, καθώς και πιάτα, μπολάκια και ρηχές κατσαρόλες (εφόσον δεν είναι πολύ βρώμικες). Τοποθετήστε τα πιάτα και τα σκεύη έτσι ώστε να μη μετακινούνται...
  • Page 40 Λειτουργία του λαμπρυντικού και του απορρυπαντικού Το λαμπρυντικό απελευθερώνεται κατά τη διάρκεια του τελευταίου ξεβγάλματος και αποτρέπει την παραμονή σταγόνων νερού πάνω στα πιάτα, οι οποίες μπορούν να αφήσουν κηλίδες και γραμμές. Επίσης, βελτιώνει το στέγνωμα, κάνοντας το νερό να γλιστρά από τα πιάτα.
  • Page 41 Πλήρωση του δοχείου λαμπρυντικού Αφαιρέστε την τάπα του δοχείου λαμπρυντικού σηκώνοντας τη λαβή. Ρίξτε προσεκτικά το λαμπρυντικό στο δοχείο, προσέχοντας να μην υπερχειλίσει. Κλείστε την τάπα μετά το τέλος της διαδικασίας. Ρύθμιση δοχείου λαμπρυντικού Για να εξασφαλίσετε καλύτερη απόδοση στεγνώματος με μικρότερη ποσότητα λαμπρυντικού, το...
  • Page 42 Πλήρωση της θήκης απορρυπαντικού Σύρετε προς τα δεξιά Sliding it to the right Πιέστε προς τα κάτω Press down Προσθέστε απορρυπαντικό στη μεγαλύτερη υποδοχή (A) για την κύρια πλύση. Για καλύτερο αποτέλεσμα καθαρισμού, ειδικά αν τα αντικείμενα είναι πολύ λερωμένα, προσθέστε μικρή ποσότητα απορρυπαντικού...
  • Page 43 ΈΠΙΛΟΓH ΠΡΟΓΡAΜΜΑΤΟΣ Πίνακας προγραμμάτων πλύσης Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται τα προγράμματα και η καταλληλότητά τους ανάλογα με την ποσότητα υπολειμμάτων φαγητού στα αντικείμενα προς πλύσιμο καθώς και η απαιτούμενη ποσότητα απορρυπαντικού. Επίσης, δίνονται διάφορες πληροφορίες για τα προγράμματα. Οι τιμές κατανάλωσης και η διάρκεια των προγραμμάτων είναι ενδεικτικές, με εξαίρεση...
  • Page 44 Έξοικονόμηση ενέργειας Το αρχικό ξέβγαλμα των επιτραπέζιων σκευών έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της κατανάλωσης νερού και ενέργειας και δεν συνιστάται. Γενικά, το πλύσιμο επιτραπέζιων σκευών σε ένα οικιακό πλυντήριο πιάτων αντιστοιχεί σε μικρότερη κατανάλωση ενέργειας και νερού σε σχέση με το πλύσιμο στο χέρι, εφόσον το οικιακό...
  • Page 45 Ξεχάσατε να βάλετε ένα πιάτο; Αν ξεχάσατε να βάλετε ένα πιάτο, μπορείτε να το προσθέσετε ανά πάσα στιγμή πριν ανοίξει η θήκη του απορρυπαντικού. Σε αυτήν την περίπτωση, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Ανοίξτε ελαφρώς την πόρτα για να διακόψετε το πρόγραμμα πλύσης. Μόλις...
  • Page 46 ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, στην οθόνη της συσκευής εμφανίζεται ο σχετικός κωδικός σφάλματος. Στον παρακάτω πίνακα παρατίθενται πιθανοί κωδικοί σφάλματος και οι αιτίες τους. Έρμηνεία Κωδικός Πιθανές αιτίες Η είσοδος του νερού διαρκεί Η βρύση δεν είναι ανοιχτή ή η είσοδος του νερού περισσότερο...
  • Page 47 ΤΈΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΈΙΑ Ύψος (H) 815 mm Πλάτος (W) 448 mm Βάθος (D1) 550 mm (με την πόρτα κλειστή) Βάθος (D2) 1150 mm (με την πόρτα ανοιχτή 90°)
  • Page 48 Φύλλο τεχνικών χαρακτηριστικών προϊόντος (EN 60436) Επωνυμία ή εμπορικό σήμα προμηθευτή: ESKIMO Διεύθυνση προμηθευτή ( β Αναγνωριστικό μοντέλου: ES DW10FB45 Γενικές παράμετροι προϊόντος: Παράμετρος Τιμή Παράμετρος Τιμή Ύψος Ονομαστική χωρητικότητα ( Πλάτος α Διαστάσεις σε cm (σερβίτσια) Βάθος Κατηγορία ενεργειακής...
  • Page 49 4. Οι ζημιές που προκαλούνται κατά τη μεταφορά της συσκευής δεν καλύπτονται από την εγγύηση. 5. Όλα τα προιόντα Eskimo είναι κατασκευασμένα για συνήθη οικιακή χρήση. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που προκύπτουν σε συσκευές που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια επαγγελματικής χρήσης.
  • Page 50 Η τεχνική υποστήριξη και το service των Συσκευών Eskimo έχει ανατεθεί στην εταιρεία: GENERAL SERVICE ΕΠΕ  Λεάνδρου 22 Κολωνός, Αθήνα 10443 : 210 8830666, 210 5145030 service@general-service.gr (για σέρβις) : parts@general-service.gr (για ανταλλακτικά) : ���� www.general-service.gr F.G. EUROPE Α.Ε.
  • Page 51 Ο κατασκευαστής/πωλητής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος στην περίπτωση κατά την οποία οι τελικοί χρήστες δεν συμμορφώνονται με τα παραπάνω. Η FG Europe AE εγγυάται την επάρκεια γνήσιων ανταλακτικών για τα πλυντήρια πιάτων Eskimo που αγοράσατε για ενα ελάχιστο διάστημα δέκα (10) ετών. Η διάρκεια εγγύησης καλής...
  • Page 52 The manufacturer/seller cannot be held liable in any case where end-users do not comply with the above. The spare part availability of the Eskimo Dishwasher that you purchased is 10 years. During this period, original spare parts will be available to operate the dishwasher properly. The duration of guarantee of...
  • Page 53 PART Ⅰ: Generic Version Please read this manual carefully before using the dishwasher Keep this manual for future reference.

  • Page 54: Table Of Contents

    CONTENTS SAFETY INFORMATION PRODUCT OVERVIEW USING YOUR DISHWASHER Loading The Salt Into The Softener Basket Loading Tips MAINTENANCE AND CLEANING External Care Internal Care Caring For The Dishwasher INSTALLATION INSTRUCTION Power Connection Water Supply And Drain Connection Of Drain Hoses Positioning The Appliance Built-In Installation (for the integrated model) TROUBLESHOOTING TIPS...

  • Page 55: Safety Information

    SAFETY INFORMATION WARNING When using your dishwasher, follow the precautions listed below: Installation and repair can only be carried out by a qualified technician This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...

  • Page 56: Earthing Instructions

    Packaging material could be dangerous for children! Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is for indoor household use only. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid. Please unplug before cleaning and maintenance the appliance .
  • Page 57 Do not modify the plug provided with the appliance if it does not fit the outlet. Have a proper outlet installed by a qualified electrician. Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher. Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place.
  • Page 58 For unmarked plastic items not so marked, check the manufacturer's recommendations. Use only detergent and rinse agents recommended for use in an automatic dishwasher. Never use soap, laundry detergent, or hand washing detergent in your dishwasher. The door should not be left open, since this could increase the risk of tripping.
  • Page 59 Disposal For disposing of package and the appliance please go to a recycling center. Therefore cut off the power supply cable and make the door closing device unusable. Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the waste paper collection for recycling.

  • Page 60: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW IMPORTANT: To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions before using it for the first time. Top spray arm Inner pipe Lower spray arm Salt container Filter assembly Dispenser Upper spray arm Cup rack Upper basket Cutlery rack Lower basket...

  • Page 61: Using Your Dishwasher

    USING YOUR DISHWASHER Before using your dishwasher : Inside Outside 1. Set the water softener 2. Loading the salt Into the softener 3. Loading the basket 4. Fill the detergent dispenser Please check the section 1 “Water Softener” of PART Ⅱ: Special Version, Please check the section 1 “Water Softener”...
  • Page 62 Please follow the steps below for adding dishwasher salt: 1. Remove the lower basket and unscrew the reservoir cap. 2. Place the end of the funnel (if supplied) into the hole and pour in about 1.5 kg of dishwasher salt. 3.

  • Page 63: Basket Loading Tips

    Basket Loading Tips Adjusting the upper basket Type 1: The height of the upper basket can be easily adjusted to accommodate taller dishes in either the upper or lower basket. To adjust the height of the upper rack, follow these steps: lower position Remove the upper basket.

  • Page 64: Folding Back The Cup Shelves

    Type 2: To raise the upper basket just lift To lower the upper basket, lift the the upper basket at the center of adjust handles on each side to each side until the basket locks into release the basket and lower it to place in the upper position.

  • Page 65: Maintenance And Cleaning

    MAINTENANCE AND CLEANING External Care The door and the door seal Clean the door seals regularly with a soft damp cloth to remove food deposits. When the dishwasher is being loaded, food and drink residues may drip onto the sides of the dishwasher door. These surfaces are outside the wash cabinet and are not accessed by water from the spray arms.
  • Page 66 Coarse filter Coarse filter Main filter Main filter Fine filter Open Open Hold the coarse filter and rotate it The fine filter can be pulled off the anticlockwise to unlock the filter. bottom of the filter assembly. Lift the filter upwards and out of The coarse filter can be detached the dishwasher.

  • Page 67: Spray Arms

    Spray arms It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings. To clean the spray arms, follow the instructions below: To remove the upper spray arm, To remove the lower spray arm, pull hold the nut in the center still and out the spray arm upward.

  • Page 68: Caring For The Dishwasher

    Caring For The Dishwasher Frost precaution Please take frost protection measures on the dishwasher in winter. Every time after washing cycles, please operate as follows: 1. Cut off the electrical power to the dishwasher at the supply source. 2. Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve. 3.

  • Page 69: Installation Instruction

    INSTALLATION INSTRUCTION WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so could result in death or electrical shock. Attention The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals. About Power Connection WARNING For personal safety: Do not use an extension cord or an adapter...

  • Page 70: Water Supply And Drain

    Water Supply And Drain Cold water connection Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4(inch) connector and make sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure ordinary supply hose that the water is clear.

  • Page 71: Connection Of Drain Hoses

    Connection Of Drain Hoses Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4 cm, or let it run into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. The height of drain pipe must be less than 1000 mm. The free end of the hose must not be immersed in water to avoid the back flow of it.

  • Page 72: Positioning The Appliance

    Positioning The Appliance Position the appliance in the desired location. The back should rest against the wall behind it, and the sides, along the adjacent cabinets or walls. The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned either to the right or the left sides to facilitate proper installation.

  • Page 73: Step 2. Aesthetic Panel's Dimensions And Installation

    2. If dishwasher is installed at the corner of the cabinet, there should be some space when the door is opened. Dishwasher Cabinet Door of dishwasher Minimum space of 50 mm NOTE: Depending on where your electrical outlet is, you may need to cut a hole in the opposite cabinet side.

