Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Débroussailleuses à batterie Lithium-Ion 60 V
MANUEL D'UTILISATION
Modèles:
BC2060DL
(CBC7610P)
BC2060DW
(CBC7610U)
(Traduction de la notice originale)
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure,
l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l'opérateur avant
d'utiliser ce produit. Conservez ces instructions pour référence future.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sarp BC2060DL
Summary of Contents for Sarp BC2060DL
- Page 1 Débroussailleuses à batterie Lithium-Ion 60 V MANUEL D’UTILISATION Modèles: BC2060DL (CBC7610P) BC2060DW (CBC7610U) (Traduction de la notice originale) AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l'opérateur avant d'utiliser ce produit. Conservez ces instructions pour référence future.
-
Page 2: Symboles De Sécurité
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS! LIRE ET COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR AVERTISSEMENT: Certaines poussières créées par le ponçage mécanique, le sciage, le meulage, le forage et d'autres activités de construction contiennent des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer un cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Voici ◾... - Page 3 INSTRUCTIONS DE SÉCUTITÉ Cette page illustre et décrit les symboles de sécurité qui peuvent apparaître sur ce produit. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant de tenter de l'assembler et de l'utiliser. Le produit est conforme aux directives CE Marquage Alerte de sécurité...
- Page 4 Lame de scie Lame de scie interdite. N’utilisez que les accessoires de coupe interdite recommandés dans ce manuel. Distance de sécurité Maintenez les autres personnes hors de la zone de travail pendant le fonctionnement. La distance entre la machine et les passants doit être d'au moins 15 mètres.
-
Page 5: Sécurité De La Zone De Travail
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES À BATTERIE AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future. -
Page 6: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques
◾ Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent ◾ être happés par les pièces mobiles. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et ◾... -
Page 7: Utilisation Et Entretien De L'outil À Batterie
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL À BATTERIE Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. ◾ Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie. Utiliser uniquement avec les batteries et les chargeurs répertoriés ci-dessous. BATTERIES CHARGEURS BA1560BP (BP7615) -
Page 8: Consignes De Sécurité Importantes
Si vous prêtez cet outil à quelqu'un d'autre, prêtez-lui également ces instructions pour éviter une mauvaise utilisation du produit et d'éventuelles blessures. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! CARACTÉRISTIQUES Modèles BC2060DL (CBC7610P) BC2060DW (CBC7610U) Voltage 60 V Vitesse à vide (n) Plus de 5800 tr/min Type de tête nylon... -
Page 9: Liste De Colisage
LISTE DE COLISAGE NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ Machine Protecteur Poignée ronde ou double guidon Clé Allen Clé hexagonale Manuel d’utilisation Lame 3 dents Tête fil nylon Ressort DESCRIPTION CONNAÎTRE VOTRE DÉBROUSSAILLEUSE (Fig. 1) L'utilisation en toute sécurité de ce produit nécessite une compréhension des informations sur l'outil indiquées dans le manuel de l'opérateur. -
Page 10: Montage
AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais l'outil sans que la protection soit bien en place. Le protecteur doit toujours être sur l'outil pour protéger l'utilisateur. POIGNÉE RONDE OU DOUBLE GUIDON Pour un contrôle efficace de la débroussailleuse pendant la coupe. PROTECTEUR Réduit le risque de blessure par des objets étrangers projetés à l'arrière vers l'opérateur et par contact avec l'accessoire de coupe. -
Page 11: Montage Du Protecteur
DÉBALLAGE ◾Ceproduitnécessiteunassemblage. ◾Retirezsoigneusementleproduitettouslesaccessoiresducarton.Assurez-vousquetouslesélémentsrépertori é s danslalistedecolisage sontinclus. ◾Inspectezsoigneusementl' o utilpourvousassurerqu' a ucunbrisoudommagenes' e stproduitpendantletransport. ◾Nejetezpasl' e mballageavantdel' a voirsoigneusementinspectéetutilisél' o utildemani è resatisfaisante. ◾Siunepi è ceestendommagéeoumanquante,veuillezretournerleproduitaulieud' a chat. MONTAGE DE LA TÊTE FIL NYLON AVERTISSEMENT: Portez toujours des gants lors du montage ou du remplacement du protecteur. Faites attention à... -
Page 12: Montage De La Lame
Fig.6 MONTAGE DE LA LAME 1. Démontez l'écrou (dans le sens des aiguilles d'une montre), le dispositif de retenue de la tête et la plaque de support du carter d'engrenage (Fig.7&8) Fig.7 Fig.8 2. Alignez la lame sur la plaque de support, insérez la clé Allen #1 à l'intérieur du trou et placez la lame sur la plaque de support, alignez la bride, le bol glisseur et vissez l'écrou avec la clé... - Page 13 MONTAGE ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE RONDE 1. Posez la poignée ronde sur le tube, alignez les parties supérieure et inférieure ensemble, serrez la molette de la poignée ronde en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig. 12&13). Fig.12 Fig.13 Desserrez la molette sur la poignée ronde, ajustez la poignée dans la position la plus confortable pour...
- Page 14 AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant de ce produit. L'utilisation d'accessoires non recommandés peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT: Pour éviter tout démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, débranchez toujours le cordon d' a limentation du produit avant de procéder à l' e ntretien, au nettoyage, au changement d' a ccessoires ou au retrait de matériaux de l' a ppareil.
- Page 15 2. Assemblez correctement la batterie dorsale sur le harnais (reportez-vous au manuel de la batterie dorsale), la batterie dorsale et le harnais sont non inclus dans l'emballage de la machine et vendus séparément. 3. Connecter et déconnecter la batterie de la machine (Fig. 16). Alignez la fiche de la batterie avec la prise électrique de la machine, puis insérez la fiche dans la machine.
- Page 16 lors du nettoyage des pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par divers types de solvants commerciaux. Utilisez des chiffons propres pour enlever la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc. DÉMARRAGE/ARRÊT DE LA DÉBROUSSAILLEUSE Pourdémarrer 1.
- Page 17 coupe (Fig.20). ◾ Ne forcez pas la machine. Travaillez avec la pointe du fil (Surtout le long des murs). Couper avec plus long que la pointe du fil réduira l'efficacité de coupe et peut endommager le moteur. ◾ La hauteur de coupe est déterminée par la distance entre le fil de coupe et la surface de la pelouse. ◾...
-
Page 18: Entretien
dispositif de retenue de la bobine et poussez-les fort jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" clair. (Fig.23&24). Fig.23 Fig.24 NOTE: Nettoyez toujours soigneusement le dispositif de retenue de la bobine et le couvercle supérieur avant de remonter la tête de coupe. AVERTISSEMENT: Assurez-vous que les pattes de dégagement sur le dispositif de retenue de la bobine s'enclenchent en lieu et place, sinon l'ensemble de la bobine sortira pendant le fonctionnement, ce qui peut... - Page 19 Évitez d'utiliser des solvants lors du nettoyage des pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par divers types de solvants commerciaux et peuvent être endommagés pour leur utilisation. Utilisez un chiffon propre pour enlever la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc. AVERTISSEMENT: Ne laissez en aucun cas des liquides de frein, de l'essence, des produits à...
-
Page 20: Transport Et Stockage
graisse spéciale comme décrit ci-dessous toutes les 50 heures de fonctionnement. Retirez la vis d'étanchéité sur le carter d'engrenage avec la clé Allen fournie et mettez 5 g de graisse par le trou de la vis (Fig. 25). NE REMPLISSEZ PAS COMPLÈTEMENT LE CARTER D'ENGRENAGE AVEC LA GRAISSE. -
Page 21: Depannage
DEPANNAGE ◾ ◾ PROBLEME CAUSE SOLUTION Le renvoi d’angle ou la tête Arrêtez la débroussailleuse, débranchez le cordon nylon sont bloqués par de d'alimentation ou enlevez la batterie, puis nettoyez ◾ ◾ soigneusement le renvoi d’angle ou la tête nylon . l’herbe. - Page 22 Code erreur Cause Solution • • la tension du contrôleur est contactez votre revendeur pour un conseil ou une réparation. incorrecte • • mauvais démarrage relâchez l’interrupteur puis redémarrez. • • surintensités relâchez l’interrupteur. • protection basse vitesse, outils • relâchez l’interrupteur.
- Page 23 60V Lithium-Ion Cordless Commercial Series Brush Cutter & Grass Trimmer OPERATOR'S MANUAL Model number: CBC7610P/ BC2060D CBC7610U/BC2060DW WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
-
Page 24: Safety Symbols
READ ALL INSTRUCTIONS! READ & UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other ◾ reproductive harm. Some examples of these chemicals are: ◾... -
Page 25: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate it. The product complies with the applicable European directives and an evaluation method of conformity for this directives was done. - Page 26 Forbidden saw blade Saw blade is forbidden Safe distance Keep other people out of working area during operation. The distance between the machine and bystanders should be at least 15 meters. Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works Danger of injury Danger of injury! Pay attention to objects being bounced back.
- Page 27 GENERAL BATTERY-OPERATED POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. ◾...
