1. Manuals
  2. Brands
  3. BRABURA Griddle Manuals
  4. Griddle
  5. L Class Original 40
  6. Instruction manual

BRABURA Griddle L Class Original 40 Instruction Manual

Gas griddle
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
brabura
G R I L L S
GAS GRIDDLE
INSTRUCTIONS MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D'INSTRUCTIONS / MANUALE DI ISTRUZIONI
24
AV E N I D A D E A L M E N D R A L E J O 6 V I L L A F R A N C A D E LO S B A R R O S 0 6 2 2 0 B A D A J O Z S PA I N
0051
b r a b u r a g r i l l s . c o m | V 0 . 2 - 2 0 2 4 0 6 2 4
Pin Number 51DN5078

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the L Class Original 40 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BRABURA Griddle L Class Original 40

Summary of Contents for BRABURA Griddle L Class Original 40

  • Page 1 brabura G R I L L S GAS GRIDDLE INSTRUCTIONS MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUALE DI ISTRUZIONI AV E N I D A D E A L M E N D R A L E J O 6 V I L L A F R A N C A D E LO S B A R R O S 0 6 2 2 0 B A D A J O Z S PA I N 0051 b r a b u r a g r i l l s .
  • Page 2 INSTRUCTIONS MANUAL VALID FOR G R I L L S Model No: BGG0001 Model No: BGG0007 L Class Original 40 L Class Matte 40 Model No: BGG0002 Model No: BGG0008 L Class Original 30 L Class Matte 30 Model No: BGG0003...

  • Page 3: Table Of Contents

    brabura CONTENTS G R I L L S Introduction Safety and warnings Quick reference guide Product dimensions Before you begin Lighting instructions Installation Gas connections Leak testing Care and cleaning Troubleshoothing Installer checklist G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 4: Introduction

    G R I L L S Welcome to your BRABURA Griddle This manual has been written to help you use your BRABURA Griddle with safety and satisfaction. It includes detailed information about the griddle, the components supplied or installed, its systems, and information about its operation.

  • Page 5: Safety And Warnings

    brabura SAFETY AND WARNINGS G R I L L S DANGER IF YOU SMELL GAS Shut off gas to the appliance. Extinguish any open flame. Open the lid. If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department. Failure to follow these instructions could result in fire or explosion which could cause property damage, personal injury or death.
  • Page 6 All pipe sealants must be of an approved type and resistant to the actions of butane/propane instructions listed below. Read all the guidance before using the BRABURA Griddle. Do not use a gases. Never use pipe sealant on flared fittings.

  • Page 7: Quick Reference Guide

    brabura QUICK REFERENCE GUIDE - ENAMEL CAST IRON PLATE G R I L L S MODELS DIMENSIONS 40’’ 30’’ 20’’ SPECIFICATIONS 40’’ 30’’ 20’’ L Class Origianl 40 and L Class Matte 40 Height 330 mm 330 mm 330 mm Burners Width 1016 mm...
  • Page 8 brabura QUICK REFERENCE GUIDE - STAINLESS STEEL PLATE G R I L L S MODELS DIMENSIONS 40’’ 30’’ 20’’ SPECIFICATIONS 40’’ 30’’ 20’’ L Class Inox 40 and L Class Special 40 Height 292 mm 292 mm 292 mm Burners Width 1016 mm 813 mm...

  • Page 9: Product Dimensions

    brabura PRODUCT DIMENSIONS G R I L L S L Class Original 20 or L Class Matte 20 - Chassis + Enameled Cast Iron Cooking Plate 22" 23 15/16" 559mm 609mm 19 15/16" 18 1/2" 506mm 470mm 4 3/4" 120mm 8 1/4"...
  • Page 10 brabura PRODUCT DIMENSIONS G R I L L S L Class Inox 20 or L Class Special 20 - Chassis + Stainless Steel Cooking Plate 22" 23 15/16" 559mm 609mm 19 15/16" 18 7/16" 506mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4" 210mm front profile...
  • Page 11 brabura PRODUCT DIMENSIONS G R I L L S L Class Original 30 or L Class Matte 30 - Chassis + Enameled Cast Iron Cooking Plate 32" 23 15/16" 813mm 609mm 29 15/16" 18 1/2" 760mm 470mm 4 3/4" 120mm 8 1/4"...
  • Page 12 brabura PRODUCT DIMENSIONS G R I L L S L Class Inox 30 or L Class Special 30 - Chassis + Stainless Steel Cooking Plate 32" 23 15/16" 813mm 609mm 29 15/16" 18 7/16" 760mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4" 210mm front profile...
  • Page 13 PRODUCT DIMENSIONS G R I L L S L Class Original 40 or L Class Matte 40 - Chassis + Enameled Cast Iron Cooking Plate 40" 23 15/16" 1016mm 609mm 37 15/16" 18 1/2" 963mm 470mm 4 3/4" 120mm 8 1/4"...
  • Page 14 brabura PRODUCT DIMENSIONS G R I L L S L Class Inox 40 or L Class Special 40 - Chassis + Stainless Steel Cooking Plate 40" 23 15/16" 1016mm 609mm 37 15/16" 18 7/16" 963mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4" 210mm front profile...

