Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Altrad ATIKA ELB 52
Summary of Contents for Altrad ATIKA ELB 52
- Page 1 300800 – Erdlochbohrer ATIKA ELB 52 2-Takt Benzinmotor, 2,2 kW...
- Page 2 Türen und Fenster geöffnet sind. Warnung vor heißen Oberflächen. Verbrennungsgefahr. Berühren Sie keine heißen Motorteile. Diese bleiben auch nach Abschalten der Maschine für kurze Zeit heiß. Tanken, Kraftstoffgemisch (40:1) Motor ausgeschaltet: Stopp Motor eingeschaltet: I Choke geschlossen Choke offen 300800 ATIKA ELB 52...
- Page 3 Risk of carbon monoxide poisoning. Do not start or operate the engine in closed rooms even if doors and windows are open. Fuel, fuel mixture (40:1) Engine switched off (STOP) Engine started I Choke closed Choke open 300800 ATIKA ELB 52...
- Page 4 Eviter de toucher les parties chaudes du moteur. Celles-ci restent chaudes pendant un certain temps après l’arrêt du moteur. Remplir le réservoir de mélange de carburant (40:1) Moteur arrêté : Stop Moteur en service : I Choke fermé Choke ouvert 300800 ATIKA ELB 52...
- Page 5 Предупреждение за нагорещени повърхности. Опасност от изгаряне. Не пипайте нагорещените части на двигателя. Те остават за кратко горещи и след изключване на машината. Зареждане, Горивна смес (40:1) Двигател изключен: STOP Двигател включен: I Стартерна клапа затворена Стартерна клапа отворена 300800 ATIKA ELB 52...
- Page 6 Dávejte pozor na horké povrchy stroje-nebezpečí popálení. Povrch stroje může být horký i po skončení práce a vypnutí stroje ještě po nějakou dobu Tankování, směs benzinu a oleje. (40:1) Motor vypnutý: Stop Motor zapnutý: I Sytič v uzavřené poloze Sytič otevřený 300800 ATIKA ELB 52...
- Page 7 Advarsel mod varme overflader. Fare for forbrændinger. Varme motordele må ikke berøres. De forbliver varme i et stykke tid efter at maskinen er frakoblet. Tankning, brændstofblanding (40:1) Motor frakoblet: Stop Motor tilkoblet: I Choker lukket Choker åben 300800 ATIKA ELB 52...
- Page 8 Mezcla de combustible (40:1) Posición de apagado del motor (STOP) Posición de encendido del motor I Paso de combustible cerrado Paso de combustible abierto 300800 ATIKA ELB 52...
- Page 9 Vigyázat, forró felület! Ne érintse meg a motor forró részeit! Az ilyen részek a gép lekapcsolása után rövid ideig még forrók maradnak. Üzemanyag feltöltés, üzemanyag keverék (40:1) Motor kikapcsolva: Stop Motor bekapcsolva: I Szivató zárva Szivató nyitva 300800 ATIKA ELB 52...
- Page 10 Upozorenje – vrele površine. Opasnost od opeklina. Nemojte dodirivati vrele dijelove motora. Oni i nakon isključivanja stroja ostaju kraće vrijeme vreli. Natočite gorivo, mješavinu goriva (40:1) Motor isključen: Stop! Motor uključen: I Zatvoren čok Otvoren čok 300800 ATIKA ELB 52...
- Page 11 Non toccare le parti calde del motore. Anche se per breve tempo, queste rimangono calde anche dopo lo spegnimento della macchina. Rifornimento, miscela carburante (40:1) Motore spento: Stop Motore acceso: I ’ Valvola dell aria chiusa ’ Valvola dell aria aperta 300800 ATIKA ELB 52...
- Page 12 Waarschuwing voor hete oppervlakken. Gevaar voor verbranding. Raak geen hete motordelen aan. Deze blijven ook na het uitschakelen van de machine voor korte tijd heet. Tanken, brandstofmengsel (40:1) Motor uitgeschakeld Stop Motor ingeschakeld I Choke gesloten Choke open 300800 ATIKA ELB 52...
- Page 13 Uwaga na gorące powierzchnie. Niebezpieczeństwo poparzenia! Nie dotykać gorących części silnika! Są one gorące nawet przez pewien czas po wyłączeniu silnika. Tankowanie, mieszanka paliwa (40:1) Silnik wyłączony: Stop Silnik włączony: I Przepustnica zamknięta Przepustnica otwarta 300800 ATIKA ELB 52...
- Page 14 Pericol de producere a arsurilor Nu atingeţi piese fierbinţi ale motorului. Acestea mai sunt încă fierbinţi scurt timp după oprirea motorului. Alimentare, amestecul de carburanţi (40:1) Motor oprit: Stop Motor pornit: I Şocul închis Şocul deschis 300800 ATIKA ELB 52...
- Page 15 Dávajte pozor na horúce povrchy prístroja- nebezpečie popálenia. Povrch prístroja môže byť horúci i po ukončení práce a vypnutí prístroja ešte nejaký čas. Tankovanie, zmes benzínu a oleja. (40:1) Motor vypnutý : Stop: Motor zapnutý : I Sýtič zavretý Sýtič otvorený 300800 ATIKA ELB 52...
- Page 16 Ne dotikajte se vročih delov motorja. Ti ostanejo vroči še kratek čas po izklopu stroja. Polnjenje goriva, mešanica goriva (40:1) Motor je izključen: Stop Motor je vključen: I Zaprta ročica za hladni zagon (čok) Odprite ročico za hladni zagon (čok) 300800 ATIKA ELB 52...
Need help?
Do you have a question about the ATIKA ELB 52 and is the answer not in the manual?
Questions and answers