  • Page 74: Fully-Integrated Model

    Fully-integrated model Install the hook on the aesthetic panel and put the hook into the slot of the outer door of dishwasher (see figure A). After positioning of the panel, fix the panel onto the outer door by screws and bolts (See figure B). 1.Take away the four short screws 2.Pin up the four long screws Step 3.

  • Page 75: Step 4. Dishwasher Installation Steps

    Step 4. Dishwasher installation steps Please refer to the specific installation steps in the installation Please refer to the specific installation steps in the installation drawings. drawings. 1. Affix the condensation strip under the work surface of cabinet. Please ensure the condensation strip is flush with edge of work surface.

  • Page 76: Step 5. Levelling The Dishwasher

    Step 5. Levelling the dishwasher Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance. Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level. Level the dishwasher by adjusting the three levelling feet individually.

  • Page 77: Troubleshooting Tips

    TROUBLESHOOTING TIPS Before Calling For Service Reviewing the charts on the following pages may save you from calling for service. Problem Possible Causes What To Do Dishwasher doesn't Fuse blown, or the Replace fuse or reset circuit breaker. start circuit break tripped. Remove any other appliances sharing the same circuit with the dishwasher.
  • Page 78 Problem Possible Causes What To Do Spilled rinse aid Always wipe up rinse aid spills immediately. Stained tub interior Detergent with Make sure that the detergent has no colourant may colourant. have been used. White film on Hard water minerals. To clean the interior, use the damp soft cloth...
  • Page 79 Problem Possible Causes What To Do The dishes Not enough detergent Use more detergent, or change are not clean. was dispensed. your detergent. Items are blocking Rearrange the items so that the spray the movement of can rotate freely. the spray arms. The filter combination Clean and/or fit the filter correctly.

  • Page 80: Availability Of Spare Parts

    Problem Possible Causes What To Do The dishes aren't Wrong program has With a short program, the drying been selected. washing temperature is lower, decreasing cleaning performance. Choose a program with a long washing time. Use of cutlery with a Water drainage is more difficult with low-quality coating.

  • Page 81: Loading The Baskets

    LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN60436: Loading the dishwasher to its full capacity will contribute to energy and water savings. 1.Upper basket: Number Item Cups Mugs Glasses Glass bowl Dessert bowls Item Number Saucers Dessert plates Dinner plates Soup plates Melamine dessert plates Melamine bowl Oval platter...

  • Page 82: Cutlery Rack

    3.Cutlery rack: Number Item Soup spoons Forks Knives 4 4 4 Tea spoons Dessert spoons Information for comparability tests in accordance with EN60436 Serving spoons Capacity: 10 place settings Serving fork Position of the upper basket: lower position Program: ECO Gravy ladle Rinse aid setting: Max Softener setting: H3...
  • Page 83 PART Ⅱ: Special Version ES DW10FB45 Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference.
  • Page 84 CONTENTS USING YOUR DISHWASHER Control Panel Water Softener Preparing And Loading Dishes Function Of The Rinse Aid And Detergent Filling The Rinse Aid Reservoir Filling The Detergent Dispenser PROGRAM SELECTION Wash Cycle Table Saving Energy Starting A Program Changing The Program Mid-cycle Forget To Add A Dish? ERROR CODES TECHNICAL INFORMATION...
  • Page 85 QUICK USER GUIDE Please read the corresponding content the instruction manual for detailed operating method. Install the dishwasher (Please check the section 5 “INSTALLATION INSTRUCTION ” of PART Ⅰ: Generic Version.) Inside Outside Load the baskets. Remove larger residue from dishes. Avoid pre-rinsing.

  • Page 86: Using Your Dishwasher

    USING YOUR DISHWASHER Control Panel Operation (Button) Press this button to turn on your dishwasher. Power Press this button to select the appropriate washing program,the Program program indicator will be lit. Press the button to increase the delay start time. Delay a cycle for Delay up to 24 hours in one-hour increments.
  • Page 87 This is standard program, it is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption for that type Program of tableware. indicator Glass For lightly soiled crockery and glass. 90 min For normally soiled loads that need quick wash.