  • Page 15: Before You Begin

    BEFORE YOU BEGIN G R I L L S The BRABURA Griddle it is delivered with five AA (1,5V) battery. Ignition Place a battery in the piezoelectric located on the bottom of the chassis. Led Knob * Place four batteries in battery cartridge located on the bottom of the chassis.

  • Page 16: Lighting Instructions

    Push in and hold the selected dial for 2 seconds before turning to High. Hold for 10 seconds to light the griddle. To turn the BRABURA Griddle off turn the cylinder valve to the off position and then turn all the control knobs on the appliance clockwise to the off position.
  • Page 17 Adjust the heat by turning the knob to the high/low position. To turn the BRABURA Griddle off turn the cylinder valve to the off position and then turn all the control knobs on the appliance clockwise to the off position.

  • Page 18: Installation

    Check with the manufacturer of the siding material for details. BRABURA Griddle is design-certified for use outdoors only and is not intended to be installed in or on recreational vehicles and/or boats. This appliance must be on a level, stable surface in an area clear of combustible material.
  • Page 19 INSTALLATION - COUNTERTOP G R I L L S Your BRABURA Griddle may be installed on top of a non-combustible counter. The Griddle must be located outdoors only. This appliance must be on a level, stable surface in an area clear of combustible material.
  • Page 20 INSTALLATION - BUILT-IN G R I L L S The BRABURA Griddle is designed for easy installation into masonry enclosures. The griddle is intended either for installation in a built-in enclosure constructed of non-combustible materials or for an installation in a built-in enclosure constructed of combustible material when installed with a BRABURA Build-In Liner.
  • Page 21 brabura INSTALLATION - BUILT-IN G R I L L S Cutout Dimensions - Combustible Construction with Build-in Liner Combustible constructions refers to a building structure or decorative structure made of wood, compressed paper, plant fibers, vinyl/plastic or other materials that are capable of transferring heat or being ignited and burned.

  • Page 22: Gas Connections

    European Countries where the appliance can be operated. The recall of the gas to be used is indicated on the packaging and on the rating plate of the BRABURA Griddle. The unit has been factory set for use with 28-30/37mbar butane/propane gas in bottle.
  • Page 23 G R I L L S Gas Connection BRABURA Griddle is set up for LP gas. Use butane or propane gas tanks 6 to 13kg and the appropriate Regulator/Hose assembly. The gas tank used, equipped with the regulator/hose assembly, must have a maximum height of 615mm and width of 310mm.

  • Page 24: Leak Testing

    Advice: Do not modify the appliance Advice: before each use of the BRABURA Griddle clean and inspect the hose. If there is evidence of abrasion, wear, cuts, or leaks, the hose must be replaced prior to the appliance being put into operation.

  • Page 25: Care And Cleaning

    Ensure the grease tray is in place to avoid overflow. If your BRABURA Griddle will be not used for a long time, it is recommended to store it in a dry Enameled cast iron cooking plate is coated with a layer of enamel and is compatible with a steel place and protect with a soft cover.

  • Page 26: Troubleshooting

    Confirm grease tray positioning Grease tray positioned incorrectly * Example image: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 27: Installer Checklist

    INSTALLER CHECKLIST G R I L L S Read instructions manual to see if the BRABURA Griddle has been correctly installed. Ensure that installation has been completed correctly before use. Clearances are correctly maintained to combustibles ˆ Proper enclosure ventilation has been verified ˆ...
  • Page 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES VALIDO PARA G R I L L S Nº Modelo: BGG0001 Nº Modelo: BGG0007 L Class Original 40 L Class Matte 40 Nº Modelo: BGG0002 Nº Modelo: BGG0008 L Class Original 30 L Class Matte 30 Nº...
  • Page 30 brabura CONTENIDO G R I L L S Introducción Seguridad y advertencias Guía de referencia rápida Dimensiones Antes de comenzar Instrucciones de encendido Instalación Conexiones de gas Test de fugas Mantenimiento y limpieza Solución de problemas Comprobaciones del instalador G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 31: Introducción

    Para contactarnos, visite https:/ /www.braburagrills.com/. * Imagen de ejemplo: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 32: Seguridad Y Advertencias

    brabura SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS G R I L L S PELIGRO SI HUELE A GAS Cierre el suministro de gas al aparato. Apague cualquier llama abierta. Abra la tapa. Si el olor persiste, aléjese del aparato y llame inmediatamente a su proveedor de gas o al servicio de bomberos. No seguir estas instrucciones puede provocar un incendio o una explosión que podrían causar daños materiales, lesiones corporales o la muerte.
  • Page 33 brabura SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS G R I L L S Advertencias de seguridad No coloque el aparato directamente sobre el suelo u otra superficie no soportada. Esto evitará dañar el conjunto regulador/manguera. Para reducir los riesgos de incendio, lesiones corporales o daños al utilizar el aparato, siga Este aparato puede utilizarse con cualquier marca de tanque de gas, siempre que sea las instrucciones de seguridad a continuación.

