Page 1
Montageanleitung / Assembly instruction / Notice d’assemblage ® SCHMIDT ManualPress 3 & 6 | Hub / stroke / course 100/160 R = mit Rückhubsperre / with return stroke lock / avec système anti-retour F = mit Feineinstellung / with fine adjustment / avec réglage fin...
Arbeitsbeginn diese Anleitung und hier besonders das Kapitel "1 Sicherheit" gelesen haben. Dies gilt auch für Personen, die nur gelegentlich tätig werden. Die Presse muss sachgerecht bedient, überprüft und gewartet werden. Die Kompetenzen für diese Arbeiten müssen klar festgelegt sein. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Entfernen Sie die Transportsicherung. Bewahren Sie die Transportsicherung für spätere Transporte auf. Pressengrundplatte Für Einsätze an wechselnden Arbeitsplätzen kann die Presse auf einer (optional) Pressengrundplatte montiert werden. Diese gewährleistet ausreichenden Kippschutz. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 6
Ziehen Sie die beiden Schrauben am Handgriff mit einem Drehmoment von maximal 5 Nm an. Schieben Sie das zweite Ausgleichsgewicht auf die Welle. Ziehen Sie die Klemmschraube mit einem Drehmoment von 6 bis maximal 10 Nm an. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 7
Entfernen Sie den Schieber vom Ständer. Montieren Sie den Schieber mit der Ausladungsadaption wieder am Ständer. Stellen Sie die gewünschte Arbeitshöhe ein. Ziehen Sie die Klemmschrauben mit einem Drehmoment von 60 Nm an. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 8
Stellen Sie mit dem Handhebel den erforderlichen Arbeitshub ein. Justieren Sie den Arbeitshub mit der Mikrometerschraube. Ziehen Sie den Gewindestift wieder an. Abbildung 5: Anschlagklemmstück mit Mikrometerschraube Mikrometerschraube Gewindestift ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 9
Zwischen Kurvenscheibe und Lagerscheibe muss ein minimaler Spalt (0,1 bis 0,3 mm) eingehalten werden. Ziehen Sie die Klemmschraube wieder fest. Führen Sie einen Probehub aus. Abbildung 6: Rückhubsperre mit Not-Entriegelung (Beispiel) Kurvenscheibe Rastbolzen Klemmschraube Lagerscheibe Not-Entriegelung ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Verwenden Sie auf keinen Fall lösungsmittelhaltige Reiniger. Reinigen Sie die Presse mit einem leicht geölten Tuch. Presse Bringen Sie den Stößel/die Spindel in UT-Position. Stößel/Spindel Reinigen Sie den Stößel/die Spindel mit einem leicht geölten Tuch. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 11
Drehen Sie den Handhebel langsam nach hinten, um den Stößel nach oben zu bewegen. Montieren Sie das Anschlagklemmstück. Abbildung 8: Triebfeder wechseln (Typ 3/6) Stößel Triebfeder Schrauben Anlaufscheibe Abdeckung Welle ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 12
Drehen Sie den Handhebel langsam nach hinten, um den Stößel nach oben zu bewegen. Montieren Sie das Anschlagklemmstück. Montieren Sie die Rückhubsperre analog zur Demontage. Stellen Sie die Rückhubsperre ein. Weiterführende Informationen hierzu, siehe Kapitel "1.3.6 Rückhubsperre (optional)". ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
"1 Safety" before starting work. This also applies to persons who work on the machine only occasionally. The press must be operated, checked and maintained properly. The competences for these operations must be defined clearly. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
The return stroke lock is released and enables a return stroke. ManualPress Structure Figure 11: Structure (example) Clamping screws Return stroke lock (3R/6R) Counterweight hand lever Counterweight ergonomic handle Hand lever Fastening pin hole Stop clamp Press head ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Remove the transport lock. Keep the transport lock for future transport. Press base plate For use at changing workplaces, the press can be mounted on a press base (optional) plate. This ensures adequate anti-tipper. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 17
Tighten the two screws on the handle with a torque of max. 5 Nm. Slide the second counterweight onto the shaft. Tighten the locking screw to a torque of 6 to 10 Nm maximum. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Mount the fixture mounting platen with the T-nuts on the table of the frame. Check the alignment between the fixture mounting platen and ram. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 19
Use the hand lever to set the required working stroke. Adjust the working stroke with the micrometer screw. Tighten the set screw again. Figure 14: Stop clamp with micrometer screw Micrometer screw Set screw ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 20
Tighten the clamping screw again. Execute a sample stroke. Figure 15: Return stroke lock with emergency release (example) Disk cam Stop bolt Clamping screw Bearing disk Emergency release ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
