1. Manuals
  2. Brands
  3. ENVA Manuals
  4. Rivet Tools
  5. 40670629
  6. Instruction booklet

ENVA 40670629 Instruction Booklet

Timing chain riveter for mercedes-benz
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Originalbedienungsanleitung
Art. Nr.: 40670629
Stand 07/2024
Steuerketten-Nietgerät
für Mercedes-Benz
ATP Autoteile GmbH
Am Heidweg 1
92690 Pressath
www.atp-autoteile.de
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 40670629 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ENVA 40670629

Summary of Contents for ENVA 40670629

  • Page 1 Originalbedienungsanleitung Art. Nr.: 40670629 Stand 07/2024 Steuerketten-Nietgerät für Mercedes-Benz ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgende Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Im Falle einer Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte die Anleitung an den zukünftigen Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind.

  • Page 3: Bedienung

    OEM-Referenznummern Zu verwenden wie OEM: 112589096300, 602589003900, 602589023300, 602589024000, 602589056300, 602589056301 Bedienung Das Werkzeug wird beim erneuern von Steuerketten verwendet. Mit dem Steuerketten- Nietgerät wird die neue Steuerkette unter Zuhilfenahme der alten Steuerkette über die Kettenräder gezogen. Hierbei entfällt das Zerlegen des Steuerkastens. Fixieren Sie die Kurbelwelle vor Beginn der Arbeit mithilfe passender Werkzeuge! Verbinden Sie die neue Steuerkette und die alte Steuerkette mithilfe des passenden Kettenschloss, Lasche und Verschluss.
  • Page 4 Vernieten der neuen Steuerkette Wählen Sie den passenden Führungsadapter aus und verbinden Sie diesen mit der Schraube am Nietgerät. Suchen Sie jetzt den passenden Pressadapter für das Verschlussglied aus. Setzten Sie das Verschlussglied in den Pressadapter ein und legen Sie die Steuerkette auf den Führungsadapter.
  • Page 5 Original instruction booklet Item No.: 40670629 As of 07/2024 Timing chain riveter for Mercedes-Benz ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

  • Page 6: General Safety Instructions

    General safety instructions Prior to use, please read the following manual carefully and store them where they can be found easily. If the product is to be given to another party, please pass on the manual to the future user. The manufacturer shall not be liable for personal injury/material damage caused by improper or incorrect use.
  • Page 7 OEM reference numbers To be used as OEM: 112589096300, 602589003900, 602589023300, 602589024000, 602589056300, 602589056301 The tool is used when replacing timing chains. The timing-chain riveter pulls the new timing chain over the sprockets using the old timing chain. This eliminates the need to dismantle the timing-chain box.

  • Page 8: Environmental Protection

    Riveting the new timing chain Select the appropriate guide adapter and connect it to the screw on the riveter. Now select the appropriate press adapter for the locking link. Insert the locking link into the press adapter and place the timing chain on the guide adapter.
  • Page 9 Instructions d’utilisation d’origine Art. N° : 40670629 À partir de 07/2024 Appareil à riveter les chaînes de distribution - pour Mercedes-Benz ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques...

  • Page 10: Consignes Générales De Sécurité

    Consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver précieusement. En cas de cession de l’appareil, nous vous prions de transmettre les instructions au futur utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels provoqués par une utilisation non conforme à...
  • Page 11 Numéros de référence OEM À utiliser comme OEM : 112589096300, 602589003900, 602589023300, 602589024000, 602589056300, 602589056301 Fonctionnement L'outil est utilisé lors du remplacement des chaînes de distribution. L’appareil à riveter les chaînes de distribution tire la nouvelle chaîne de distribution sur les pignons à l'aide de l'ancienne chaîne de distribution.

  • Page 12: Protection De L'environnement

    Rivetage de la chaîne de distribution neuve Sélectionnez l'adaptateur de guidage approprié et connectez-le à la vis sur l’appareil à riveter. Sélectionnez maintenant l'adaptateur de presse approprié pour le maillon de fermeture. Insérez le maillon de fermeture dans l'adaptateur de presse et placez la chaîne de distribution sur l'adaptateur de guidage.

  • Page 13: Manuale D'uso Originale

    Manuale d'uso originale N. Art.: 40670629 Aggiornato a 07/2024 Rivettatrice catena distribuzione per Mercedes-Benz ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoricambi.it Tutti i nomi delle aziende e dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

  • Page 14: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima della messa in funzione e mantenerle in buone condizioni. In caso di trasferimento del dispositivo, consegnare le istruzioni all'utente futuro. Il costruttore non è responsabile per lesioni personali/danni alla proprietà causati da uso improprio o funzionamento non corretto.

  • Page 15: Funzionamento

    Numeri di riferimento OEM Da utilizzare come OEM: 112589096300, 602589003900, 602589023300, 602589024000, 602589056300, 602589056301 Funzionamento L'attrezzo viene utilizzato durante la sostituzione delle catene di distribuzione. La rivettatrice della catena di distribuzione tira la nuova catena di distribuzione sopra le ruote dentate utilizzando la vecchia catena di distribuzione.

  • Page 16: Protezione Dell'ambiente

    Rivettatura della nuova catena di distribuzione Selezionare l'adattatore di guida appropriato e collegarlo alla vite sulla rivettatrice. Selezionare ora l'adattatore della pressa appropriato per il collegamento di chiusura. Inserire la maglia di bloccaggio nell'adattatore della pressa e posizionare la catena di distribuzione sull'adattatore della guida.

Table of Contents