  • Page 34: Guía De Referencia Rápida

    G R I L L S MODELOS DIMENSIONES 40’’ 30’’ 20’’ CARACTERÍSTICAS 40’’ 30’’ 20’’ L Class Original 40 / L Class Matte 40 Altura 330 mm 330 mm 330 mm Quemadores Longitud 1016 mm 813 mm 506 mm Potencia kW 12.8...
  • Page 35 brabura GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA - PLACA INOXIDABLE G R I L L S MODELOS DIMENSIONES 40’’ 30’’ 20’’ CARACTERÍSTICAS 40’’ 30’’ 20’’ L Class Inox 40 / L Class Special 40 Altura 292 mm 292 mm 292 mm Quemadores Longitud 1016 mm 813 mm...

  • Page 36: Dimensiones

    brabura DIMENSIONES G R I L L S L Class Original 20 o L Class Matte 20 - Chasis + Plancha de cocina de hierro fundido esmaltado 22" 23 15/16" 559mm 609mm 19 15/16" 18 1/2" 506mm 470mm 4 3/4" 120mm 8 1/4"...
  • Page 37 brabura DIMENSIONES G R I L L S L Class Inox 20 o L Class Special 20 - Chasis + Plancha de cocina de acero inoxidable 22" 23 15/16" 559mm 609mm 19 15/16" 18 7/16" 506mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4"...
  • Page 38 brabura DIMENSIONES G R I L L S L Class Original 30 o L Class Matte 30 - Chasis + Plancha de cocina de hierro fundido esmaltado 32" 23 15/16" 813mm 609mm 29 15/16" 18 1/2" 760mm 470mm 4 3/4" 120mm 8 1/4"...
  • Page 39 brabura DIMENSIONES G R I L L S L Class Inox 30 o L Class Special 30 - Chasis + Plancha de cocina de acero inoxidable 32" 23 15/16" 813mm 609mm 29 15/16" 18 7/16" 760mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4"...
  • Page 40 DIMENSIONES G R I L L S L Class Original 40 o L Class Matte 40 - Chasis + Plancha de cocina de hierro fundido esmaltado 40" 23 15/16" 1016mm 609mm 37 15/16" 18 1/2" 963mm 470mm 4 3/4"...
  • Page 41 brabura DIMENSIONES G R I L L S L Class Inox 40 o L Class Special 40 - Chasis + Plancha de cocina de acero inoxidable 40" 23 15/16" 1016mm 609mm 37 15/16" 18 7/16" 963mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4"...

  • Page 42: Antes De Comenzar

    Éste cambiará de naranja a blanco si el mando está en la posición OFF. * Imagen de ejemplo: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 43: Instrucciones De Encendido

    OFF. * Imagen de ejemplo: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...
  • Page 44 OFF. * Imagen de ejemplo: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 45: Instalación

    brabura INSTALACIÓN G R I L L S La Plancha BRABURA sólo debe ubicarse al aire libre. Al igual que con cualquier aparato de gas, se produce monóxido de carbono nocivo durante el proceso de combustión que no debe acumularse en espacios cerrados.
  • Page 46 * Imagen de ejemplo: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...
  • Page 47 brabura INSTALACIÓN - ENCASTRADA G R I L L S La plancha BRABURA está diseñada para una fácil instalación en recintos de mampostería. La plancha está diseñada para instalarse en un recinto integrado construido con materiales no combustibles o para instalarse en un recinto integrado construido con material combustible cuando se instala con un revestimiento aislante BRABURA.
  • Page 48 brabura INSTALACIÓN - ENCASTRADA G R I L L S Dimensiones de abertura con revestimiento aislante - Instalación combustible Las construcciones combustibles se refieren a una estructura de obra o estructura decorativa hecha de madera, papel comprimido, fibras vegetales, vinilo/plástico u otros materiales que pueden transferir calor o encenderse y quemarse.

  • Page 49: Conexiones De Gas

    Model: L Class Original 40 * Imagen de ejemplo: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...
  • Page 50 brabura CONEXIONES DE GAS G R I L L S Conexión de Gas La plancha BRABURA está configurada para gas Butano/Propano. Use bombonas de gas butano o propano de 6 a 13 kg y el regulador de presión adecuado para la bombona de gas utilizada, debe tener una altura máxima de 615 mm y un ancho de 310 mm.

  • Page 51: Test De Fugas

    brabura TEST DE FUGAS G R I L L S Procedimiento del test de fuga Se debe realizar una verificación completa de estanqueidad en el lugar de instalación. Revise periódicamente todo el sistema en busca de fugas, o inmediatamente si hay olor a gas. Prepare una solución jabonosa combinando una parte de detergente líquido y una parte de agua.

