JVC KW-M690BW Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Monitor
  5. KW-M690BW
  6. Quick start manual
JVC KW-M690BW Quick Start Manual

JVC KW-M690BW Quick Start Manual

Monitor with receiver
Hide thumbs Also See for KW-M690BW:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
• Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new
functions, etc.) is available from
• Encontrará la información actualizada (el manual de instrucciones más
reciente, actualizaciones del sistema, nuevas funciones, etc.) en
• Güncellenmiş bilgilere (en son Kullanım Kılavuzu, sistem güncellemeleri, yeni
işlevler vb.) şu adresten ulaşabilirsiniz
<https://www.jvc.net/cs/car/>
Model name indication position
See Removing the trim plate (P.18)
Posición de la indicación del nombre del
modelo
Consulte Extracción de la placa
embellecedora (P.36)
Trim plate
Marco
Düzeltme plakası
© 2024 JVCKENWOOD Corporation
KW-M690BW
MONITOR WITH RECEIVER
Quick Start Guide
MONITOR CON RECEPTOR
Guía de inicio rápido
ALICILI MONİTÖR
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Model adı gösterim konumu
Bkz. Trim levhasını çıkarma (S.54)
B5K-1160-01 (M)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KW-M690BW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for JVC KW-M690BW

Summary of Contents for JVC KW-M690BW

  • Page 1 KW-M690BW MONITOR WITH RECEIVER Quick Start Guide MONITOR CON RECEPTOR Guía de inicio rápido ALICILI MONİTÖR Hızlı Başlangıç Kılavuzu • Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new functions, etc.) is available from • Encontrará la información actualizada (el manual de instrucciones más reciente, actualizaciones del sistema, nuevas funciones, etc.) en...

  • Page 2: Software License Agreement

    Important Notice on Software EULA Ñ Ñ Software License on This Product Software License Agreement The software embedded in this product comprises a JVCKENWOOD Corporation (hereinafter called number of independent software components, each “Licensor”) holds either the copyright to the of which is copyrighted by JVCKENWOOD Corporation embedded software or the right to sublicense it.
  • Page 3 Article 3 (Terms of License) Article 8 (Cancellation of the Agreement) 1. In assigning this product, User may not retain Licensor reserves the right to cancel this agreement the original copy of the embedded Licensed forthwith and claim compensation from User for the Software (including associated literature, updates damages caused by such cancellation when User: and upgrades) and any duplicates and associated...

  • Page 4: Before Use

    For detailed operations and information, refer • When you purchase optional accessories, to the INSTRUCTION MANUAL on the following check with your JVC dealer to make sure that website: they work with your model and in your area. <https://www.jvc.net/cs/car/>...

  • Page 5: Basic Operations

    Basic Operations Name • Motion [+], [—] (Volume) Turning on the Unit • Adjusts volume. The volume will go up until 15 when you keep pressing ＋. Press the [ ] button. Reset h The unit is turned on. • If the unit or the connected unit fails to operate properly, the unit returns to initial ●...
  • Page 6 Select the playback source • Plays files on a USB device. • Plays an iPhone. If the iPhone is connected via USB when Touch [ ] on the HOME screen. the CarPlay function is set to off on the iPhone side, the USB source will change to the iPhone source.

  • Page 7: Getting Started

    Getting Started Calendar/clock settings Initial setup Press the [FNC] button. h Popup menu appears. Perform this setup when you use this unit first time. Touch [ h SETUP Menu screen appears. Set each item as follows. Touch [User Interface]. h User Interface screen appears. Set each item as follows.

  • Page 8: Tuner Basic Operation

    NOTE • Please set the date and time. If they are not set, some functions may not work. Tuner Basic Operation Touch [Tuner] icon. Seek mode Switches the seek mode in the following sequence; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. • [AUTO1]: Tunes in a station with good reception automatically.

  • Page 9: Bluetooth Control

    Bluetooth Control To delete the registered Bluetooth device Touch [ ] on the Device List screen. Register the Bluetooth device It is necessary to register the Bluetooth audio player or cell-phone to this unit before using the Bluetooth function. Turn on the Bluetooth function on your smartphone/cell-phone.

  • Page 10: Receive A Call

    Select a dialing method. • [ ]: Call using call records • [ ]: Call using the phonebook • [ ]: Call using the preset number • [ ]: Call by entering a phone number • [ ]: Voice Recognition •...

  • Page 11: Apple Carplay Operation

    APPS NOTE • Turn on the Bluetooth function and Wi-Fi function of an iPhone. Apple CarPlay Operation • If two or more iPhone have been registered, select the iPhone to be used as the Apple CarPlay is a smarter, safer way to use your [Apple CarPlay] source.

  • Page 12: Android Auto™ Operation

    To exit the Apple CarPlay screen Android Auto™ Operation Press the [ ] button. Android Auto enables you to use functions of your Android smartphone convenient Ñ Switch to the Apple CarPlay for driving. You can easily access route screen while listening to guidance, make calls, listen to music, and another source access convenient functions on the Android...
  • Page 13 Ñ Wireless Mirroring Operation Operation buttons and available Apps on the Android for iPhone Auto screen You can display and control the App on the unit You can perform the operations of the Apps of while your iPhone is connected via Bluetooth. the connected Android smartphone.

  • Page 14: Connecting An Iphone

    Ñ Connecting an iPhone Wireless Mirroring Operation for Android Smartphone Press the [FNC] button. h Popup menu appears. You can display and control the App on the unit while your Android smartphone is connected Touch [ via Bluetooth. To use Wireless Mirroring, follow the instructions h The Device List screen appears.
  • Page 15 Ñ Connecting an Android smartphone Press the [FNC] button. h Popup menu appears. Touch [ h The Device List screen appears. Touch [ Launch Mirroring App on your Android Smartphone and scan the QR code with the app. Your Android smartphone will connect to the unit's Wi-Fi.

  • Page 16: Before Installation

    Connection/ • If the power is not turned ON (“There is an error in the speaker wiring. Please check Installation the connections.” is displayed), the speaker wire may have a short-circuit or touched the chassis of the vehicle and the protection This section is for the professional installer.

  • Page 17: Supplied Accessories For Installation

    Ñ Installing the unit Supplied accessories for installation Ñ Japanese cars 5 or 6 Car Bracket (2 m) 5 or 6 Ñ Trim plate 1) Attach accessory 2 to the unit. (M5 × 8 mm) (M5 × 8 mm) (3 m) Ñ...

  • Page 18: Gps Antenna

    Ñ Ñ GPS antenna Removing the trim plate 1) Insert the extraction key (accessory 4) GPS antenna is installed inside of the car. It between the trim plate and the main unit should be installed as horizontally as possible to from between the claws.

  • Page 19: Connecting Wires To Terminals

    Ñ Connecting wires to terminals Subwoofer Preout (Blue) Visual Output (Yellow) SUB-W V-OUT CAM IN Rear view camera input (Yellow) Rear Audio Preout (Left; White, Right; Red) Front Audio Preout (Left; White, Right; Red) iDatalink Maestro connector SUB-W V-OUT CAM IN Fuse (15A) USB terminal (1.0 m)
  • Page 20 To use the steering wheel remote control feature, you need an exclusive remote adapter (not Battery supplied) matched to your car. Connect to vehicle’s steering remote harness. Contact your JVC dealer for details. ST REMOTE Green/Red INPUT 1 Orange/White ST REMOTE...

  • Page 21: Specifications

    Ñ Connecting an iPhone/Android Android smartphone USB cable for Android smartphone iPhone USB cable for iPhone USB terminal (1.0 m) 2.1A SUB-W V-OUT CAM IN USB maximum power supply current : DC 5 V = 2.1 A Sold separately Specifications ■...

  • Page 22: Antes De La Utilización

    Para obtener información y operaciones detalladas, consulte el MANUAL DE • Cuando compre accesorios opcionales, INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web: pregunte a su distribuidor JVC si dichos <https://www.jvc.net/cs/car/> accesorios son compatibles con su modelo y en su región. • Puede seleccionar el idioma de visualización de los menús, las etiquetas de archivos de audio,...

  • Page 23: Funciones Básicas

    Funciones básicas Nombre • Función Poner en marcha la unidad ] / [ • Muestra la pantalla INICIO • Mantenga pulsado para apagar. Pulse el botón [ • Si la unidad está apagada, la enciende. h La unidad se pone en marcha. [+], [—] (volumen) •...
  • Page 24 Selección de la fuente de • Reproduce archivos en un dispositivo reproducción USB. • Reproduce un iPhone. Si el iPhone está conectado a través de USB cuando la función CarPlay está Toque [ ] en la pantalla INICIO. desactivada en el iPhone, la fuente USB cambiará...

  • Page 25: Configuración Inicial

    Inicio Ajustes del calendario/reloj Configuración inicial Pulse el botón [FNC]. h Aparece el menú emergente. Realice esta configuración si es la primera vez que utiliza esta unidad. Toque [ h Aparece la pantalla SETUP Menu. Ajuste cada elemento del modo siguiente. Toque [User Interface].
  • Page 26 NOTA • Por favor, configure la fecha y la hora. Si no se configuran, algunas funciones podrían no funcionar. Funcionamiento básico del sintonizador Toque el icono [Tuner]. Modo de búsqueda El modo de búsqueda cambia en el orden siguiente: [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. •...
  • Page 27 Control de Bluetooth – Teléfono manos libres Bluetooth: – Audio Bluetooth: Registre el dispositivo – Apple CarPlay: Bluetooth – Android Auto: – Espejo inalámbrico: Es necesario registrar el reproductor de audio o el teléfono móvil Bluetooth antes de utilizarlos Para eliminar el dispositivo Bluetooth en esta unidad con la función Bluetooth.
  • Page 28 Seleccione un método de marcación. • [ ]: Llamar usando los registros de llamada almacenados • [ ]: Llamar usando la agenda telefónica • [ ]: Llamar usando el número preseleccionado • [ ]: Llamar introduciendo un número telefónico • [ ]: Reconocimiento de voz •...
  • Page 29 APLICACIONES NOTA • Active la función Bluetooth y la función Wi-Fi del iPhone Operación de Apple CarPlay • Si hay registrados dos o más iPhones, seleccione el iPhone que se usará como la Apple CarPlay es la forma más inteligente y fuente [Apple CarPlay].

  • Page 30: Conexión Inalámbrica

    Operación de Android Auto™ Para salir de la pantalla Apple CarPlay Pulse el botón [ Android Auto le permite usar las funciones de su teléfono inteligente Android útiles para Ñ Cambie a la pantalla Apple la conducción. Podrá acceder fácilmente a CarPlay mientras escucha otra la guía de ruta, realizar llamadas, escuchar fuente...
  • Page 31 Ñ Funcionamiento de Espejo Botones de operación y aplicaciones disponibles en la inalámbrico para iPhone pantalla Android Auto Puede visualizar y controlar la aplicación en Podrá realizar las operaciones de las la unidad mientras su iPhone está conectado aplicaciones del teléfono inteligente Android mediante Bluetooth.
  • Page 32 Ñ Funcionamiento de Espejo Conexión de un iPhone inalámbrico para teléfono Pulse el botón [FNC]. inteligente Android h Aparece el menú emergente. Puede visualizar y controlar la aplicación en la Toque [ unidad mientras su teléfono inteligente Android h Aparece la pantalla Lista de dispositivos. está...
  • Page 33 Ñ Conexión de un teléfono inteligente Android Pulse el botón [FNC]. h Aparece el menú emergente. Toque [ h Aparece la pantalla Lista de dispositivos. Toque [ Inicie la aplicación Mirroring en su teléfono inteligente Android y escanee el código QR con la aplicación. Su teléfono inteligente Android se conectará...

  • Page 34: Antes De La Instalación

    Conexión/ • No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol, o excesivamente Instalación húmedo o caluroso. Además deberá evitar sitios con mucho polvo o con posibilidad de salpicaduras de agua. Esta sección es para el instalador profesional. •...

  • Page 35: Instalación De La Unidad

    • Después de instalar la unidad, compruebe 3) Conecte los cables del mazo de los altavoces. que las luces de freno, las luces intermitentes, 4) Conecte los cables del mazo en el orden el limpiaparabrisas, etc., funcionan siguiente: tierra, batería, encendido. satisfactoriamente.
  • Page 36 Ñ Ñ Antena GPS Extracción de la placa embellecedora La antena GPS está instalada dentro 1) Introduzca la llave de extracción (accesorio del vehículo. Debe instalarse lo más 4) entre la placa embellecedora y la unidad horizontalmente posible para permitir una fácil principal, entre las garras.
  • Page 37 Ñ Conectar los cables a los terminales Salida de previa del subwoofer (Azul) Salida de vídeo (Amarillo) SUB-W V-OUT CAM IN Entrada de la cámara de visión trasera (Amarillo) Salida previa del audio trasero (Izquierda; Blanco, Derecha; Rojo) Salida previa del audio delantero (Izquierda;...
  • Page 38 (no Batería suministrado) apropiado para su Conecte al arnés remoto de la dirección del vehículo. vehículo. Contacte con su distribuidor JVC para obtener más detalles. ST REMOTE Verde/Rojo INPUT 1 Naranja/Blanco...

  • Page 39: Especificaciones

    Ñ Conexión de un iPhone/ Android Teléfono inteligente Cable USB para Android teléfono inteligente Android iPhone Cable USB para iPhone Terminal USB (1,0 m) 2.1A Tapa SUB-W V-OUT CAM IN Corriente de alimentación eléctrica máxima USB: CC 5 V = 2,1 A Vendida por separado Especificaciones ■...