  • Page 88: Water Softener

    Water Softener The water softener must be set manually, using the water hardness dial. The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance. The more minerals there are, the harder your water is.

  • Page 89: Preparing And Loading Dishes

    Please check the section 3 “Loading The Salt Into The Softener” Please check the section 3 “Loading The Salt Into The Softener” of PART Ⅰ: Generic Version, If your dishwasher lacks salt. Ⅰ: of PART Generic Version, If your dishwasher lacks salt. NOTE: If your model does not have any water softener, you may skip this section.

  • Page 90: Removing The Dishes

    Recommendations for loading the dishwasher Scrape off any large amounts of leftover food. Soften remnants of burnt food in pans. It is not necessary to rinse the dishes under running water. For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. (Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model.) Place objects in the dishwasher in...

  • Page 91: Loading The Upper Basket

    Loading the upper basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee and tea cups and saucers, as well as plates, small bowls and shallow pans (as long as they are not too dirty). Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water.

  • Page 92: Function Of The Rinse Aid And Detergent

    Function Of The Rinse Aid And Detergent The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes, which can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to off the dishes. Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids. WARNING Only use branded rinse aid for dishwasher.

  • Page 93: Filling The Rinse Aid Reservoir

    Filling The Rinse Aid Reservoir Remove the rinse reservoir cap by lifting up the handle . Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfill. Close the cap after all. Adjusting the rinse aid reservoir To achieve a better drying performance with limited rinse aid, the dishwasher is designed to adjust the consumption by user.

  • Page 94: Filling The Detergent Dispenser

    Filling The Detergent Dispenser Sliding it to the right Press down Add detergent into the larger cavity (A) for main wash. For better cleaning result, especially if you have very dirt items, pour a small amount of detergent onto the door. The additional detergent will activate during the pre-wash phase.

  • Page 95: Program Selection

    PROGRAM SELECTION Wash Cycle Table The table below shows which programs are best for the levels of food residue on them and how much detergent is needed. It also show various information about programs.Consumption values and program duration are only indicative except for ECO program.

  • Page 96: 4 Saving Energy

    Saving Energy 1. Pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended. 2. Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher is used according to the instructions.

  • Page 97: 5 Forget To Add A Dish

    Forget To Add A Dish? A forgotten dish can be added any time before the detergent dispenser opens. If this is the case, follow the instructions below: 1. Open the door a little to stop the washing. 2. After the spray arms stopped working, you can open the door completely.

  • Page 98: Error Codes

    ERROR CODES If there is a malfunction the dishwasher will display an error code. The following table shows possible error codes and their causes. Codes Meanings Possible Causes Faucets is not opened, or water intake is Longer inlet time. restricted,or water pressure is too low. Not reaching required Malfunction of heating element.

  • Page 99: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION 815mm Height (H) 448mm Width (W) 550mm (with the door closed) Depth (D1) 1150mm (with the door opened 90°) Depth (D2)
  • Page 100 Product information sheet (EN60436) ESKIMO Supplier's name or trade mark: Supplier's address ( ): ES DW10FB45 Model identifier: General product parameters: Parameter Value Parameter Value Height Rated capacity ( ) (ps) Dimensions in cm Width Depth 55,9 EEI ( )
  • Page 102 Η τεχνική υποστήριξη και το service των Συσκευών Eskimo έχει ανατεθεί στην εταιρεία: GENERAL SERVICE ΕΠΕ Λεάνδρου 22 Κολωνός, Αθήνα 10443 Τηλ: 210 8830666, 210 5145030 Σέρβις: service@general-service.gr Ανταλλακτικά: parts@general-service.gr www.general-service.gr F.G. EUROPE Α.Ε. Λ. Βουλιαγμένης 128 166 74 Γλυφάδα, Αθήνα...

Table of Contents