  • Page 52: Mantenimiento Y Limpieza

    Asegúrese de que la bandeja recogegrasas está en su lugar para evitar que se desborde. * Imagen de ejemplo: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 53: Solución De Problemas

    Bandeja de grasa mal posicionada bandeja de grasa * Imagen de ejemplo: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 54: Comprobaciones Del Instalador

    brabura COMPROBACIONES DEL INSTALADOR G R I L L S Lea el manual de instrucciones para ver si la plancha BRABURA se ha instalado correctamente. Asegúrese de que la instalación se haya completado correctamente antes de su uso. Se cumplen las distancias de seguridad a los partes combustibles ˆ...
  • Page 56 GEBRAUCHSANWEISUNG GÜLTIG FÜR G R I L L S Ref No: BGG0001 Ref No: BGG0007 L Class Original 40 L Class Matte 40 Ref No: BGG0002 Ref No: BGG0008 L Class Original 30 L Class Matte 30 Ref No: BGG0003...
  • Page 57 brabura INHALTSVERZEICHNIS G R I L L S Einleitung Sicherheit und Warnungen Schnellanleitung Abmessungen Bevor Sie Beginnen Beleuchtungshinweise Installation Gasanschlüsse Lecktest Wartung und Reinigung Fehlerbehebung Checkliste für den Installateur G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 58: Einleitung

    Um uns zu kontaktieren, besuchen Sie bitte https:/ /www.braburagrills. com/. * Beispielbild: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 59: Sicherheit Und Warnungen

    brabura SICHERHEIT UND WARNUNGEN G R I L L S GEFAHR WENN SIE GAS RIECHEN: - Schalten Sie das Gasgerät ab. - Löschen Sie alle offenen Flammen. - Öffnen Sie den Deckel. - Wenn der Geruch anhält, entfernen Sie sich sofort vom Gerät und rufen Sie Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr.
  • Page 60 brabura SICHERHEIT UND WARNUNGEN G R I L L S Avertissements de sécurité Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf den Boden oder eine andere nicht unterstützte Oberfläche. Dadurch wird eine Beschädigung des gesamten Reglers/Schlauchs verhindert. Um das Risiko von Feuer, Verletzungen oder Schäden bei der Verwendung des Geräts zu verringern, Dieses Gerät kann mit jeder Marke von Gasflaschen verwendet werden, sofern es mit einer befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise.

  • Page 61: Schnellanleitung

    G R I L L S MODELLE ABMESSUNGEN 40’’ 30’’ 20’’ SPEZIFIKATIONEN 40’’ 30’’ 20’’ L Class Original 40 / L Class Matte 40 Höhe 330 mm 330 mm 330 mm Brenner Breite 1016 mm 813 mm 506 mm Leistung kW 12.8...
  • Page 62 brabura GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE - PLAQUE EN ACIER INOXYDABLE G R I L L S MODELLE ABMESSUNGEN 40’’ 30’’ 20’’ SPEZIFIKATIONEN 40’’ 30’’ 20’’ L Class Inox 40 / L Class Special 40 Höhe 292 mm 292 mm 292 mm Brenner Breite 1016 mm...

  • Page 63: Abmessungen

    brabura ABMESSUNGEN G R I L L S L Class Original 20 or L Class Matte 20 - Rahmen + emaillierte Gusskochplatte 22" 23 15/16" 559mm 609mm 19 15/16" 18 1/2" 506mm 470mm 4 3/4" 120mm 8 1/4" 210mm vorderseite profil Emaillierte Rahmen...
  • Page 64 brabura ABMESSUNGEN G R I L L S L Class Inox 20 or L Class Special 20 - Rahmen + Edelstahl-Kochplatte 22" 23 15/16" 559mm 609mm 19 15/16" 18 7/16" 506mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4" 210mm vorderseite profil Edelstahl-Kochplatte Rahmen G G 2 0 2 4 v 0 .
  • Page 65 brabura ABMESSUNGEN G R I L L S L Class Original 30 or L Class Matte 30 - Rahmen + emaillierte Gusskochplatte 32" 23 15/16" 813mm 609mm 29 15/16" 18 1/2" 760mm 470mm 4 3/4" 120mm 8 1/4" 210mm vorderseite profil Emaillierte Rahmen...
  • Page 66 brabura ABMESSUNGEN G R I L L S L Class Inox 30 or L Class Special 30 - Rahmen + Edelstahl-Kochplatte 32" 23 15/16" 813mm 609mm 29 15/16" 18 7/16" 760mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4" 210mm vorderseite profil Edelstahl-Kochplatte Rahmen G G 2 0 2 4 v 0 .
  • Page 67 ABMESSUNGEN G R I L L S L Class Original 40 or L Class Matte 40 - Rahmen + emaillierte Gusskochplatte 40" 23 15/16" 1016mm 609mm 37 15/16" 18 1/2" 963mm 470mm 4 3/4" 120mm 8 1/4" 210mm vorderseite...
  • Page 68 brabura ABMESSUNGEN G R I L L S L Class Inox 40 or L Class Special 40 - Rahmen + Edelstahl-Kochplatte 40" 23 15/16" 1016mm 609mm 37 15/16" 18 7/16" 963mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4" 210mm vorderseite profil Edelstahl-Kochplatte Rahmen G G 2 0 2 4 v 0 .

  • Page 69: Bevor Sie Beginnen

    Knopf herum auf. Dieser wechselt von Orange zu Weiß, wenn der Knopf auf OFF gedreht wird. * Beispielbild: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 70: Beleuchtungshinweise

    Position und drehen Sie dann alle Bedienknöpfe des Geräts im Uhrzeigersinn in die Aus-Position. * Beispielbild: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...
  • Page 71 Aus-Position und dann drehen Sie alle Bedienknöpfe des Geräts im Uhrzeigersinn in die Aus-Position. * Beispielbild: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 72: Installation

    brabura INSTALLATION G R I L L S Der Plancha BRABURA sollte ausschließlich im Freien verwendet werden. Wie bei jedem Gasgerät wird während des Verbrennungsprozesses schädliches Kohlenmonoxid erzeugt, das nicht in einem geschlossenen Raum angesammelt werden darf. Da warme Luft während des Betriebs über der Plancha aufsteigt, sollten überdachte Standorte vermieden werden. Platzieren Sie die Plancha nicht unter einem Überhang oder Vordach.
  • Page 73 Die Plancha darf nicht unter ungeschützten brennbaren Überhängen platziert werden. * Beispielbild: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...
  • Page 74 brabura INSTALLATION - EIGEBAUT G R I L L S Die BRABURA Plancha ist für eine einfache Installation in gemauerten Gehäusen konzipiert. Die Plancha ist dafür vorgesehen, entweder in einem eingebauten Gehäuse aus nicht brennbaren Materialien oder in einem eingebauten Gehäuse aus brennbaren Materialien installiert zu werden, wenn sie mit einer isolierten BRABURA Hülle installiert wird.
  • Page 75 brabura INSTALLATION - EIGEBAUT G R I L L S Ausschnittsmaße - Brennbare Konstruktion mit isolierter Hülle Brennbare Konstruktionen beziehen sich auf Gebäudestrukturen oder dekorative Strukturen aus Holz, gepresstem Papier, Pflanzenfasern, Vinyl/Kunststoff oder anderen Materialien, die in der Lage sind, Hitze zu übertragen oder entzündet und verbrannt zu werden. Solche Materialien gelten als brennbar, auch wenn sie flammhemmend behandelt, brandschutzbehandelt, oberflächenbemalt oder verputzt sind.

  • Page 76: Gasanschlüsse

    SERIAL NUMBER: G4023xxxx Model: L Class Original 40 * Beispielbild: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...
  • Page 77 brabura GASANSCHLÜSSE G R I L L S Gasanschlüsse Die Plancha BRABURA ist für den Einsatz mit Flüssiggas (LP) konfiguriert. Verwenden Sie Butan- oder Propangasflaschen mit einem Fassungsvermögen von 6 bis 13 kg und dem entsprechenden Regler/Schlauch-Set. Der Gasbehälter, ausgestattet mit dem Regler/Schlauch-Set, sollte eine maximale Höhe von 615 mm und eine Breite von 310 mm haben.

  • Page 78: Test De Fuite

    brabura TEST DE FUITE G R I L L S Procedure zur Überprüfung auf Gasleck Eine gründliche Dichtheitsprüfung des Gasystems muss am Installationsort durchgeführt werden. Überprüfen Sie regelmäßig das gesamte System auf Lecks oder sofort, wenn ein Gasgeruch wahrnehmbar ist. Bereiten Sie eine Seifenlösung vor, indem Sie einen Teil Flüssigseife und einen Teil Wasser mischen.

  • Page 79: Entretien Et Nettoyage

    Stellen Sie sicher, dass der Fettauffangbehälter vorhanden ist, um Überläufe zu vermeiden. * Beispielbild: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 80: Fehlerbehebung

    Überprüfen Sie die Position der Fettauffangschale * Beispielbild: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 81: Checkliste Für Den Installateur

    brabura CHECKLISTE FÜR DEN INSTALLATEUR G R I L L S Lisez le manuel d’instructions pour voir si la plancha BRABURA a été correctement installée. Stellen Sie sicher, dass die Installation vor der Verwendung korrekt durchgeführt wurde. Die Abstände zu brennbaren Materialien werden ordnungsgemäß eingehalten. ˆ...
  • Page 83 NOTICE D’UTILISATION VALABLE POUR G R I L L S Modèle No: BGG0001 Modèle No: BGG0007 L Class Original 40 L Class Matte 40 Modèle No: BGG0002 Modèle No: BGG0008 L Class Original 30 L Class Matte 30 Modèle No: BGG0003 Modèle No: BGG0009...
  • Page 84 brabura CONTENU G R I L L S Introduction Sécurité et avertissements Guide de référence rapide Dimensions Avant que tu commences Consignes d’éclairage Installation Raccordements gaz Test de fuite Entretien et nettoyage Dépannage Liste de contrôle de l’installateur G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 85: Introduction

    Pour nous contacter, visitez https:/ /www.braburagrills.com/. * Exemple d’image: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 86: Sécurité Et Avertissements

    brabura SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS G R I L L S DANGER SI VOUS SENTEZ DU GAZ Fermez le gaz vers l’appareil. Éteignez toute flamme nue. Ouvrez le couvercle. Si l’odeur persiste, éloignez-vous de l’appareil et appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou votre service d’incendie.
  • Page 87 brabura SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS G R I L L S Avertissements de sécurité Ne placez pas l’appareil directement sur le sol ou sur une autre surface non supportée. Cela évitera d’endommager l’ensemble régulateur/tuyau. Pour réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou de dommages lors de l’utilisation de Cet appareil peut être utilisé...

  • Page 88: Guide De Référence Rapide

    G R I L L S MODÈLES DIMENSIONS 40’’ 30’’ 20’’ CARACTÉRISTIQUES 40’’ 30’’ 20’’ L Class Original 40 and L Class Matte 40 Hauteur 330 mm 330 mm 330 mm Brûleurs Largeur 1016 mm 813 mm 506 mm Puissance kW 12.8...
  • Page 89 brabura GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE - PLAQUE EN ACIER INOXYDABLE G R I L L S MODÈLES DIMENSIONS 40’’ 30’’ 20’’ CARACTÉRISTIQUES 40’’ 30’’ 20’’ L Class Inox 40 and L Class Special 40 Hauteu 292 mm 292 mm 292 mm Brûleurs Largeur 1016 mm...

  • Page 90: Dimensions

    brabura DIMENSIONS G R I L L S L Class Original 20 or L Class Matte 20 - Châssis + Plaque de cuisson en fonte émaillée 22" 23 15/16" 559mm 609mm 19 15/16" 18 1/2" 506mm 470mm 4 3/4" 120mm 8 1/4"...
  • Page 91 brabura DIMENSIONS G R I L L S L Class Inox 20 or L Class Special 20 - Châssis + Plaque de Cuisson Inox 22" 23 15/16" 559mm 609mm 19 15/16" 18 7/16" 506mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4" 210mm devant profil...
  • Page 92 brabura DIMENSIONS G R I L L S L Class Original 30 or L Class Matte 30 - Châssis + Plaque de cuisson en fonte émaillée 32" 23 15/16" 813mm 609mm 29 15/16" 18 1/2" 760mm 470mm 4 3/4" 120mm 8 1/4"...
  • Page 93 brabura DIMENSIONS G R I L L S L Class Inox 30 or L Class Special 30 - Châssis + Plaque de Cuisson Inox 32" 23 15/16" 813mm 609mm 29 15/16" 18 7/16" 760mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4" 210mm devant profil...
  • Page 94 DIMENSIONS G R I L L S L Class Original 40 or L Class Matte 40 - Châssis + Plaque de cuisson en fonte émaillée 40" 23 15/16" 1016mm 609mm 37 15/16" 18 1/2" 963mm 470mm 4 3/4" 120mm 8 1/4"...
  • Page 95 brabura DIMENSIONS G R I L L S L Class Inox 40 or L Class Special 40 - Châssis + Plaque de Cuisson Inox 40" 23 15/16" 1016mm 609mm 37 15/16" 18 7/16" 963mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4" 210mm devant profil...

  • Page 96: Avant Que Tu Commences

    OFF. * Exemple d’image: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 97: Consignes D'éclairage

    * Exemple d’image: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...
  • Page 98 * Exemple d’image: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 99: Installation

    brabura INSTALLATION G R I L L S La plancha BRABURA doit être située à l’extérieur uniquement. Comme pour tout appareil à gaz, du monoxyde de carbone nocif est produit pendant le processus de combustion et ne doit pas s’accumuler dans un espace confiné. De plus, étant donné que l’air chaud s’élève au-dessus de la plancha pendant son fonctionnement, les emplacements couverts doivent être évités.
  • Page 100 La plancha ne doit pas être placée sous une construction combustible aérienne non protégée. * Exemple d’image: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...
  • Page 101 brabura INSTALLATION - INTÉGRÉ G R I L L S La plancha BRABURA est conçue pour une installation facile dans les enceintes de maçonnerie. La plancha est destinée soit à être installée dans une enceinte encastrée construite avec des matériaux incombustibles, soit à une installation dans une enceinte encastrée construite avec des matériaux combustibles lorsqu’elle est installée avec un Enveloppe Isolée BRABURA.
  • Page 102 brabura INSTALLATION - INTÉGRÉ G R I L L S Dimensions de Découpe - Construction Combustible avec Enveloppe Isolée Les constructions combustibles désignent une structure de bâtiment ou une structure décorative fabriquée en bois, papier compressé, fibres végétales, vinyle/plastique ou autres matériaux capables de transmettre la chaleur ou de s’enflammer et de brûler.