  • Page 40: Kullanmadan Önce

    • İsteğe bağlı aksesuarlar satın aldığınızda, Ayrıntılı işlemler ve bilgiler için aşağıdaki web modelinizle ve bölgenizde çalıştıklarından sitesinde bulunan KULLANIM KILAVUZU'na emin olmak için JVC yetkili satıcınıza danışın. başvurun: • Menüleri, ses dosyası etiketlerini vb. <https://www.jvc.net/cs/car/> görüntülemek için dil seçebilirsiniz. Bkz.

  • Page 41: Temel İşlemler

    Temel İşlemler • Hareket [+], [—] (Ses Düzeyi) Birimi açma • Ses düzeyini ayarlar. ＋ tuşuna basmaya devam ettiğinizde, ses düzeyi 15'e kadar yükselir. ] düğmesine basın. Sıfırla h Birim açılır. • Ünite veya bağlı ünite düzgün çalışmıyorsa, bu düğmeye basıldığında ünite başlangıç ●...
  • Page 42 Oynatma kaynağını seçin • Bir USB cihazındaki dosyaları oynatır. • Bir iPhone cihazını oynatır. CarPlay işlevi iPhone tarafında kapalı ANA SAYFA ekranında [ ] öğesine olarak ayarlandığında iPhone USB dokunun. üzerinden bağlanırsa, USB kaynağı iPhone kaynağına geçiş yapacaktır. USB kaynağının sadece bazı işlevleri iPhone kaynağı...

  • Page 43: Başlangıç Kurulumu

    Başlarken Takvim/saat ayarları Başlangıç kurulumu [FNC] düğmesine basın. h Açılır menü görünür. Birimi ilk defa kullanırken bu kurulumu gerçekleştirin. ] öğesine dokunun. h KURULUM Menü ekranı görünür. Her maddeyi aşağıdaki gibi ayarlayın. [User Interface] öğesine dokunun. h Kullanıcı arayüzü ekranı görünür. Her maddeyi aşağıdaki gibi ayarlayın.
  • Page 44 • Lütfen tarihi ve saati ayarlayın. Ayarlanamazlarsa bazı işlevler çalışmayabilir. Tuner Temel İşlemi [Tuner] simgesine dokunun. Arama modu Arama modunu şu sıra ile değiştirir; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. • [AUTO1]: Otomatik olarak iyi bir istasyona sahip bir istasyona girer. • [AUTO2]: İstasyonları art arda buluyor. •...
  • Page 45 Bluetooth Kontrolü Kayıtlı Bluetooth cihazını silmek için Cihaz Listesi ekranında [ ]öğesine dokunun. Bluetooth cihazını kaydettirme Bluetooth işlevi kullanılmadan önce Bluetooth ses çalar veya cep telefonunu bu üniteye kaydetmek gereklidir. Akıllı telefonunuzdaki/cep telefonunuzdaki Bluetooth işlevini açın. Silinecek cihazın adına dokunun. Akıllı...
  • Page 46 Bir arama yöntemi seçin. • [ ]: Arama kayıtlarını kullanarak arama • [ ]: Telefon defterini kullanarak arama • [ ]: Ön ayar numarasını kullanarak arama • [ ]: Bir telefon numarası girerek arama • [ ]: Ses Tanıma • [ ]: Cihaz Listesi Ñ...
  • Page 47 UYGULAMALAR • iPhone'un Bluetooth işlevini ve Wi-Fi işlevini açın. • İki veya daha fazla iPhone kaydedilmişse, Apple CarPlay İşlemi [Apple CarPlay] kaynağı olarak kullanılacak iPhone'u seçin. Bkz. Bağlı cihazı değiştirin Apple CarPlay, arabada iPhone'unuzu (S.45). kullanmanın daha akıllıca ve daha güvenli •...

