Advertisement
Available languages
Available languages
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ENG
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KZ
Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.
Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.
Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży.
Asigurați-vă că cardul de garanție conține ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.
Кепілдік талонында дүкеннің мөртабаны, қолы мен сатылған күні қойылғанына көз жеткізіңіз.
www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru
AR-3129
УТЮГ
RUS
IRON
ENG
ПРАСКА
UA
ŻELAZKO
PL
FIER DE CĂLCAT
RO
ҮТІК
KZ
Спасибо за приобретение нашей продукции.
Thank you for purchasing our products.
Дякуємо за придбання нашої продукції.
Dziękujemy za zakup naszych produktów.
Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru.
Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ARESA AR-3129
Summary of Contents for ARESA AR-3129
- Page 1 AR-3129 УТЮГ IRON ПРАСКА ŻELAZKO FIER DE CĂLCAT ҮТІК РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ INSTRUKCJA OBSŁUGI ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Спасибо за приобретение нашей продукции. Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи. Thank you for purchasing our products.
- Page 2 AR-3129 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ITEM DESCRIPTION / ОПИС ПРИЛАДУ / OPIS URZĄDZENIA /IDENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE / ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1. Сопло разбрызгивателя 1. Сопло розбризкувача 2. Крышка наливного отверстия 2. Кришка отвору для заливання води 3. Регулятор подачи пара 3. Регулятор подачі пари...
-
Page 3: Технические Характеристики
РУССКИЙ Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как приступить к эксплуатации утюга. Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем. Данный прибор предназначен для разглаживания складок на одежде либо любой другой ткани, а также для разглаживания ткани при помощи пара без сильного надавливания (при наличии соответствующей функции).. Прибор... -
Page 4: Условия Гарантийного Обслуживания
РУССКИЙ НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ. Наполните резервуар для воды дистиллированной, бутилированной или фильтрованной водой до отметки MAX. Перед тем как налить воду в резервуар, убедитесь, что прибор отключен от сети. Переведите регулятор подачи пара в выключенное положение. Установите термостат на минимальную отметку. Откройте крышку наливного отверстия. Налейте воду, используя мерный стаканчик для залива воды до... -
Page 5: Technical Specifications
РУССКИЙ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ 1. Дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами. 2.Повреждение изделия, вызванные использованием изделия в целях, выходящих за рамки личных бытовых нужд (т.е. промышленных или коммерческих целях). 3.Расходные материалы и аксессуары. 4.Дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной эксплуатацией, проникновением жидкостей, пыли насекомых, попаданием... - Page 6 ENGLISH OPERATION CLEANING, MAINTENANCE AND STORAGE TRANSPORTATION. Transportation of the device is necessary by any kind of covered transport with the application of cargo securing rules ensuring preservation of the presentation of the product and / or packaging and its further safe operation.It is necessary to transport the device by any type of covered transport with the application of cargo fixing rules ensuring the preservation of the product and/or packaging and its further safe usage.
-
Page 7: Технічні Характеристики
УКРАїНСЬКА Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед тим, як почати експлуатацію приладу. Зберігайте інструкцію, вона може знадобитися Вам у майбутньому. Цей прилад призначений для розпрасування складок на одязі чи будь-якій іншій тканині, а також для розпрасування тканини за допомогою пари без сильного натискання (за наявності відповідної функції). Для... - Page 8 УКРАїНСЬКА УСТАНОВЛЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ. Установіть праску вертикально. Установіть термостат на потрібну температуру, повернувши його в потрібне положення. Перевірте бирки на одязі, перш ніж прасувати. ● – синтетика (шовк, акрил, віскоза, поліестер тощо); ●● – шерсть; ●●● – бавовна, льон. Якщо ви не знаєте тип тканини, спробуйте попрасувати край одягу, який не буде видно під час носіння. Шовк, шерстяні та синтетичні вироби...
-
Page 9: Dane Techniczne
POLSKI Przeczytaj uważnie instrukcję przed uruchomieniem. Zachowaj instrukcję, możesz potrzebować ją w przyszłości. Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do wygładzania zagnieceń na ubraniach lub innych tkaninach, a także do wygładzania tkanin za pomocą pary bez silnego ciśnienia (w przypadku odpowiedniej funkcji). Ważne! Żelazko zakupione w zimnych porach roku w celu uniknięcia awarii przed włączeniem do sieci należy utrzymać... - Page 10 POLSKI PRASOWANIE Z UŻYCIEM PARY. Wykorzystanie pary jest możliwe tylko w wysokiej temperaturze. Jeśli jest ustawiona niska temperatura, to występuje możliwość przepływu wody przez podeszwę. W tym przypadku jednak w żelazku jest dostępna funkcja „Drop-stop”, przy której żelazko automatycznie wyłącza par w niskiej temperaturze. Upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody. Ustaw termostat i regulator pary na zalecane pozycje. Jak tylko żelazko osiągnie ustawioną...
- Page 11 ROMÂNĂ ROMÂNĂ Technische Eigenschaften CARACTERISTICI TEHNICE Tensiune nominală: 220-240 V Perioada de garanție în Uniunii Europene și în Moldova – douăzeci și patru luni Frecvența nominală a curentului: 50 Hz Consum nominal de putere: 2700-3150 W MĂSURI DE PRECAUȚIE ÎN TIMPUL UTILIZĂRII UTILIZAREA...
- Page 12 DEUTSCH ROMÂNĂ TRANSPORT, CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE ELIMINAREA APARATULUI Aparatul și materialele de ambalare trebuie eliminate cu cel mai mic pericol pentru mediu și în conformitate cu reglementările privind eliminarea deșeurilor din zona dumneavoastră. CONDIȚII DE GARANȚIE GARANȚIA NU ACOPERĂ...
-
Page 13: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚ Аталған құрал киімдегі қатпарды немесе кез келген басқа матаны үтіктеуге, сондай-ақ, матаны будың көмегімен қатты баспай үтіктеуге арналған (тиісті функция болған жағдайда). Үй шаруасында пайдалануға арналған, өнеркəсіптік пайдалануға келмейді. Маңызды! Салқын жыл маусымында сатып алынған құралды істен шығуына жол бермеу үшін электр... - Page 14 ҚАЗАҚ БУСЫЗ ҮТІКТЕУ. Будың берілуін реттегішті бу жоқ позициясына орнатыңыз. БҮРІККІШТІ ПАЙДАЛАНУ. Кез келген температурада сіз киім-кешекті ылғалдандыру үшін бүріккішті пайдалана аласыз. БУ СОҚҚЫСЫ. «Бу соққысы» функциясы тек ••• (MAX) белгіленген температурасында қолданылуы мүмкін. Ол үшін «Бу соққысы» батырмасын қатарынан үш мəртеден асырмай басыңыз. «ТОҚТАТУ ТАМШЫСЫ» ФУНКЦИЯСЫ. Бұл функция буды оңай сөндіреді, үтік...
Need help?
Do you have a question about the AR-3129 and is the answer not in the manual?
Questions and answers