  • Page 103: Raccordements Gaz

    Model: L Class Original 40 * Exemple d’image: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...
  • Page 104 brabura RACCORDEMENTS GAZ G R I L L S Raccordement au Gaz La plancha BRABURA est configurée pour le gaz LP. Utilisez des bouteilles de gaz butane ou propane de 6 à 13 kg et l’ensemble régulateur/tuyau approprié. Le réservoir de gaz utilisé, équipé de l’ensemble détendeur/durite, doit avoir une hauteur maximale de 615 mm et une largeur de 310 mm.

  • Page 105: Test De Fuite

    brabura TEST DE FUITE G R I L L S Procédure de Test de Fuite Un contrôle complet de l’étanchéité au gaz doit être effectué sur le site d’installation. Vérifiez périodiquement l’ensemble du système à la recherche de fuites ou immédiatement si une odeur de gaz est présente.

  • Page 106: Entretien Et Nettoyage

    Assurez-vous que le bac à graisse est en place pour éviter tout débordement. * Exemple d’image: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 107: Dépannage

    Confirmer le positionnement du bac à graisse * Exemple d’image: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 108: Liste De Contrôle De L'installateur

    brabura LISTE DE CONTRÔLE DE L’INSTALLATEUR G R I L L S Lisez le manuel d’instructions pour voir si la plancha BRABURA a été correctement installée. Assurez-vous que l’installation a été effectuée correctement avant utilisation. Les dégagements sont correctement maintenus aux combustibles ˆ...
  • Page 110 MANUALE VALIDO PER G R I L L S Modello No: BGG0001 Modello No: BGG0007 L Class Original 40 L Class Matte 40 Modello No: BGG0002 Modello No: BGG0008 L Class Original 30 L Class Matte 30 Modello No: BGG0003...
  • Page 111 brabura CONTENUTO G R I L L S Introduzione Sicurezza e avvertenze Guida rapida di riferimento Dimensioni Prima di iniziare Istruzioni per l’illuminazione Installazione Collegamenti del gas Test di tenuta Manutenzione e pulizia Risoluzione dei problemi Lista di controllo dell’installatore G G 2 0 2 4 v 0 .

  • Page 112: Introduzione

    Per contattarci, visitate https:/ /www.braburagrills.com/. * Esempio di immagine: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 113: Sicurezza E Avvertenze

    brabura SICUREZZA E AVVERTENZE G R I L L S PERICOLO SE AVVERTITE ODORI DI GAS - Chiudete il gas verso l’apparecchio. - Spegnere ogni fiamma nuda. - Aprire il coperchio. - Se l’odore persiste, allontanatevi dall’apparecchio e chiamate immediatamente il vostro fornitore di gas o il servizio antincendio.
  • Page 114 brabura SICUREZZA E AVVERTENZE G R I L L S Avvertenze di sicurezza Non posizionare l’apparecchio direttamente sul pavimento o su altre superfici non supportate per evitare danni al regolatore/tubo completo. Per ridurre i rischi di incendio, lesioni personali o danni durante l’uso dell’apparecchio, seguire le Questo apparecchio può...

  • Page 115: Garanzia

    G R I L L S MODELLI DIMENSIONI 40’’ 30’’ 20’’ SPECIFICHE 40’’ 30’’ 20’’ L Class Original 40 e L Class Matte 40 Altezza 330 mm 330 mm 330 mm Bruciatori Larghezza 1016 mm 813 mm 506 mm Potenza kW 12.8...
  • Page 116 brabura GUIDA RAPIDA DI REFERIMENTO - ACCIAIO INOSSIDABILE G R I L L S MODELLI DIMENSIONI 40’’ 30’’ 20’’ SPECIFICHE 40’’ 30’’ 20’’ L Class Inox 40 e L Class Special 40 Altezza 292 mm 292 mm 292 mm Bruciatori Larghezza 1016 mm 813 mm...