  • Page 48: Kablolu Bağlantı

    Android Auto™ İşlemi Apple CarPlay ekranından çıkmak için ] düğmesine basın. Android Auto, sürüş için Android akıllı telefonunuzun uygun işlevlerini kullanmanızı Ñ Başka bir kaynak dinlerken sağlar. Sürüş sırasında Android akıllı telefondan Apple CarPlay ekranına geçin rota rehberliğine kolayca erişebilir, arama yapabilir, müzik dinleyebilir ve kullanışlı...
  • Page 49 Ñ iPhone için Kablosuz Aynalama Android Auto ekranındaki işlem düğmeleri ve İşlemi kullanılabilir Uygulamalar iPhone'unuz Bluetooth üzerinden bağlıyken Bağlı Android akıllı telefonun Uygulamalarının Uygulamayı birimde görüntüleyebilir ve kontrol işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz. edebilirsiniz. Ekranda görüntülenen öğeler, bağlı Android Kablosuz Aynalamayı kullanmak için akıllı...
  • Page 50 Ñ Android Akıllı Telefon için Bir iPhone cihazının bağlanması Kablosuz Aynalama İşlemi [FNC] düğmesine basın. Android akıllı telefon Bluetooth üzerinden h Açılır menü görünür. bağlıyken Uygulamayı birimde görüntüleyebilir ve kontrol edebilirsiniz. ] öğesine dokunun. Kablosuz Aynalamayı kullanmak için Android h Cihaz Listesi ekranı görüntülenir. akıllı...
  • Page 51 Ñ Bir Android akıllı telefon bağlama [FNC] düğmesine basın. h Açılır menü görünür. ] öğesine dokunun. h Cihaz Listesi ekranı görüntülenir. ] öğesine dokunun. Android Akıllı Telefonunuzda Aynalama Uygulamasını başlatın ve uygulama ile QR kodunu tarayın. Android akıllı telefonunuz birimin Wi-Fi'ına bağlanacaktır.
  • Page 52 Bağlantı/Kurulum • Güç açık değilse (“Hoparlör kablolamasında bir hata var. Lütfen bağlantıları kontrol edin.” Mesajı görüntülenir), hoparlör kablosunun kısa Bu bölüm profesyonel kurulum görevlisi içindir. devresi olabilir veya aracın şasisine dokunmuş Güvenlik açısından kablo tesisatı ve montaj ve koruma fonksiyonu devreye girmiş olabilir. işlemlerini profesyonellere bırakın.

  • Page 53: Kurulum Prosedürü

    Ñ Birimin kurulumu Kurulum için verilen aksesuarlar Ñ Japon arabaları 5 veya 6 Araç İçi Tutucu (2 m) 5 veya 6 Ñ Trim levhası 1) Aksesuarı 2 üniteye takın. (M5 × 8 mm) (M5 × 8 mm) (3 m) Ñ 1DIN kurulumu Sağ...
  • Page 54 Ñ Ñ GPS anteni Trim levhasını çıkarma 1) Çıkarma anahtarını (aksesuar 4) trim levhası GPS anteni arabanın içine monte edilmiştir. GPS ile ana ünite arasına tırnakların arasından uydu sinyallerinin alınmasını kolaylaştırmak için geçirin. mümkün olduğunca yatay olarak kurulmalıdır. GPS antenini aracınıza monte etmek için: 1) Kontrol panelinizi veya diğer montaj yüzeylerini temizleyin.
  • Page 55 Ñ Kabloları terminallere bağlama Subwoofer Ön Çıkışı (Mavi) Görsel Çıkışı (Sarı) SUB-W V-OUT CAM IN Arka görüş kamerası girişi (Sarı) Arka Ses Ön Çıkışı (Sol; Beyaz, Sağ; Kırmızı) Ön Ses Ön Çıkışı (Sol; Beyaz, Sağ; Kırmızı) iDatalink Maestro konektörü SUB-W V-OUT CAM IN Sigorta (15A)
  • Page 56 (Araç şasisine) Direksiyon uzaktan kumanda özelliğini kullanmak için, arabanızla eşleşen özel bir uzaktan bağdaştırıcıya (ürünle verilmez) ihtiyacınız vardır. Aracın uzaktan kumanda setine bağlayın. Ayrıntılar için JVC satıcınızla iletişime geçin. ST REMOTE Yeşil/Kırmızı INPUT 1 Turuncu/Beyaz ST REMOTE (Karartıcı kontrol kablosu) Mor/Kırmızı...
  • Page 57 Ñ Bir iPhone/Android Bağlama Android akıllı telefon Android akıllı telefon için USB kablosu iPhone iPhone için USB kablosu USB terminali (1,0 m) 2.1A Kapak SUB-W V-OUT CAM IN USB maksimum güç kaynağı akımı : DC 5 V = 2,1 A Ayrı...
  • Page 58 Appendix THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A ■ Copyrights PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/ • The Bluetooth® word mark and logos are registered OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use TO PROVIDE VC-1 VIDEO.
  • Page 59 English – Redistributions of source code must retain the above Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment KW-M690BW copyright notice, this list of conditions and the is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU following disclaimer.

Table of Contents