- Page 28 ◾ Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second. POWER TOOL USE AND CARE ◾ Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
-
Page 29: Important Safety Instructions
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like ◾ paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;... -
Page 30: Specifications
◾ If situations occur that are not covered in this manual, use care and good judgment. Contact the ◾ Customer Service Center for assistance. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently a n d use them to instruct others who may use this tool. -
Page 31: Trimmer Head
DESCRIPTION KNOW YOUR BRUSH CUTTER & GRASS TRIMMER (Fig. 1) The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator’s manual, as well as knowledge of the project you are attempting. Before using this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. - Page 32 3T BLADE Check the blades, pins and cutter for visible damage or wear before each use. Replace worn or damaged blades and screws in pairs to ensure balance.during operation. MAIN TRIGGER/LOCK-OFF TRIGGER Turns the tool ON and OFF; the lock-off trigger must be squeezed before pressing the main trigger. MCDU (Multi Control Display Unit) Control the ON and OFF of the unit, adjust cutting speed, monitor the remaining capacity of battery, total working time, error type, and maintenance reminding.
- Page 33 MOUNTING THE Trimmer head WARNING: Always wear gloves when mounting or replacing the guard. Be careful of the blade on the guard and protect your hands from being injured by the blade. 1. Disassemble the nut(clockwise), Dust cover, and support plate from gear case; (Fig. 2&3). Fig.2 Fig.3 2.
-
Page 34: Mounting The Blade
Fig.6 MOUNTING THE BLADE 1. Disassemble the nut(clockwise), spool retainer, and support plate from gear case (Fig.7&8) Fig.7 Fig.8 2. Align the blade onto the support plate, insert the #1 Allen key inside the hole, and put the blade on the support plate, align the flange, dust cover, and screw the nut with provided socket wrench by anti-clockwise direction until it is tight enough (Fig.9&10&11) Fig.9... -
Page 35: Operation
MOUNTING AND ADJUSTING THE LOOP HANDLE 1. Push the loop handle onto the shaft, push the upper and lower parts together, tight the handle by rotating the loop handle knob in clockwise direction (Fig. 12&13). Fig.12 Fig.13 Loose the knob on handle so that you can easily move/rotate the loop handle to where you feel comfortable. - Page 36 WARNING: Always wear eye protection that is marked to comply with ANSI Z87.1. or EN 166. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries. WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product.
- Page 37 2.Assemble the backpack battery pack with the harness correctly (refer to backpack battery manual), backpack battery and harness not included in the machine packing , is being sold separately. 2.connect and disconnect the battery with the tool (Fig 16). Fig.16 3.
- Page 38 STARTING/STOPPING THE BRUSH CUTTER & GRASS TRIMMER To Start 1. Press the power button “ ” on Multi Control Display Unit to light the screen. 2. Move the lock-off trigger forwards and then press the main trigger. The tool will start working. Press the gear shift button on MCDU to change the gear shift to adjust cutting speed of the tool, 1P is the lowest gear, 3P is the highest gear...
-
Page 39: Line Replacement
◾ The correct angle for the cutting attachment is parallel to the ground. ◾ Do not force the trimmer. Allow the very tip of the line to do the cutting (Especially along walls). Cutting with more than the tip will reduce cutting efficien cy and may overload the motor. -
Page 40: Maintenance
Fig.23 Fig.24 NOTICE: Always thoroughly clean the spool retainer and upper cover before reassembling the trimmer head. WARNING: Make sure that the release tabs on the spool retainer snap into place, otherwise the spool assembly will come out during operation, which may result in serious personal injury. OPERATION WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. -
Page 41: Transporting And Storing
◾ Wipe the tool surface with a clean cloth moistened with a mild soap solution. ◾ Use a small brush or a small vacuum cleaner to clean the air vents on the rear housing. Keep the air vents free of obstructions. ◾... -
Page 42: Troubleshooting
salts . TROUBLESHOOTING ◾ ◾ PROBLEM CAUSE SOLUTION Stop the grass trimmer/ brush cutter, disconnect the power cord The drive shaft or trimmer and then clean the drive shaft or the trimmer head thoroughly. head is bound with grass. ◾ ◾... - Page 43 Error alarm Cause Solution indicator •the controller voltage •contact the service point for a professional consultant or wrong repairing. •wrongly starting •release the switch,and restart in the right way •over currency •release the switch •low speed protection,blade •release the switch blocked •the controller temperature •release the switch,wait the machine temperature cool down...
Need help?
Do you have a question about the BC2060DL and is the answer not in the manual?
Questions and answers