  • Page 117: Dimensioni

    brabura DIMENSIONI G R I L L S L Class Original 20 / L Class Matte 20 - Telaio + Piastra di cottura in ghisa smaltata 22" 23 15/16" 559mm 609mm 19 15/16" 18 1/2" 506mm 470mm 4 3/4" 120mm 8 1/4"...
  • Page 118 brabura DIMENSIONI G R I L L S L Class Inox 20 / L Class Special 20 - Telaio + Piastra di cottura in acciaio inox 22" 23 15/16" 559mm 609mm 19 15/16" 18 7/16" 506mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4"...
  • Page 119 brabura DIMENSIONI G R I L L S L Class Original 30 / L Class Matte 30 - Telaio + Piastra di cottura in ghisa smaltata 32" 23 15/16" 813mm 609mm 29 15/16" 18 1/2" 760mm 470mm 4 3/4" 120mm 8 1/4"...
  • Page 120 brabura DIMENSIONI G R I L L S L Class Inox 30 / L Class Special 30 - Telaio + Piastra di cottura in acciaio inox 32" 23 15/16" 813mm 609mm 29 15/16" 18 7/16" 760mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4"...
  • Page 121 DIMENSIONI G R I L L S L Class Original 40 / L Class Matte 40 - Telaio + Piastra di cottura in ghisa smaltata 40" 23 15/16" 1016mm 609mm 37 15/16" 18 1/2" 963mm 470mm 4 3/4" 120mm 8 1/4"...
  • Page 122 brabura DIMENSIONI G R I L L S L Class Inox 40 / L Class Special 40 - Telaio + Piastra di cottura in acciaio inox 40" 23 15/16" 1016mm 609mm 37 15/16" 18 7/16" 963mm 468mm 3 1/4" 82mm 8 1/4"...

  • Page 123: Prima Di Iniziare

    Questo cambierà da arancione a bianco se il pulsante viene ruotato su OFF. * Esempio di immagine: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 124: Istruzioni Per L'illuminazione

    * Esempio di immagine: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...
  • Page 125 * Esempio di immagine: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 126: Installazione

    brabura INSTALLAZIONE G R I L L S La plancha BRABURA deve essere posizionata esclusivamente all’esterno. Come per qualsiasi apparecchio a gas, durante il processo di combustione viene prodotto monossido di carbonio nocivo che non deve accumularsi in spazi chiusi. Inoltre, dato che l’aria calda si solleva sopra la plancha durante il suo funzionamento, è necessario evitare posizioni coperte. Non posizionare la plancha sotto sbalzi o tettoie che potrebbero coprirla.
  • Page 127 * Esempio di immagine: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...
  • Page 128 brabura INSTALLAZIONE - INTEGRATO G R I L L S La plancha BRABURA è progettata per un’installazione facile in recinti di muratura. La plancha è destinata a essere installata o in un incasso costruito con materiali non combustibili, o in un incasso costruito con materiali combustibili quando è...
  • Page 129 brabura INSTALLAZIONE - INTEGRATO G R I L L S Dimensions di Taglio - Costruzione Combustibile con Revestimento Isolante Le costruzioni combustibili si riferiscono a una struttura edilizia o decorativa realizzata in legno, carta compressa, fibre vegetali, vinile/plastica o altri materiali capaci di trasferire calore o di essere infiammati e bruciati.

  • Page 130: Collegamenti Del Gas

    Model: L Class Original 40 * Esempio di immagine: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...
  • Page 131 brabura COLLEGAMENTI DEL GAS G R I L L S Collegamento al gas Il plancha BRABURA è configurato per il gas GPL. Utilizzare bombole di gas butano o propano da 6 a 13 kg con il regolatore/tubo appropriato. La bombola utilizzata, equipaggiata con regolatore/tubo, deve avere un’altezza massima di 615 mm e una larghezza di 310 mm.

  • Page 132: Test Di Tenuta

    brabura TEST DI TENUTA G R I L L S Procedura di Test di Tenuta Un controllo completo della tenuta del gas deve essere eseguito sul sito di installazione. Verificare periodicamente l’intero sistema alla ricerca di perdite o immediatamente se si percepisce odore di gas.

  • Page 133: Manutenzione E Pulizia

    Assicurarsi che il bacino per grassi sia posizionato correttamente per evitare sversamenti. * Esempio di immagine: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 134: Risoluzione Dei Problemi

    Confermare il posizionamento del bacino per grasso * Esempio di immagine: L Class Original 40 G G 2 0 2 4 v 0 . 2 | b r a b u r a g r i l l s . c o m...

  • Page 135: Lista Di Controllo Dell'installatore

    brabura LISTA DI CONTROLLO DELL’INSTALLATORE G R I L L S Lega il manuale di istruzioni per verificare se la plancha BRABURA è stata installata correttamente. Assicurarsi che l’installazione sia stata eseguita correttamente prima dell’uso. I seguenti punti sono stati adeguatamente rispettati: I distanziamenti dai combustibili sono corretti ˆ...
  • Page 136 Share Life Share Experiences v i s i t b r a b u r a g r i l l s . c o m AV E N I D A D E A L M E N D R A L E J O 6 V I L L A F R A N C A D E LO S B A R R O S 0 6 2 2 0 B A D A J O Z S PA I N...

This manual is also suitable for:

L class matte 30L class matte 40L class matte 20L class original 20L class inox 40L class special 40 ... Show all

Table of Contents