In any case, do not use any solvent based cleaners. Clean the press with a lightly oiled cloth. Press Move the ram/spindle to the BDC position. Ram/spindle Clean the ram/spindle with a lightly oiled cloth. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 22
Insert the ram into the ram guide until the ram touches the pinion. Turn the hand lever backwards slowly to move the ram upwards. Mount the stop clamp. Figure 17: Change mainspring (type 3/6) Mainspring Screws Spacer disk Cover Shaft ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 23
For further information, see chapter "1.3.6 Return stroke lock (optional)". Figure 18: Change mainspring (type 3R/6R) Shaft Emergency release Spacer disk Clamping screw emergency release Socket head screw bearing disk Bearing disk Locking ring Mainspring ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Personnel Le personnel chargé de travailler sur la presse doit avoir lu les instructions avant de commencer son travail et en particulier le chapitre 1 "Sécurité". Cela s’applique également personnel n’intervient qu’occasionnellement. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Le système anti-retour est débloqué et une course de retour est possible. ManualPress Structure Figure 20: Structure (exemple) Vis de serrage Système anti-retour (3R/6R) Contrepoids levier à main Coulisseau Contrepoids poignée ergonomique Levier à main Alésage de fixation Réducteur de course Tête ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Conservez le sécurité de transport pour le transport futur. Support de presse Pour une utilisation sur des postes de travail avec de fréquents (option) changements, la presse peut être montée sur un support de presse. Cela garantit une meilleure stabilité. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 27
Serrez les deux vis de la poignée à un couple maximum de 5 Nm. Poussez le deuxième contrepoids sur l'arbre. Serrez la vis de serrage par un couple de serrage de 6 à 10 Nm au maximum. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 28
Retirez la tête du bâti. Remontez la tête en intercalant l‘adaptation col de cygne. Réglez la hauteur de travail souhaitée. Serrez les vis de serrage avec un couple de 60 Nm. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 29
Réglez la course désirez avec le levier à main. Ajustez la course avec la vis micrométrique. Resserrez vis sans tête. Figure 23: Réducteur de course avec vis micrométrique Vis micrométrique Vis sans tête ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 30
Resserrez la vis de serrage. Faites un essai. Figure 24: Système anti-retour avec arrêt d'urgence (exemple) Came Boulon d'arrêt Vis de serrage Disque de palier Arrêt d'urgence ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
N'utilisez en aucun cas des substances dissolvantes. Nettoyez la presse avec un chiffon légèrement huilé. Presse Placez le coulisseau/la broche en position PMB. Coulisseau/broche Nettoyez le coulisseau/la broche avec un chiffon légèrement huilé. ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 32
Tournez lentement le levier à main vers l’arrière afin que le coulisseau remonte. Montez le réducteur de course. Figure 26: Changer le ressort de barillet (type 3/6) Coulisseau Ressort de barillet Disque de démarrage Couvercle Arbre ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 33
Montez le réducteur de course. Montez le système anti-retour de la même manière que pour le démontage. Ajustez le système anti-retour. Pour plus d'informations, voir le chapitre "1.3.6 Système anti-retour (option)". ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 34
Figure 27: Changer le ressort de barillet (type 3R/6R) Arbre Capot Coulisseau Arrêt d'urgence Disque de démarrage Vis de serrage arrêt d'urgence Vis à tête cylindrique disque de Disque de palier palier Ressort de barillet Anneau d'arrêt ManualPress 3 & 6 – V2.11 ® SCHMIDT...
Page 37
Ersatzteile ___________________________________________________________________ Schieber Typ 3 & 6 | Hub 100/160 ö t ß l Ø 10 mm ü t ü t k (F) ö t ß l Ø ¹⁄2‘‘ Eronomischer Handgriff e l l ö t ß l Ø 12 mm ö...
Page 38
Spare parts ________________________________________________________________________ press head type 3 & 6 | stroke 100/160 m Ø 10 mm p (F) m Ø ¹⁄2‘‘ eronomic handle m Ø 12 mm m Ø 13 mm m Ø 15 mm mech. counter Caption: AG = Assembly group; R/P = Replacement part / Proposal part ___________________________________________________________________ 556443...
Page 39
Pièces de rechange ________________________________________________________________________ tête type 3 & 6 | course 100/160 é t i l u é r l l i r è e Ø 10 mm é r ê t é r e (F) t ê i l u é...
Need help?
Do you have a question about the ManualPress 3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers